1 00:00:06,256 --> 00:00:07,131 POPRZEDNIO 2 00:00:07,132 --> 00:00:09,675 Nieznani sprawcy przejęli broń chemiczną. 3 00:00:09,676 --> 00:00:12,011 Agenci uganiają się po całym mieście. 4 00:00:12,012 --> 00:00:15,681 A twój agent zniknął z jedyną osobą z wiedzą na ten temat? 5 00:00:15,682 --> 00:00:17,182 Sutherland jest podejrzanym? 6 00:00:17,183 --> 00:00:21,395 Sekretarz generalny ONZ ma coś, czego poszukuję. 7 00:00:21,396 --> 00:00:26,692 Załatw mi te akta, a ja powiem ci, gdzie powstaje broń z „Naparstnicy”, 8 00:00:26,693 --> 00:00:29,570 a także gdzie więziona jest panna Larkin. 9 00:00:29,571 --> 00:00:33,033 Muszę dostać się do ONZ. Pomóż mi, a zabiorę cię do matki. 10 00:00:35,994 --> 00:00:36,994 Czyli to prawda. 11 00:00:36,995 --> 00:00:39,164 Szpiegujesz dla Amerykanów. 12 00:00:39,914 --> 00:00:41,832 To ten francuski raport... 13 00:00:41,833 --> 00:00:43,751 Jest tam pana córka. 14 00:00:43,752 --> 00:00:45,169 Proszę mnie wypuścić. 15 00:00:45,170 --> 00:00:46,754 Możemy ich ostrzec. 16 00:00:46,755 --> 00:00:48,589 Proszę dać szansę córce. 17 00:00:48,590 --> 00:00:50,424 - Gdzie on jest? - Zaufaj mi. 18 00:00:50,425 --> 00:00:52,885 Zastrzel mnie albo zejdź mi z drogi. 19 00:00:52,886 --> 00:00:57,431 Nie może pan dokończyć tej pracy. Niech pan gra na zwłokę, a wyciągnę was. 20 00:00:57,432 --> 00:00:58,348 Co się dzieje? 21 00:00:58,349 --> 00:01:00,809 Koniec z robieniem tego po twojemu. 22 00:01:00,810 --> 00:01:02,978 - To już za wiele. - Zamknijcie go. 23 00:01:02,979 --> 00:01:06,566 - Jestem Tomás Bala! - Nie byłeś godzien, by nazywano cię Balą. 24 00:01:09,569 --> 00:01:10,403 Nie! 25 00:01:31,841 --> 00:01:33,801 Mam spacerować, aż padnę? 26 00:01:33,802 --> 00:01:35,511 {\an8}DZIESIĘĆ MIESIĘCY WCZEŚNIEJ 27 00:01:35,512 --> 00:01:39,808 {\an8}Wiesz, że jeden z tych cytatów Jeffersona jest tylko częściowy? 28 00:01:41,142 --> 00:01:42,518 Skąd miałbym wiedzieć? 29 00:01:42,519 --> 00:01:43,936 I skąd ty wiesz? 30 00:01:43,937 --> 00:01:47,648 Nie da się w jeden dzień poznać zawartej tutaj historii. 31 00:01:47,649 --> 00:01:50,443 Może skoczymy zaraz do Biblioteki Kongresu? 32 00:01:52,779 --> 00:01:56,031 - Wiesz, że ten dzień musi się skończyć? - Wiem. 33 00:01:56,032 --> 00:01:57,449 To głupie. 34 00:01:57,450 --> 00:02:00,911 Myślałam, że chodząc, trochę go przedłużę. 35 00:02:00,912 --> 00:02:02,080 Taki miałaś plan? 36 00:02:02,664 --> 00:02:03,915 Warto było spróbować. 37 00:02:05,375 --> 00:02:06,918 No to spacerujmy dalej. 38 00:02:09,212 --> 00:02:10,839 - Chodź! - Nie ciągnij mnie! 39 00:02:18,972 --> 00:02:20,557 O czym myślisz? 40 00:02:22,308 --> 00:02:23,601 Przepraszam. 41 00:02:25,603 --> 00:02:26,980 Podoba mi się to. 42 00:02:27,981 --> 00:02:28,857 My razem. 43 00:02:30,942 --> 00:02:31,776 No tak. 44 00:02:33,695 --> 00:02:34,612 Mnie też. 45 00:02:36,239 --> 00:02:38,741 Ale to wciąż tylko fantazja, prawda? 46 00:02:40,160 --> 00:02:43,245 Jutro wylatujesz Bóg wie dokąd. 47 00:02:43,246 --> 00:02:46,248 A ja... wracam do domu. 48 00:02:46,249 --> 00:02:48,459 A ten dzień pozostanie wspomnieniem. 49 00:02:49,043 --> 00:02:50,878 Nie mogłem odmówić Travers. 50 00:02:50,879 --> 00:02:52,255 Nie chciałabym tego. 51 00:02:53,756 --> 00:02:55,924 Chcesz być nocnym agentem. 52 00:02:55,925 --> 00:02:57,427 I powinieneś nim być. 53 00:02:58,011 --> 00:02:59,679 Ale to trudne, bo... 54 00:03:02,015 --> 00:03:04,601 jedyni tacy agenci, których znałam... 55 00:03:06,895 --> 00:03:07,729 Wiem. 56 00:03:09,189 --> 00:03:10,148 Będę ostrożny. 57 00:03:10,815 --> 00:03:16,070 Dopiero co się poznaliśmy, a za chwilę cała twoja przyszłość zostanie utajniona. 58 00:03:16,613 --> 00:03:20,366 Jest wiele powodów, dla których utajnia się działania agenta. 59 00:03:22,535 --> 00:03:24,370 A najważniejszy to... 60 00:03:27,081 --> 00:03:28,708 ochrona jego najbliższych. 61 00:03:32,337 --> 00:03:34,088 Chciałabym mieć więcej czasu. 62 00:03:35,924 --> 00:03:36,758 Wiem. 63 00:03:38,176 --> 00:03:39,510 No ale cóż. 64 00:03:40,970 --> 00:03:42,555 Już raz się odnaleźliśmy. 65 00:03:44,265 --> 00:03:45,183 Tak. 66 00:03:47,518 --> 00:03:48,895 Może znów tak będzie. 67 00:03:51,105 --> 00:03:52,357 Może. 68 00:03:58,738 --> 00:04:01,950 NOCNY AGENT 69 00:04:20,301 --> 00:04:21,719 Ostrożnie! 70 00:04:37,318 --> 00:04:38,987 To już cała partia! 71 00:04:39,570 --> 00:04:41,905 Zrobiliśmy, czego żądaliście. 