TIDLIGERE...
- Farhad, hva gjør du? - Jeg skal tilbake...
- Du må si det. - Hun kan si det, da har vi ingenting.
- Hva er det de ikke sier? - Jeg tror han kan ha brukket armen.
Takk for ærligheten.
Straffereduksjon er vanskelig for en krigsforbryter.
Du har vel bare signert sjekker?
Hvordan går planene?
- Vi er i rute. - Spar meg et sete i bilen.
- Virkelig? - Jeg forstår planen nå.
Du må identifisere personen på bildet.
Nei, det er umulig. Umulig.
- Det er ikke om Foxglove. - Døde Noors bror for ingenting?
Eneste vei videre er Solomon.
Vi har et nytt kontaktpunkt. Den som solgte DGSE-infoen.
Agent Jacqueline Laurent.
- Hva vil du da? - En introduksjon.
- Jacqueline sier du kjøper informasjon. - Hva mer sa hun?
- De lytter. De vet at vi er her. - Catherine.
Det er problemet med New York. For mange rotter.
Nei!
Du skal fortelle meg alt du vet om Peter Sutherland
og nøyaktig hva nattavdelingen er.
SEKS ÅR SIDEN
Trengs hjelp?
- Unnskyld? - Vær forsiktig.
Folk kjører altfor fort i den svingen. Dette er et dårlig punkt.
Greit, takk. Jeg ringte bergingsbil, jeg drar snart.
- Jeg venter til de dukker opp. - Nei, det går bra. Det er ikke lenge.
Det er greit.
Jeg vil ikke forstyrre kvelden din. Ser ut som noen venter på deg.
- Hjelper du besteforeldre? - Nei, søsteren min. Vi leide noen ting,
som rullestolen og dusjkrakken, i noen måneder, men nå...
Vi har godtatt situasjonen, så jeg gjør endringer for mobilitet.
- Kan jeg spørre hva som skjedde? - Påkjørt og forlatt.
- Hun mistet begge beina. - Jeg er lei for det.
- Tok politiet gjerningsmannen? - Nei.
- Er du oppe tidlig eller sent? - Tidlig.
- Jeg har arbeid i byen tidlig. - Wall Street, sant?
Nei, men du kan vel kalle meg en handelsmann.
Uansett, sjåføren min kom ikke i morges.
Jeg prøvde å ringe, men nummeret er sperret.
- Hjelpes, du trenger nok en ny sjåfør. - Kanskje det.
Har du virkelig godtatt det? Det som skjedde søsteren din?
Jeg måtte.
Man har alltid et valg.
Politiet hadde ledetråder. Jeg ringte for å presse dem.
Jeg tror de tenkte hun var en stakkars puertoricaner og ga opp.
- Ga du opp òg? - Nei.
Jeg gikk opp og ned veien det skjedde i månedsvis, i håp om å finne dem.
Jeg visste det var en svart BMW.
Hadde et balltre i bilen i månedsvis, bare i tilfelle.
Men det spilte ingen rolle, fordi søsteren min trengte meg.
Så siden ingen støttet oss, måtte jeg støtte henne.
- Takk for selskapet. - Ja.
- Hør her, kan jeg tilby... - Nei, det var så lite.
- Ta vare på deg selv. Pass på. - Du også.
TAKK FOR HJELPEN FORRIGE UKE. JEG ER UTE ETTER NY SJÅFØR.
NEW YORK BILSKILT KERRING LUCA
- Det er litt rom. - Skal jeg stramme dem?
Nei, jeg er komfortabel. Hva med deg?
Det skal du ha. Stedet er jævla deprimerende.
Er det likt kjellerkontoret i Det hvite hus?
Rart FBI ansatte deg, selv om faren din var forræder.
Sa de hvordan de tok ham?
- Er du ikke nysgjerrig? - Etterforskningen er avsluttet.
FBI etterforsket aldri faren din før arrestasjonen.
Ingen med tre bokstaver gjorde det. Med mindre det finnes et annet byrå.
Har du hørt om nattavdelingen?
Peter, kom ut.
Jeg pratet med Mosley. Han vil forhøre Solomon.
Han vet om avdelingen.
- Etterforsket de far? - Han prøver å distrahere deg.
Prøver å finne en svakhet å utnytte. Ikke gi ham en.
Han gjentar nok noe han har hørt.
De lyttet til samtalen. Det var sånn de visste om fellen.
Og hvorfor Solomon drepte Laurent. Solomon kjøpte info fra Warren i CIA.
- Han kjøpte info fra Laurent i DGC. - Tror du han har en FBI-agent?
Noen som vil gi dechiffreringen til samtaleanlegget?
Det forklarer hvordan han tok Alice og meg.
Vi brukte samtaleanlegget da de oppga hentepunktet.
- Trodde nattavdelingen hadde en muldvarp. - Trodde du det var meg?
Jeg visste ikke.
Jeg forstår.
- Beklager. - Jeg forstår.
Solomon har forbindelser med byråer i hele verden.
Men hva er motivet?
Laurent oppga iranske dissidenter. Han ga det til den iranske ambassadøren.
Hva om han bare kjøper og selger info?
Hvem solgte han Foxglove-etterretningen til da?
Jeg vet ikke.
- Beklager, Rose. Noe skjer med Noor. - Skal hun hentes?
Aner ikke, men hun friker ut.
Rose skal møte henne. Jeg bør nok være der.
Greit. Jeg jobber med Solomon til Mosley kommer.
Ok.
Hvordan går det?
Hva tror du?
Jeg var bekymret for deg.
Jeg tar meg fri, så vi kan spise frokost.
- Jeg er ikke sulten. - Bli med meg.
- Kanskje du ombestemmer deg. - Jeg må bare gå en tur.
- Jeg må klarne hodet. - Da blir jeg med deg.
- Vi kan prate og... - Prate om hva?
Broren min er død, og moren min er savnet.
Tror du jeg vil prate om det med deg av alle mennesker?
Beklager, Javad. Jeg mente ikke... Jeg trenger å være alene.
- Så du har ikke jetlag? - Unnskyld?
Du fløy til Europa og tilbake og har ikke rørt espressoen.
Ja, det går bra. Hjertet hamrer litt i dag.
Skal vi ta det med ro? Jeg tenkte å dra til Bergdorf først.
Og så litt massasje? Eller gallerier, og så lunsj i Chelsea.
Ellers kan vi legge oss, og jeg kan muntre deg opp.
- Beklager, jeg har møter hele dagen. - Møter?
Hva ber faren din deg gjøre nå?
Tomás...
Du har skapt et vellykket liv uten Viktor. Vi har gjort det.
Hva enn han ber deg om,
ikke risiker oss for ham.
Du skylder ham ikke noe.
Jeg har kontroll.
Er vi i rute?
- Helt presise. - Bra. Jeg skifter.
- Du må ikke. - Far insisterte på at jeg skulle lede.
Hold frem hendene.
- Hvorfor? - Hendene dine.
Ikke ødelegg for oss.
Hei.
Hva er galt?
Klar for dekkleiligheten?
Hvor er moren og broren min nå?
- Du får se dem i kveld. - Vil det være en lege der?
- En lege? - Du sa at Farhads arm var brukket.
- Stemmer, han har allerede fått legehjelp. - Har han det?
Ja, Peter og Catherine tar seg av ham. Ikke vær redd.
Jeg vet broren min ble drept i Isfahan. Jeg så bildene.
Du visste det fra starten av.
- Ikke sant? - Ja.
Jeg spurte om familien min var trygg, og du løy.
- Jeg er så lei for det, Noor. Jeg... - Hvor er moren min?
- Med Sami. - Hvor?
- Jeg vet ikke. - Vi må prate, nå.
Jeg må vite at hun lever.
Jeg vet ikke hvordan jeg når henne, men jeg lover at hun lever.
Jeg ville ikke lyve.
- Men gjorde det. - Hei.
Broren min døde på din vakt, og du skjulte det.
La Rose være. Det var ikke hennes feil at det gikk galt.
Nei, det er din feil. Farhads blod er på dine hender.
Skam deg. Skam dere alle sammen.
Jeg er lei for det. Jeg ville ikke si det før du forlot delegasjonen.
Du måtte være trygg.
Du ville ikke si det fordi jeg måtte gi deg filen.
- Ja. Det også. - Ja. Vil du fortelle meg sannheten?
Si hvordan han ble drept.
Er du sikker?
Ok.
Sami fraktet familien din til flyet. De ble stoppet av politifolk.
Farhad ville ikke dra.
Han tok en politibetjents våpen og skjøt mot Sami.
Sami måtte skyte. Han hadde ikke noe valg, Noor.
Farhad ville ikke gjort det. Han er ikke sånn, han er bare et barn.
Beklager, han gjorde det.
Jeg vet hvor viktig han var for deg, og dette skulle ikke ha skjedd.
- Vi pleier å ha mer tid å planlegge. - Er det fordi jeg ba om det nå?
Nei. Det er ikke din skyld. Det er ingens skyld. Det bare...
Det gikk bare galt.
- Jeg vil snakke med moren min. - Det skal du.
Blir du med meg, tar jeg deg et sted du ikke kan røres. Sami tar med moren din.
Han som drepte broren min?
Ring moren min nå om dere har henne.
Ring ham, Peter. Ring Sami.
Legg igjen en beskjed.
Dere har ikke moren min. Hun kan være i Isfahan for alt jeg vet.
Jeg sjekker hos delegasjonen.
Nei. Nå vet de at familien din prøvde å rømme fra Iran.
Det er for farlig å returnere.
Hør her, jeg gjorde en feil. Det gjorde jeg, og jeg beklager.
Men moren din er her, hun er i New York. Du kan møte henne i kveld om du blir med.
Jeg drar ingen steder med deg.
Greit. Jeg skal be Sami hente deg på 112th and Amsterdam klokka 23:00.
Han vil ta med moren din.
- Ok, ta den inn. Er det den siste? - Ja.
Da kan dere gå. Sikre den, Goran.
Er dette alt? Ok, gi meg papirarbeidet. Takk.
- Lukk den. - Ja.
- Greit, la oss dra. Vi har alt. - Greit.
STOPP
Transportpapir.
- Hvor er Kenny? Det er hans rute. - Han er syk.
- Han og hele crewet? - Jeg går dit de ber om.
- Transporterer dere farlig gods ofte? - Ofte nok.
- Hva har dere med? - Les det. Alt står der.
Er det et problem?
- Problem? - Jeg beklager.
Klienten ba oss unngå å drøfte innholdet av sikkerhetsgrunner.
Vi har konfidensialitetsavtaler.
Vent litt.
- Nei. Vær rolig. - Jeg er rolig.
- Ha en fin tur. - Takk.
Ser du? Ikke så vanskelig.
Vi vet hva organisasjonen din gjør.
Dere kjøper, selger og bytter info i hele verden.
Vi vet Warren Stocker ga deg informasjon om Foxglove i Bangkok.
- Hva er planen? - Hvor er Peter?
- Er han lærlingen din? - Solgte du Foxglove etterretning?
Hvem har det?
- Jeg vil snakke med Peter alene. - Føderale agenter kommer for å hente deg.
Du smuglet hemmeligstemplet info om kjemiske våpen.
Fremtiden din ser ikke lys ut.
Er spesialiteten din å inngå avtaler, inngå en med meg, så skal jeg se.
Tenk på det.
Vil du vite om Foxglove?
Undersøk cyan.
Er det noe mer, send inn Peter.
Jeg forstår at du vil beskytte landet. Det vil jeg også.
Men Noor fortjente ikke noe av dette.
Jeg har noen få, elendige alternativ. Jeg gjør alt jeg kan, Rose.
Jeg prøver å gjøre det rette. Men hva er det nå?
Da tante og onkel ble drept, løy Farr for å få viljen sin. Jeg hatet henne.
Jeg gjorde det mot Noor.
Jeg må tilbake til California. Jeg kan ikke være med på dette mer.
Beklager.
- Ja? - Du må komme tilbake, nå.
- Har du sett Javad? - På kontoret.
Han sa han tok seg fri, og jeg må snakke med ham.
Han vil snakke med deg òg. Han har kanskje nyheter om moren din.
- Moren min? Virkelig? - Jeg skal følge deg til delegasjonen.
Hei. Hva skjer?
Cyan ble nettopp stjålet fra et anlegg utenfor Allentown i Pennsylvania.
Det er en kjemikalie nevnt i Foxglove. Solomon sa det nå.
Ti minutter senere fant føderale agenter ut at cyan
ble tatt av et crew med falske transportpapir.
Må være de som tok den mobile laben.
Vent, sa Solomon det til deg?
- Hvordan vet vi at han ikke villeder oss? - Jeg vet ikke.
Men hvis terroristene har den mobile laben og de stjeler materialene
som kan lage et av Foxgloves kjemiske midler...
Da har de et våpen som kan drepe hundrevis, tusenvis.
Jeg fikk C i kjemi, men det tar vel mer enn ett middel for et kjemisk våpen.
- Vi må finne ut hva mer de trenger. - Har du sjekket CIA-filen?
Ni kjemiske komponenter er oppført. Det står ikke hvordan de er laget.
Det er en liste over doktorgrader også. Det er nok forskerne som deltok.
Vi kan spørre en.
Bare be dem diskutere et ulovlig kjemisk våpenprogram de var i?
Har vi en plan B?
Ok, denne jobber hos Caltech. DuPont.
Denne er død.
Ok, her har vi noe. En kjemiprofessor hos Columbia.
- Dr. Wilfred Cole. - Dette er latterlig.
Vi har Solomon her, og han vet hva som foregår.
Vi kan ikke kaste bort tid på en tom ledetråd.
Jeg kan det. Jeg drar til Columbia mens dere prater med Solomon.
Jeg kan ikke være nær ham.
- Greit, jeg kommer. - Nei, bli.
Solomon vil bare prate med deg. Tiden renner ut, se hva du får ut av ham.
Oppfattet.
- Kan vi prate på vei ut? - Ok.
Er tilbudet om beskyttelse der ennå, er jeg klar for å dra tilbake California.
Sikker? Jeg mente det, du har vært verdifull.
Det er mye som skjer akkurat nå, men dere har Solomon nå.
I tillegg samarbeider du og Peter igjen. Jeg er bare i veien nå.
- Greit. Jeg ordner det. - Takk. Jeg ordner dette, så ringer jeg.
Sett deg.
Javad kommer snart.
- Jeg hørte du ville snakke med meg. - Du virker mer åpen enn sjefen din.
Kan du stole på henne? Jeg mener, virkelig stole på henne?
Hvem stjal cyanet? Hvem prøver å lage et kjemisk våpen?
Du tjente i Afghanistan fem ganger.
Hvorfor forråde et land du beskyttet så lenge?
- Er det om penger? - Hvorfor forrådte faren din landet sitt?
Om dette bare er forretninger for deg,
hvorfor beskytter du de som vil drepe med Foxglove? Jeg mener...
Du beskytter ikke klienter, men en overordnet.
Den overpyntede fyren i Bangkok. Det er vel sjefen din?
Du hadde ingen hensikt etter hæren, og så ga han deg en. Stemmer det?
Nei, det er ikke om ham. Det er vel om søsteren din? Celeste?
Arbeidsgiveren din står bak KinCare Trust. Han tar seg av Celeste, sant?
Hun ville ha medisinsk gjeld livet ut etter ulykken. Du måtte ta deg av henne.
Så du gjorde feil ting av de rette grunnene.
- Jeg klandrer deg ikke. - Hold henne utenfor.
- Hun visste ikke om avtalen vår. - Er hun på lønningslisten, sliter hun.
Si hvem du ga Foxglove til. Da sikter vi ikke Celeste.
Samarbeider du ikke, arresterer vi Celeste for svindel.
Hun vet vel at du lever? Men hun tok imot betaling for etterlatte.
Da varsler vi om at hun svindlet staten.
Hun vil bli dratt til et landsfengsel. De er ikke vennlige mot de i rullestol.
Er dette hva nattavdelingen gjør? Truer sivile i rullestol?
Nei.
Vi stopper drittsekker som deg fra å skade landet.
Peter.
Peter, kom ut.
Nå.
- Han bekreftet at en annen bestemmer. - Og du bekreftet at nattavdelingen fins.
Ingen av oss sier noe mer til ham før Mosley kommer.
Ja.
- Takk. - Dr. Cole?
- Ja. - Jeg heter Rose. Jeg er masterstudent.
Jeg ville stille noen spørsmål til masteroppgaven min.
Ja visst.
Jeg undersøker historien bak kjemiske våpen.
- Du er en av de beste... - Mitt felt er kjemi, ikke krigføring.
Snakk med noen i historieavdelingen.
Jeg er her for å spørre deg om Foxglove.
Planten?
Dra. Dra, ellers ringer jeg vekterne.
Dr. Cole, jeg har bare dette dokumentet fordi jeg har tilgang på toppnivå.
Dette er ekte. Jeg er her fordi en forsendelse cyan ble stjålet.
Hva? Når?
I dag. Vi tror noen prøver å syntetisere et av Foxglove-våpnene i dokumentet.
- Du må hjelpe oss å finne hvilket. - Cyan er et komponent i flere våpen.
Jeg kommer ikke på dem på stående fot.
- Hvor er resten? - Det er alt. CIA prøver å skjule det.
Selv om de får ingrediensene, klarer de ikke å lage noe.
De tok også en mobil, militær lab.
- Hvem? - Vi vet ikke.
Prøver staten å skylde på meg? For noe som skjedde for 20 år...
- Dr. Cole, nei. - Ikke lyv til meg!
Unnskyld.
- Bli med meg. - Hvor?
Vil du ha svar?
Hallo.
Klart.
Takk.
- Er noe galt? - Jeg beklager.
Vi har vaktbytte snart. Et øyeblikk.
Vaktbytte.
- Rolig. Alt er i orden. - Ikke begynn.
...nordsiden, på vei til hovedporten nå.
- Sir, kan du gå ut av bilen? - Hva er problemet?
Vi tror det har skjedd en feil. Noe er galt med papirene.
Vi har en ny sjef som fortsatt lærer. Hva er problemet?
Fraktbrevet stemmer ikke.
Åpne porten!
Gå!
Faen.
TAST PASSORD
Faen!
Vi har ikke tid! Sett deg inn!
Kom igjen!
Denne veien.
Beklager rotet.
Kontoret mitt er nede.
Etter deg.
HOS DR. COLE.
Ikke det jeg forventet.
Jeg gikk med på min kones minimalisme ovenpå.
Heldigvis er dette rommet mitt. Hjelp meg med disse, du kan sette dem der.
Før jeg sier noe som vil gi meg livstid, må du si alt du vet om Foxglove først.
Det begynte som tankeeksperiment.
Staten ville diskutere fremtiden for kjemisk krigføring.
Plassere hva motstandere ville utvikle og lage motgift på forhånd.
Men for å gjøre det, måtte de lage giften.
Dere skapte ni.
Vi brukte måneder på å teoretisere hva som kan bli våpen,
og vi utviklet motgift for noen.
Før vi fant motgift til resten, ble jeg fjernet fra prosjektet.
- Hvorfor? - De sa programmet var avsluttet.
Jeg spurte ikke på grunn av konfidensialitet.
Alt gjorde meg nervøs.
Derfor sparte jeg disse. Jeg noterte det jeg husket fra samtalene.
Jeg trodde de var poengløse. Følg meg.
Så brukte Viktor Bala kjemisk våpen mot eget folk.
BENEKTER BRUK AV KJEMISKE VÅPEN
Da han ble avsatt, sa han våpnene kom fra kilder i USA.
FN og ICC fant ingen bevis på det.
Alle anså Bala som en gal diktator som ville legge skylden på andre.
Men jeg la merke til at ofrene for angrepet
hadde symptomer som var uhyggelig like til noen av midlene vi diskuterte.
Tror du USA skapte midlene i skjul og at noen ga et av dem til Viktor Bala?
- Det ville vært... - Sprøtt, ja. Jeg kunne ikke bevise det.
Ingen ville anerkjenne at programmet eksisterte.
Så jeg ba om at jeg bare var paranoid. Men så kom du inn på kontoret mitt.
- Hva var det? - Det er bare døra bak. Beklager.
Gloria? Alt i orden?
Gloria!
- Mamma bærer matvarer. - Hjelp henne. Si vi har middagsgjest.
Så hvis tyvene har cyan... Hva er det neste de vil ta?
Det tar år å utvikle ferdighetene for å få en person til å snakke.
Det er min feil fordi jeg tillot det. Du er ny til dette.
Det er Mosley. Når er du her?
De hva?
Hvordan kan kjemikaliene finnes når de kan bli våpen?
Kjemikalier er overalt. Vann er kjemikalie.
Svoveldiklorid også. Vet du hva det er?
Det er ofte i fargestoff og insektmidler. Hva med etylen?
Brukes det ikke til å modne frukt og grønnsaker?
Hva skjer om du behandler svoveldiklorid med etylen?
- Jeg vet ikke. - Du får sennepsgass.
- Hallo? - De fikk tak i en til.
Du er på høyttaler. Dr. Cole er her.
- De har nok et middel. - Hvilket?
Oksamyl.
Dr. Cole, kan du innskrenke listen over mulige Foxglove-våpen de vil lage?
Det eneste middelet med de komponentene heter K.X.
En blæretrekkende gass i femte generasjon. Omtrent ti ganger så kraftig som lewisitt.
Og vi klarte ikke å utvikle en motgift.
Hvilke andre middel trengs? Hva blir deres neste mål?
Det er nok hydrazin-BH.
En kontrollert kjemikalie brukt i legemidler.
Jeg tror Trantow Pharmaceuticals har patent.
Peter, ring Mosley. Be ham sende team til alle laber i en radius på 160 km.
Trantow lager det ikke. Underleverandører utfører produksjon.
HYDRAZIN-BH UNDERLEVERANDØR
Manodeo Manufacturing.
- To nærmeste er i Long Island og Philly. - Ok, takk.
Mosley er på vei til Philadelphia, så jeg drar til Long Island.
- Bli og pass på Solomon. - Trenger du ikke meg?
FBI, DHS og DEA sender team. Vi har mer enn nok kraft.
- Jeg blir og avhører Solomon. - Nei, la Mosley gjøre det. Pass på ham.
- Jeg er ingen barnevakt, Catherine. - Jeg gjorde det i årevis, og det er tøft.
For det andre, vent og vokt døra frem til Mosley og jeg kommer tilbake.
Ok.
Hva vet du om moren min?
Hun er trygg.
- Hvor? - I Iran. Vi tar oss av henne.
Takk og lov. Kan jeg snakke med henne?
- Hun er ikke i stand til å snakke nå. - Hvorfor? Ble hun skadet?
Hva er det du ikke forteller meg, Javad?
Jeg lurer på det samme.
Jeg forstår ikke.
Gjenkjenner du henne?
- Nei. - Hun fant telefonen din i Abbas' bolig.
Er det henne?
Jeg sa jeg ikke så noen ovenpå den kvelden.
Hva med ham?
Jeg kjenner ham ikke.
Er du sikker?
Beklager at jeg ikke sa noe.
Sa hva?
Han har fulgt etter meg. Jeg tror han er spion. Amerikansk.
De siste ukene
har han truet og presset meg til å ta filer fra kontoret.
Jeg sa nei, men han lot meg ikke være.
Da jeg så ham på Abbas' fest, gikk jeg for å gjemme meg på badet.
Beklager at jeg ikke sa noe.
Jeg trodde du ville misforstå om du så ham prate med meg.
Jeg ville ikke havne i trøbbel.
Hva gjør du med amerikanerne?
Lyver du for meg igjen, får du aldri
se moren din igjen.
Jeg gikk til dem, ikke motsatt.
Jeg tilbød dem iransk etterretning.
I bytte mot hva?
Frihet.
Asyl til meg, min mor og...
Farhad døde på grunn av ditt forræderi.
De amerikanske "hjelperne" etterlot ham i grusen.
De forlot moren din, de forlot deg.
Skitne, løgnaktige tispe.
Jeg lot meg selv
nyte ditt selskap.
Vet du, jeg...
Slipp.
- Jeg så en fremtid for oss etter New York. - Slipp meg!
Når jeg har informert Abbas,
drar du på første fly hjem.
Du fryktet Iran som du forlot.
Se for deg det Iran du vil returnere til.
Javad, vent.
Hva om jeg kan gi deg ham?
Peter. Amerikaneren.
SUFFOLK POLITI
Unnskyld meg. Hvor er de?
- Terroristene. - Vet ikke. Vi tok dem ikke.
Hva pokker gjør dere? Hvorfor er dere ikke skjult?
- Har du ikke hørt det? - Hørt hva?
Kan jeg få litt vann?
Har du lov til å komme inn?
- Kan du være så snill? - Beklager.
Hun verdsetter deg ikke.
Når fikk du lønnspålegg sist?
Valget er klart, Peter.
Vil du vite hvem som bygger et Foxglove-våpen?
Snakk med sjefen min. Han vil fortelle deg alt.
- Hei. Tok dere ham? - Nei.
De har hydrazin-BH.
- Hva? - De var her tidligere.
- De må ha to eller flere crew som stjeler. - Har de alt?
Mosley og jeg kommer for å avhøre Solomon. Bli hvor du er.
Heisan.
Min kone, Gloria. Vår datter, Jesse. Dette er Rose.
- Hyggelig. - Wil tar sjelden med elever hjem.
- Forskningen din var nok imponerende. - Innsikten hans har vært opplysende.
- Sett deg. Middagen er nesten klar. - Jeg tror ikke jeg kan spise noe særlig.
- Jeg tror jeg drar. - Sikker?
Ja, jeg føler et enormt press med deadlinen som henger over meg.
Du kan stoppe dette. Bare snakk med sjefen min alene.
Jeg antar at de har alle midlene?
Det er ikke alt.
Tror du de kan bygge et kjemisk våpen på egen hånd?
De trenger noen til å bygge det, sant?
Vi må gjemme oss.
- Unnskyld? - Nå. Det er bevæpnede menn utenfor.
- Hva er det? - Ok, fort. Kom, fort.
Skynd dere.
Løp.
Dere to, sjekk utenfor.
Ovenpå.
Kom igjen. Vær så snill.
Hei, Rose.
- Nei! - Rose.
Nei! Løp! Bare løp!
56 MINUTTER 50 KILOMETER
Nei!
- Nei! - Slipp henne!
Gå!
- Hva gjør du? Vi trenger kjemikeren. - Han klarer seg.
- Nei, Wil! - Hei!
- Nei. - Ta dem med ovenpå.
Du, bli med dem.
Gå. Bare gjør som de sier.
Hvem faen er du?
Jeg er dr. Coles postdoktor.
- La oss fjerne henne. - Jeg vet dere vil bygge et Foxglove-våpen.
Derfor trenger dere ham. Jeg har lest alle notatene, de er her.
- Dreper dere meg, er dere ferdige. - Jaså? Hvordan da?
Hva om dr. Cole har hjernerystelse eller blør i hjel?
Hvordan skal dere lage et kjemisk våpen uten ham?
Dere trenger meg.
Du sa hun kommer.
- Det gjør hun. - Datteren min er aldri sen.
Fikk du rett tidspunkt? Riktig adresse?
Hvis hun er smart, vil hun være mer forsiktig enn vanlig.
- Men vet hun at jeg er her nå? - Selvsagt.
Noe er galt. Jeg føler det.
- Ring henne. - Jeg kan ikke.
Du har tatt ett barn fra meg. Jeg lar deg ikke ta et til.
Gi meg telefonen.
Hallo?
Catherine? Noor har ikke kommet ennå.
Vi har et større problem.
Tekst: Lovise Kvalsund