1 00:00:06,297 --> 00:00:08,924 ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE 2 00:00:08,925 --> 00:00:11,343 Farhad, ne yapıyorsun? 3 00:00:11,344 --> 00:00:12,470 Geri dönüyorum. 4 00:00:14,764 --> 00:00:16,223 Ona gerçeği söylemelisin. 5 00:00:16,224 --> 00:00:18,559 İranlılara anlatabilir. Eli boş kalırız. 6 00:00:18,560 --> 00:00:22,063 - Bana söylemedikleri şey ne? - Kolunu kırmış galiba. 7 00:00:22,564 --> 00:00:24,023 Dürüstlüğün için sağ ol. 8 00:00:24,024 --> 00:00:26,859 Savaş suçlarından hüküm giymiş birini kurtarmak kolay değil. 9 00:00:26,860 --> 00:00:28,652 Çek imzalamaktan başka ne yaptın? 10 00:00:28,653 --> 00:00:30,529 Hazırlıklar nasıl gidiyor? 11 00:00:30,530 --> 00:00:32,781 - Programa uygun gidiyoruz. - Bana yer ayır. 12 00:00:32,782 --> 00:00:35,034 - Gerçekten mi? - Planı şimdi anladım. 13 00:00:35,035 --> 00:00:38,371 Bu fotoğraftaki kişiyi teşhis eder misin? 14 00:00:41,708 --> 00:00:42,958 Hayır, mümkün değil. 15 00:00:42,959 --> 00:00:44,418 İmkânsız. 16 00:00:44,419 --> 00:00:46,545 Bunların Foxglove'la ilgisi yok. 17 00:00:46,546 --> 00:00:48,630 Noor'un kardeşi boşuna mı öldü? 18 00:00:48,631 --> 00:00:50,841 İlerlemenin tek yolu Solomon'dan geçiyor. 19 00:00:50,842 --> 00:00:53,761 Yeni bir bağlantı noktası. Bu DGSE istihbaratını satan. 20 00:00:53,762 --> 00:00:55,095 Ajan Jacqueline Laurent. 21 00:00:55,096 --> 00:00:57,389 - Ne istiyorsun? - Beni biriyle tanıştırmanı. 22 00:00:57,390 --> 00:01:00,642 - Jacqueline bilgi satın aldığını söyledi. - Başka ne dedi? 23 00:01:00,643 --> 00:01:01,560 Bizi dinliyorlar. 24 00:01:01,561 --> 00:01:03,145 - Burada olduğumuzu biliyorlar. - Catherine! 25 00:01:03,146 --> 00:01:06,023 New York'un sorunu da bu. Çok fazla fare var. 26 00:01:06,024 --> 00:01:06,983 Hayır! 27 00:01:09,277 --> 00:01:12,654 Peter Sutherland hakkında bildiğin her şeyi 28 00:01:12,655 --> 00:01:15,784 ve Gece Harekâtı'nın tam olarak ne olduğunu anlatacaksın. 29 00:01:38,932 --> 00:01:42,143 {\an8}ALTI YIL ÖNCE 30 00:02:02,247 --> 00:02:03,164 Yardım lazım mıydı? 31 00:02:04,165 --> 00:02:06,625 - Pardon? - Dikkatli olmalısınız. 32 00:02:06,626 --> 00:02:09,837 İnsanlar bu virajı çok hızlı alıyor. 33 00:02:09,838 --> 00:02:11,839 Burası çok sakat bir yer. 34 00:02:11,840 --> 00:02:13,632 Tamam. Teşekkürler. 35 00:02:13,633 --> 00:02:15,927 Çekici çağırdım. Birazdan gideceğim. 36 00:02:16,427 --> 00:02:20,806 - Onlar gelene kadar bekleyeyim. - Yok, sorun değil. Uzun sürmez. 37 00:02:20,807 --> 00:02:21,891 Sakıncası yok. 38 00:02:23,726 --> 00:02:26,061 Gecenizi bölmek istemem. 39 00:02:26,062 --> 00:02:28,272 Biri sizi bekliyor gibi. 40 00:02:28,273 --> 00:02:31,316 - Büyükanneniz falan mı? - Hayır, ablam. 41 00:02:31,317 --> 00:02:36,196 Bazılarını birkaç aylığına kiralamıştık. Tekerlekli sandalye, duş taburesi... 42 00:02:36,197 --> 00:02:39,325 Ama şimdi... 43 00:02:40,285 --> 00:02:41,743 Durumu kabullendik. 44 00:02:41,744 --> 00:02:44,831 Daha rahat hareket etsin diye kalıcı değişiklikler yapıyorum. 45 00:02:46,583 --> 00:02:48,543 Ne olduğunu sorabilir miyim? 46 00:02:49,043 --> 00:02:50,295 Biri çarpıp kaçtı. 47 00:02:52,130 --> 00:02:54,048 İki bacağını da kaybetti. 48 00:02:54,549 --> 00:02:55,549 Üzüldüm. 49 00:02:55,550 --> 00:02:58,636 - Polis çarpan adamı yakaladı mı? - Hayır. 50 00:03:01,431 --> 00:03:04,142 - Erken mi kalktınız, geçe mi kaldınız? - Erken. 51 00:03:04,851 --> 00:03:08,271 - Erkenden şehirde biraz işim var. - Wall Street, değil mi? 52 00:03:09,105 --> 00:03:10,106 Hayır. 53 00:03:11,149 --> 00:03:13,109 Ama benimki de alım satım işi. 54 00:03:15,320 --> 00:03:18,113 Neyse. Şoförüm bu sabah gelmedi. 55 00:03:18,114 --> 00:03:21,200 Onu aramayı denedim ama numarası tamamen kapanmış. 56 00:03:21,201 --> 00:03:24,411 Şansa bak. Yeni bir şoför de lazım olacak size sanırım. 57 00:03:24,412 --> 00:03:25,830 Belki de. 58 00:03:34,005 --> 00:03:37,634 Gerçekten kabullendiniz mi? Ablanıza olanları? 59 00:03:39,761 --> 00:03:41,346 Başka seçeneğim yoktu. 60 00:03:43,264 --> 00:03:45,516 Bence hep başka bir seçenek vardır. 61 00:03:46,351 --> 00:03:49,770 Polislerde birkaç ipucu vardı. Araştırmaları için çok aradım. 62 00:03:49,771 --> 00:03:53,273 Ama sanırım kurban fakir bir Porto Rikolu olunca 63 00:03:53,274 --> 00:03:55,693 aramayı çabuk bıraktılar. 64 00:03:56,694 --> 00:03:58,862 - Siz de mi pes ettiniz? - Hayır. 65 00:03:58,863 --> 00:04:03,492 Yapanı bulurum diye o yolda aylarca bir aşağı bir yukarı turladım. 66 00:04:03,493 --> 00:04:05,744 Siyah bir BMW olduğunu biliyorum. 67 00:04:05,745 --> 00:04:09,290 Aylarca kamyonette sopa bulundurdum. Ne olur ne olmaz diye. 68 00:04:09,999 --> 00:04:13,669 Ama önemli değil. Sonuçta ablamın bana ihtiyacı vardı. 69 00:04:13,670 --> 00:04:17,048 Madem bizi kimse kollamayacak, ben ablamı kollamalıydım. 70 00:04:20,551 --> 00:04:22,970 - Eşlik ettiğiniz için teşekkürler. - Tabii. 71 00:04:22,971 --> 00:04:25,932 - Size karşılığında... - Hayır, lütfen. Rica ederim. 72 00:04:26,766 --> 00:04:29,059 Kendinize iyi bakın. Dikkatli olun. 73 00:04:29,060 --> 00:04:30,144 Siz de. 74 00:05:03,594 --> 00:05:07,598 {\an8}GEÇEN HAFTA İÇİN TEŞEKKÜRLER GERÇEKTEN YENİ BİR ŞOFÖR ARIYORUM. 75 00:05:10,226 --> 00:05:12,103 SÜRÜCÜ BELGESİ LUCA KERRING 76 00:05:30,830 --> 00:05:32,206 Biraz gevşek. 77 00:05:32,999 --> 00:05:34,208 Sıkayım mı? 78 00:05:34,834 --> 00:05:36,377 Hayır, rahatım. 79 00:05:38,046 --> 00:05:38,963 Ya sen? 80 00:05:42,342 --> 00:05:43,926 Hakkını teslim edeyim. 81 00:05:45,011 --> 00:05:46,637 Burası acayip iç karartıcı. 82 00:05:47,972 --> 00:05:51,184 Beyaz Saray'ın bodrumundaki ofisin de böyle miydi? 