72 00:04:41,906 --> 00:04:43,573 Uwolnijcie moją rodzinę. 73 00:04:43,574 --> 00:04:47,537 My zdecydujemy, kiedy koniec! Zacznijcie pracować nad kolejną. 74 00:04:48,121 --> 00:04:48,955 Ale już! 75 00:04:50,623 --> 00:04:51,624 Zamykajcie. 76 00:04:58,214 --> 00:05:03,469 Tak hipotetycznie co by się stało, gdyby wpuścić to w system wentylacyjny? 77 00:05:04,637 --> 00:05:07,723 Zależy od złożoności systemu i ilości pojemników. 78 00:05:07,724 --> 00:05:10,643 Mogłoby przejść z budynku na całe miasto. 79 00:05:11,644 --> 00:05:13,980 Ludzie dusiliby się na ulicach. 80 00:05:14,480 --> 00:05:17,775 Masowe zgony na skalę, której nie widzieliśmy od... 81 00:05:19,444 --> 00:05:22,488 Tworzymy broń pod poważny zamach. 82 00:05:23,614 --> 00:05:28,328 Nigdy tego nie chciałem. „Naparstnica” miała chronić ludzi. 83 00:05:28,911 --> 00:05:30,704 Nie mogę zrobić kolejnej... 84 00:05:30,705 --> 00:05:31,998 Wracać do pracy! 85 00:05:35,001 --> 00:05:36,376 Nie mam wyboru. 86 00:05:36,377 --> 00:05:38,296 Mają moją żonę i córkę. 87 00:05:39,505 --> 00:05:43,926 Myślę, że chciałyby, abyśmy powstrzymali terrorystów. 88 00:05:44,844 --> 00:05:47,346 Dostali 15 pojemników z K.X. 89 00:05:47,347 --> 00:05:49,307 Szkoda została już wyrządzona. 90 00:05:51,601 --> 00:05:53,686 A jeśli teraz złagodzimy działanie? 91 00:05:54,604 --> 00:05:56,605 Możemy zepsuć następną partię? 92 00:05:56,606 --> 00:06:00,485 Mógłbym przygotować taką, która będzie nieaktywna. 93 00:06:01,152 --> 00:06:03,571 - Może wyglądać nieco... - Musimy spróbować. 94 00:06:05,990 --> 00:06:06,908 Jak mogę pomóc? 95 00:06:08,159 --> 00:06:09,451 POLICJA NOWOJORSKA 96 00:06:09,452 --> 00:06:11,662 Przejdzie? Wygląda na prowizorkę. 97 00:06:12,205 --> 00:06:13,164 Bo nią jest. 98 00:06:14,290 --> 00:06:17,751 - Dokąd pójdziesz? - Do biura sekretarza generalnego. 99 00:06:17,752 --> 00:06:19,086 Naprawdę? 100 00:06:19,087 --> 00:06:22,506 - A to jakiś problem? - Plakietka gościa nie wystarczy. 101 00:06:22,507 --> 00:06:24,800 Na górze potrzebne są uprawnienia. 102 00:06:24,801 --> 00:06:25,968 Coś wymyślę. 103 00:06:27,512 --> 00:06:29,554 Poszukaj tam Larsa Troosta. 104 00:06:29,555 --> 00:06:32,057 To główny doradca sekretarza generalnego. 105 00:06:32,058 --> 00:06:33,725 Współpracowałam z nim. 106 00:06:33,726 --> 00:06:36,395 Pomoże ci, jeśli uzna cię za kogoś ważnego. 107 00:06:36,396 --> 00:06:37,313 Dzięki. 108 00:06:54,330 --> 00:06:57,290 Po wejściu na górę trzymaj się prawej strony. 109 00:06:57,291 --> 00:06:58,917 Windy są z tyłu. 110 00:06:58,918 --> 00:07:00,710 Reszta już w twoich rękach. 111 00:07:00,711 --> 00:07:01,837 Dobrze. 112 00:07:01,838 --> 00:07:03,005 Powodzenia. 113 00:07:04,966 --> 00:07:07,551 Zadzwoń do Samiego z mojego telefonu. 114 00:07:07,552 --> 00:07:09,636 Namierza go, więc będzie blisko. 115 00:07:09,637 --> 00:07:10,972 Zawiezie cię do mamy. 116 00:07:13,599 --> 00:07:14,434 Posłuchaj. 117 00:07:15,768 --> 00:07:17,437 Przepraszam, że to skopałem. 118 00:07:19,272 --> 00:07:20,982 Ale musisz wiedzieć, że... 119 00:07:27,530 --> 00:07:28,613 Żegnaj, Peter. 120 00:07:28,614 --> 00:07:29,657 Trzymaj się. 121 00:07:36,497 --> 00:07:39,124 Noor wyłączyła kamery przed kradzieżą. 122 00:07:39,125 --> 00:07:40,460 Już to sprawdziłem. 123 00:07:41,836 --> 00:07:43,753 I pozwolił jej pan na to? 124 00:07:43,754 --> 00:07:46,883 Ależ skąd! Próbowałem ją zatrzymać, ale uciekła. 125 00:07:47,425 --> 00:07:49,551 Z pewnością wie pan, co się stanie, 126 00:07:49,552 --> 00:07:55,308 jeśli ta lista wymknie nam się z rąk. 127 00:07:56,100 --> 00:07:56,975 Prawda? 128 00:07:56,976 --> 00:07:58,560 Grozisz mi? 129 00:07:58,561 --> 00:08:02,230 Nie byłoby problemu, gdybyś nie przeniósł tu tej listy. 130 00:08:02,231 --> 00:08:04,400 Mówiłem, że jest bezpieczna u mnie. 131 00:08:08,613 --> 00:08:09,906 Bezczelna jędza. 132 00:08:13,701 --> 00:08:15,828 Powiedziała, dokąd idzie? 133 00:08:16,537 --> 00:08:17,454 Nie. 134 00:08:17,455 --> 00:08:19,998 Ale chyba się domyślam. 135 00:08:19,999 --> 00:08:21,583 Do siedziby ONZ. 136 00:08:21,584 --> 00:08:22,959 Gdy z nią wrócę, 137 00:08:22,960 --> 00:08:26,838 obaj porozmawiamy sobie z ministrem spraw zagranicznych. 138 00:08:26,839 --> 00:08:29,967 Zapominasz, kto rządzi misją, Javad. 139 00:08:30,468 --> 00:08:33,804 A pan zapomina, kto rządzi naszą republiką. 