ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Farhad, ne yapıyorsun?
Geri dönüyorum.
Ona gerçeği söylemelisin.
İranlılara anlatabilir. Eli boş kalırız.
- Bana söylemedikleri şey ne? - Kolunu kırmış galiba.
Dürüstlüğün için sağ ol.
Savaş suçlarından hüküm giymiş birini kurtarmak kolay değil.
Çek imzalamaktan başka ne yaptın?
Hazırlıklar nasıl gidiyor?
- Programa uygun gidiyoruz. - Bana yer ayır.
- Gerçekten mi? - Planı şimdi anladım.
Bu fotoğraftaki kişiyi teşhis eder misin?
Hayır, mümkün değil.
İmkânsız.
Bunların Foxglove'la ilgisi yok.
Noor'un kardeşi boşuna mı öldü?
İlerlemenin tek yolu Solomon'dan geçiyor.
Yeni bir bağlantı noktası. Bu DGSE istihbaratını satan.
Ajan Jacqueline Laurent.
- Ne istiyorsun? - Beni biriyle tanıştırmanı.
- Jacqueline bilgi satın aldığını söyledi. - Başka ne dedi?
Bizi dinliyorlar.
- Burada olduğumuzu biliyorlar. - Catherine!
New York'un sorunu da bu. Çok fazla fare var.
Hayır!
Peter Sutherland hakkında bildiğin her şeyi
ve Gece Harekâtı'nın tam olarak ne olduğunu anlatacaksın.
ALTI YIL ÖNCE
Yardım lazım mıydı?
- Pardon? - Dikkatli olmalısınız.
İnsanlar bu virajı çok hızlı alıyor.
Burası çok sakat bir yer.
Tamam. Teşekkürler.
Çekici çağırdım. Birazdan gideceğim.
- Onlar gelene kadar bekleyeyim. - Yok, sorun değil. Uzun sürmez.
Sakıncası yok.
Gecenizi bölmek istemem.
Biri sizi bekliyor gibi.
- Büyükanneniz falan mı? - Hayır, ablam.
Bazılarını birkaç aylığına kiralamıştık. Tekerlekli sandalye, duş taburesi...
Ama şimdi...
Durumu kabullendik.
Daha rahat hareket etsin diye kalıcı değişiklikler yapıyorum.
Ne olduğunu sorabilir miyim?
Biri çarpıp kaçtı.
İki bacağını da kaybetti.
Üzüldüm.
- Polis çarpan adamı yakaladı mı? - Hayır.
- Erken mi kalktınız, geçe mi kaldınız? - Erken.
- Erkenden şehirde biraz işim var. - Wall Street, değil mi?
Hayır.
Ama benimki de alım satım işi.
Neyse. Şoförüm bu sabah gelmedi.
Onu aramayı denedim ama numarası tamamen kapanmış.
Şansa bak. Yeni bir şoför de lazım olacak size sanırım.
Belki de.
Gerçekten kabullendiniz mi? Ablanıza olanları?
Başka seçeneğim yoktu.
Bence hep başka bir seçenek vardır.
Polislerde birkaç ipucu vardı. Araştırmaları için çok aradım.
Ama sanırım kurban fakir bir Porto Rikolu olunca
aramayı çabuk bıraktılar.
- Siz de mi pes ettiniz? - Hayır.
Yapanı bulurum diye o yolda aylarca bir aşağı bir yukarı turladım.
Siyah bir BMW olduğunu biliyorum.
Aylarca kamyonette sopa bulundurdum. Ne olur ne olmaz diye.
Ama önemli değil. Sonuçta ablamın bana ihtiyacı vardı.
Madem bizi kimse kollamayacak, ben ablamı kollamalıydım.
- Eşlik ettiğiniz için teşekkürler. - Tabii.
- Size karşılığında... - Hayır, lütfen. Rica ederim.
Kendinize iyi bakın. Dikkatli olun.
Siz de.
GEÇEN HAFTA İÇİN TEŞEKKÜRLER GERÇEKTEN YENİ BİR ŞOFÖR ARIYORUM.
SÜRÜCÜ BELGESİ LUCA KERRING
Biraz gevşek.