83 00:05:52,852 --> 00:05:54,645 FBI'ın seni işe alması tuhaf. 84 00:05:55,521 --> 00:05:57,398 Baban bir hain olduğu hâlde. 85 00:05:58,608 --> 00:06:02,569 Onu nasıl yakaladıklarını anlattılar mı? Bilmek istemiyor musun? 86 00:06:02,570 --> 00:06:04,571 FBI soruşturmayı kapattı. 87 00:06:04,572 --> 00:06:08,076 Tutuklanmadan önce FBI babanı hiç soruşturmadı. 88 00:06:08,659 --> 00:06:10,410 Diğer devlet kurumları da. 89 00:06:10,411 --> 00:06:14,374 Kayıt dışı başka bir kurum yoksa tabii. 90 00:06:16,042 --> 00:06:18,544 Gece Harekâtı sana bir şey ifade ediyor mu? 91 00:06:19,128 --> 00:06:20,671 Peter, bakar mısın? 92 00:06:34,435 --> 00:06:37,771 Mosley'le konuştum. Solomon'u sorgulamaya geliyor. 93 00:06:37,772 --> 00:06:39,357 Gece Harekâtı'nı biliyor. 94 00:06:40,191 --> 00:06:41,691 Babamı soruşturdular mı? 95 00:06:41,692 --> 00:06:43,443 Dengeni bozmaya çalışıyor. 96 00:06:43,444 --> 00:06:46,154 Sömüreceği bir zayıflık arıyor. 97 00:06:46,155 --> 00:06:47,490 Buldurma. 98 00:06:48,699 --> 00:06:50,660 Duyduğu bir şeyi tekrarlıyordur. 99 00:06:52,829 --> 00:06:56,290 Telsizimizi dinliyorlardı. Buluşmanın tuzak olduğunu öyle anladılar. 100 00:06:56,999 --> 00:06:59,251 Ve Solomon, Laurent'ı o yüzden öldürdü. 101 00:06:59,252 --> 00:07:02,212 Solomon, CIA'deki Warren'dan bilgi satın aldı. 102 00:07:02,213 --> 00:07:04,923 DGSE'deki Laurent'dan da bilgi satın aldı. 103 00:07:04,924 --> 00:07:09,970 FBI'da da bir kaynağı olabilir mi? Ona telsizin şifresini vermiş olabilir. 104 00:07:09,971 --> 00:07:13,014 Bu Bangkok'ta Alice ve benden önce davranmasını açıklar. 105 00:07:13,015 --> 00:07:16,394 Çünkü tahliye için nehre gitmemizi telsizden söylediler. 106 00:07:17,728 --> 00:07:21,566 - Gece Harekâtı'nda köstebek var sanmıştım. - Ben mi sanmıştın yani? 107 00:07:24,152 --> 00:07:25,528 Ne düşüneceğimi bilemedim. 108 00:07:26,821 --> 00:07:27,822 Anlıyorum. 109 00:07:30,283 --> 00:07:31,909 - Üzgünüm. - Anladım. 110 00:07:33,077 --> 00:07:36,413 Solomon'un tüm dünyadaki devlet kurumlarıyla bağlantıları var. 111 00:07:36,414 --> 00:07:37,956 Ama amacı ne? 112 00:07:37,957 --> 00:07:42,836 İranlı muhaliflerin listesini Laurent'dan alıp İran büyükelçisine verdi. 113 00:07:42,837 --> 00:07:45,923 Sadece istihbarat alışverişine aracılık ediyor olabilir. 114 00:07:48,176 --> 00:07:51,178 Öyleyse Foxglove istihbaratını kime sattı? 115 00:07:51,179 --> 00:07:52,095 Bilmiyorum. 116 00:07:52,096 --> 00:07:54,556 Pardon, bu Rose. Noor'la ilgili. 117 00:07:54,557 --> 00:07:57,851 - Alınmaya hazır mı? - Bilmiyorum ama çok stres altında. 118 00:07:57,852 --> 00:08:00,562 Rose onunla buluşacak. Ben de gitsem iyi olur. 119 00:08:00,563 --> 00:08:03,815 İyi. Mosley gelene kadar Solomon üzerinde çalışacağım. 120 00:08:03,816 --> 00:08:04,901 Tamam. 121 00:08:50,279 --> 00:08:51,239 Nasılsın? 122 00:08:52,448 --> 00:08:53,491 Sence? 123 00:08:55,284 --> 00:08:56,994 Seni çok merak ettim. 124 00:08:58,412 --> 00:09:01,374 Sabah izinliyim. Kahvaltıya gidebiliriz. 125 00:09:02,750 --> 00:09:03,793 Aç değilim. 126 00:09:04,293 --> 00:09:05,503 Benimle gel. 127 00:09:06,504 --> 00:09:09,631 - Belki fikrin değişir. - Hayır, yürüyüşe çıkacağım. 128 00:09:09,632 --> 00:09:12,593 - Kafa dağıtmalıyım. - O zaman ben seninle geleyim. 129 00:09:13,302 --> 00:09:14,261 Konuşabilir... 130 00:09:14,262 --> 00:09:15,471 Ne konuşacağız? 131 00:09:17,014 --> 00:09:19,516 Kardeşim öldü ve annem kayıp. 132 00:09:19,517 --> 00:09:22,853 Bunu konuşmak istediğimi mi sanıyorsun? Hem de seninle? 133 00:09:27,483 --> 00:09:28,817 Kusura bakma Javad. 134 00:09:28,818 --> 00:09:30,319 Öyle demek istemedim. 135 00:09:31,529 --> 00:09:33,114 Yalnız kalmak istiyorum. 136 00:10:03,227 --> 00:10:05,021 Jet-lag olmadın herhâlde? 137 00:10:06,230 --> 00:10:07,063 Efendim? 138 00:10:07,064 --> 00:10:10,776 Bir günde Avrupa'ya gidip geldin ve espressona dokunmadın. 139 00:10:13,904 --> 00:10:17,282 Evet, iyiyim aslında. Kalbim çarpıyor biraz. 140 00:10:17,283 --> 00:10:19,160 Ağırdan alalım mı o zaman? 141 00:10:19,660 --> 00:10:22,872 Önce Bergdorf's diye düşünüyordum. 142 00:10:23,789 --> 00:10:25,332 Sonra da kısa bir masaj? 143 00:10:25,333 --> 00:10:29,086 Ya da birkaç galeri. Sonra da Chelsea'de öğle yemeği. 144 00:10:30,463 --> 00:10:34,008 Ya da yatağa geçebiliriz ve daha iyi hissetmeni sağlarım. 145 00:10:34,508 --> 00:10:36,552 Üzgünüm. Tüm gün toplantılar var. 146 00:10:38,012 --> 00:10:39,013 Toplantılar mı? 147 00:10:40,556 --> 00:10:43,100 Şimdi ne yapmanı istiyor baban? 148 00:10:44,060 --> 00:10:45,061 Tomás... 149 00:10:49,023 --> 00:10:51,817 Viktor olmadan başarılı bir hayat kurdun. 150 00:10:52,610 --> 00:10:53,610 Biz kurduk. 151 00:10:53,611 --> 00:10:55,363 Senden her ne istiyorsa, 152 00:10:56,364 --> 00:10:59,950 onun için bizi riske atma. 153 00:11:02,703 --> 00:11:03,996 Ona bir borcun yok. 154 00:11:07,875 --> 00:11:09,460 Ne yaptığımı biliyorum. 155 00:11:24,141 --> 00:11:25,518 Programa uyuyor muyuz? 156 00:11:26,686 --> 00:11:28,896 - Harfiyen. - İyi. Üstümü değişeyim. 157 00:11:29,397 --> 00:11:33,651 - Gelmene gerek yok. - Babam liderlik etmemde ısrarcı oldu. 158 00:11:37,863 --> 00:11:39,280 Ellerini uzat. 159 00:11:39,281 --> 00:11:40,323 Neden? 160 00:11:40,324 --> 00:11:41,534 Uzat bir. 161 00:11:48,165 --> 00:11:49,625 İşin içine sıçma sakın. 162 00:12:20,656 --> 00:12:21,657 Merhaba. 163 00:12:23,659 --> 00:12:24,660 Sorun ne? 164 00:12:26,370 --> 00:12:28,372 Güvenli eve gitmeye hazır mısın? 165 00:12:30,207 --> 00:12:34,127 - Annemle kardeşim şu an nerede? - Bu gece göreceksin. 