140 00:08:35,640 --> 00:08:39,477 Dyplomaci są wymieniani praktycznie codziennie. 141 00:08:41,521 --> 00:08:42,980 Radzę o tym pamiętać. 142 00:08:57,995 --> 00:08:59,120 Noor. Co tu robisz? 143 00:08:59,121 --> 00:09:00,455 Amélie. 144 00:09:00,456 --> 00:09:01,748 Masz chwilę? 145 00:09:01,749 --> 00:09:02,791 Nie teraz. 146 00:09:02,792 --> 00:09:06,003 Mamy sporo do przygotowania. Jeśli będziesz tu jutro... 147 00:09:06,587 --> 00:09:07,463 Wszystko gra? 148 00:09:08,422 --> 00:09:09,798 Trzymaj. Weź to. 149 00:09:09,799 --> 00:09:11,550 - Proszę. - Co to? 150 00:09:11,551 --> 00:09:14,094 Coś waszego. Nie powinniśmy tego mieć. 151 00:09:14,095 --> 00:09:16,931 Coś taka tajemnicza? Po prostu powiedz... 152 00:09:18,683 --> 00:09:19,684 co się dzieje. 153 00:09:22,728 --> 00:09:23,770 Skąd to masz? 154 00:09:23,771 --> 00:09:27,649 Od naszych służb. Chcą wytropić opozycjonistów we Francji. 155 00:09:27,650 --> 00:09:29,651 Musicie ich wszystkich ochronić. 156 00:09:29,652 --> 00:09:31,070 Zabiją cię za to. 157 00:09:31,904 --> 00:09:32,947 Wiem, co robię. 158 00:09:36,367 --> 00:09:37,285 Muszę już iść. 159 00:09:40,121 --> 00:09:42,289 - Haleh? - Javad wie, gdzie jesteś. 160 00:09:42,290 --> 00:09:43,373 Co takiego? 161 00:09:43,374 --> 00:09:46,711 Wie, gdzie jesteś. Natychmiast stamtąd uciekaj. 162 00:09:53,718 --> 00:09:55,303 WOŹNY 163 00:09:57,013 --> 00:09:59,056 STARSZY INFORMATYK 164 00:10:02,643 --> 00:10:04,729 - Jedna z delegacji... - Przepraszam. 165 00:10:06,689 --> 00:10:09,025 - Zrobię kopie. - Zabierz to do biura. 166 00:10:09,859 --> 00:10:11,986 Świetnie. Skoczę tam teraz. 167 00:10:12,862 --> 00:10:13,695 Pomóc w czymś? 168 00:10:13,696 --> 00:10:16,031 - Tak. - IT? 169 00:10:16,032 --> 00:10:18,908 Znowu to samo? Byliście tu w zeszłym tygodniu. 170 00:10:18,909 --> 00:10:21,578 - Kolejny update pod malware? - Niestety. 171 00:10:21,579 --> 00:10:23,371 Dobra, pójdę po Carrie. 172 00:10:23,372 --> 00:10:26,041 - A jest tu może Lars? - Troost? 173 00:10:26,042 --> 00:10:28,794 - Tak. - Jest. Czyli zaczynamy od szefa? 174 00:10:29,295 --> 00:10:32,005 Byłoby super. A Carrie niech sobie odpocznie. 175 00:10:32,006 --> 00:10:34,674 - Ma tego dość. - Jak my wszyscy. Bez urazy. 176 00:10:34,675 --> 00:10:35,718 Nie gniewam się. 177 00:10:37,511 --> 00:10:39,347 Lars, ktoś z IT. 178 00:10:40,222 --> 00:10:42,015 Znowu? A gdzie Carrie? 179 00:10:42,016 --> 00:10:44,517 Chce zacząć od komputera sekretarza. 180 00:10:44,518 --> 00:10:47,103 Dobrze, ale za pół godziny mamy spotkania. 181 00:10:47,104 --> 00:10:48,147 Zdążę. 182 00:10:50,107 --> 00:10:53,276 Macie co robić w tym tygodniu, co? 183 00:10:53,277 --> 00:10:55,404 Tak, ale to żadna nowość. 184 00:10:57,698 --> 00:11:00,409 Hagan! 185 00:11:01,243 --> 00:11:02,494 {\an8}ZA AMERYKĘ I HAGANA 186 00:11:02,495 --> 00:11:04,245 Nie przestawajcie! 187 00:11:04,246 --> 00:11:06,832 Hagan! 188 00:11:08,376 --> 00:11:10,086 Cyrk już przyjechał. 189 00:11:11,337 --> 00:11:12,880 Na pewno tu są? 190 00:11:13,839 --> 00:11:17,301 Mamy ping z ich telefonu sprzed 15 minut. 191 00:11:17,802 --> 00:11:21,430 - Nie wiem, czy jest z nią Peter. - Jeśli tak, to znajdźmy go. 192 00:11:38,823 --> 00:11:41,784 Niepokoi mnie, że z niczym się przy nas nie kryją. 193 00:11:44,495 --> 00:11:46,497 Zakładają, że zginiemy. 194 00:11:51,836 --> 00:11:54,087 - Kończysz? - Tak. 195 00:11:54,088 --> 00:11:58,258 - Pomożesz mi z czymś, zanim pójdziesz? - Pewnie. 196 00:11:58,259 --> 00:12:02,470 Ciągle dostaję powiadomienia, żebym udostępnił Wi-Fi innemu biuru. 197 00:12:02,471 --> 00:12:04,931 Odrzucam, ale ciągle je dostaję. 198 00:12:04,932 --> 00:12:07,350 Proszę go odłożyć. Ogarnę, gdy skończę. 199 00:12:07,351 --> 00:12:09,228 - Jasne. - Dzięki. 200 00:12:12,356 --> 00:12:14,274 Zaraz, co ty robisz? 201 00:12:14,275 --> 00:12:15,650 O czym pan mówi? 202 00:12:15,651 --> 00:12:18,069 Czego szukasz w jego plikach? 203 00:12:18,070 --> 00:12:19,572 Odpowiedz! 204 00:12:21,824 --> 00:12:24,159 - Szukam konkretnego pliku. - Jakiego? 205 00:12:24,160 --> 00:12:26,619 Powinien tu być, ale go nie ma. 206 00:12:26,620 --> 00:12:28,747 To jego numer. Coś ci to mówi? 207 00:12:28,748 --> 00:12:31,583 - Ostatnich osiem cyfr to data. - To wiem. 208 00:12:31,584 --> 00:12:34,669 No to wiesz, że nie ma go tutaj, bo ma parę lat. 209 00:12:34,670 --> 00:12:37,714 - Twierdzisz, że nie ma kopii? - Nie! 210 00:12:37,715 --> 00:12:40,759 Twierdzę, że nie ma go na tym komputerze. 