Sıkayım mı?
Hayır, rahatım.
Ya sen?
Hakkını teslim edeyim.
Burası acayip iç karartıcı.
Beyaz Saray'ın bodrumundaki ofisin de böyle miydi?
FBI'ın seni işe alması tuhaf.
Baban bir hain olduğu hâlde.
Onu nasıl yakaladıklarını anlattılar mı? Bilmek istemiyor musun?
FBI soruşturmayı kapattı.
Tutuklanmadan önce FBI babanı hiç soruşturmadı.
Diğer devlet kurumları da.
Kayıt dışı başka bir kurum yoksa tabii.
Gece Harekâtı sana bir şey ifade ediyor mu?
Peter, bakar mısın?
Mosley'le konuştum. Solomon'u sorgulamaya geliyor.
Gece Harekâtı'nı biliyor.
Babamı soruşturdular mı?
Dengeni bozmaya çalışıyor.
Sömüreceği bir zayıflık arıyor.
Buldurma.
Duyduğu bir şeyi tekrarlıyordur.
Telsizimizi dinliyorlardı. Buluşmanın tuzak olduğunu öyle anladılar.
Ve Solomon, Laurent'ı o yüzden öldürdü.
Solomon, CIA'deki Warren'dan bilgi satın aldı.
DGSE'deki Laurent'dan da bilgi satın aldı.
FBI'da da bir kaynağı olabilir mi? Ona telsizin şifresini vermiş olabilir.
Bu Bangkok'ta Alice ve benden önce davranmasını açıklar.
Çünkü tahliye için nehre gitmemizi telsizden söylediler.
- Gece Harekâtı'nda köstebek var sanmıştım. - Ben mi sanmıştın yani?
Ne düşüneceğimi bilemedim.
Anlıyorum.
- Üzgünüm. - Anladım.
Solomon'un tüm dünyadaki devlet kurumlarıyla bağlantıları var.
Ama amacı ne?
İranlı muhaliflerin listesini Laurent'dan alıp İran büyükelçisine verdi.
Sadece istihbarat alışverişine aracılık ediyor olabilir.
Öyleyse Foxglove istihbaratını kime sattı?
Bilmiyorum.
Pardon, bu Rose. Noor'la ilgili.
- Alınmaya hazır mı? - Bilmiyorum ama çok stres altında.
Rose onunla buluşacak. Ben de gitsem iyi olur.
İyi. Mosley gelene kadar Solomon üzerinde çalışacağım.
Tamam.
Nasılsın?
Sence?
Seni çok merak ettim.
Sabah izinliyim. Kahvaltıya gidebiliriz.
Aç değilim.
Benimle gel.
- Belki fikrin değişir. - Hayır, yürüyüşe çıkacağım.
- Kafa dağıtmalıyım. - O zaman ben seninle geleyim.
Konuşabilir...
Ne konuşacağız?
Kardeşim öldü ve annem kayıp.
Bunu konuşmak istediğimi mi sanıyorsun? Hem de seninle?
Kusura bakma Javad.
Öyle demek istemedim.
Yalnız kalmak istiyorum.
Jet-lag olmadın herhâlde?
Efendim?
Bir günde Avrupa'ya gidip geldin ve espressona dokunmadın.
Evet, iyiyim aslında. Kalbim çarpıyor biraz.
Ağırdan alalım mı o zaman?
Önce Bergdorf's diye düşünüyordum.
Sonra da kısa bir masaj?
Ya da birkaç galeri. Sonra da Chelsea'de öğle yemeği.
Ya da yatağa geçebiliriz ve daha iyi hissetmeni sağlarım.
Üzgünüm. Tüm gün toplantılar var.
Toplantılar mı?
Şimdi ne yapmanı istiyor baban?
Tomás...
Viktor olmadan başarılı bir hayat kurdun.
Biz kurduk.
Senden her ne istiyorsa,
onun için bizi riske atma.
Ona bir borcun yok.
Ne yaptığımı biliyorum.
Programa uyuyor muyuz?
- Harfiyen. - İyi. Üstümü değişeyim.
- Gelmene gerek yok. - Babam liderlik etmemde ısrarcı oldu.