166 00:12:34,128 --> 00:12:36,338 Güvenli evde doktor da olacak mı? 167 00:12:36,922 --> 00:12:39,675 - Doktor mu? - Farhad'ın kolu kırıldı demiştin. 168 00:12:40,426 --> 00:12:43,762 Doğru. Tıbbi yardım aldı zaten. 169 00:12:43,763 --> 00:12:44,847 Öyle mi? 170 00:12:45,556 --> 00:12:49,351 Evet. Peter ve Catherine onunla ilgileniyorlar, merak etme. 171 00:12:52,480 --> 00:12:54,482 İsfahan'da öldürüldüğünü biliyorum. 172 00:12:56,025 --> 00:12:57,359 Fotoğraflarını gördüm. 173 00:12:58,277 --> 00:13:00,237 Baştan beri biliyordun, değil mi? 174 00:13:01,614 --> 00:13:02,865 - Değil mi? - Evet. 175 00:13:04,742 --> 00:13:07,660 Ailem güvende mi dedim ve bana yalan söyledin. 176 00:13:07,661 --> 00:13:10,371 Çok üzgünüm Noor. Ben... 177 00:13:10,372 --> 00:13:12,957 - Annem nerede? - Sami'yle. 178 00:13:12,958 --> 00:13:14,876 - Nerede? - Bilmiyorum. 179 00:13:14,877 --> 00:13:18,421 Onunla konuşmalıyım. Hayatta olduğunu bilmem gerek. 180 00:13:18,422 --> 00:13:22,176 Ona nasıl ulaşacağımı bilmiyorum. Ama yaşıyor, yemin ederim. 181 00:13:22,885 --> 00:13:25,762 - Yalan söylemek istememiştim. - Ama yine de yaptın. 182 00:13:25,763 --> 00:13:28,598 Kardeşim sizin gözetiminizde öldü ve gizlediniz. 183 00:13:28,599 --> 00:13:32,018 Rose'u rahat bırak. Operasyonda sorun çıkması onun suçu değil. 184 00:13:32,019 --> 00:13:35,606 Evet, senin suçun. Farhad'ın kanı senin ellerinde. 185 00:13:36,690 --> 00:13:37,525 Yazıklar olsun. 186 00:13:38,609 --> 00:13:39,902 Hepinize yazıklar olsun. 187 00:13:41,237 --> 00:13:42,403 Üzgünüm. 188 00:13:42,404 --> 00:13:45,448 Sen temsilcilikten çıkana kadar söylemek istemedim. 189 00:13:45,449 --> 00:13:50,079 - Güvende olduğundan emin olmalıydık. - Hayır. Dosyayı vereyim diye söylemedin. 190 00:13:53,457 --> 00:13:55,208 Evet. O da var. 191 00:13:55,209 --> 00:13:56,376 Evet. 192 00:13:56,377 --> 00:14:01,632 Gerçeği söylemek istiyorsan kardeşimin nasıl öldürüldüğünü anlat. 193 00:14:03,676 --> 00:14:04,677 Emin misin? 194 00:14:07,596 --> 00:14:08,764 Tamam. 195 00:14:10,891 --> 00:14:13,018 Sami aileni uçağa götürürken 196 00:14:13,519 --> 00:14:15,229 yolda polis çevirmiş. 197 00:14:17,147 --> 00:14:19,191 Farhad gitmekten vazgeçmişti. 198 00:14:19,859 --> 00:14:23,153 Bir polisin silahını kapıp Sami'ye ateş açmış. 199 00:14:24,196 --> 00:14:26,990 Sami mecburen karşılık vermiş. Başka şansı yokmuş. 200 00:14:26,991 --> 00:14:31,871 Farhad böyle bir şey yapmaz. Öyle biri değil. Daha ufacık çocuk. 201 00:14:32,997 --> 00:14:34,415 Üzgünüm, yapmış işte. 202 00:14:36,125 --> 00:14:40,295 Kardeşinin senin için değerini biliyorum ve evet, bunlar olmamalıydı. 203 00:14:40,296 --> 00:14:42,964 Normalde planlama için daha çok vakit olur. 204 00:14:42,965 --> 00:14:46,844 - Yani hemen istediğim için suç bende. - Hayır. Senin suçun değil. 205 00:14:47,386 --> 00:14:49,221 Kimsenin suçu değil. Sadece... 206 00:14:50,598 --> 00:14:51,891 İşler ters gitti. 207 00:14:54,310 --> 00:14:57,103 - Annemle konuşmak istiyorum. - Konuşacaksın. 208 00:14:57,104 --> 00:14:59,480 Seni güvenli bir eve götürebilirim. 209 00:14:59,481 --> 00:15:02,442 İranlılar sana dokunamaz, Sami de anneni getirir. 210 00:15:02,443 --> 00:15:04,236 Kardeşimi öldüren adam mı? 211 00:15:05,821 --> 00:15:08,782 Annem sizinleyse hemen telefona bağla. 212 00:15:10,618 --> 00:15:11,619 Ara Peter. 213 00:15:12,745 --> 00:15:13,996 Sami'yi ara. 214 00:15:22,713 --> 00:15:23,964 Lütfen mesaj bırakın. 215 00:15:27,009 --> 00:15:28,719 Annem sizde değil, değil mi? 216 00:15:29,553 --> 00:15:31,388 Belki de hâlâ İsfahan'da. 217 00:15:33,223 --> 00:15:35,099 Temsilciliğe dönüp öğreneceğim. 218 00:15:35,100 --> 00:15:36,476 Hayır, artık ailenin 219 00:15:36,477 --> 00:15:39,103 İran'dan kaçmaya çalıştığını öğrenmişlerdir. 220 00:15:39,104 --> 00:15:41,023 Geri dönmen çok tehlikeli. 221 00:15:42,900 --> 00:15:43,901 Bak. 222 00:15:44,443 --> 00:15:45,569 Bir hata yaptım. 223 00:15:46,362 --> 00:15:47,696 Evet. Özür dilerim. 224 00:15:48,614 --> 00:15:49,865 Ama annen burada. 225 00:15:50,366 --> 00:15:52,825 New York'ta ve bu gece onu görebilirsin. 226 00:15:52,826 --> 00:15:53,910 Benimle gelirsen. 227 00:15:53,911 --> 00:15:56,205 Seninle hiçbir yere gitmiyorum. 228 00:15:57,373 --> 00:15:58,207 İyi. 229 00:15:58,916 --> 00:16:03,045 Bu gece 23.00'te Sami seni Amsterdam Bulvarı'ndan alacak. 230 00:16:04,254 --> 00:16:05,923 Anneni getirmesini söylerim. 231 00:16:58,559 --> 00:16:59,976 Tamam, şunu getirelim. 232 00:16:59,977 --> 00:17:01,561 - Bu sonuncusu mu? - Evet. 233 00:17:01,562 --> 00:17:02,646 İyi. 234 00:17:03,188 --> 00:17:04,189 Sen çık. 235 00:17:04,690 --> 00:17:05,648 Onu emniyete al. 236 00:17:05,649 --> 00:17:09,068 Her şey burada mı? Tamam, kâğıtları alayım. Teşekkürler. 237 00:17:09,069 --> 00:17:10,404 - Kapatalım. - Tamam. 238 00:17:12,281 --> 00:17:14,742 - Tamam. Gidelim. Her şeyi aldık. - Tamam. 239 00:17:30,883 --> 00:17:32,301 Taşıma belgeleri. 240 00:17:35,721 --> 00:17:38,056 Kenny'ye ne oldu? Genelde o yapardı. 241 00:17:38,057 --> 00:17:39,266 Hastaymış. 242 00:17:40,434 --> 00:17:43,020 - Tüm ekibi mi? - Nereye git derlerse giderim. 243 00:17:44,938 --> 00:17:48,192 - Tehlikeli madde çok taşır mısınız? - Yeterince taşıdık. 244 00:17:48,901 --> 00:17:51,569 - Ne aldınız? - Belgeleri okuyun. Hepsi yazıyor. 245 00:17:51,570 --> 00:17:52,821 Bir sorun mu var? 246 00:17:53,447 --> 00:17:55,031 - Sorun mu? - Kusura bakmayın. 247 00:17:55,032 --> 00:17:59,452 Müşterimiz güvenlik nedeniyle sevkiyatlar hakkında konuşmamamızı istedi. 248 00:17:59,453 --> 00:18:02,081 Gizlilik anlaşması imzaladık hepimiz. 249 00:18:02,998 --> 00:18:03,999 Bir dakika. 250 00:18:09,922 --> 00:18:11,632 Hayır. Sakin ol. 251 00:18:12,132 --> 00:18:13,550 Sakinim zaten. 252 00:18:17,137 --> 00:18:18,304 İyi yolculuklar. 253 00:18:18,305 --> 00:18:19,431 Teşekkürler. 254 00:18:21,642 --> 00:18:23,644 Gördün mü? O kadar da zor değil. 255 00:18:57,261 --> 00:18:59,512 Teşkilatınızın ne yaptığını biliyoruz. 256 00:18:59,513 --> 00:19:02,766 Dünyanın her yerinde bilgi alıp satıyorsunuz. 257 00:19:04,226 --> 00:19:08,272 Bangkok'ta Warren Stocker'dan Foxglove hakkında bilgi aldınız. 258 00:19:09,481 --> 00:19:11,859 - Onunla ne yapacaksınız? - Peter nerede? 259 00:19:14,194 --> 00:19:15,862 Ne o, stajyerin falan mı? 260 00:19:15,863 --> 00:19:18,031 Foxglove istihbaratını sattın mı? 261 00:19:19,658 --> 00:19:20,617 Kime? 262 00:19:21,160 --> 00:19:23,411 Peter'la yalnız konuşmak istiyorum. 263 00:19:23,412 --> 00:19:26,290 Federal ajanlar seni almaya geliyor. 264 00:19:27,124 --> 00:19:30,918 Kimyasal silahlarla ilgili gizli bilgi ticareti yaptığına göre 265 00:19:30,919 --> 00:19:33,838 senin için umut verici bir gelecek göremiyorum. 266 00:19:33,839 --> 00:19:37,300 Yani uzmanlığın anlaşma yapmaksa bir tane de benimle yap, 267 00:19:37,301 --> 00:19:39,595 senin için ne yapabileceğime bakayım. 268 00:19:41,138 --> 00:19:41,972 Bir düşün. 269 00:19:43,265 --> 00:19:45,267 Foxglove hakkında bilgi istiyorsan 270 00:19:46,810 --> 00:19:48,270 siyanojeni araştır. 271 00:19:49,646 --> 00:19:52,191 Başka bir şey lazımsa Peter'ı gönder. 272 00:20:01,325 --> 00:20:04,911 Ülkeni korumak istemeni anlıyorum. Ben de istiyorum tabii ki. 273 00:20:04,912 --> 00:20:08,248 Ama Noor bunların hiçbirini hak etmedi. 274 00:20:09,750 --> 00:20:13,212 Sınırlı sayıda seçeneğim var ve hepsi bok gibi. 275 00:20:13,962 --> 00:20:15,838 Elimden geleni yapıyorum Rose. 276 00:20:15,839 --> 00:20:19,259 Doğru olanı yapmaya çalışıyorum. Ama bu noktada doğru ne? 277 00:20:20,886 --> 00:20:24,013 Teyzemler öldürüldüğünde Farr istediğini almak için yalan söyledi. 278 00:20:24,014 --> 00:20:25,807 Bu yüzden ondan nefret ettim. 279 00:20:26,558 --> 00:20:28,685 Şimdi aynı şeyi Noor'a yaptım. 280 00:20:31,063 --> 00:20:32,981 Kaliforniya'ya dönmem gerek. 281 00:20:33,815 --> 00:20:35,776 Artık bu işin içinde olamam. 282 00:20:39,988 --> 00:20:40,822 Pardon. 283 00:20:42,032 --> 00:20:44,534 - Evet? - Hemen buraya gelmen lazım. 284 00:20:51,375 --> 00:20:53,334 - Javad'ı gördün mü? - Ofiste. 285 00:20:53,335 --> 00:20:56,712 Sabah izinli olduğunu söylemişti. Onunla konuşmalıyım. 286 00:20:56,713 --> 00:21:01,343 O da seninle konuşmak istiyor. Annenle ilgili haberler varmış. 287 00:21:02,386 --> 00:21:04,012 Annem mi? Gerçekten mi? 288 00:21:04,888 --> 00:21:06,890 Seni temsilciliğe götüreceğim. 289 00:21:21,196 --> 00:21:22,488 Selam. Ne oluyor? 290 00:21:22,489 --> 00:21:27,118 Pensilvanya, Allentown'daki bir kimya tesisinden siyanojen çalınmış. 291 00:21:27,119 --> 00:21:29,870 Foxglove'da adı geçen bir kimyasal bileşik. 292 00:21:29,871 --> 00:21:31,372 Solomon az önce söyledi. 293 00:21:31,373 --> 00:21:34,458 On dakika sonra bir siyanojen sevkiyatı 294 00:21:34,459 --> 00:21:38,587 sahte taşıma belgeleri olan bir grup tarafından ele geçirilmiş. 295 00:21:38,588 --> 00:21:40,966 Mobil laboratuvarı çalanlar olmalı. 296 00:21:42,050 --> 00:21:44,844 Dur. Bunu sana Solomon mu söyledi? 297 00:21:44,845 --> 00:21:48,431 - Bizi yanıltmaya çalışmadığı ne malum? - Bilemeyiz. 298 00:21:48,432 --> 00:21:50,599 Ama laboratuvar bu teröristlerdeyse 299 00:21:50,600 --> 00:21:54,520 ve Foxglove'daki silahlardan birine gereken kimyasalları çalıyorlarsa... 300 00:21:54,521 --> 00:21:58,525 Yüzlerce, hatta binlerce insanı öldürebilecek bir silahları olacak. 301 00:21:59,318 --> 00:22:04,030 Kimyam çok iyi değildi ama herhâlde kimyasal silah için tek bileşik yetmez. 302 00:22:04,031 --> 00:22:06,032 Başka ne gerektiğini bulmalıyız. 303 00:22:06,033 --> 00:22:07,825 CIA dosyasına baktın mı? 304 00:22:07,826 --> 00:22:12,914 Dokuz kimyasal silahın listesi var. Nasıl yapıldıklarına dair bir şey yok. 305 00:22:13,790 --> 00:22:16,250 Bir de doktor listesi var. 306 00:22:16,251 --> 00:22:20,130 Projede çalışan bilim insanları olmalı. Bir tanesine sorabiliriz. 307 00:22:21,757 --> 00:22:24,675 Katıldıkları yasa dışı kimyasal silah programından 308 00:22:24,676 --> 00:22:26,927 bahsetmelerini mi isteyeceğiz? 309 00:22:26,928 --> 00:22:28,805 Başka bir alternatifin var mı? 310 00:22:30,140 --> 00:22:32,892 Tamam, bu Caltech'te. 311 00:22:32,893 --> 00:22:34,727 DuPont. 312 00:22:34,728 --> 00:22:35,812 Bu ölmüş. 313 00:22:36,605 --> 00:22:37,730 Tamam, bu olur. 314 00:22:37,731 --> 00:22:40,484 Columbia kimya bölümünde öğretim üyesi. 315 00:22:41,401 --> 00:22:42,985 Dr. Wilfred Cole. 316 00:22:42,986 --> 00:22:44,111 Saçmalık bu. 317 00:22:44,112 --> 00:22:46,989 Solomon burada ve neler olduğunu biliyor. 318 00:22:46,990 --> 00:22:50,493 Cılız bir ipucunun peşinde koşturarak zaman kaybedemeyiz. 319 00:22:50,494 --> 00:22:54,288 Ben yapabilirim. Siz Solomon'la konuşurken Columbia'ya giderim. 320 00:22:54,289 --> 00:22:56,249 Yakınında duramam zaten. 321 00:22:57,417 --> 00:22:59,293 - İyi, seninle geleyim. - Sen dur. 322 00:22:59,294 --> 00:23:02,546 Solomon sadece seninle konuşurmuş. Zamanımız azalıyor. 323 00:23:02,547 --> 00:23:05,550 - Sen de ondan ne öğrenebileceğine bak. - Başüstüne. 324 00:23:07,094 --> 00:23:08,928 Dışarıda konuşabilir miyiz? 325 00:23:08,929 --> 00:23:10,222 Olur. 326 00:23:20,482 --> 00:23:23,944 Gizli Servis koruması teklifi hâlâ geçerliyse 327 00:23:25,070 --> 00:23:26,695 Kaliforniya'ya dönmeye hazırım. 328 00:23:26,696 --> 00:23:29,865 Emin misin? Dediklerimde ciddiydim. Çok kıymetliydin. 329 00:23:29,866 --> 00:23:32,034 Biliyorum, çok fazla şey oluyor 330 00:23:32,035 --> 00:23:34,412 ama artık Solomon elinizde 331 00:23:34,413 --> 00:23:36,665 ve Peter ile aynı düşünüyorsunuz. 332 00:23:37,165 --> 00:23:40,877 - Bu noktada sadece ayak bağı olurum. - Peki, ayarlayayım. 333 00:23:41,378 --> 00:23:44,381 Teşekkürler. Bunu hallettikten sonra seni ararım. 334 00:24:04,109 --> 00:24:05,110 Otur lütfen. 335 00:24:13,869 --> 00:24:15,287 Javad birazdan gelecek. 336 00:24:32,762 --> 00:24:34,181 Konuşmak istiyormuşsun. 337 00:24:35,098 --> 00:24:37,726 İdarecinden daha açık fikirli gibisin. 338 00:24:40,061 --> 00:24:41,271 Ona güveniyor musun? 339 00:24:42,272 --> 00:24:44,816 Gerçekten güveniyor musun yani? 340 00:24:45,442 --> 00:24:46,985 Siyanojeni kim çaldı? 341 00:24:48,153 --> 00:24:50,071 Kim kimyasal silah yapıyor? 342 00:24:57,496 --> 00:24:59,663 Afganistan'a beş kez gitmişsin. 343 00:24:59,664 --> 00:25:03,084 Bu kadar süre koruduğun ülkene neden ihanet ediyorsun? 344 00:25:04,169 --> 00:25:05,170 Konu para mı? 345 00:25:05,962 --> 00:25:08,465 Babanın ülkesine ihanet etme sebebi neydi? 346 00:25:09,049 --> 00:25:11,258 Bu senin gözünde sadece bir ticaretse 347 00:25:11,259 --> 00:25:14,595 Amerikan vatandaşlarını Foxglove'la öldürmek isteyenleri 348 00:25:14,596 --> 00:25:16,014 neden koruyorsun? 349 00:25:18,183 --> 00:25:21,353 Müşterini korumuyorsun, üstündeki birini koruyorsun. 350 00:25:23,271 --> 00:25:26,399 Bangkok'taki şık giyimli adam. Patronun o, değil mi? 351 00:25:27,359 --> 00:25:30,862 Askerlikten sonra bir amacın kalmamıştı. Onda buldun. 352 00:25:31,655 --> 00:25:32,656 Bu mudur? 353 00:25:34,324 --> 00:25:37,369 Hayır, konu o da değil. Esas konu ablan, değil mi? 354 00:25:38,203 --> 00:25:39,329 Celeste. 355 00:25:40,830 --> 00:25:45,668 Çalıştığın adam KinCare Trust'ın sahibi. Celeste'in geçimini o sağlıyor, değil mi? 356 00:25:45,669 --> 00:25:49,088 Kazadan sonra ömür boyu ödese bitmeyecek hastane masrafı çıktı. 357 00:25:49,089 --> 00:25:50,881 Ona bir şekilde bakmalıydın. 358 00:25:50,882 --> 00:25:54,219 Yani doğru sebeplerle yola çıkıp yanlış şeyler yaptın. 359 00:25:54,719 --> 00:25:56,095 Seni suçlayamam. 360 00:25:56,096 --> 00:25:59,932 Ablamı karıştırma. Anlaşmamızdan haberi yoktu. 361 00:25:59,933 --> 00:26:02,351 Patronundan para alıyor. O da bu boka batmış. 362 00:26:02,352 --> 00:26:07,107 Foxglove'u kime verdiğini söyle, biz de Celeste'e suçlamada bulunmayalım. 363 00:26:08,817 --> 00:26:12,903 Bizimle işbirliği yapmazsan Celeste dolandırıcılıktan tutuklanacak. 364 00:26:12,904 --> 00:26:16,949 Yaşadığını biliyor, değil mi? Ve şehit yakını maaşıyla geçiniyor. 365 00:26:16,950 --> 00:26:19,827 Devleti dolandırmaktan ihbar ederiz, olur biter. 366 00:26:19,828 --> 00:26:24,957 Federal hapishaneye tıkarlar. Pek de engelli dostu mekânlar değil. 367 00:26:24,958 --> 00:26:29,170 Gece Harekâtı'nın görevi bu mu? Engelli sivilleri tehdit etmek mi? 368 00:26:29,754 --> 00:26:30,755 Hayır. 369 00:26:32,716 --> 00:26:36,094 Senin gibi pisliklerin ülkemize zarar vermesini engellemek. 370 00:26:38,305 --> 00:26:39,306 Peter. 371 00:26:40,181 --> 00:26:41,891 Peter, dışarıya. 372 00:26:43,393 --> 00:26:44,394 Şimdi. 373 00:26:50,942 --> 00:26:52,901 Üzerinde biri olduğunu doğruladı. 374 00:26:52,902 --> 00:26:56,239 Sen de Gece Harekâtı'nın varlığını doğruladın. 375 00:26:56,823 --> 00:27:01,286 Mosley gelene kadar ikimiz de ona tek kelime etmeyeceğiz. 376 00:27:02,078 --> 00:27:03,079 İyi. 377 00:27:13,965 --> 00:27:16,051 - Dr. Cole? - Evet. 378 00:27:16,551 --> 00:27:21,930 Adım Rose, yüksek lisans öğrencisiyim. Tezim için birkaç soru sormak istiyordum. 379 00:27:21,931 --> 00:27:23,016 Tabii. 380 00:27:23,683 --> 00:27:26,560 Kimyasal silahların tarihini araştırıyorum. 381 00:27:26,561 --> 00:27:30,356 - Siz de bu alanda önde gelen... - Benim alanım kimya, savaş değil. 382 00:27:30,357 --> 00:27:33,360 Tarih bölümünden biriyle konuşman lazım sanırım. 383 00:27:36,571 --> 00:27:38,990 Size özellikle Foxglove'u sormaya geldim. 384 00:27:39,574 --> 00:27:40,742 Ne, bitki olan mı? 385 00:27:47,916 --> 00:27:48,917 Git buradan. 386 00:27:49,959 --> 00:27:51,627 Yoksa güvenliği çağırırım. 387 00:27:51,628 --> 00:27:56,799 Dr. Cole, devletin en üst seviyelerine erişimim olduğu için bu dosya elimde. 388 00:27:56,800 --> 00:27:57,759 Bu gerçek. 389 00:27:58,426 --> 00:28:01,261 Bir siyanojen sevkiyatı çalındığı için buradayım. 390 00:28:01,262 --> 00:28:02,680 Ne? 391 00:28:02,681 --> 00:28:04,556 - Ne zaman? - Bugün. 392 00:28:04,557 --> 00:28:09,562 Birilerinin o dosyadaki silahlardan birini üretmeye çalıştığını düşünüyoruz. 393 00:28:10,730 --> 00:28:12,606 Hangisi olduğunu siz bilirsiniz. 394 00:28:12,607 --> 00:28:15,901 Siyanojen birkaç silahın bileşeni. 395 00:28:15,902 --> 00:28:18,570 Hangileri olduğunu ezbere bilmiyorum. 396 00:28:18,571 --> 00:28:19,613 Gerisi nerede? 397 00:28:19,614 --> 00:28:22,157 Bu kadar kalmış. CIA yok etmeye çalışıyor. 398 00:28:22,158 --> 00:28:25,661 Tüm malzemeleri bulsalar bile silah yapamazlar. 399 00:28:25,662 --> 00:28:28,164 Askerî düzeyde bir laboratuvar da çaldılar. 400 00:28:28,748 --> 00:28:30,249 - Kim bunlar? - Bilmiyoruz. 401 00:28:30,250 --> 00:28:32,376 Devlet bunu bana mı yıkacak? 402 00:28:32,377 --> 00:28:34,670 - Hayır. - 20 yıl önceki şeyin suçunu... 403 00:28:34,671 --> 00:28:37,173 - Dr. Cole, hayır. - Bana maval okuma! 