DIN EPISOADELE ANTERIOARE
- Farhad, ce faci? - Mă întorc.
Spune-i adevărul!
Dacă spune la misiune, pierdem totul.
- Ce îmi ascund? - Cred că și-a rupt mâna.
Mersi că mi-ai zis.
Obții greu iertarea unui criminal de război.
Când nu toci bani, ce faci?
Cum merg pregătirile?
- Suntem în grafic. - Ține-mi un loc!
- Serios? - Acum înțeleg planul.
Poți identifica persoana din poză?
Nu se poate. E imposibil.
N-au nicio legătură cu Foxglove.
Fratele lui Noor a murit degeaba?
Putem avansa doar prin Solomon.
E cineva nou, care a dat informațiile de la DGSE.
- Agenta Jacqueline Laurent. - Ce vrei?
O prezentare.
- Jacqueline zice că cumperi informații. - Și mai ce?
- Ne ascultă. Știu că suntem aici. - Catherine!
Problema cu New Yorkul e că e plin de trădători.
Nu!
Tu îmi vei spune tot ce știi despre Peter Sutherland
și ce anume e Acțiunea de Noapte.
CU ȘASE ANI ÎN URMĂ
Vă ajut cu ceva?
- Poftim? - Ar trebui să aveți grijă.
Se conduce foarte repede în curba asta.
E un loc foarte periculos.
Mulțumesc. Am chemat o platformă. Plec de aici în curând.
Aștept până apare.
Nu e nevoie. Nu va dura mult.
Nu mă deranjează.
Nu vreau să te rețin.
Pare că cineva te așteaptă.
- Ajuți un bunic? - Nu, îmi ajut sora.
Închiriaserăm scaunul cu rotile și pe cel de duș pentru câteva luni.
Dar acum ne-am împăcat cu situația.
Ca să se descurce, fac niște schimbări permanente.
- Te pot întreba ce s-a întâmplat? - Un accident. Șoferul a fugit.
- Și-a pierdut ambele picioare. - Îmi pare rău.
- Poliția l-a prins pe cel care a făcut-o? - Nu.
- Vă treziți devreme sau târziu? - Devreme.
Am treabă în oraș la prima oră.
Wall Street, nu?
Nu.
Dar cred că m-ai putea numi broker.
Șoferul meu n-a venit azi-dimineață.
L-am sunat, dar are telefonul închis.
Aoleu! Deci aveți nevoie și de un șofer nou.
Poate.
Chiar te-ai împăcat cu ce a pățit sora ta?
N-am avut de ales.
Întotdeauna ai de ales.
Polițiștii aveau niște piste. I-am tot împins de la spate.
Dar cred că s-au gândit că victima e doar o portoricană săracă și au renunțat.
- Și ai renunțat și tu? - Nu.
Am mers pe drumul unde s-a întâmplat cu lunile, sperând să-l găsesc.
Știam că a lovit-o un BMW negru.
Am ținut o bâtă în camion cu lunile și am tot sperat.
Dar n-a contat. Până la urmă, sora mea are nevoie de mine.
Mi-am zis că nu ne apără nimeni, dar eu trebuie s-o apăr.
- Mulțumesc pentru companie. - Cu plăcere.
- Pot să-ți ofer... - Nu, vă rog. Nu e nevoie.
Aveți grijă!
Și tu.
MULȚUMESC CĂ MI-AI FOST ALĂTURI. CHIAR CAUT UN NOU ȘOFER.
PERMIS DE CONDUCERE KERRING LUCA
AGENTUL DE NOAPTE
Sunt cam largi.
Vrei să le strâng?
Nu, mă simt confortabil.
Dar tu?
Trebuie să recunosc.
Aici e deprimant ca dracu'.
Seamănă cu biroul tău de la subsolul Casei Albe?
E ciudat că te-a angajat FBI-ul,
deși taică-tu fusese trădător.
Ți-au spus cum l-au prins?
- Nu vrei să știi? - FBI-ul a închis ancheta.
FBI-ul nu l-a anchetat niciodată înainte să fie arestat.
Nicio agenție cunoscută n-a făcut-o. Dar poate îl ancheta o agenție secretă.
Îți spune ceva Acțiunea de Noapte?
Vino, Peter!
Am vorbit cu Mosley. Vine să-l interogăm pe Solomon.
Știe despre Acțiunea de Noapte.
- L-au anchetat pe tata? - Încearcă să te enerveze.
Să-ți găsească o slăbiciune pe care s-o exploateze. Nu-i da ocazia!
Probabil repetă ceva ce a auzit.
Ne ascultau comunicațiile. Știau că întâlnirea e de fațadă.
De asta a ucis-o pe Laurent.
Solomon lua informații de la Warren, agentul CIA.
De la Laurent, agenta DGSC.
Crezi că are un agent FBI care i-a dat codurile de decriptare a comunicațiilor?
Asta ar explica cum ne-au prins pe mine și pe Alice.
Foloseam stațiile radio când ne-au spus că ne iau de la râu.
- Credeam că avem o cârtiță. - Și m-ai bănuit pe mine?
Nu știam ce să cred.
Te înțeleg.
- Îmi pare rău. - Înțeleg.
Vega are oameni în agenții guvernamentale din toată lumea, dar care ar fi mobilul?
Laurent îi dă lista disidenților iranieni.
El i-o dă ambasadorului iranian.
Intermediază oare schimburi de informații?
Dacă da, cui a vândut informațiile despre Foxglove?
Nu știu.
Scuze! E Rose. Se întâmplă ceva cu Noor.
E gata să o preluăm?
Nu știu, dar e speriată.
Rose se vede cu ea. Ar trebui să merg și eu.
Bine. Încep să mă ocup de Solomon până vine Mosley.
Bine.
Ce mai faci?
Tu ce crezi?
Îmi făceam griji pentru tine.
Mi-am luat liber dimineață, să mergem la micul-dejun.
Nu mi-e foame.
Vino cu mine!
- Poate te răzgândești. - Nu, vreau doar să mă plimb.
- Să-mi limpezesc mintea. - Atunci, vin cu tine.
- Putem vorbi și... - Despre ce?
Fratele meu a murit, mama a dispărut.
Crezi că vreau să vorbesc despre asta tocmai cu tine?
Îmi pare rău, Javad. N-am vrut să...
Vreau să fiu singură acum.
Nu simți decalajul de fus orar?
Poftim?
Europa dus-întors în aceeași zi și nu te atingi de cafea.
E mai bine. Îmi bate inima cam tare azi.
Atunci, o luăm mai încet?
Putem merge mai întâi la Bergdorf.
Și apoi la un mic masaj?
Sau la câteva galerii, iar apoi luăm prânzul în Chelsea.
Sau ne băgăm în pat și te ajut să te simți mai bine.
Scuze! Am întâlniri toată ziua.
Întâlniri?
Ce îți mai cere tatăl tău să faci acum?
Tomás...
Ți-ai clădit o viață de succes fără Viktor. Am făcut-o împreună.
Orice ți-ar cere,
nu risca viața pe care o avem pentru el!
Nu-i datorezi nimic.
Știu ce fac.
Suntem în grafic?
- Absolut. - Bine. Mă duc să mă schimb.
- Nu trebuie să mergi. - Tata a insistat să preiau conducerea.
- Întinde mâinile! - De ce?
Mâinile!
Nu o da în bară!
Bună!
Ce e?
Ești gata pentru ascunzătoare?
Unde sunt mama și fratele meu?
O să-i vezi diseară.
Va fi și un doctor acolo?
- Un doctor? - Ai zis că Farhad și-a rupt mâna.
Da. A primit deja îngrijiri medicale.
Serios?
Da.
Peter și Catherine au grijă de el. Nu te teme!
Farhad a fost ucis în Isfahan.
Am văzut poze.
Ai știut de la început, nu?
- Răspunde! - Da.
Te-am întrebat dacă sunt teferi și m-ai mințit.
Noor, îmi pare rău, eu...
- Unde e mama? - Cu Sami.
- Unde? - Nu știu.
Vreau să vorbesc imediat cu ea, să mă asigur că e în viață.
Nu știu cum să o contactez, dar te asigur că e în viață.
- N-am vrut să te mint. - Dar ai făcut-o oricum.
Mi-ați lăsat fratele să moară și m-ați mințit.
Rose n-are nicio legătură cu faptul că extracția a eșuat.
Nu, e vina ta. Tu ești responsabil de moartea lui Farhad.
Să-ți fie rușine! Să vă fie rușine tuturor!
Îmi pare rău.
N-am vrut să-ți zic cât erai la misiune. Voiam să fii în siguranță.
N-ai vrut să-mi spui fiindcă voiai documentele.
Da. Și asta.
Exact. Vrei să-mi spui adevărul?
Zi-mi cum a fost ucis Farhad!
Ești sigură?
Bine.
Sami tocmai îi ducea la avion.
Au fost opriți de poliție.
Farhad s-a răzgândit în privința plecării.
A luat pistolul unui polițist și a tras în Sami.
Sami a trebuit să riposteze. N-a avut de ales.
Farhad n-ar face așa ceva.
El nu e așa. E doar un copil.
Din păcate, asta a făcut.
Știu cât țineai la el. Nu trebuia să se întâmple așa ceva.
- De obicei, avem timp să planificăm. - E vina mea, fiindcă v-am grăbit?
Nu, nu e vina ta.
Nu e vina nimănui, dar...
A fost un eșec.
Vreau să vorbesc cu mama.
Vei vorbi. Te pot duce într-un loc sigur, unde iranienii n-au acces.
- Sami o va aduce pe mama ta. - Cel care mi-a ucis fratele?
Dacă știi unde e mama, dă-mi-o la telefon!
Sună-l!
Sună-l pe Sami!
Lăsați un mesaj!
Nu știi unde e mama, nu?
Poate că e încă în Isfahan.
Mă întorc la misiune să aflu.
Nu! Probabil că au aflat că familia ta a încercat să fugă din Iran.
E prea periculos să te întorci.
Uite ce e!
Am făcut o greșeală.
Îmi pare rău.
Dar mama ta e aici. E în New York și o poți vedea diseară dacă vii cu mine.
Nu merg nicăieri cu tine.
Bine.
Sami te va aștepta diseară la 23:00 la intersecția dintre 112 și Amsterdam.
O va aduce și pe mama ta.
Bine, urcă-l!
- E ultimul? - Da.
Tu coboară!
Asigură-l!
Asta e tot? Dă-mi hârtiile! Mersi.
- Închide! - Da.
- Gata, mergem. Am încărcat tot. - Bine.
Actele!
- Unde e Kenny? Asta e cursa lui. - E bolnav.
- El și toată echipa lui? - Eu fac ce mi se spune.
- Transportați des substanțe periculoase? - Da.
- Ce conține transportul? - Scrie acolo.
E vreo problemă?
- E o problemă? - Iartă-l!
Din motive de securitate, clientul ne-a interzis să dăm detalii.
Am semnat acorduri de confidențialitate.
O clipă!
Nu, calmează-te!
Sunt calm.
Drum bun!
Mulțumesc.
Vezi? Nu e așa de greu.
Știm ce face organizația ta.
Cumpărați și vindeți informații în toată lumea.
Știm că Warren Stocker v-a dat informații despre Foxglove la Bangkok.
- Ce aveți de gând cu ele? - Unde e Peter?
E în sarcina ta?
Ați vândut informațiile despre Foxglove?
Cine le are?
Vreau să discut doar cu Peter.
Agenții FBI urmează să vină să te ia.
Ai făcut trafic cu informații secrete despre arme chimice,
deci nu te așteaptă un viitor prea luminos.
Dacă specialitatea ta e să faci înțelegeri, fă una cu mine
și voi vedea cu ce pot să te ajut.
Gândește-te!
Te interesează programul Foxglove?
Află despre cianogen!
Pentru orice altceva, trimite-l pe Peter!
Înțeleg că vrei să-ți aperi țara. Și eu vreau același lucru.
Dar Noor nu merita să i se întâmple nimic din toate astea.
Am doar câteva opțiuni, toate de rahat.
Fac tot ce pot.
Încerc să iau decizia corectă, dar ce înseamnă asta acum?
Când mătușa și unchiul meu au fost uciși, Farr m-a mințit, iar eu am urât-o.
Tu te-ai purtat la fel cu Noor.
Vreau să mă întorc în California.
Nu mai vreau să fiu implicată.
Scuză-mă!
- Da. - Vreau să te întorci imediat.
- Unde e Javad? - E la birou.
A zis că își ia liber dimineață. Vreau să vorbesc cu el.
Și el vrea să vorbească cu tine.
Are vești despre mama ta.
Despre mama? Serios?
Te duc înapoi la misiune.
Bună! Ce se întâmplă?
Tocmai s-a furat cianogen de la un combinat de lângă Allentown.
E un compus chimic menționat în Foxglove. Tocmai mi-a spus Solomon.
După zece minute, FBI-ul a aflat că un transport de cianogen
a fost interceptat de un echipaj cu acte de transport false.
Tot ei au furat laboratorul mobil, nu?
Stai puțin! Solomon ți-a dat pontul?
De unde știm că nu e o pistă falsă?
Nu știu, dar dacă teroriștii au laboratorul mobil
și fură substanțe cu care pot face un agent chimic din programul Foxglove...
Ar putea omorî sute sau chiar mii de oameni.
Nu le am cu chimia, dar cred că nu ajunge un compus ca să faci o armă chimică.
- Hai să aflăm ce le mai trebuie! - Te-ai uitat în dosarul CIA?
E doar un rezumat cu o listă cu nouă substanțe chimice.
Nu scrie cum sunt produse.
E și o listă cu doctori în chimie.
Probabil au lucrat la proiect. I-am putea întreba.
Îi rugăm să ne povestească
despre cum au lucrat la un program ilegal de arme chimice?
Avem și altă variantă?
Ăsta e la Caltech.
DuPont.
Ăsta e mort.
Așa. Profesor de chimie la Columbia.
Dr. Wilfred Cole.
E ridicol. Îl avem pe Solomon aici, iar el știe ce se întâmplă.
Nu ne putem plimba prin oraș urmărind piste deșarte.
Eu pot. Mă duc la Columbia în timp ce voi vorbiți cu Solomon.
Oricum nu pot sta lângă el.
- Vin cu tine. - Nu, tu rămâi.
Solomon a zis că vorbește doar cu tine. Nu mai avem timp. Vezi ce scoți de la el!
Am înțeles.
- Putem vorbi cât mă conduci? - Da.
Dacă oferta de a beneficia de protecție e încă valabilă,
mă întorc în California.
Ești sigură? Am vorbit serios, ne-ai fost de ajutor.
Se întâmplă foarte multe acum,
dar l-ați prins pe Solomon,
iar tu și Peter vă înțelegeți din nou.
Acum mai mult vă încurc.
Bine. Mă ocup.
Mersi. Fac ce am zis și te sun.
Stai jos!
Javad va veni imediat.
Ai vrut să vorbim.
Pari mai deschis la minte decât supervizoarea ta.
Ai încredere în ea?
Cu adevărat?
Cine a furat cianogenul?
Cine vrea să facă o armă chimică?
Ai fost de cinci ori în Afganistan.
De ce ai trăda o țară pentru care ai luptat atât timp?
Pentru bani?
Taică-tu de ce și-a trădat țara?
Dacă pentru tine e doar o tranzacție,
de ce i-ai proteja pe cei care vor să ucidă americani cu arme Foxglove?
Nu vrei să-ți protejezi clienții, ci un superior.
Tipul ăla elegant din Bangkok e șeful tău, nu-i așa?
Când ai plecat din armată, el ți-a oferit un scop.
Asta e?
Deci nu despre el e vorba, ci despre sora ta, nu?
E vorba de Celeste?
KinCare Trust e compania șefului tău.
El are grijă de Celeste, nu?
După accident, costurile tratamentului au fost imense.
Ai vrut să ai grijă de ea,
așa că ai făcut lucruri reprobabile din motive onorabile.
Nu te condamn.
N-o amesteca pe sora mea! N-a știut despre înțelegerea noastră.
Dacă o plătește șeful tău, e în rahat.
Spune cui ați vândut dosarul Foxglove
și nu depunem plângere împotriva lui Celeste.
Dacă nu cooperezi cu noi, Celeste va fi arestată pentru fraudă.
Știe că ești în viață și încasează pensia de urmaș de la Veterani.
Vom semnala guvernului frauda.
Va ajunge într-un penitenciar federal, unde cei cu handicap nu o duc prea bine.
Asta face Acțiunea de Noapte?
- Amenință civili în scaune cu rotile? - Nu.
Împiedicăm ticăloși ca tine să le facă rău americanilor.
Peter!
Peter, vino aici!
Acum.
A confirmat că altcineva decide.
Iar tu i-ai confirmat existența Acțiunii de Noapte.
Nu mai schimbăm nicio vorbă cu el până nu vine Mosley.
Bine.
Mersi.
Dr. Cole?
- Da. - Mă numesc Rose. Sunt masterandă.
Aș vrea să vă pun câteva întrebări legate de teza mea.
Sigur.
Studiez istoria armelor chimice...
- Ați contribuit... - Domeniul meu e chimia, nu războiul.
Ar trebui să te adresezi departamentului de istorie.
Am întrebări despre Foxglove.
Combinatul?
Pleacă!
Dacă nu pleci, chem paza.
Cred că știți că n-aș avea acest dosar fără acces la secrete de înalt nivel.
E pe bune.
A fost furat un transport de cianogen.
- Poftim? Când? - Azi.
Credem că cineva încearcă să sintetizeze una dintre armele din dosarul Foxglove.
Ajutați-ne să aflăm pe care!
Cianogenul e în componența mai multor arme.
Fără alte date, nu știu despre care e vorba.
- Unde e restul? - Asta e tot. CIA-ul vrea să țină secret.
Chiar dacă au toate componentele, nu le pot folosi.
Au furat și un laborator militar mobil.
- Cine sunt? - Nu știm.
Deci guvernul vrea să dea vina pe mine și pe un program de acum 20 de ani...
- Nu, dr. Cole! - Nu mă prostești!
Îmi cer scuze.
- Vino cu mine! - Unde?
Vrei răspunsuri sau nu?
Salut!
Așteaptă!
Mulțumesc.
- S-a întâmplat ceva? - Îmi pare rău.
Se schimbă tura.
O clipă.
Tura...
- Calm! Totul e în regulă. - Nu începe!
...se îndreaptă spre poarta principală.
Domnule, puteți coborî din camion?
Care e problema?
Credem că a fost o încurcătură. E ceva în neregulă în acte.
E un manager nou care încă învață meserie.
- Ce e? - Actele nu corespund cu ce e în sistem.
Deschideți poarta!
Hai!
La dracu'!
INTRODUCEȚI CODUL
La dracu'!
Ne grăbim! Urcă!
Urcă!
Haide!
Pe aici.
Scuze pentru dezordine!
Biroul meu e jos.
După dvs.
CU DR. COLE.
Nu e ceea ce mă așteptam.
Soția mea și-a impus stilul minimalist la etaj.
Dar acesta e biroul meu.
Ajută-mă cu astea! Le poți pune acolo.
Până să zic ceva pentru care să mor în închisoare,
spune-mi ce știi tu despre Foxglove!
A început ca un exercițiu mental.
Guvernul dorea un schimb de idei despre viitorul armelor chimice.
Anticiparea armelor ce vor fi inventate de adversari
și crearea de antidoturi în avans.
Asta se putea face doar creând acele substanțe toxice.
Ați inventat nouă arme.
Ne-am gândit ce substanțe pot fi transformate în arme chimice
și am creat antidoturi pentru unele.
Înainte să găsim alte antidoturi, m-au exclus din proiect.
- De ce? - Mi s-a spus că programul a fost închis.
N-am pus întrebări din cauza acordului semnat.
Toată povestea asta m-a alarmat...
așa că am păstrat aceste notițe.
Am rezumat din memorie discuțiile noastre.
Nu credeam că vor deveni relevante.
Vino aici!
Dar apoi Viktor Bala a folosit o armă chimică împotriva propriului popor.
A pierdut puterea și a zis că luase armele din surse americane.
ONU și Curtea de la Haga n-au confirmat.
S-a conchis că Bala e un dictator mincinos care încerca să scape.
Dar am observat că victimele atacului
aveau simptome similare cu acelea induse de unele substanțe studiate de noi.
Deci SUA au creat aceste substanțe în secret,
iar cineva i-a dat una lui Viktor Bala?
- Ar fi... - Incredibil, da. Și n-aș fi putut dovedi.
Nimeni n-ar fi recunoscut existența programului.
Am sperat că îngrijorarea mea vine din paranoia. Dar apoi ai apărut tu.
- Ce-a fost asta? - E doar ușa din spate. Scuze!
Gloria? E totul în regulă?
Gloria!
- Mama aduce cumpărăturile. - Ajut-o! Avem o musafiră la cină.
Dacă au făcut rost de cianogen, ce urmează să mai fure?
Durează mulți ani să înveți să faci pe cineva să vorbească.
Nu trebuia să te pun în situația asta.
Nu ai experiență.
E Mosley.
În cât timp ajungi?
Poftim?
Se găsesc la liber substanțe din care poți face arme?
Sunt substanțe chimice peste tot. Apa e una.
La fel e și diclorura disulfurică. Știi ce e?
Se găsește în coloranți și insecticide. Dar etilena?
Ajută la coacerea fructelor și legumelor?
Ce obții combinând diclorura disulfurică cu etilenă?
- Nu știu. - Obții iperită.
- Alo! - Au mai luat una.
Te pun pe difuzor. Sunt aici cu dr. Cole.
- Au mai furat un compus chimic. - Care?
Oxamil.
Dr. Cole, puteți restrânge lista de arme din Foxglove pe care încearcă să le facă?
Singura substanță care conține ambele componente este KX,
un vezicant de a cincea generație
cam de zece ori mai dur decât lewisita.
Nu am putut crea un antidot pentru ea.
Ce compuși chimici le lipsesc ca să o producă?
Pe care i-ar viza acum?
Hidrazină-BH.
E din industria farmaceutică. E cu acces restrâns.
- Trantow Pharmaceuticals deține brevetul. - Sună-l pe Mosley!
Vreau echipe la toate laboratoarele lor de cercetare pe o rază de 160 km.
Nu Trantow o produce.
Subcontractează producția către o antrepriză generală privată.
Manodeo Manufacturing. Au fabrici în Long Island și Philadelphia.
Bine, mersi.
Mosley e pe drum spre Philadelphia. Eu mă duc în Long Island.
- Păzește-l pe Solomon! - Nu vrei să vin și eu?
Sunt echipe trimise de FBI, DHS și DEA. Avem destui oameni.
- Rămân și-l interoghez pe Solomon. - Nu!
Lasă-l pe Mosley! Supraveghează-l!
Nu sunt dădacă.
Eu am fost dădacă mulți ani și nu e ușor.
Până mă întorc cu Mosley, așteaptă aici și păzește ușa aia!
Bine.
Ce ai aflat despre mama?
E în siguranță.
- Unde e? - În Iran.
Avem grijă de ea.
Slavă Domnului!
Pot să vorbesc cu ea?
Acum nu e în stare să vorbească.
De ce?
E rănită?
Ce nu-mi spui, Javad?
Și eu am aceeași întrebare.
Nu înțeleg.
- O recunoști pe femeia asta? - Nu.
Ea ți-a găsit telefonul la reședința lui Abbas.
Ea e?
Ți-am spus că n-am văzut pe nimeni la etaj în seara aceea.
Pe el îl recunoști?
Nu, nu-l cunosc.
Ești sigură?
Îmi pare rău că nu ți-am spus.
Ce să-mi spui?
Omul ăsta m-a urmărit.
Cred că e spion. American.
De câteva săptămâni, m-a tot amenințat.
Voia să mă facă să îi dau dosare de la misiune.
Am refuzat, dar nu m-a lăsat în pace.
Când l-am văzut la petrecere,
m-am dus la etaj să mă ascund în baie.
Îmi pare rău că nu ți-am zis.
M-am gândit că, dacă ne vei vedea vorbind, îți vei face o impresie greșită.
Nu voiam să am probleme.
Ce faci cu americanii?
Dacă mă minți din nou, îți jur...
că n-o să-ți mai vezi mama.
Eu m-am dus la ei, și nu invers.
M-am oferit să le dau informații secrete iraniene.
Ce ai cerut la schimb?
Libertate.
Azil pentru mine, mama și...
Farhad a murit din cauză că ai trădat.
Așa-zișii salvatori americani l-au lăsat în țărână.
Ți-au abandonat mama și te-au abandonat și pe tine, scorpie mincinoasă.
Iar eu mi-am permis...
să mă bucur de compania ta.
Eu...
Dă-mi drumul!
...îmi imaginam un viitor pentru noi după New York.
Dă-mi drumul!
După ce-l informez pe Abbas,
vei fi pusă în primul avion spre casă.
Te temeai de Iranul pe care l-ai părăsit.
Imaginează-ți cum va fi la întoarcere!
Stai!
Dacă ți-l aduc?
Pe Peter, americanul.
POLIȚIA DIN SUFFOLK
Scuze! Unde sunt?
- Teroriștii. - Nu știu, doamnă. Nu i-am prins.
Și ce naiba faceți? De ce nu stați ascunși?
- N-ați aflat? - Ce să aflu?
Îmi dai niște apă, te rog?
E de acord să vii aici?
Te rog.
Scuze!
Șefa ta nu te prețuiește.
Când ți-a mărit ultima oară salariul?
Ai o singură opțiune.
Vrei să știi cine construiește o armă Foxglove?
Vorbește cu șeful meu!
El îți va spune totul.
- I-ați prins? - Nu.
Au deja hidrazina-BH.
- Ce? - Au ajuns aici mai devreme.
- Fură chimicale cel puțin două echipe. - Deci au tot ce trebuie?
Vin cu Mosley să vorbim iar cu Solomon.
Rămâi pe loc!
Bună!
Soția mea, Gloria. Fiica noastră, Jesse. Ea e Rose.
- Îmi pare bine. - Will aduce rar studenți acasă.
- Probabil l-ai impresionat. - Ideile lui mi-au fost de mare ajutor.
Ia loc! Cina e gata repede.
Sincer, nu pot să mănânc chiar acum.
- Aș cam pleca. - Sigur?
Da, mă stresează deadline-ul care se apropie.
Poți opri toate astea. Vorbește direct cu șeful meu!
Au deja toate substanțele chimice, nu?
Dar asta nu e totul.
Chiar crezi că pot construi singuri o armă chimică?
Au nevoie să le-o construiască cineva, nu?
Trebuie să ne ascundem.
- Poftim? - Chiar acum.
Vin oameni înarmați.
- Ce e asta? - Repede, veniți!
Grăbiți-vă!
Fugiți!
Voi doi verificați afară!
La etaj!
Hai, răspunde!
Rose!
- Nu! - Rose!
Nu! Hai, fugiți!
56 MIN (49 KM)
Nu!
Dă-i drumul!
Fugi!
Ce e în capul tău? Avem nevoie de el.
O să-și revină.
- Nu! Wil! - Stați!
- Nu! - Du-le sus!
Tu du-te cu ele!
Mergi! Fă ce spun ei.
Cine dracu' ești?
Fac cercetare postdoctorală cu dr. Cole.
Hai să scăpăm de ea!
Știu că vreți să faceți o armă Foxglove. De asta aveți nevoie de el.
I-am citit toate notițele. Sunt aici.
Dacă mă omorâți, ați pus-o.
Cum așa?
Dacă dr. Cole are o contuzie, sângerează și moare?
Ce veți face? Cum veți construi o armă chimică fără el?
Aveți nevoie de mine.
Ai zis că vine.
- Va veni. - Fiica mea nu întârzie niciodată.
Ai reținut bine ora?
- Adresa e corectă? - E fată deșteaptă.
Va fi mai prudentă decât de obicei.
- Știe că sunt aici? - Bineînțeles.
Simt că ceva nu e în regulă.
- Sun-o! - Nu pot.
M-ai lăsat fără un copil. N-o să mă lași și fără celălalt.
Dă-mi telefonul!
- Alo! - Catherine, Noor n-a apărut încă.
Avem o problemă și mai mare.
Subtitrarea: George Georgescu