Ellerini uzat.
Neden?
Uzat bir.
İşin içine sıçma sakın.
Merhaba.
Sorun ne?
Güvenli eve gitmeye hazır mısın?
- Annemle kardeşim şu an nerede? - Bu gece göreceksin.
Güvenli evde doktor da olacak mı?
- Doktor mu? - Farhad'ın kolu kırıldı demiştin.
Doğru. Tıbbi yardım aldı zaten.
Öyle mi?
Evet. Peter ve Catherine onunla ilgileniyorlar, merak etme.
İsfahan'da öldürüldüğünü biliyorum.
Fotoğraflarını gördüm.
Baştan beri biliyordun, değil mi?
- Değil mi? - Evet.
Ailem güvende mi dedim ve bana yalan söyledin.
Çok üzgünüm Noor. Ben...
- Annem nerede? - Sami'yle.
- Nerede? - Bilmiyorum.
Onunla konuşmalıyım. Hayatta olduğunu bilmem gerek.
Ona nasıl ulaşacağımı bilmiyorum. Ama yaşıyor, yemin ederim.
- Yalan söylemek istememiştim. - Ama yine de yaptın.
Kardeşim sizin gözetiminizde öldü ve gizlediniz.
Rose'u rahat bırak. Operasyonda sorun çıkması onun suçu değil.
Evet, senin suçun. Farhad'ın kanı senin ellerinde.
Yazıklar olsun.
Hepinize yazıklar olsun.
Üzgünüm.
Sen temsilcilikten çıkana kadar söylemek istemedim.
- Güvende olduğundan emin olmalıydık. - Hayır. Dosyayı vereyim diye söylemedin.
Evet. O da var.
Evet.
Gerçeği söylemek istiyorsan kardeşimin nasıl öldürüldüğünü anlat.
Emin misin?
Tamam.
Sami aileni uçağa götürürken
yolda polis çevirmiş.
Farhad gitmekten vazgeçmişti.
Bir polisin silahını kapıp Sami'ye ateş açmış.
Sami mecburen karşılık vermiş. Başka şansı yokmuş.
Farhad böyle bir şey yapmaz. Öyle biri değil. Daha ufacık çocuk.
Üzgünüm, yapmış işte.
Kardeşinin senin için değerini biliyorum ve evet, bunlar olmamalıydı.
Normalde planlama için daha çok vakit olur.
- Yani hemen istediğim için suç bende. - Hayır. Senin suçun değil.
Kimsenin suçu değil. Sadece...
İşler ters gitti.
- Annemle konuşmak istiyorum. - Konuşacaksın.
Seni güvenli bir eve götürebilirim.
İranlılar sana dokunamaz, Sami de anneni getirir.
Kardeşimi öldüren adam mı?
Annem sizinleyse hemen telefona bağla.
Ara Peter.
Sami'yi ara.
Lütfen mesaj bırakın.
Annem sizde değil, değil mi?
Belki de hâlâ İsfahan'da.
Temsilciliğe dönüp öğreneceğim.
Hayır, artık ailenin
İran'dan kaçmaya çalıştığını öğrenmişlerdir.
Geri dönmen çok tehlikeli.
Bak.
Bir hata yaptım.
Evet. Özür dilerim.
Ama annen burada.
New York'ta ve bu gece onu görebilirsin.
Benimle gelirsen.
Seninle hiçbir yere gitmiyorum.
İyi.
Bu gece 23.00'te Sami seni Amsterdam Bulvarı'ndan alacak.
Anneni getirmesini söylerim.
Tamam, şunu getirelim.
- Bu sonuncusu mu? - Evet.
İyi.
Sen çık.
Onu emniyete al.
Her şey burada mı? Tamam, kâğıtları alayım. Teşekkürler.
- Kapatalım. - Tamam.
- Tamam. Gidelim. Her şeyi aldık. - Tamam.
Taşıma belgeleri.
Kenny'ye ne oldu? Genelde o yapardı.
Hastaymış.
- Tüm ekibi mi? - Nereye git derlerse giderim.
- Tehlikeli madde çok taşır mısınız? - Yeterince taşıdık.
- Ne aldınız? - Belgeleri okuyun. Hepsi yazıyor.