404 00:28:40,969 --> 00:28:42,429 Özür dilerim. 405 00:28:45,056 --> 00:28:46,891 - Benimle gel. - Nereye? 406 00:28:47,475 --> 00:28:48,935 Cevap istiyor musun? 407 00:29:06,035 --> 00:29:06,870 Merhaba. 408 00:29:07,370 --> 00:29:08,371 Beklemede kalın. 409 00:29:09,289 --> 00:29:10,290 Teşekkürler. 410 00:29:18,298 --> 00:29:20,716 - Bir sorun mu var? - Kusura bakmayın. 411 00:29:20,717 --> 00:29:22,385 Vardiya değişimi. 412 00:29:23,011 --> 00:29:23,845 Bir dakika. 413 00:29:25,555 --> 00:29:26,931 Vardiya değişimiymiş. 414 00:29:28,266 --> 00:29:29,099 Sakin. 415 00:29:29,100 --> 00:29:30,852 - Her şey yolunda. - Başlama. 416 00:29:34,355 --> 00:29:36,649 Kuzey tarafı, ana kapıya gidiyoruz. 417 00:29:37,484 --> 00:29:40,694 - Beyefendi, kamyondan inebilir misiniz? - Ne oldu? 418 00:29:40,695 --> 00:29:44,324 Bir karışıklık olmuş galiba. Evraklarda bir sorun var. 419 00:29:45,033 --> 00:29:47,910 Yeni sevkiyat amiri hâlâ işi öğrenmeye çalışıyor. 420 00:29:47,911 --> 00:29:51,206 - Sorun neydi? - Konşimentonuz sistemdekiyle eşleşmiyor. 421 00:29:54,250 --> 00:29:55,376 Kapıyı aç! 422 00:29:56,503 --> 00:29:57,504 Hadi! 423 00:29:58,296 --> 00:29:59,172 Siktir! 424 00:30:05,970 --> 00:30:07,096 GİRİŞ KODUNU GİRİN 425 00:30:18,316 --> 00:30:19,317 Siktir! 426 00:30:21,694 --> 00:30:23,071 Hadi, vakit yok! Gelin! 427 00:30:24,489 --> 00:30:25,365 Binin! 428 00:30:25,865 --> 00:30:26,699 Hadi! 429 00:30:55,228 --> 00:30:56,396 Buradan. 430 00:31:00,441 --> 00:31:02,151 Dağınıklık için kusura bakma. 431 00:31:08,074 --> 00:31:09,409 Çalışma odam aşağıda. 432 00:31:12,161 --> 00:31:12,996 Önden buyurun. 433 00:31:19,794 --> 00:31:21,087 DR. COLE'UN EVİNDEYİM 434 00:31:42,108 --> 00:31:43,860 Beklediğim bu değildi. 435 00:31:44,777 --> 00:31:47,779 Üst katta eşimin minimalist estetiğini kabul ettim. 436 00:31:47,780 --> 00:31:49,908 Neyse ki burası bana ait. 437 00:31:50,408 --> 00:31:53,453 - Yardım eder misin? Şuraya koyabilirsin. - Tamam. 438 00:31:54,871 --> 00:31:57,748 Beni ömür boyu hapse tıkacak bir şey söylemeden önce 439 00:31:57,749 --> 00:32:00,376 Foxglove hakkında ne bildiğini söyler misin? 440 00:32:00,877 --> 00:32:02,920 Bir düşünce deneyi olarak başlamış. 441 00:32:02,921 --> 00:32:06,633 Kimyasal savaşın geleceği hakkında bir beyin fırtınası. 442 00:32:07,300 --> 00:32:10,469 Düşmanların geliştirebileceği silahların önüne geçip 443 00:32:10,470 --> 00:32:12,889 panzehirleri önceden hazırlamak için. 444 00:32:13,640 --> 00:32:16,893 Ama bunun için önce zehirleri yaratmaları gerekiyordu. 445 00:32:18,102 --> 00:32:19,896 Toplam dokuz tane icat ettiniz. 446 00:32:22,899 --> 00:32:26,443 Aylarca silaha dönüştürülebilecek kimyasallar üzerine düşündük 447 00:32:26,444 --> 00:32:28,779 ve bazıları için panzehir geliştirdik. 448 00:32:28,780 --> 00:32:32,824 Ama kalanların panzehrini geliştiremeden projeden çıkarıldım. 449 00:32:32,825 --> 00:32:35,744 - Neden? - Bana program iptal edildi dendi. 450 00:32:35,745 --> 00:32:38,664 Gizlilik sözleşmemiz de çok sıkıydı, soruşturamadım. 451 00:32:38,665 --> 00:32:40,792 Tüm olanlardan çok tedirgin oldum. 452 00:32:42,418 --> 00:32:44,378 O yüzden bunları sakladım. 453 00:32:44,379 --> 00:32:47,464 Tartışmalarımızdan aklımda kalanları not almıştım. 454 00:32:47,465 --> 00:32:49,633 Bir anlamı olacağını düşünmemiştim. 455 00:32:49,634 --> 00:32:50,718 Gel bak. 456 00:32:53,972 --> 00:32:58,475 Ama sonra Viktor Bala halkına karşı kimyasal silah kullandı. 457 00:32:58,476 --> 00:33:02,146 Devrildikten sonra silahları ABD'den aldığını iddia etti. 458 00:33:02,730 --> 00:33:04,940 BM ve Lahey bunu doğrulayamadı, 459 00:33:04,941 --> 00:33:09,153 Bala suçunu savuşturmaya çalışan kuruntulu bir diktatör olarak görüldü. 460 00:33:09,737 --> 00:33:12,531 Ama fark ettim ki kurbanların semptomları 461 00:33:12,532 --> 00:33:15,617 öngördüğümüz bazı kimyasal silahlarınkine 462 00:33:15,618 --> 00:33:17,411 ürkütücü derecede benziyordu. 463 00:33:17,412 --> 00:33:20,414 Sizce ABD bu kimyasal silahları gizlice üretti 464 00:33:20,415 --> 00:33:23,584 ve birisi onlardan birini Viktor Bala'ya mı verdi? 465 00:33:24,085 --> 00:33:26,086 - Bu... - Delilik olurdu, evet. 466 00:33:26,087 --> 00:33:27,337 Kanıtlayamazdım da. 467 00:33:27,338 --> 00:33:30,215 Kimse programın varlığını bile kabul etmezdi. 468 00:33:30,216 --> 00:33:32,844 Kendi paranoyaklığımdır diye dua ettim. 469 00:33:33,428 --> 00:33:35,346 Ama sonra ofisimde belirdin. 470 00:33:37,849 --> 00:33:40,976 - Neydi o? - Sadece arka kapı, kusura bakma. 471 00:33:40,977 --> 00:33:43,730 Gloria? Her şey yolunda mı? 472 00:33:44,605 --> 00:33:45,440 Gloria! 473 00:33:47,150 --> 00:33:50,778 - Annem poşetleri getiriyor. - Annene yardım et, yemeğe misafir var. 474 00:33:55,616 --> 00:33:58,368 Bu hırsızlar siyanojen ele geçirdiyse 475 00:33:58,369 --> 00:34:00,496 sonraki hedefleri ne olur? 476 00:34:01,080 --> 00:34:05,043 Birini konuşturma becerisi geliştirmek yıllar alır. 477 00:34:05,585 --> 00:34:07,961 Seni o duruma sokmak benim hatam. 478 00:34:07,962 --> 00:34:10,088 Bu işte yenisin. 479 00:34:10,089 --> 00:34:11,465 Mosley arıyor. 480 00:34:11,466 --> 00:34:12,884 Ne zaman geliyorsun? 481 00:34:15,428 --> 00:34:16,429 Ne yapmışlar? 482 00:34:16,929 --> 00:34:20,182 Silaha dönüştürülebilen kimyasallar nasıl kolay bulunabiliyor? 483 00:34:20,183 --> 00:34:22,894 Kimyasallar her yerde. Su da bir kimyasaldır. 484 00:34:23,728 --> 00:34:26,355 Kükürt diklorür de öyle. O ne, biliyor musun? 485 00:34:26,856 --> 00:34:29,232 Boyalarda ve böcek ilaçlarında bulunur. 486 00:34:29,233 --> 00:34:30,317 Peki ya etilen? 487 00:34:30,318 --> 00:34:33,737 Meyve ve sebzeleri hızlı olgunlaştırmak için kullanılır. 488 00:34:33,738 --> 00:34:36,907 Evet. Peki ikisini karıştırınca ne elde edersin? 489 00:34:36,908 --> 00:34:38,408 Bilmiyorum. 490 00:34:38,409 --> 00:34:39,952 Hardal gazı. 491 00:34:44,957 --> 00:34:45,916 Alo? 492 00:34:45,917 --> 00:34:47,375 Bir tane daha çaldılar. 493 00:34:47,376 --> 00:34:49,712 Hoparlöre alıyorum. Dr. Cole'layım. 494 00:34:50,213 --> 00:34:52,923 - Bir kimyasal bileşik daha çaldılar. - Hangisi? 495 00:34:52,924 --> 00:34:53,840 Oksamil. 496 00:34:53,841 --> 00:34:57,719 Dr. Cole, yapabilecekleri Foxglove silahlarının listesini 497 00:34:57,720 --> 00:34:59,137 daraltabilir misiniz? 498 00:34:59,138 --> 00:35:02,766 Bu iki bileşeni de içeren tek silah KX. 499 00:35:02,767 --> 00:35:05,644 Beşinci nesil bir tahriş edici. 500 00:35:05,645 --> 00:35:08,271 Levisitten 10 kat kadar daha güçlü. 501 00:35:08,272 --> 00:35:11,024 Ve ona bir panzehir geliştirememiştik. 502 00:35:11,025 --> 00:35:13,944 Üretmeleri için başka hangi kimyasallar lazım? 503 00:35:13,945 --> 00:35:17,614 - Sıradaki hedefleri ne olabilir? - Tahminim hidrazin-BH. 504 00:35:17,615 --> 00:35:20,575 İlaçlarda kullanılan bir öncül kimyasal. 505 00:35:20,576 --> 00:35:23,578 Trantow şirketinin patenti olması lazım. 506 00:35:23,579 --> 00:35:24,955 Peter, Mosley'i ara. 507 00:35:24,956 --> 00:35:28,917 150 kilometre çapındaki tüm laboratuvarlarına ekip göndersin. 508 00:35:28,918 --> 00:35:30,335 Trantow üretmiyordur. 509 00:35:30,336 --> 00:35:34,131 Üretimi taşeron şirketlere vermişlerdir. 510 00:35:34,132 --> 00:35:35,757 TRANTOW HİDRAZİN-BH ÜRETİCİSİ 511 00:35:35,758 --> 00:35:39,594 Manodeo İmalat. En yakın yerleri Long Island ve Philadelphia'da. 512 00:35:39,595 --> 00:35:40,972 Tamam, teşekkürler. 513 00:35:42,849 --> 00:35:46,643 Mosley Philadelphia'daki yere gidiyor, ben Long Island'a. 514 00:35:46,644 --> 00:35:49,604 - Sen Solomon'a göz kulak ol. - Bana ihtiyacın yok mu? 515 00:35:49,605 --> 00:35:54,192 FBI, DHS ve DEA ekip gönderiyor. Üstesinden gelmeye yeter de artar bile. 516 00:35:54,193 --> 00:35:56,820 - Solomon'u sorgulamaya devam edeyim. - Hayır. 517 00:35:56,821 --> 00:35:58,948 Sorguyu Mosley'e bırak. İzle yeter. 518 00:35:59,740 --> 00:36:01,533 Ben bebek bakıcısı değilim. 519 00:36:01,534 --> 00:36:04,328 Öncelikle, yıllarca bebek baktım ve çok zor iş. 520 00:36:05,079 --> 00:36:09,916 İkincisi, Mosley ile ben dönene kadar otur ve kapıyı koru. 521 00:36:09,917 --> 00:36:11,002 Tamam. 522 00:36:28,936 --> 00:36:30,563 Annem hakkında ne duydun? 523 00:36:32,231 --> 00:36:33,232 Annen güvende. 524 00:36:35,193 --> 00:36:36,359 Nerede? 525 00:36:36,360 --> 00:36:37,402 İran'da. 526 00:36:37,403 --> 00:36:39,197 Biz ilgileniyoruz. 527 00:36:40,865 --> 00:36:41,908 Çok şükür. 528 00:36:43,826 --> 00:36:45,328 Onunla konuşabilir miyim? 529 00:36:47,079 --> 00:36:49,706 Şu an konuşacak durumda değil. 530 00:36:49,707 --> 00:36:50,791 Neden? 531 00:36:51,542 --> 00:36:52,501 Yaralanmış mı? 532 00:36:54,212 --> 00:36:56,756 Benden ne saklıyorsun Javad? 533 00:36:58,925 --> 00:37:00,885 Aynı şeyi sana ben sormalıyım. 534 00:37:03,137 --> 00:37:04,263 Anlamadım. 535 00:37:11,354 --> 00:37:13,648 - Bu kadını tanıyor musun? - Hayır. 536 00:37:14,148 --> 00:37:18,068 Telefonunu bulan o. Abbas'ın konutunda. 537 00:37:18,069 --> 00:37:19,153 O muymuş? 538 00:37:21,322 --> 00:37:25,826 Dediğim gibi, o gece yukarıda kimseyi görmedim. 539 00:37:28,204 --> 00:37:29,413 Peki bu adam? 540 00:37:31,791 --> 00:37:33,167 Hayır, tanımıyorum. 541 00:37:36,587 --> 00:37:37,713 Emin misin? 542 00:37:58,985 --> 00:38:00,903 Söylemediğim için özür dilerim. 543 00:38:03,030 --> 00:38:04,490 Neyi söylemedin? 544 00:38:05,950 --> 00:38:08,119 Bu adam beni takip ediyordu. 545 00:38:09,120 --> 00:38:10,329 Sanırım o bir casus. 546 00:38:11,163 --> 00:38:12,164 Amerikalı. 547 00:38:13,958 --> 00:38:15,751 Son birkaç haftadır 548 00:38:16,252 --> 00:38:21,841 ofisimizdeki dosyaları vermem için beni tehdit ediyor. 549 00:38:23,384 --> 00:38:25,928 Ona hayır deyip durdum ama peşimi bırakmadı. 550 00:38:27,596 --> 00:38:32,643 Onu Abbas'ın partisinde görünce tuvalete saklanmak için yukarı çıktım. 551 00:38:33,853 --> 00:38:35,688 Söylemediğim için özür dilerim. 552 00:38:36,480 --> 00:38:41,110 Benimle konuştuğunu görürsen yanlış anlayabilirsin diye düşündüm. 553 00:38:42,945 --> 00:38:45,031 Başım belaya girsin istemedim. 554 00:39:28,491 --> 00:39:30,284 Amerikalılarla ne yapıyorsun? 555 00:39:41,921 --> 00:39:45,257 Bana bir daha yalan söylersen, sana yemin ediyorum, 556 00:39:47,134 --> 00:39:48,719 anneni asla göremezsin. 557 00:39:52,390 --> 00:39:54,892 Onlar bana gelmedi, ben onlara gittim. 558 00:39:57,103 --> 00:40:01,148 Onlara İran istihbaratı vermeyi teklif ettim. 559 00:40:02,066 --> 00:40:03,401 Ne karşılığında? 560 00:40:04,902 --> 00:40:05,903 Özgürlük. 561 00:40:08,447 --> 00:40:11,242 Benim için, annem için ve... 562 00:40:13,869 --> 00:40:16,539 Farhad senin ihanetin yüzünden öldü. 563 00:40:19,208 --> 00:40:23,212 Amerikalı kurtarıcıların onu yattığı yerde bırakıp gitti. 564 00:40:24,588 --> 00:40:26,923 Anneni de seni de ortada bıraktılar. 565 00:40:26,924 --> 00:40:29,009 Seni rezil, yalancı kaltak! 566 00:40:34,348 --> 00:40:38,185 Bir de seninle 567 00:40:39,145 --> 00:40:40,521 arkadaşlık ettim! 568 00:40:43,691 --> 00:40:44,650 Ben... 569 00:40:45,359 --> 00:40:46,193 Bırak. 570 00:40:46,777 --> 00:40:49,654 New York'tan sonra beraber bir gelecek hayal etmiştim. 571 00:40:49,655 --> 00:40:50,739 Bırak beni! 572 00:40:54,493 --> 00:40:56,370 Abbas'a haber vereceğim 573 00:40:57,079 --> 00:40:59,290 ve ilk uçakla eve döneceksin. 574 00:41:21,395 --> 00:41:24,523 Bıraktığın İran'dan korkuyordun. 575 00:41:26,150 --> 00:41:30,613 Bir de şimdi döneceğin İran'ı düşün. 576 00:41:38,204 --> 00:41:39,205 Javad, bekle. 577 00:41:41,582 --> 00:41:43,542 Ya onu sana getirirsem? 578 00:41:45,085 --> 00:41:46,879 Peter'ı. Amerikalıyı. 579 00:42:13,697 --> 00:42:15,114 Affedersiniz. 580 00:42:15,115 --> 00:42:18,284 Neredeler? Teröristler. 581 00:42:18,285 --> 00:42:20,078 Bilmiyorum, yakalayamadık. 582 00:42:20,079 --> 00:42:23,581 Ortalıkta ne yapıyorsunuz? Neden gizlenip beklemiyorsunuz? 583 00:42:23,582 --> 00:42:24,832 Duymadınız mı? 584 00:42:24,833 --> 00:42:25,918 Neyi? 585 00:42:27,378 --> 00:42:29,380 Su alabilir miyim lütfen? 586 00:42:48,399 --> 00:42:50,192 Buraya gelmeni sorun etmez mi? 587 00:42:59,868 --> 00:43:00,744 Lütfen. 588 00:43:01,245 --> 00:43:02,746 Ha, pardon. 589 00:43:18,429 --> 00:43:20,389 İdarecin sana değer vermiyor. 590 00:43:21,640 --> 00:43:23,434 En son ne zaman zam aldın? 591 00:43:40,868 --> 00:43:42,286 Kolay bir seçim Peter. 592 00:43:43,454 --> 00:43:46,457 Kimin Foxglove silahı yaptığını öğrenmek istiyorsan 593 00:43:46,957 --> 00:43:48,334 patronumla konuş. 594 00:43:49,293 --> 00:43:50,628 Sana her şeyi anlatır. 595 00:43:55,924 --> 00:43:58,051 - Selam. Yakaladınız mı? - Hayır. 596 00:43:58,052 --> 00:43:59,969 Hidrazin-BH ellerinde. 597 00:43:59,970 --> 00:44:02,263 - Ne? - Buraya daha önce gelmişler. 598 00:44:02,264 --> 00:44:04,932 Kimyasal çalan en az iki ekip var. 599 00:44:04,933 --> 00:44:06,225 Yani her şeyleri var? 600 00:44:06,226 --> 00:44:10,522 Mosley'le Solomon'u bir daha deneyeceğiz. Sen hiçbir şey yapma. 601 00:44:16,153 --> 00:44:17,445 Merhaba. 602 00:44:17,446 --> 00:44:19,280 Eşim Gloria, kızımız Jesse. 603 00:44:19,281 --> 00:44:21,616 - Bu Rose. - Memnun oldum. 604 00:44:21,617 --> 00:44:25,536 Wil eve nadiren öğrenci getirir. Araştırman onu etkilemiş olmalı. 605 00:44:25,537 --> 00:44:28,164 Görüşleri çok aydınlatıcı oldu. 606 00:44:28,165 --> 00:44:31,125 Hadi oturun, yemek neredeyse hazır. 607 00:44:31,126 --> 00:44:35,046 Şu anda pek yiyebilir miyim, emin değilim. Ben çıksam daha iyi. 608 00:44:35,047 --> 00:44:36,464 Emin misin? 609 00:44:36,465 --> 00:44:41,678 Evet, üzerimde çok baskı var... Teslim tarihi çok yaklaştı. 610 00:44:41,679 --> 00:44:43,429 Bu işe dur diyebilirsin. 611 00:44:43,430 --> 00:44:46,141 Patronumla konuş işte, tek başına. 612 00:44:47,309 --> 00:44:50,270 Şimdiye tüm kimyasalları toplamışlardır, değil mi? 613 00:44:51,772 --> 00:44:53,107 Hepsi bu değil. 614 00:44:56,235 --> 00:45:00,322 Sence bu insanlar kendi başlarına kimyasal silah yapabilirler mi? 615 00:45:01,407 --> 00:45:03,992 Onlar için yapacak biri lazım, değil mi? 616 00:45:08,205 --> 00:45:09,330 Saklanmalıyız. 617 00:45:09,331 --> 00:45:11,040 - Pardon? - Hemen saklanmalıyız. 618 00:45:11,041 --> 00:45:12,625 Silahlı adamlar var. 619 00:45:12,626 --> 00:45:15,587 - Ne oluyor? - Tamam, çabuk. Gel, hadi. Acele edin. 620 00:45:16,338 --> 00:45:17,381 Hadi. 621 00:45:26,432 --> 00:45:28,142 İkiniz dışarıya bakın. 622 00:45:28,809 --> 00:45:29,810 Üst kata. 623 00:46:10,559 --> 00:46:12,186 Hadi. Lütfen. 624 00:46:18,317 --> 00:46:19,526 Alo, Rose! 625 00:46:30,287 --> 00:46:31,163 - Hayır! - Rose! 626 00:46:32,456 --> 00:46:34,750 Koşun! 627 00:46:37,252 --> 00:46:38,921 56 DAKİKA (50 KM) 628 00:46:42,341 --> 00:46:43,425 Hayır! 629 00:46:45,594 --> 00:46:47,261 Hayır! 630 00:46:47,262 --> 00:46:48,596 Bırak kızı! 631 00:46:48,597 --> 00:46:50,682 - Baba! - Koş! 632 00:47:06,907 --> 00:47:10,160 - Ne halt ediyorsun? Kimyager bize lazım. - Bir şey olmaz. 633 00:47:11,245 --> 00:47:12,787 - Hayır! Wil! - Hey! 634 00:47:12,788 --> 00:47:14,790 - Hayır! - Onları yukarı götür. 635 00:47:15,374 --> 00:47:16,959 Sen, onlarla git. 636 00:47:19,419 --> 00:47:22,005 Yürü, yürü. Dediklerini yap. 637 00:47:23,757 --> 00:47:24,758 Sen ne ayaksın? 638 00:47:25,884 --> 00:47:29,428 - Dr. Cole'un doktora sonrası öğrencisiyim. - Ondan kurtulalım. 639 00:47:29,429 --> 00:47:32,516 Foxglove silahı yapmaya çalıştığınızı biliyorum. 640 00:47:33,016 --> 00:47:37,604 Dr. Cole bu yüzden lazım, değil mi? Tüm notlarını okudum. Hepsi burada. 641 00:47:52,119 --> 00:47:55,079 Beni öldürürseniz işinizin içine edilir. 642 00:47:55,080 --> 00:47:56,415 Öyle mi? Nedenmiş? 643 00:47:56,915 --> 00:48:00,127 Ya beyin sarsıntısı geçirdiyse? Ya çok kan kaybederse? 644 00:48:01,044 --> 00:48:03,922 Siz dâhiler silahı onsuz nasıl yapacaksınız? 645 00:48:08,093 --> 00:48:09,344 Bana ihtiyacınız var. 646 00:48:32,159 --> 00:48:34,660 - Buraya gelecekti hani? - Gelecek. 647 00:48:34,661 --> 00:48:36,622 Kızım hiç geç kalmaz. 648 00:48:37,331 --> 00:48:38,957 Doğru saat mi, emin misin? 649 00:48:39,541 --> 00:48:40,458 Doğru adres mi? 650 00:48:40,459 --> 00:48:44,254 Aklı varsa her zamankinden daha dikkatli davranıyordur. 651 00:48:47,549 --> 00:48:50,468 - Peki şu an burada olduğumu biliyor mu? - Tabii ki. 652 00:48:50,469 --> 00:48:52,345 Bir terslik var, hissediyorum. 653 00:48:52,346 --> 00:48:54,513 - Arasana onu. - Yapamam. 654 00:48:54,514 --> 00:48:57,976 Bir çocuğumu benden aldın. Diğerini de alamazsın. 655 00:49:00,020 --> 00:49:01,104 Telefonu ver. 656 00:49:12,199 --> 00:49:13,115 Alo? 657 00:49:13,116 --> 00:49:15,535 Catherine? Noor hâlâ gelmedi. 658 00:49:17,079 --> 00:49:18,789 Daha büyük bir sorunumuz var. 659 00:51:20,410 --> 00:51:24,956 Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva