ANTERIORMENTE...
Farhad, o que está fazendo?
Eu vou voltar...
Tem que contar a ela.
Ela pode informar a missão, ficaríamos sem nada.
- O que não me contaram? - Acho que ele quebrou o braço.
Obrigada pela sinceridade.
Não é fácil achar quem apoie um criminoso de guerra.
O que fez além de assinar cheques?
E os preparativos pra amanhã?
- Tudo certo. - Guarda um lugar pra mim.
- Sério? - Entendi o plano.
Pode identificar a pessoa nesta foto?
Não, é impossível.
Impossível.
Isso não fala nada do Dedaleira.
O irmão de Noor morreu em vão?
Solomon é nossa única saída.
E um novo contato. Quem negociou essas informações.
Agente Jacqueline Laurent.
- O que você quer? - Uma apresentação.
- Ela disse que você compra informações. - O que mais ela disse?
Estão ouvindo.
- Sabem de nós. - Catherine.
Esse é o problema de Nova York. Tem muito lixo por aí.
Não!
Vai me contar o que sabe sobre Peter Sutherland
e exatamente o que é a Ação Noturna.
SEIS ANOS ATRÁS
Precisa de ajuda?
- Perdão? - É melhor ter cuidado.
As pessoas fazem essa curva muito rápido.
É um péssimo lugar pra parar.
Certo. Obrigado.
Chamei um guincho, já vou sair daqui.
Vou esperar eles chegarem.
Não, tudo bem. Não vai demorar.
É de boa.
Bom, não quero atrapalhar sua noite.
Alguém deve estar esperando você.
- Está ajudando seus avós? - Não, minha irmã.
Alugamos algumas coisas,
como a cadeira de rodas e a banqueta pro chuveiro por uns meses, mas...
agora nós...
aceitamos a situação,
então vou fazer mudanças permanentes pra ajudá-la.
Posso perguntar o que aconteceu?
Ela foi atropelada.
Perdeu as duas pernas.
Sinto muito.
- A polícia pegou o culpado? - Não.
Acordou cedo ou nem dormiu?
Acordei cedo.
Tenho negócios a resolver logo cedo.
Wall Street, né?
Não.
Mas sou um tipo de trader.
Enfim, meu motorista não apareceu hoje.
Tentei ligar pra ele, mas o número foi desabilitado.
Caramba! Vai precisar de um motorista novo.
Talvez.
Você aceitou mesmo?
A situação da sua irmã?
Não tive escolha.
Sempre temos escolha.
A polícia tinha algumas pistas. Eu liguei e insisti.
Mas devem ter achado que ela é uma porto-riquenha qualquer
e desistiram de investigar.
- Aí você desistiu também? - Não.
Passei meses rodando pela estrada onde aconteceu esperando encontrá-lo.
Foi uma BMW preta que a atropelou.
Andei com um taco no carro por meses, pra caso o visse.
Mas não importava. No fim, minha irmã precisava de mim.
Decidi que, se ninguém ia protegê-la, isso cabia a mim.
- Bom, obrigado pela companhia. - Imagina.
- Posso te oferecer um... - Não. Não foi nada.
Se cuida. E tenha cuidado.
Você também.
NOVA YORK
OBRIGADO POR ME AJUDAR SEMANA PASSADA. PRECISO DE UM MOTORISTA NOVO.
HABILITAÇÃO NOVA YORK
O AGENTE NOTURNO
Está meio frouxa.
Quer que eu aperte?
Não, estou de boa.
E você?
Bom, preciso admitir.
Este lugar é deprimente.
Parece com o seu porão lá na Casa Branca?
É estranho terem contratado você
mesmo seu pai sendo um traidor.
Eles te contaram como o pegaram?
Não está louco pra saber?
O FBI encerrou a investigação.
O FBI nunca investigou seu pai antes de ele ser preso.
Nenhuma agência o investigou.
A menos que exista alguma outra agência secreta.
Já ouviu falar da Ação Noturna?
Peter, vem cá.
Falei com Mosley. Ele está vindo interrogar Solomon.
Ele sabe da Ação Noturna.
- Eles investigaram meu pai? - Ele quer te abalar.
Só quer encontrar uma fraqueza pra explorar.
Não permita isso.
Só está repetindo algo que ouviu.
Eles ouviam nossos fones ontem. Por isso sabiam da armação.
E por isso Solomon matou Laurent.
Solomon comprou informações de Warren, da CIA.
Comprou informações de Laurent, da DGSC.
Ele tem alguém no FBI?
Alguém que informaria a senha do sinal do nosso rádio?
Explicaria como ele surpreendeu a mim e a Alice.
Estávamos falando pelo rádio quando indicaram a extração.
Achei que era um informante na Ação Noturna.
Achou que tinha sido eu?
Eu não sabia o que pensar.
Eu entendo.
- Desculpa. - Eu entendo.
Ele tem contatos em agências governamentais de todo o mundo,
mas qual é o motivo?
Laurent vendeu a lista de dissidentes.
Ele a deu ao embaixador iraniano.
E se Solomon for só um revendedor de informações?
Então, pra quem vendeu os documentos do Dedaleira?
Não sei.
Desculpa, é a Rose. Tem a ver com Noor.
Podemos ir buscá-la?
Não sei, mas ela surtou.
Rose vai encontrá-la. É melhor eu ir também.
Tudo bem. Vou interrogando Solomon até Mosley chegar.
Beleza.
Como você está?
O que você acha?
Fiquei preocupado com você.
Vou tirar a manhã de folga pra irmos tomar café.
Estou sem fome.
Venha comigo.
- Talvez mude de ideia. - Não, só quero dar uma volta.
- Preciso espairecer. - Vou com você, então.
- Podemos conversar e... - Sobre o quê?
Meu irmão morreu, minha mãe desapareceu.
Acha que quero falar disso logo com você?
Desculpa, Javad.
Eu não quis dizer...
Só preciso ficar sozinha.
Não está com jet lag, então?
Oi?
Foi e voltou da Europa em um dia,
e nem tocou no seu café.
Sim, eu estou bem. Meu coração está meio acelerado.
Vamos pegar leve, então?
Pensei em ir à Bergdorf's primeiro.
E depois uma massagem?
Ou algumas galerias. E depois podemos almoçar em Chelsea.
Ou podemos ficar na cama, e eu te ajudo a melhorar.
Desculpa, amor. Tenho reuniões.
Reuniões?
O que seu pai te pediu pra fazer agora?
Tomás...
Você construiu uma vida de sucesso sem Viktor.
Nós construímos.
Seja lá o que for que ele pediu,
não...
ponha a gente em risco por ele.
Você não deve nada a ele.
Sei o que faço.
Tudo certo?
- Certíssimo. - Ótimo. Vou me trocar.
- Você não precisa ir. - Meu pai insistiu que eu comandasse.
Estenda as mãos.
Por quê?
Suas mãos.
Não foda tudo.
Ei.
O que houve?
Pronta pra ir pro abrigo?
Onde minha mãe e meu irmão estão?
Vai vê-los à noite.
E haverá um médico no abrigo?
- Um médico? - Farhad quebrou o braço, não?
Sim. Ele já foi atendido por um médico.
Foi?
Sim.
Peter e Catherine estão cuidando dele. Não se preocupe.
Sei que meu irmão morreu em Isfahan.
Eu vi as fotos.
Você sempre soube, não é?
- Não é? - Sim.
Perguntei se eles estavam seguros, e você mentiu.
Eu sinto muito, Noor.
- Eu... - Cadê minha mãe?
- Com Sami. - Onde?
- Não sei. - Quero falar com ela.
Preciso saber que ela está viva.
Não sei como entrar em contato com ela, mas ela está viva, juro.
Eu não queria mentir.
- Mas mentiu. - Ei.
Meu irmão morreu com vocês, e vocês acobertaram.
A extração dar errado não foi culpa de Rose.
Não, foi culpa sua.
Você matou Farhad.
Que vergonha!
Vocês são uma vergonha.
Eu sinto muito.
Íamos te contar depois de te tirar da missão.
Pra garantir sua segurança.
Não me contou porque precisava dos arquivos.
Sim. Isso também.
Sim.
Quer me contar a verdade?
Me diga como ele morreu.
Tem certeza?
Tudo bem.
Sami estava os levando pro avião.
A polícia os parou.
Farhad não quis mais fugir.
Ele pegou arma de um policial e atirou em Sami.
Sami teve que revidar. Ele não teve escolha.
Farhad não faria isso.
Ele não é assim. Ele é só uma criança.
Desculpa, foi o que ele fez.
Sei o quanto amava seu irmão, e nada disso devia ter acontecido.
Em geral, temos mais tempo pra planejar.
A culpa é da minha pressa?
Não. A culpa não é sua.
Não é de ninguém. Só...
Só deu errado.
Quero falar com minha mãe.
E vai falar.
Se vier comigo, te levo pra um abrigo
longe dos iranianos, e Sami levará sua mãe pra lá.
O cara que matou meu irmão?
Se está com minha mãe, liga pra ela agora.
Liga pra ele, Peter.
Liga pro Sami.
Deixe seu recado.
Não está com minha mãe, né?
Ela pode estar em Isfahan ainda.
Vou voltar à missão pra descobrir.
Não. Eles já saberão que sua família tentou fugir do Irã.
É perigoso demais você voltar.
Escuta.
Eu errei.
Eu errei, e sinto muito.
Mas sua mãe está aqui.
Em Nova York,
e você pode vê-la hoje se vier comigo.
Não vou a lugar nenhum com você.
Tudo bem.
Sami vai buscar você na esquina da 112 com a Amsterdã hoje às 23h,
e ele levará sua mãe.
Certo, tragam pra cá.
- É o último? - Sim.
Ótimo.
Pode sair.
Prenda bem.
Está tudo aqui? Certo, me dê as páginas. Obrigado.
- Vamos fechar. - Sim.
- Vamos lá. Está tudo aqui. - Beleza.
PARE
Documentação.
E o Kenny? Ele é que faz essa rota.
Está doente.
- Ele e a equipe toda? - Eu só obedeço.
Costumam transportar materiais perigosos?
De vez em quando.
- O que vão levar? - Leia. Está tudo aí.
Algum problema?
- Problema? - Desculpe.
Nosso cliente não quer que a gente fale do material com ninguém.
Assinamos acordos de confidencialidade.
Um momento.
Não. Fica de boa.
Estou de boa.
Boa viagem.
Obrigado.
Viu? Não foi tão difícil.
Sabemos o que sua organização faz.
Você compra, vende e negocia informações pelo mundo.
Warren Stocker te deu informações sobre o Dedaleira em Bangkok.
- O que fará com elas? - Cadê o Peter?
Ele é seu estagiário?
Vendeu as informações do Dedaleira?
Pra quem?
Quero falar com Peter sozinho.
Agentes federais estão vindo te buscar.
Como traficou informações confidenciais sobre armas químicas,
seu futuro não me parece muito promissor.
Então, se gosta de fechar acordos, feche um comigo
que eu tento te ajudar.
Pense bem.
Quer saber do Dedaleira?
Pesquise sobre cianogênio.
Se quiser algo mais, chame Peter.
Sei que quer proteger o país.
Também quero, óbvio.
Mas Noor não merecia nada disso.
Não tenho muitas opções, e as que tenho são ruins.
Estou fazendo o que posso, Rose.
Estou tentando fazer o certo, mas o que é certo?
Ano passado, Farr mentiu pra mim pra conseguir o que queria,
e eu a odiei por isso.
E agora fiz o mesmo com Noor.
Preciso voltar pra Califórnia.
Não posso mais fazer isso.
Desculpa.
- Oi? - Preciso de você aqui agora.
- Viu o Javad? - No escritório.
Ele disse que não ia trabalhar, e preciso falar com ele.
Ele também quer falar com você.
Deve ter notícias da sua mãe.
Da minha mãe? Sério?
Vou te levar pra missão.
Ei. O que houve?
Roubaram cianogênio de uma fábrica
em Allentown, Pensilvânia.
É um composto citado no Dedaleira.
Solomon acabou de falar.
Dez minutos depois, um carregamento de cianogênio
foi interceptado por uma equipe com documentação forjada.
Eles devem ter roubado o laboratório.
Calma, espera aí. Solomon te avisou?
E se ele só quiser nos distrair?
Não sei.
Mas se os terroristas tiverem o laboratório,
e tiverem roubado materiais
que podem produzir os agentes químicos do Dedaleira...
Terão uma arma capaz de matar centenas ou milhares.
Eu era ruim em química,
mas imagino que precisem de mais de um composto pra isso.
Temos que saber do que precisam.
Viu o arquivo da CIA?
É um resumo executivo com nove agentes químicos.
Não explica como são feitos.
Tem uma lista de doutores também.
Devem ser os cientistas do projeto. Vamos perguntar a um deles.
Vamos pedir pra falarem
de um programa ilegal de armas químicas em que trabalharam?
Desculpa, tem um plano B?
Beleza, este é da Caltech.
DuPont.
Este morreu.
Certo, vamos lá.
Um professor de química em Columbia.
Dr. Wilfred Cole.
Isso é ridículo!
Solomon está aqui e sabe o que está rolando.
Não podemos perder tempo indo atrás de uma pista inútil.
Eu posso.
Vou até Columbia enquanto falam com Solomon.
Não posso ficar perto dele.
- Vou com você. - Não, fique aí.
Solomon disse que só fala com você. Temos pouco tempo.
Veja o que arranca dele.
Sim, senhora.
Podemos conversar?
Tudo bem.
Se a proteção do Serviço Secreto ainda estiver de pé,
quero voltar pra Califórnia.
Tem certeza?
Eu falei sério. Você foi bem útil.
Tem muita coisa rolando agora,
mas agora já pegaram Solomon,
e você e Peter estão alinhados.
Eu só vou atrapalhar.
Tudo bem. Vou organizar.
Obrigada. Vou fazer isso e te ligo.
Sente-se.
Javad já vem.
Queria falar comigo?
Você parece ter a mente mais aberta que sua chefe.
Confia nela?
Assim, de verdade mesmo?
Quem roubou o cianogênio?
Quem quer criar uma arma química?
Você fez cinco missões no Afeganistão.
Por que trair um país que você tanto protegeu?
É pelo dinheiro?
Por que seu pai traiu este país?
Se isso é só uma transação pra você,
por que proteger as pessoas que querem matar o povo daqui?
Quer dizer...
Não está protegendo clientes, mas sim seu superior.
O cara de terno em Bangkok. É ele, né? Ele é seu chefe?
Depois que saiu da Marinha, ele te deu um propósito.
Foi isso?
Não, não tem a ver com ele também. É pela sua irmã?
É pela Celeste?
Seu chefe está por trás do Fundo KinCare.
Ele cuida de Celeste, não é?
Após o acidente, ela ficou com uma dívida médica infinita.
Você precisava cuidar dela,
então fez as coisas erradas pelos motivos certos.
- Sinceramente, não te culpo. - Não mexa com ela.
Ela não sabia do nosso acordo.
Se ela é paga pelo seu chefe, está ferrada.
Diga pra quem vendeu o Dedaleira,
e não prestaremos queixa contra Celeste.
Se não colaborar com a gente, Celeste será presa por fraude.
Ela sabe que está vivo, né? E vive com sua pensão militar.
Vamos denunciá-la por fraude contra o governo.
Ela irá pra uma prisão federal,
e não costumam ser gentis com pessoas com deficiência.
É isso que a Ação Noturna faz? Ameaça civis em cadeiras de rodas?
Não.
Impedimos que babacas como você prejudiquem o país.
Peter.
Peter, vem aqui.
Agora.
Ele confirmou que tem um mandante.
E você confirmou a existência da Ação Noturna.
Não vamos mais dizer uma palavra a ele até Mosley chegar.
Tá.
Obrigada.
Dr. Cole?
- Oi. - Meu nome é Rose. Sou aluna de mestrado.
Queria fazer algumas perguntas pra minha tese.
Claro.
Estou pesquisando a história das armas químicas.
- Você é um dos grandes... - Estudo química, não guerras.
Deveria falar com alguém no Departamento de História.
Minha pesquisa é específica sobre Dedaleira.
A planta?
Saia daqui.
Saia, ou chamo a segurança.
Dr. Cole, deve saber, só tenho este arquivo
por ter acesso ao alto escalão do governo.
Isso é sério.
Um carregamento de cianogênio foi roubado.
O quê? Quando?
Hoje.
Acreditamos que alguém queira sintetizar
uma das armas do Dedaleira.
Nos ajude a saber qual.
O cianogênio é um componente de várias armas.
De cabeça, não sei de quais.
- Cadê o resto? - Só sobrou isso.
A CIA quer encobrir.
Mesmo que consigam os ingredientes, não conseguirão fazer nada.
Também roubaram um laboratório móvel.
- Quem? - Não sabemos.
E o governo quer me culpar por isso?
Me culpar por algo de 20 anos...
- Não, Dr. Cole. - Não minta pra mim, porra!
Me desculpe.
- Vem comigo. - Pra onde?
Quer respostas ou não?
Olá.
Aguardem.
Obrigado.
- Algum problema? - Desculpe por isso.
Estamos trocando de turno.
Só um minuto.
Troca de turno.
Calma.
- Está tudo bem. - Não começa.
...ao norte, em direção ao portal principal.
Senhor, pode descer do veículo?
Qual é o problema?
Houve uma confusão, tem algo errado na documentação.
Estamos com um gerente novo que está aprendendo.
O que houve?
O código não bate com o do sistema.
Abre o portão!
Vai!
Porra!
INSIRA A SENHA
Porra!
Não dá tempo! Entra!
Entra!
Vem!
É por aqui.
Desculpe a bagunça.
Meu escritório é lá embaixo.
Vá na frente.
ESTOU COM DR. COLE
Não é o que eu esperava.
Aceitei o minimalismo da minha esposa lá em cima.
Felizmente, este espaço é só meu.
Me ajude com isto. Pode colocar ali.
Antes de eu falar algo que me faça ser preso,
me diga o que sabe sobre o Dedaleira.
Começou com um experimento mental.
O governo queria discutir sobre o futuro das guerras químicas.
Estar à frente do que adversários poderiam criar
e criar os antídotos com antecedência.
Mas, para isso, precisavam criar os venenos.
No total, inventaram nove.
Discutimos por meses os agentes químicos que funcionariam como armas
e desenvolvemos antídotos para alguns.
Antes de determinarmos os outros,
fui retirado do projeto.
Por quê?
Só falaram que encerraram o projeto.
Era muito sigiloso, eu não podia perguntar por aí.
Isso me deixou muito nervoso...
então, eu guardei isto aqui.
Fiz anotações do que lembrava das nossas discussões.
Nunca achei que serviriam pra nada.
Venha aqui.
Mas aí Viktor Bala usou uma arma química contra o próprio povo.
Depois que foi deposto, disse que os EUA forneceram as armas.
A ONU e o ICC não conseguiram confirmar.
Todos consideraram Bala um ditador delirante tentando se inocentar.
Mas eu percebi que as vítimas do ataque
tinham sintomas muito parecidos
com os de alguns agentes que criamos.
Acha que o país criou os agentes químicos em segredo
e alguém deu um deles para Viktor Bala?
- Isso seria... - Loucura, sim. E eu não tinha provas.
Ninguém admitiria que o programa sequer existiu.
Então rezei pra ser só paranoia minha.
Mas aí você me procurou.
- O que foi isso? - É só a tela da porta. Desculpa.
Gloria? Está tudo bem?
Gloria!
- Mamãe está lá fora. - Vá ajudá-la. Diga que temos visita.
Se estes ladrões estiverem com o cianogênio,
vão atrás do que agora?
Levamos anos pra aprender a fazer um alvo falar.
É culpa minha por te colocar nessa posição.
Você é novo nisso.
É o Mosley.
Quando você chega?
O quê?
Como esses produtos existem por aí se podem ser armas?
Produtos químicos estão em todo lugar. A água é um deles.
Dicloreto de enxofre também. Sabe o que é?
É comum em tintas e inseticidas.
E o etileno?
É usado pra amadurecer frutas e vegetais, não é?
E a mistura de dicloreto de enxofre e etileno dá o quê?
Não sei.
Gás mostarda.
Alô?
Eles conseguiram outro.
Vou pôr no viva-voz. Dr. Cole está aqui.
- Eles pegaram outro composto. - Qual?
Oxamil.
Dr. Cole, consegue reduzir a lista de possíveis armas do Dedaleira
que eles querem fazer?
O único agente químico com os dois compostos é o K.X.
É um agente vesicante de quinta geração
dez vezes mais potente que o lewisite.
E não conseguimos um antídoto pra ele.
De que outros compostos eles precisam?
Qual seria o próximo alvo?
Imagino que seja a hidrazina-BH.
É um precursor químico restrito usado em remédios.
- A Trantow Farmacêutica tem a patente. - Peter, liga pro Mosley.
Mande-o enviar equipes
para todos os laboratórios deles da região.
Eles não o produzem.
A produção é terceirizada para uma empresa privada.
LOCAIS TRANTOW + HIDRAZINA-BH
Indústrias Manodeo.
Os mais próximos são em Long Island e Filadélfia.
Certo, obrigada.
Mosley está indo pra Filadélfia, então vou pra Long Island.
- Fique de olho em Solomon. - Não quer que eu vá?
O FBI, o DHS e o DEA estão indo. Teremos gente suficiente.
- Vou continuar interrogando Solomon. - Não.
Deixe isso pro Mosley. Fica de olho.
Eu não sou babá, Catherine.
Eu fui babá por anos, e é um trabalho difícil.
E, até eu e Mosley voltarmos, senta aí e fica de olho nessa porta.
Beleza.
O que sabe sobre minha mãe?
Ela está segura.
Onde?
No Irã.
Estamos cuidando dela.
Graças a Deus.
Posso falar com ela?
Ela não está em condições de falar no momento.
Por quê?
Ela se machucou?
O que está escondendo de mim, Javad?
Eu te pergunto a mesma coisa.
Não entendi.
Conhece esta mulher?
Não.
Foi ela que encontrou seu celular na casa de Abbas.
É ela?
Já falei, não vi ninguém lá em cima naquela noite.
E este homem?
Não, eu não o conheço.
Tem certeza?
Desculpa por não te contar.
Não me contar o quê?
Esse homem está me seguindo.
Acho que é um espião.
Um americano.
Nas últimas semanas,
ele fica me ameaçando, me pedindo arquivos daqui do escritório.
Eu sempre nego, mas ele não me deixa em paz.
Quando o vi na festa de Abbas,
subi e me escondi no banheiro.
Desculpe por não ter contado.
Achei que você entenderia mal se me visse falando com ele.
Eu não queria problemas.
O que está fazendo com os americanos?
Se mentir pra mim de novo, eu juro...
que nunca mais verá sua mãe.
Eu os procurei, não o contrário.
Ofereci informações iranianas a eles.
Em troca de quê?
Liberdade.
Asilo pra mim, minha mãe e...
Farhad morreu por causa da sua traição.
Esses americanos, seus protetores, o abandonaram na lama.
Abandonaram sua mãe e você,
sua puta nojenta e mentirosa.
Eu me permiti
gostar da sua companhia.
Sabe, eu...
Me solta!
Até imaginei um futuro nosso depois de Nova York.
Me solta!
Assim que eu informar Abbas,
você pegará o próximo avião pra casa.
Você tinha medo do Irã que deixou pra trás.
Imagine o Irã pra onde vai voltar agora.
Javad, espera.
E se eu puder trazê-lo pra você?
Peter. O americano.
POLÍCIA DE SUFFOLK
Com licença. Onde eles estão?
Os terroristas.
Não sei, não os pegamos.
E por que estão aqui? Por que não estão escondidos?
Não ficou sabendo?
Do quê?
Pode me trazer uma água?
Ela deixou você entrar aqui?
Por favor?
Desculpa.
Sua chefe não te dá valor.
Já recebeu algum aumento?
Você tem uma escolha.
Quer saber quem está criando uma arma do Dedaleira?
Fala com meu chefe.
Ele vai contar tudo.
- Ei. Conseguiram pegá-los? - Não.
Eles levaram a hidrazina-BH.
- Quê? - Vieram aqui mais cedo.
Devem ter mais gente roubando os produtos.
Eles já têm tudo?
Eu e Mosley vamos voltar pra falar com Solomon.
Não saia daí.
Olá.
Minha esposa, Gloria, e nossa filha, Jesse. Esta é Rose.
Muito prazer.
Wil não costuma trazer alunos aqui.
Deve tê-lo impressionado.
Bom, as ideias dele foram esclarecedoras.
Pode se sentar. O jantar já está quase pronto.
Não sei se consigo comer muito agora.
É melhor eu ir.
Tem certeza?
Sim, como tenho esse prazo chegando, a pressão está muito grande.
Você pode impedir tudo isso.
É só falar com meu chefe. A sós.
Eles já devem estar com todos os compostos.
Isso não é tudo.
Acha mesmo que essa gente vai construir uma arma química sem ajuda?
Vão precisar de alguém pra construir, né?
Vamos nos esconder.
- Quê? - Escondam-se. Agora.
Tem gente armada lá fora.
- O que é isso? - Rápido, vem.
Rápido!
Vão!
Vocês, vejam lá fora.
Lá em cima.
Atende. Por favor.
Oi, Rose.
- Não! - Rose.
Não! Vai logo!
Não!
Solta ela!
- Pai! - Vai!
O que tem na cabeça? Precisamos do químico!
Ele vai ficar bem.
- Não, Wil! - Ei!
- Não! - Leve-as lá pra cima.
Você! Vai junto.
Vai! Só obedece.
Quem é você?
Sou pós-doutoranda do Dr. Cole.
Acaba com ela.
Sei que querem construir uma arma do Dedaleira.
E precisam dele.
Eu li as anotações dele. Estão aqui.
Se me matarem, vocês estão ferrados.
É? Por quê?
E se o Dr. Cole tiver uma concussão? Ou uma hemorragia?
Como vão construir uma arma química sem ele?
Precisam de mim.
Disse que ela viria.
- Ela vem. - Minha filha nunca se atrasa.
Era esse horário mesmo?
Neste endereço?
Se ela for esperta,
está agindo com mais cautela.
- Mas ela sabe que estou aqui? - Claro.
Tem algo errado, estou sentindo. Liga pra ela.
Não posso.
Você já me tirou um filho. Não vou deixar tirar a outra.
Me dá o celular.
Alô?
Catherine? Noor ainda não apareceu.
Temos um problema maior.
Legendas: Lara Scheffer