Bir sorun mu var?
- Sorun mu? - Kusura bakmayın.
Müşterimiz güvenlik nedeniyle sevkiyatlar hakkında konuşmamamızı istedi.
Gizlilik anlaşması imzaladık hepimiz.
Bir dakika.
Hayır. Sakin ol.
Sakinim zaten.
İyi yolculuklar.
Teşekkürler.
Gördün mü? O kadar da zor değil.
Teşkilatınızın ne yaptığını biliyoruz.
Dünyanın her yerinde bilgi alıp satıyorsunuz.
Bangkok'ta Warren Stocker'dan Foxglove hakkında bilgi aldınız.
- Onunla ne yapacaksınız? - Peter nerede?
Ne o, stajyerin falan mı?
Foxglove istihbaratını sattın mı?
Kime?
Peter'la yalnız konuşmak istiyorum.
Federal ajanlar seni almaya geliyor.
Kimyasal silahlarla ilgili gizli bilgi ticareti yaptığına göre
senin için umut verici bir gelecek göremiyorum.
Yani uzmanlığın anlaşma yapmaksa bir tane de benimle yap,
senin için ne yapabileceğime bakayım.
Bir düşün.
Foxglove hakkında bilgi istiyorsan
siyanojeni araştır.
Başka bir şey lazımsa Peter'ı gönder.
Ülkeni korumak istemeni anlıyorum. Ben de istiyorum tabii ki.
Ama Noor bunların hiçbirini hak etmedi.
Sınırlı sayıda seçeneğim var ve hepsi bok gibi.
Elimden geleni yapıyorum Rose.
Doğru olanı yapmaya çalışıyorum. Ama bu noktada doğru ne?
Teyzemler öldürüldüğünde Farr istediğini almak için yalan söyledi.
Bu yüzden ondan nefret ettim.
Şimdi aynı şeyi Noor'a yaptım.
Kaliforniya'ya dönmem gerek.
Artık bu işin içinde olamam.
Pardon.
- Evet? - Hemen buraya gelmen lazım.
- Javad'ı gördün mü? - Ofiste.
Sabah izinli olduğunu söylemişti. Onunla konuşmalıyım.
O da seninle konuşmak istiyor. Annenle ilgili haberler varmış.
Annem mi? Gerçekten mi?
Seni temsilciliğe götüreceğim.
Selam. Ne oluyor?
Pensilvanya, Allentown'daki bir kimya tesisinden siyanojen çalınmış.
Foxglove'da adı geçen bir kimyasal bileşik.
Solomon az önce söyledi.
On dakika sonra bir siyanojen sevkiyatı
sahte taşıma belgeleri olan bir grup tarafından ele geçirilmiş.
Mobil laboratuvarı çalanlar olmalı.
Dur. Bunu sana Solomon mu söyledi?
- Bizi yanıltmaya çalışmadığı ne malum? - Bilemeyiz.
Ama laboratuvar bu teröristlerdeyse
ve Foxglove'daki silahlardan birine gereken kimyasalları çalıyorlarsa...
Yüzlerce, hatta binlerce insanı öldürebilecek bir silahları olacak.
Kimyam çok iyi değildi ama herhâlde kimyasal silah için tek bileşik yetmez.
Başka ne gerektiğini bulmalıyız.
CIA dosyasına baktın mı?
Dokuz kimyasal silahın listesi var. Nasıl yapıldıklarına dair bir şey yok.
Bir de doktor listesi var.
Projede çalışan bilim insanları olmalı. Bir tanesine sorabiliriz.
Katıldıkları yasa dışı kimyasal silah programından
bahsetmelerini mi isteyeceğiz?
Başka bir alternatifin var mı?
Tamam, bu Caltech'te.
DuPont.
Bu ölmüş.
Tamam, bu olur.
Columbia kimya bölümünde öğretim üyesi.
Dr. Wilfred Cole.
Saçmalık bu.
Solomon burada ve neler olduğunu biliyor.
Cılız bir ipucunun peşinde koşturarak zaman kaybedemeyiz.
Ben yapabilirim. Siz Solomon'la konuşurken Columbia'ya giderim.
Yakınında duramam zaten.
- İyi, seninle geleyim. - Sen dur.
Solomon sadece seninle konuşurmuş. Zamanımız azalıyor.
- Sen de ondan ne öğrenebileceğine bak. - Başüstüne.
Dışarıda konuşabilir miyiz?
Olur.
Gizli Servis koruması teklifi hâlâ geçerliyse
Kaliforniya'ya dönmeye hazırım.
Emin misin? Dediklerimde ciddiydim. Çok kıymetliydin.
Biliyorum, çok fazla şey oluyor
ama artık Solomon elinizde
ve Peter ile aynı düşünüyorsunuz.
- Bu noktada sadece ayak bağı olurum. - Peki, ayarlayayım.
Teşekkürler. Bunu hallettikten sonra seni ararım.
Otur lütfen.
Javad birazdan gelecek.
Konuşmak istiyormuşsun.
İdarecinden daha açık fikirli gibisin.
Ona güveniyor musun?
Gerçekten güveniyor musun yani?
Siyanojeni kim çaldı?
Kim kimyasal silah yapıyor?
Afganistan'a beş kez gitmişsin.
Bu kadar süre koruduğun ülkene neden ihanet ediyorsun?
Konu para mı?
Babanın ülkesine ihanet etme sebebi neydi?
Bu senin gözünde sadece bir ticaretse
Amerikan vatandaşlarını Foxglove'la öldürmek isteyenleri
neden koruyorsun?
Müşterini korumuyorsun, üstündeki birini koruyorsun.
Bangkok'taki şık giyimli adam. Patronun o, değil mi?
Askerlikten sonra bir amacın kalmamıştı. Onda buldun.
Bu mudur?
Hayır, konu o da değil. Esas konu ablan, değil mi?
Celeste.
Çalıştığın adam KinCare Trust'ın sahibi. Celeste'in geçimini o sağlıyor, değil mi?
Kazadan sonra ömür boyu ödese bitmeyecek hastane masrafı çıktı.
Ona bir şekilde bakmalıydın.
Yani doğru sebeplerle yola çıkıp yanlış şeyler yaptın.
Seni suçlayamam.
Ablamı karıştırma. Anlaşmamızdan haberi yoktu.
Patronundan para alıyor. O da bu boka batmış.
Foxglove'u kime verdiğini söyle, biz de Celeste'e suçlamada bulunmayalım.
Bizimle işbirliği yapmazsan Celeste dolandırıcılıktan tutuklanacak.
Yaşadığını biliyor, değil mi? Ve şehit yakını maaşıyla geçiniyor.
Devleti dolandırmaktan ihbar ederiz, olur biter.
Federal hapishaneye tıkarlar. Pek de engelli dostu mekânlar değil.
Gece Harekâtı'nın görevi bu mu? Engelli sivilleri tehdit etmek mi?
Hayır.
Senin gibi pisliklerin ülkemize zarar vermesini engellemek.
Peter.
Peter, dışarıya.
Şimdi.
Üzerinde biri olduğunu doğruladı.
Sen de Gece Harekâtı'nın varlığını doğruladın.
Mosley gelene kadar ikimiz de ona tek kelime etmeyeceğiz.
İyi.
- Dr. Cole? - Evet.
Adım Rose, yüksek lisans öğrencisiyim. Tezim için birkaç soru sormak istiyordum.
Tabii.
Kimyasal silahların tarihini araştırıyorum.
- Siz de bu alanda önde gelen... - Benim alanım kimya, savaş değil.
Tarih bölümünden biriyle konuşman lazım sanırım.
Size özellikle Foxglove'u sormaya geldim.
Ne, bitki olan mı?
Git buradan.
Yoksa güvenliği çağırırım.
Dr. Cole, devletin en üst seviyelerine erişimim olduğu için bu dosya elimde.
Bu gerçek.
Bir siyanojen sevkiyatı çalındığı için buradayım.
Ne?
- Ne zaman? - Bugün.
Birilerinin o dosyadaki silahlardan birini üretmeye çalıştığını düşünüyoruz.
Hangisi olduğunu siz bilirsiniz.
Siyanojen birkaç silahın bileşeni.
Hangileri olduğunu ezbere bilmiyorum.
Gerisi nerede?
Bu kadar kalmış. CIA yok etmeye çalışıyor.
Tüm malzemeleri bulsalar bile silah yapamazlar.
Askerî düzeyde bir laboratuvar da çaldılar.
- Kim bunlar? - Bilmiyoruz.
Devlet bunu bana mı yıkacak?
- Hayır. - 20 yıl önceki şeyin suçunu...
- Dr. Cole, hayır. - Bana maval okuma!
Özür dilerim.
- Benimle gel. - Nereye?
Cevap istiyor musun?
Merhaba.
Beklemede kalın.
Teşekkürler.
- Bir sorun mu var? - Kusura bakmayın.
Vardiya değişimi.
Bir dakika.
Vardiya değişimiymiş.
Sakin.
- Her şey yolunda. - Başlama.
Kuzey tarafı, ana kapıya gidiyoruz.
- Beyefendi, kamyondan inebilir misiniz? - Ne oldu?
Bir karışıklık olmuş galiba. Evraklarda bir sorun var.
Yeni sevkiyat amiri hâlâ işi öğrenmeye çalışıyor.
- Sorun neydi? - Konşimentonuz sistemdekiyle eşleşmiyor.
Kapıyı aç!
Hadi!
Siktir!
GİRİŞ KODUNU GİRİN
Siktir!
Hadi, vakit yok! Gelin!
Binin!
Hadi!
Buradan.
Dağınıklık için kusura bakma.
Çalışma odam aşağıda.
Önden buyurun.
DR. COLE'UN EVİNDEYİM
Beklediğim bu değildi.
Üst katta eşimin minimalist estetiğini kabul ettim.
Neyse ki burası bana ait.
- Yardım eder misin? Şuraya koyabilirsin. - Tamam.
Beni ömür boyu hapse tıkacak bir şey söylemeden önce
Foxglove hakkında ne bildiğini söyler misin?
Bir düşünce deneyi olarak başlamış.
Kimyasal savaşın geleceği hakkında bir beyin fırtınası.
Düşmanların geliştirebileceği silahların önüne geçip
panzehirleri önceden hazırlamak için.
Ama bunun için önce zehirleri yaratmaları gerekiyordu.
Toplam dokuz tane icat ettiniz.
Aylarca silaha dönüştürülebilecek kimyasallar üzerine düşündük
ve bazıları için panzehir geliştirdik.
Ama kalanların panzehrini geliştiremeden projeden çıkarıldım.
- Neden? - Bana program iptal edildi dendi.
Gizlilik sözleşmemiz de çok sıkıydı, soruşturamadım.
Tüm olanlardan çok tedirgin oldum.
O yüzden bunları sakladım.
Tartışmalarımızdan aklımda kalanları not almıştım.
Bir anlamı olacağını düşünmemiştim.
Gel bak.
Ama sonra Viktor Bala halkına karşı kimyasal silah kullandı.
Devrildikten sonra silahları ABD'den aldığını iddia etti.
BM ve Lahey bunu doğrulayamadı,
Bala suçunu savuşturmaya çalışan kuruntulu bir diktatör olarak görüldü.
Ama fark ettim ki kurbanların semptomları
öngördüğümüz bazı kimyasal silahlarınkine
ürkütücü derecede benziyordu.
Sizce ABD bu kimyasal silahları gizlice üretti
ve birisi onlardan birini Viktor Bala'ya mı verdi?
- Bu... - Delilik olurdu, evet.
Kanıtlayamazdım da.
Kimse programın varlığını bile kabul etmezdi.
Kendi paranoyaklığımdır diye dua ettim.
Ama sonra ofisimde belirdin.
- Neydi o? - Sadece arka kapı, kusura bakma.
Gloria? Her şey yolunda mı?
Gloria!
- Annem poşetleri getiriyor. - Annene yardım et, yemeğe misafir var.
Bu hırsızlar siyanojen ele geçirdiyse
sonraki hedefleri ne olur?
Birini konuşturma becerisi geliştirmek yıllar alır.
Seni o duruma sokmak benim hatam.
Bu işte yenisin.
Mosley arıyor.
Ne zaman geliyorsun?
Ne yapmışlar?
Silaha dönüştürülebilen kimyasallar nasıl kolay bulunabiliyor?
Kimyasallar her yerde. Su da bir kimyasaldır.
Kükürt diklorür de öyle. O ne, biliyor musun?
Boyalarda ve böcek ilaçlarında bulunur.
Peki ya etilen?
Meyve ve sebzeleri hızlı olgunlaştırmak için kullanılır.
Evet. Peki ikisini karıştırınca ne elde edersin?
Bilmiyorum.
Hardal gazı.
Alo?
Bir tane daha çaldılar.
Hoparlöre alıyorum. Dr. Cole'layım.
- Bir kimyasal bileşik daha çaldılar. - Hangisi?
Oksamil.
Dr. Cole, yapabilecekleri Foxglove silahlarının listesini
daraltabilir misiniz?
Bu iki bileşeni de içeren tek silah KX.
Beşinci nesil bir tahriş edici.
Levisitten 10 kat kadar daha güçlü.
Ve ona bir panzehir geliştirememiştik.
Üretmeleri için başka hangi kimyasallar lazım?
- Sıradaki hedefleri ne olabilir? - Tahminim hidrazin-BH.
İlaçlarda kullanılan bir öncül kimyasal.
Trantow şirketinin patenti olması lazım.
Peter, Mosley'i ara.
150 kilometre çapındaki tüm laboratuvarlarına ekip göndersin.
Trantow üretmiyordur.
Üretimi taşeron şirketlere vermişlerdir.
TRANTOW HİDRAZİN-BH ÜRETİCİSİ
Manodeo İmalat. En yakın yerleri Long Island ve Philadelphia'da.
Tamam, teşekkürler.
Mosley Philadelphia'daki yere gidiyor, ben Long Island'a.
- Sen Solomon'a göz kulak ol. - Bana ihtiyacın yok mu?
FBI, DHS ve DEA ekip gönderiyor. Üstesinden gelmeye yeter de artar bile.
- Solomon'u sorgulamaya devam edeyim. - Hayır.
Sorguyu Mosley'e bırak. İzle yeter.
Ben bebek bakıcısı değilim.
Öncelikle, yıllarca bebek baktım ve çok zor iş.
İkincisi, Mosley ile ben dönene kadar otur ve kapıyı koru.
Tamam.
Annem hakkında ne duydun?
Annen güvende.
Nerede?
İran'da.
Biz ilgileniyoruz.
Çok şükür.
Onunla konuşabilir miyim?
Şu an konuşacak durumda değil.
Neden?
Yaralanmış mı?
Benden ne saklıyorsun Javad?
Aynı şeyi sana ben sormalıyım.
Anlamadım.
- Bu kadını tanıyor musun? - Hayır.
Telefonunu bulan o. Abbas'ın konutunda.
O muymuş?
Dediğim gibi, o gece yukarıda kimseyi görmedim.
Peki bu adam?
Hayır, tanımıyorum.
Emin misin?
Söylemediğim için özür dilerim.
Neyi söylemedin?
Bu adam beni takip ediyordu.
Sanırım o bir casus.
Amerikalı.
Son birkaç haftadır
ofisimizdeki dosyaları vermem için beni tehdit ediyor.
Ona hayır deyip durdum ama peşimi bırakmadı.
Onu Abbas'ın partisinde görünce tuvalete saklanmak için yukarı çıktım.
Söylemediğim için özür dilerim.
Benimle konuştuğunu görürsen yanlış anlayabilirsin diye düşündüm.
Başım belaya girsin istemedim.
Amerikalılarla ne yapıyorsun?
Bana bir daha yalan söylersen, sana yemin ediyorum,
anneni asla göremezsin.
Onlar bana gelmedi, ben onlara gittim.
Onlara İran istihbaratı vermeyi teklif ettim.
Ne karşılığında?
Özgürlük.
Benim için, annem için ve...
Farhad senin ihanetin yüzünden öldü.
Amerikalı kurtarıcıların onu yattığı yerde bırakıp gitti.
Anneni de seni de ortada bıraktılar.