211 00:12:40,760 --> 00:12:44,679 Ale mamy kopie wszystkiego w archiwum na dole. 212 00:12:44,680 --> 00:12:48,391 - Skąd mogę wiedzieć, że nie ściemniasz? - To ja robię kopie. 213 00:12:48,392 --> 00:12:51,978 Po każdej sesji wysyła mnie tam z terabajtami danych. 214 00:12:51,979 --> 00:12:53,981 Dlatego wiem, o czym mówię. 215 00:12:55,733 --> 00:12:56,776 No to idziemy. 216 00:12:57,526 --> 00:13:02,490 Nasz prezydent, nasz kraj! 217 00:13:11,123 --> 00:13:12,957 Do boju, Hagan! 218 00:13:12,958 --> 00:13:17,170 Nasz prezydent, nasz kraj! 219 00:13:17,171 --> 00:13:18,088 Wyrzuć go. 220 00:13:19,298 --> 00:13:21,257 Zrób to albo złamię ci kark. 221 00:13:21,258 --> 00:13:23,551 Hagan! 222 00:13:23,552 --> 00:13:26,972 Ameryka! 223 00:13:33,312 --> 00:13:34,604 Uważaj sobie! 224 00:13:34,605 --> 00:13:36,731 - Szukasz guza, dupku? - Spieprzaj. 225 00:13:36,732 --> 00:13:37,732 Coś powiedział? 226 00:13:37,733 --> 00:13:39,943 - Zejdźcie mi z drogi. - Co jest? 227 00:13:39,944 --> 00:13:41,861 - Nie dotykaj mnie. - Z drogi! 228 00:13:41,862 --> 00:13:46,241 Synku, lepiej przeproś, zanim spuścimy ci srogi wpierdol. 229 00:13:46,242 --> 00:13:50,995 Jestem członkiem misji dyplomatycznej, chronionym przez prawo międzynarodowe. 230 00:13:50,996 --> 00:13:55,208 - Proszę mnie puścić albo... - Albo naskarżysz na nas za granicą? 231 00:13:55,209 --> 00:13:59,295 - Ogarnij swojego zasranego chłopaka. - To nie mój chłopak. 232 00:13:59,296 --> 00:14:01,506 Stój, kłamliwa dziwko. 233 00:14:01,507 --> 00:14:04,510 - Co powiedział? - Że twoja matka daje dupy. 234 00:14:05,094 --> 00:14:06,178 A to sukinsyn! 235 00:14:11,892 --> 00:14:12,977 Załatw go! 236 00:14:16,188 --> 00:14:17,857 Kocham cię, Hagan! 237 00:14:19,733 --> 00:14:20,568 Uważaj! 238 00:14:29,201 --> 00:14:30,035 Jesteś cała? 239 00:14:31,745 --> 00:14:33,329 Gdzie moja matka? 240 00:14:33,330 --> 00:14:34,999 Chcesz się z nią zobaczyć? 241 00:14:38,711 --> 00:14:40,129 To zależy od ciebie. 242 00:14:47,761 --> 00:14:48,637 Ostrożnie. 243 00:14:58,731 --> 00:15:00,732 - Nie tędy. - Innej drogi nie ma. 244 00:15:00,733 --> 00:15:04,694 - Jest, chyba że nie chcesz szybko pisać... - Przestań. Nie kłamię. 245 00:15:04,695 --> 00:15:07,906 Wprowadzę cię tam, ale uspokój się. Zrobimy to szybko. 246 00:15:07,907 --> 00:15:12,201 Źle znoszę ból, więc uwierz, że też chcę to już mieć za sobą. 247 00:15:12,202 --> 00:15:13,162 Idziemy. 248 00:15:31,639 --> 00:15:33,724 Zamknij go tam! 249 00:15:35,517 --> 00:15:37,019 Ręce do góry! Ale już! 250 00:15:49,865 --> 00:15:51,032 Przepraszam. 251 00:15:51,033 --> 00:15:54,036 - Przepraszam! - Chodź no tutaj. 252 00:15:55,621 --> 00:15:56,871 Kurwa. 253 00:15:56,872 --> 00:15:58,082 Cholera jasna. 254 00:15:59,124 --> 00:16:00,250 ARCHIWUM 255 00:16:03,087 --> 00:16:03,921 Dokąd teraz? 256 00:16:05,673 --> 00:16:08,050 Tutaj. Ostatnie pudło. Będzie podpisane. 257 00:16:09,468 --> 00:16:12,680 - Która półka? - Trzecia. Układamy to datami. 258 00:16:20,104 --> 00:16:21,438 ONZ – IUN0134 259 00:16:22,982 --> 00:16:23,815 Mogę... 260 00:16:23,816 --> 00:16:25,317 Mogę już iść? 261 00:16:26,151 --> 00:16:27,194 Tak. Zmykaj. 262 00:16:33,242 --> 00:16:34,076 Przepraszam. 263 00:16:40,249 --> 00:16:43,335 Ameryka! 264 00:16:49,550 --> 00:16:50,426 Peter! 265 00:16:58,183 --> 00:17:02,062 Rozejdźcie się albo zostaniecie zatrzymani! 266 00:17:02,813 --> 00:17:07,818 Natychmiast rozejdźcie się albo zostaniecie zatrzymani! 267 00:17:08,318 --> 00:17:10,571 To zgromadzenie jest nielegalne! 268 00:17:11,447 --> 00:17:14,157 - Stój! - Nie uzyskano właściwej zgody! 269 00:17:14,158 --> 00:17:16,451 - Tędy. - Hagan! 270 00:17:16,452 --> 00:17:18,162 Rozejdźcie się! 271 00:17:18,996 --> 00:17:20,998 To zgromadzenie jest nielegalne! 272 00:17:23,167 --> 00:17:24,668 Zostaniecie zatrzymani! 273 00:17:26,003 --> 00:17:29,548 Nie uzyskano właściwej zgody! 274 00:17:31,800 --> 00:17:33,426 W co wplątał się Peter, 275 00:17:33,427 --> 00:17:36,930 skoro połączył siły z takim zasrańcem jak ty? 276 00:17:37,431 --> 00:17:38,766 Nie zdradzam tajemnic. 277 00:17:39,892 --> 00:17:41,268 Prawdziwy dżentelmen. 278 00:17:42,061 --> 00:17:42,936 To tutaj. 279 00:17:43,437 --> 00:17:45,230 Jeszcze parę metrów. 280 00:17:50,235 --> 00:17:51,652 Wskakuj do bagażnika. 281 00:17:51,653 --> 00:17:55,073 Lepiej już strzelaj, bo inaczej wsadzę ci tego glocka 282 00:17:55,074 --> 00:17:57,867 tak głęboko w dupę, że będziesz kichał prochem. 283 00:17:57,868 --> 00:18:00,704 Możesz już tylko gadać. Już po zawodach. 284 00:18:17,971 --> 00:18:18,972 Udało się. 285 00:18:23,519 --> 00:18:26,687 - Co z drugą partią? - Napełniamy pierwszy pojemnik. 286 00:18:26,688 --> 00:18:28,606 A co z testową fiolką? 287 00:18:28,607 --> 00:18:30,943 Weryfikację mamy już za sobą. 288 00:18:33,570 --> 00:18:34,404 Zann! 289 00:18:36,990 --> 00:18:37,825 Nie! 290 00:18:39,910 --> 00:18:41,869 - Gloria! - O Boże! Nie! 291 00:18:41,870 --> 00:18:44,705 - Wil, jesteśmy całe. - Nie krzywdźcie jej! 292 00:18:44,706 --> 00:18:46,291 No to nie leć w chuja. 293 00:18:47,000 --> 00:18:50,461 Próbka, która zadziałała, miała fioletowy kolor. 294 00:18:50,462 --> 00:18:52,673 Taka produkcja to delikatny proces. 295 00:18:54,091 --> 00:18:56,801 Boże! Nie! 296 00:18:56,802 --> 00:19:00,054 Nie sądziłem, że wciągną mnie twoje badania, doktorze. 297 00:19:00,055 --> 00:19:01,931 Ładnie je opisałeś. 298 00:19:01,932 --> 00:19:06,895 Razem z charakterystycznym, fioletowym odcieniem K.X. 299 00:19:07,646 --> 00:19:09,605 To nie jest szybka śmierć. 300 00:19:09,606 --> 00:19:13,568 Trzeba poczekać na wylanie się kwasów żołądkowych. 301 00:19:13,569 --> 00:19:15,862 I na to, by sepsa wyłączyła narządy. 302 00:19:15,863 --> 00:19:18,948 Nadal macie sporo czasu, by zrobić drugą partię. 303 00:19:18,949 --> 00:19:21,243 Ale jeśli zauważę obijanie się 304 00:19:22,244 --> 00:19:24,246 i próby sabotażu własnej pracy... 305 00:19:25,747 --> 00:19:29,292 to nie ja będę tracił czas, tylko ona. 306 00:19:29,293 --> 00:19:31,544 - Nie! - Gloria! 307 00:19:31,545 --> 00:19:33,129 - Gloria! - Wil! 308 00:19:33,130 --> 00:19:35,632 Wy trzej, zostańcie z Zannem i Elekiem. 309 00:19:36,133 --> 00:19:38,802 - Reszta jedzie ze mną. - O Boże. 310 00:19:58,113 --> 00:20:00,365 Javad. Wejdź na chwilę. 311 00:20:01,533 --> 00:20:02,409 Teraz! 312 00:20:10,918 --> 00:20:12,586 Co tu robicie? 313 00:20:14,087 --> 00:20:15,254 Powinniście szukać... 314 00:20:15,255 --> 00:20:16,840 Odwołałem ich. 315 00:20:17,466 --> 00:20:19,218 Odwołał ich pan? 316 00:20:20,761 --> 00:20:21,969 Dlaczego? 317 00:20:21,970 --> 00:20:26,516 Nie odzyskaliśmy żadnych nagrań z nocnej kradzieży. 318 00:20:27,142 --> 00:20:32,856 Ale natrafiliśmy na coś bardzo intrygującego. 319 00:20:34,399 --> 00:20:37,486 Co cię łączy z tą zdrajczynią, Javad? 320 00:20:38,153 --> 00:20:39,529 „Łączy”? 321 00:20:41,657 --> 00:20:42,658 To moja praca. 322 00:20:43,242 --> 00:20:46,285 Muszę wiedzieć wszystko o każdym członku personelu. 323 00:20:46,286 --> 00:20:48,621 Nie ma tu drugiego dna. 324 00:20:48,622 --> 00:20:51,458 Zbierałem tylko informacje. 325 00:20:53,418 --> 00:20:54,835 Jakie informacje? 326 00:20:54,836 --> 00:20:58,590 Takie same, dzięki którym znam adres pana wyszczekanej córki. 327 00:20:59,174 --> 00:21:02,551 Informacje dają przewagę. 328 00:21:02,552 --> 00:21:04,512 I dzięki takiej przewadze 329 00:21:04,513 --> 00:21:11,185 Islamska Republika Iranu chroni swoich obywateli przed pokusami. 330 00:21:11,186 --> 00:21:14,439 Sporo wiesz o pokusach. 331 00:21:15,190 --> 00:21:16,315 Prawda? 332 00:21:16,316 --> 00:21:18,527 Dlatego przeniosłeś listę do misji? 333 00:21:19,236 --> 00:21:20,070 Dla Noor? 334 00:21:20,570 --> 00:21:23,657 Bo dzięki niej czułeś się wyjątkowy? 335 00:21:24,658 --> 00:21:27,536 Nie mam czasu na głupie gierki. 336 00:21:35,544 --> 00:21:37,379 Oskarża pan mnie?! 337 00:21:39,798 --> 00:21:41,924 Podczas gdy ona nam się wymyka? 338 00:21:41,925 --> 00:21:45,012 Zbieram tylko informacje. 339 00:21:45,637 --> 00:21:47,597 Myśli pan, że pańskie słowo... 340 00:21:49,182 --> 00:21:53,019 i jakieś fragmenty monitoringu sprawią, 341 00:21:53,020 --> 00:21:56,064 że minister odwoła mnie z tego stanowiska? 342 00:21:58,442 --> 00:22:01,445 Dopilnuję, by pan zawisnął. 343 00:22:01,987 --> 00:22:03,864 Nie tylko moje słowo. 344 00:22:05,157 --> 00:22:06,741 Są też inni świadkowie. 345 00:22:06,742 --> 00:22:08,368 Wejdź. 346 00:22:13,623 --> 00:22:15,166 No cześć. 347 00:22:15,167 --> 00:22:20,464 Nadal składamy do kupy wszystkie fakty. 348 00:22:20,964 --> 00:22:23,049 Ale powiem ci, jak to wygląda. 349 00:22:23,050 --> 00:22:26,511 Zlekceważyłeś moje zastrzeżenia 350 00:22:27,179 --> 00:22:30,766 i zabrałeś do swojego biura ważne dane wywiadowcze. 351 00:22:31,975 --> 00:22:36,605 Następnie wykradła je kobieta, z którą mogą cię łączyć zażyłe stosunki. 352 00:22:37,230 --> 00:22:39,607 Wygląda na to, 353 00:22:39,608 --> 00:22:42,944 że od początku z nią współpracowałeś. 354 00:22:47,574 --> 00:22:51,786 Pewne osoby z naszej ojczyzny 355 00:22:51,787 --> 00:22:53,996 mają do ciebie wiele pytań. 356 00:22:53,997 --> 00:22:56,583 A ty udzielisz na nie odpowiedzi. 357 00:22:58,460 --> 00:22:59,544 Zabierzcie go. 358 00:23:22,234 --> 00:23:23,443 Córeczko. 359 00:23:24,027 --> 00:23:27,072 Moja córeczko! 360 00:23:36,164 --> 00:23:37,749 Nie wierzę, że tu jesteś. 361 00:23:39,167 --> 00:23:41,002 Nigdy już mnie nie zostawiaj. 362 00:23:42,629 --> 00:23:44,464 Zostałaś mi tylko ty. 363 00:23:55,809 --> 00:23:57,102 {\an8}OKSAMYL 364 00:24:02,524 --> 00:24:04,109 Możemy to zakończyć tutaj. 365 00:24:04,818 --> 00:24:05,734 Co? 366 00:24:05,735 --> 00:24:08,947 Etanol i kwas siarkowy tworzą bardzo lotną mieszankę. 367 00:24:09,448 --> 00:24:11,532 Mogę odciąć wentylację, 368 00:24:11,533 --> 00:24:15,202 by przyśpieszyć reakcję i ograniczyć pożar do laboratorium. 369 00:24:15,203 --> 00:24:16,829 Z nami w środku. 370 00:24:16,830 --> 00:24:18,081 Spłoniemy żywcem. 371 00:24:20,000 --> 00:24:22,918 I tak zabiją nas wszystkich. 372 00:24:22,919 --> 00:24:25,629 Są ludzie, którzy potrafią to samo, co ja. 373 00:24:25,630 --> 00:24:29,092 Ale to laboratorium i związki chemiczne stworzono pod K.X. 374 00:24:29,593 --> 00:24:31,386 Nie zmienimy przeszłości. 375 00:24:32,053 --> 00:24:34,638 Ale jeśli poświęcimy się i zrobimy to, 376 00:24:34,639 --> 00:24:37,100 możemy zapobiec temu w przyszłości. 377 00:24:38,477 --> 00:24:39,727 Nie. 378 00:24:39,728 --> 00:24:41,229 Nie poddamy się. 379 00:24:42,439 --> 00:24:44,191 Mniej gadania, więcej pracy! 380 00:24:51,156 --> 00:24:53,241 Zostało ich tylko pięciu. 381 00:24:54,826 --> 00:24:58,245 Mógłby pan coś przygotować, zanim wróci Markus? 382 00:24:58,246 --> 00:25:01,916 Coś toksycznego i przenoszonego drogą powietrzną? 383 00:25:01,917 --> 00:25:03,210 Jak gaz usypiający? 384 00:25:04,002 --> 00:25:05,170 Tak. 385 00:25:24,064 --> 00:25:24,898 Wujku. 386 00:25:26,191 --> 00:25:29,652 - Wujku Viktorze? - Spodziewałem się telefonu od Tomása. 387 00:25:29,653 --> 00:25:31,321 Zastąpiłem go. 388 00:25:32,489 --> 00:25:34,657 Doszło do pewnych komplikacji. 389 00:25:34,658 --> 00:25:35,659 Komplikacji? 390 00:25:37,160 --> 00:25:38,328 Zdradził nas. 391 00:25:39,371 --> 00:25:40,580 I ciebie. 392 00:25:41,414 --> 00:25:43,124 Zrobiłem, co należało. 393 00:25:45,335 --> 00:25:47,295 Dopilnowałem, by było to szybkie. 394 00:25:49,923 --> 00:25:51,258 Tomás... 395 00:25:53,510 --> 00:25:55,136 Taki obiecujący chłopak. 396 00:25:57,055 --> 00:26:00,308 Będę opłakiwał go za to, kim był, a nie kim się stał. 397 00:26:00,892 --> 00:26:02,893 Nie miałem wyjścia. Przykro mi. 398 00:26:02,894 --> 00:26:05,813 To wystarczyło, by plan się nie zmienił? 399 00:26:05,814 --> 00:26:08,649 Jesteśmy już gotowi. Czekamy na twój rozkaz. 400 00:26:08,650 --> 00:26:10,276 Na mój rozkaz? 401 00:26:10,277 --> 00:26:11,319 Tak jest. 402 00:26:13,238 --> 00:26:15,657 Zachodni świat ma nas za barbarzyńców. 403 00:26:16,658 --> 00:26:19,618 I mimo tego handluje narzędziem tego barbarzyństwa. 404 00:26:19,619 --> 00:26:21,830 Już czas, Markus. 405 00:26:22,914 --> 00:26:25,750 Daj mi powód do dumy... mój synu. 406 00:26:26,876 --> 00:26:29,087 Niech poznają ból, który zadali. 407 00:26:47,439 --> 00:26:48,439 Nie mam broni. 408 00:26:48,440 --> 00:26:50,233 Uwierzymy mu na słowo? 409 00:27:10,879 --> 00:27:11,796 Zapraszam. 410 00:27:24,309 --> 00:27:25,851 Czułem, że dasz radę. 411 00:27:25,852 --> 00:27:26,894 Gdzie jest Rose? 412 00:27:26,895 --> 00:27:28,438 Najpierw towar. 413 00:27:29,147 --> 00:27:30,231 Potem usługi. 414 00:27:31,775 --> 00:27:33,484 Co ci przekazuję? 415 00:27:33,485 --> 00:27:35,694 Za późno na ciekawość. 416 00:27:35,695 --> 00:27:39,407 Muszę wiedzieć, że to nie „Naparstnica” albo inne zagrożenie. 417 00:27:40,659 --> 00:27:42,744 Jesteś u celu, Peter. 418 00:27:43,745 --> 00:27:46,247 Nie wycofuj się na sam koniec gry. 419 00:27:47,082 --> 00:27:50,460 Oddaj mi to i wracaj ratować damę w opałach. 420 00:27:59,177 --> 00:28:01,805 To akta sprawy toczącej się w MTK. 421 00:28:02,847 --> 00:28:03,682 Kogo dotyczy? 422 00:28:04,391 --> 00:28:06,267 Jak ważne jest to dla ciebie? 423 00:28:07,727 --> 00:28:10,105 Nazywa się Viktor Bala. 424 00:28:14,359 --> 00:28:16,777 To zbrodniarz wojenny więziony w Hadze. 425 00:28:16,778 --> 00:28:20,447 Użył na własnych rodakach środka K.X. z „Naparstnicy”. 426 00:28:20,448 --> 00:28:22,741 Twierdzi, że kupił go od Amerykanów. 427 00:28:22,742 --> 00:28:23,659 Bzdury. 428 00:28:23,660 --> 00:28:28,372 Nie było na to dowodów, więc MTK zamknął ten wątek. 429 00:28:28,373 --> 00:28:33,252 A tylko ktoś naprawdę wysoko postawiony w MTK lub ONZ 430 00:28:33,253 --> 00:28:35,421 mógłby wpłynąć na śledztwo. 431 00:28:35,422 --> 00:28:37,047 Sekretarz generalny? 432 00:28:37,048 --> 00:28:38,257 Tak. 433 00:28:38,258 --> 00:28:41,343 Jeśli w słowach Viktora jest choć ziarno prawdy, 434 00:28:41,344 --> 00:28:44,556 twoim obowiązkiem jest ujawnienie tego, prawda? 435 00:28:45,390 --> 00:28:48,059 I najpierw przekażesz te ustalenia mnie. 436 00:28:48,893 --> 00:28:51,938 - I co z tym zrobisz? - Już zapłaciłeś za tę umowę. 437 00:28:52,647 --> 00:28:56,359 Twoja twarz i odciski palców zostaną powiązane z wyciekiem. 438 00:28:56,943 --> 00:28:59,446 Niech to poświęcenie nie pójdzie na marne. 439 00:29:09,789 --> 00:29:12,791 Tego pliku nie ma na jego komputerze. 440 00:29:12,792 --> 00:29:17,130 A tu są comiesięczne backupy od 2018 roku, bo o ten ci chodziło. 441 00:29:17,630 --> 00:29:19,339 Jeśli pobrał ten plik, by go... 442 00:29:19,340 --> 00:29:20,550 Mam. 443 00:29:21,384 --> 00:29:24,053 Wraz z całą zawartością komputera. 444 00:29:25,805 --> 00:29:27,056 Świetna robota. 445 00:29:28,224 --> 00:29:30,059 Mam nadzieję, że poszło gładko. 446 00:29:30,894 --> 00:29:32,937 Jasne, poza twarzą i odciskami. 447 00:29:34,022 --> 00:29:35,606 Do rana znikną z systemu. 448 00:29:35,607 --> 00:29:37,649 Chronię swoje źródła. 449 00:29:37,650 --> 00:29:41,279 W odróżnieniu od Rosji czy nawet FBI. 450 00:29:41,821 --> 00:29:43,322 Szybko sprzedałeś Balę. 451 00:29:43,323 --> 00:29:45,825 Okazał się problematycznym klientem. 452 00:29:46,743 --> 00:29:49,369 Naraził mnie na niepotrzebne ryzyko. 453 00:29:49,370 --> 00:29:52,332 No i niektóre źródła są cenniejsze od innych. 454 00:29:53,374 --> 00:29:54,541 To komplement. 455 00:29:54,542 --> 00:29:57,961 Po co mnie wysłałeś, skoro miałeś kogoś w ONZ? 456 00:29:57,962 --> 00:30:00,673 Nie odmawiam podwójnej korzyści. 457 00:30:02,050 --> 00:30:07,055 Ściśle strzeżone informacje i moja wtyczka w Nocnej Akcji? 458 00:30:08,139 --> 00:30:09,724 Tak się to nazywa, prawda? 459 00:30:10,934 --> 00:30:14,103 Nie martw się. Twoja tajemnica jest u mnie bezpieczna. 460 00:30:15,730 --> 00:30:16,981 Pod jednym warunkiem. 461 00:30:20,443 --> 00:30:22,862 Gdy zadzwonię, masz odebrać. 462 00:30:25,824 --> 00:30:28,743 Podobno twój ojciec wiedział, kiedy się dogadać. 463 00:30:29,244 --> 00:30:30,662 I dobrze kalkulował. 464 00:30:31,246 --> 00:30:32,372 Masz to we krwi. 465 00:30:33,873 --> 00:30:34,791 Przyjmij to. 466 00:30:36,292 --> 00:30:37,126 Zaufaj temu. 467 00:30:39,254 --> 00:30:41,548 Twoje życie za jej życie. 468 00:30:49,889 --> 00:30:53,476 - Gdzie jest? - Brooklyn, róg Vandervoort i Jackson. 469 00:30:53,977 --> 00:30:55,435 Dawny magazyn mięsny. 470 00:30:55,436 --> 00:30:57,771 Porwali ją ludzie Bali, prawda? 471 00:30:57,772 --> 00:31:00,482 Tak. Dowodzi nimi jego syn. 472 00:31:00,483 --> 00:31:02,693 Co planują zrobić z K.X.? 473 00:31:02,694 --> 00:31:04,529 To już ty musisz ustalić. 474 00:31:26,175 --> 00:31:27,010 Twoja sprawka? 475 00:31:28,052 --> 00:31:29,137 On zaczął. 476 00:31:30,013 --> 00:31:30,972 A Sutherland? 477 00:31:31,890 --> 00:31:35,143 Uciekł mi pod siedzibą ONZ przez tego dryblasa. 478 00:31:36,019 --> 00:31:37,395 Czyli współpracowali? 479 00:31:43,401 --> 00:31:45,944 - Tak? - Róg Vandervoort i Jackson. 480 00:31:45,945 --> 00:31:48,280 - Peter... - Tam trzymają Rose. 481 00:31:48,281 --> 00:31:50,240 - Magazyn mięsny. - K.X. też? 482 00:31:50,241 --> 00:31:52,367 - Tak. - Kto to jest? I skąd wiesz? 483 00:31:52,368 --> 00:31:54,037 Wyjaśnię ci to na miejscu. 484 00:32:09,093 --> 00:32:12,387 Chłopaki? Nic wam nie jest? 485 00:32:12,388 --> 00:32:13,348 Cholera. 486 00:32:17,185 --> 00:32:18,937 Pomocy! 487 00:32:19,562 --> 00:32:20,771 Potrzebuję pomocy! 488 00:32:20,772 --> 00:32:21,856 Pomocy! 489 00:32:33,785 --> 00:32:34,618 ONZ 490 00:32:34,619 --> 00:32:36,079 Chodź! Trzymają je tam! 491 00:32:50,551 --> 00:32:52,928 - To Tomás. - Tak działa K.X.? 492 00:32:52,929 --> 00:32:55,138 I to tylko dziesięć mililitrów. 493 00:32:55,139 --> 00:32:58,518 Nasza pierwsza partia jest 20 tysięcy razy większa. 494 00:32:59,852 --> 00:33:01,186 Jesse. 495 00:33:01,187 --> 00:33:02,604 Spójrz na mnie. 496 00:33:02,605 --> 00:33:04,731 Już dobrze. Nic mi nie... 497 00:33:04,732 --> 00:33:07,067 - Nie! - Nic wam nie będzie. 498 00:33:07,068 --> 00:33:08,694 - Wil! - Wróciłeś po nas! 499 00:33:08,695 --> 00:33:10,112 - Jasne. - Uciekamy. 500 00:33:10,113 --> 00:33:11,780 Gdzieś jest jeszcze dwóch. 501 00:33:11,781 --> 00:33:13,782 Nie ściągajcie masek, jasne? 502 00:33:13,783 --> 00:33:14,825 Pomogę ci. 503 00:33:14,826 --> 00:33:16,910 Nie! Zabierz naszą córkę. 504 00:33:16,911 --> 00:33:18,745 - Dobrze. - Pomogę jej. 505 00:33:18,746 --> 00:33:20,455 Będziemy za wami. Idźcie. 506 00:33:20,456 --> 00:33:22,000 Szybko! 507 00:33:26,546 --> 00:33:27,422 Szybciej. 508 00:33:37,056 --> 00:33:39,058 - Zabierz ją! - Mają pozostać żywi. 509 00:34:00,538 --> 00:34:02,915 O Boże! Nie! 510 00:34:31,569 --> 00:34:32,779 Zabarykaduj drzwi! 511 00:34:33,654 --> 00:34:34,530 Pomóż mi! 512 00:34:39,786 --> 00:34:40,620 Szybko! 513 00:34:54,801 --> 00:34:56,177 Uciekaj i wezwij pomoc! 514 00:34:56,677 --> 00:34:57,804 A ty? 515 00:34:59,263 --> 00:35:01,349 Bądź odważna. Wracam po mamę. 516 00:35:09,774 --> 00:35:13,902 - Jestem z FBI. Jestem tu, by pomóc. - W środku są moi rodzice. 517 00:35:13,903 --> 00:35:16,530 - A kobieta imieniem Rose? - Z mamą. Proszę... 518 00:35:16,531 --> 00:35:18,449 Trzeba mieć tam maskę! 519 00:35:19,075 --> 00:35:19,908 Dobra. 520 00:35:19,909 --> 00:35:22,828 Idź na ulicę i zaczekaj na przyjazd policji. 521 00:35:22,829 --> 00:35:24,956 Proszę uratować moich rodziców. 522 00:35:39,470 --> 00:35:40,388 Właźcie! 523 00:36:47,371 --> 00:36:50,665 Jesse sprowadzi pomoc. Idź na koniec korytarza i w prawo. 524 00:36:50,666 --> 00:36:53,460 - Później... O Boże! - Pomogę. 525 00:36:53,461 --> 00:36:55,712 - Mogę iść sama. - Uciekajcie! 526 00:36:55,713 --> 00:36:57,006 Szybko! 527 00:37:15,691 --> 00:37:18,402 Pomoc jest w drodze. Wytrzymajmy. 528 00:37:30,539 --> 00:37:32,083 Ukryj się w furgonetce. 529 00:37:35,044 --> 00:37:35,920 Już dobrze. 530 00:37:53,104 --> 00:37:53,980 Peter! 531 00:37:58,109 --> 00:37:59,151 Będzie dobrze. 532 00:38:43,029 --> 00:38:44,030 Jesteś cały? 533 00:38:45,323 --> 00:38:46,866 Tak. A ty? 534 00:38:57,209 --> 00:38:59,128 - Ręce do góry! - Na kolana! 535 00:38:59,795 --> 00:39:01,546 - Na kolana! - Nie wstawać! 536 00:39:01,547 --> 00:39:02,797 Na kolana! 537 00:39:02,798 --> 00:39:03,966 Ręce do góry! 538 00:39:05,217 --> 00:39:06,469 Poczekajcie! 539 00:39:07,011 --> 00:39:08,261 Są z nami. 540 00:39:08,262 --> 00:39:10,347 - Mamo! - Jesse! 541 00:39:10,348 --> 00:39:11,306 Skarbie! 542 00:39:11,307 --> 00:39:14,184 - Nie wchodźcie bez masek. - Przyjąłem! 543 00:39:14,185 --> 00:39:15,435 Co się stało? 544 00:39:15,436 --> 00:39:16,686 Mają już broń. 545 00:39:16,687 --> 00:39:20,023 - K.X.? Zrobiliście im go? - Mieli rodzinę Cole’a. 546 00:39:20,024 --> 00:39:23,693 Jeden z nich, Tomás Bala, próbował temu zapobiec, ale... 547 00:39:23,694 --> 00:39:24,694 Tomás Bala? 548 00:39:24,695 --> 00:39:25,820 Syn Viktora Bali? 549 00:39:25,821 --> 00:39:28,448 Mowa o tym dyktatorze? 550 00:39:28,449 --> 00:39:30,283 Jego syn bierze w tym udział? 551 00:39:30,284 --> 00:39:34,662 Brał. Jego kuzyn Markus zabił go małą dawką F.X. 552 00:39:34,663 --> 00:39:36,332 Jego ciało jest w chłodni. 553 00:39:37,458 --> 00:39:40,835 - A pozostali? - Markusa i reszty nie ma od paru godzin. 554 00:39:40,836 --> 00:39:43,421 - Zabrali cały zapas. - Gdzie mogą być? 555 00:39:43,422 --> 00:39:45,841 W siedzibie ONZ. Mieli ONZ-owski ubiór. 556 00:39:46,801 --> 00:39:49,427 Viktor Bala twierdzi, że kupił od nas K.X. 557 00:39:49,428 --> 00:39:53,057 Obwinia ONZ za tuszowanie udziału Stanów Zjednoczonych. 558 00:39:53,849 --> 00:39:56,142 Dostali od nas 15 pojemników z K.X. 559 00:39:56,143 --> 00:39:59,188 Wystarczy, by wymordować cały środkowy Manhattan. 560 00:40:28,300 --> 00:40:29,801 {\an8}SERWIS WENTYLACJI 561 00:40:29,802 --> 00:40:31,053 {\an8}Zacznijcie ładować. 562 00:42:44,687 --> 00:42:47,648 Napisy: Krzysiek Igielski