Seni rezil, yalancı kaltak!
Bir de seninle
arkadaşlık ettim!
Ben...
Bırak.
New York'tan sonra beraber bir gelecek hayal etmiştim.
Bırak beni!
Abbas'a haber vereceğim
ve ilk uçakla eve döneceksin.
Bıraktığın İran'dan korkuyordun.
Bir de şimdi döneceğin İran'ı düşün.
Javad, bekle.
Ya onu sana getirirsem?
Peter'ı. Amerikalıyı.
Affedersiniz.
Neredeler? Teröristler.
Bilmiyorum, yakalayamadık.
Ortalıkta ne yapıyorsunuz? Neden gizlenip beklemiyorsunuz?
Duymadınız mı?
Neyi?
Su alabilir miyim lütfen?
Buraya gelmeni sorun etmez mi?
Lütfen.
Ha, pardon.
İdarecin sana değer vermiyor.
En son ne zaman zam aldın?
Kolay bir seçim Peter.
Kimin Foxglove silahı yaptığını öğrenmek istiyorsan
patronumla konuş.
Sana her şeyi anlatır.
- Selam. Yakaladınız mı? - Hayır.
Hidrazin-BH ellerinde.
- Ne? - Buraya daha önce gelmişler.
Kimyasal çalan en az iki ekip var.
Yani her şeyleri var?
Mosley'le Solomon'u bir daha deneyeceğiz. Sen hiçbir şey yapma.
Merhaba.
Eşim Gloria, kızımız Jesse.
- Bu Rose. - Memnun oldum.
Wil eve nadiren öğrenci getirir. Araştırman onu etkilemiş olmalı.
Görüşleri çok aydınlatıcı oldu.
Hadi oturun, yemek neredeyse hazır.
Şu anda pek yiyebilir miyim, emin değilim. Ben çıksam daha iyi.
Emin misin?
Evet, üzerimde çok baskı var... Teslim tarihi çok yaklaştı.
Bu işe dur diyebilirsin.
Patronumla konuş işte, tek başına.
Şimdiye tüm kimyasalları toplamışlardır, değil mi?
Hepsi bu değil.
Sence bu insanlar kendi başlarına kimyasal silah yapabilirler mi?
Onlar için yapacak biri lazım, değil mi?
Saklanmalıyız.
- Pardon? - Hemen saklanmalıyız.
Silahlı adamlar var.
- Ne oluyor? - Tamam, çabuk. Gel, hadi. Acele edin.
Hadi.
İkiniz dışarıya bakın.
Üst kata.
Hadi. Lütfen.
Alo, Rose!
- Hayır! - Rose!
Koşun!
56 DAKİKA (50 KM)
Hayır!
Bırak kızı!
- Baba! - Koş!
- Ne halt ediyorsun? Kimyager bize lazım. - Bir şey olmaz.
- Hayır! Wil! - Hey!
- Hayır! - Onları yukarı götür.
Sen, onlarla git.
Yürü, yürü. Dediklerini yap.
Sen ne ayaksın?
- Dr. Cole'un doktora sonrası öğrencisiyim. - Ondan kurtulalım.
Foxglove silahı yapmaya çalıştığınızı biliyorum.
Dr. Cole bu yüzden lazım, değil mi? Tüm notlarını okudum. Hepsi burada.
Beni öldürürseniz işinizin içine edilir.
Öyle mi? Nedenmiş?
Ya beyin sarsıntısı geçirdiyse? Ya çok kan kaybederse?
Siz dâhiler silahı onsuz nasıl yapacaksınız?
Bana ihtiyacınız var.
- Buraya gelecekti hani? - Gelecek.
Kızım hiç geç kalmaz.
Doğru saat mi, emin misin?
Doğru adres mi?
Aklı varsa her zamankinden daha dikkatli davranıyordur.
- Peki şu an burada olduğumu biliyor mu? - Tabii ki.
Bir terslik var, hissediyorum.
- Arasana onu. - Yapamam.
Bir çocuğumu benden aldın. Diğerini de alamazsın.
Telefonu ver.
Alo?
Catherine? Noor hâlâ gelmedi.
Daha büyük bir sorunumuz var.
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva