NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Farhad, che stai facendo?
Torno indietro...
Devi dirle la verità.
Potrebbe rivelare tutto e non avremo nulla.
- Cos'è che non mi dicono? - Credo si sia rotto il braccio.
Grazie dell'onestà.
Non è facile far graziare un criminale di guerra.
- Cos'hai fatto oltre a firmare assegni? - Tutto pronto per domani?
- Come da programma. - Lasciami un posto.
- Davvero? - Ora capisco il piano.
Ho bisogno che identifichi la persona in questa foto.
No, è impossibile.
Impossibile.
Non c'entrano con Foxglove.
- Il fratello di Noor è morto per niente? - Dobbiamo usare Solomon.
Un nuovo punto di contatto. Chi ha fornito i file della DGSE.
Agente Jacqueline Laurent.
- Cosa vuole? - Una presentazione.
- Dice che comprate informazioni. - Che altro le ha detto?
Ci ascoltano.
- Sanno di noi. - Catherine.
È che a New York ci sono troppi ratti.
No!
Ora mi dirà tutto quello che sa su Peter Sutherland
e su cos'è esattamente la Night Action.
SEI ANNI FA
Le serve una mano?
- Come? - Dovrebbe fare attenzione.
La gente va troppo veloce a questa curva.
È un pessimo posto per fermarsi.
Giusto. Grazie.
Tra poco arriverà il carro attrezzi.
Aspetto qui con lei, allora.
No, non serve. Non ci vorrà molto.
Non mi dispiace.
Beh, odio interrompere la sua nottata.
Sembra che la stiano aspettando.
- Sta aiutando suo nonno? - No, mia sorella.
Abbiamo noleggiato alcune cose, come la sedia a rotelle
e lo sgabello per la doccia, per alcuni mesi, ma ora...
Ora l'abbiamo accettato
e servono cambiamenti permanenti per permetterle di muoversi.
Posso chiedere cos'è successo?
Un pirata della strada.
Ha perso entrambe le gambe.
Mi dispiace.
- La polizia l'ha preso? - No.
- Ha fatto tardi o è sveglio presto? - La seconda.
Ho degli affari da sbrigare in città.
A Wall Street, eh?
No.
Ma sono una specie di trader.
Il mio autista non si è fatto vivo stamattina.
Ho provato a chiamarlo, ma il numero è disconnesso.
Accidenti. Sembra che le servirà un nuovo autista.
Forse.
L'ha davvero accettato? Ciò che è successo a sua sorella?
Non avevo scelta.
C'è sempre una scelta.
La polizia aveva delle piste. Continuavo a chiamarli.
Ma forse la credevano solo una povera vittima portoricana
e hanno smesso di cercare.
- Si è arreso anche lei? - No.
Ho percorso la strada dell'incidente per mesi, sperando di trovarlo.
Sapevo che l'auto era una BMW nera.
Ho portato nel furgone una mazza per mesi, in caso lo trovassi.
Ma tutto ciò non importava. Mia sorella aveva bisogno di me.
Se nessuno ci guardava le spalle, dovevo farlo io per lei.
- Grazie della compagnia. - Sì.
- Posso offrirle... - Oh, no. Non è stato niente.
Mi raccomando. E stia attento.
Anche lei.
GRAZIE DI AVERMI COPERTO LE SPALLE. STO CERCANDO UN NUOVO AUTISTA
PATENTE DI GUIDA KERRING LUCA
Sono un po' lente.
Devo stringerle?
No, sto bene così.
E tu?
Beh, devo proprio dirvelo.
Questo posto è deprimente.
Assomiglia al vostro seminterrato alla Casa Bianca?
Strano che l'FBI ti abbia assunto nonostante tuo padre fosse un traditore.
Sai come l'hanno preso?
Non vuoi saperlo?
L'FBI ha chiuso le indagini.
L'FBI non ha indagato su tuo padre prima dell'arresto.
Né le altre agenzie.
A meno che non esista un'agenzia non ufficiale.
La Night Action ti dice niente?
Peter, vieni.
Ho parlato con Mosley. Sta venendo a interrogare Solomon.
Sa della Night Action.
- Hanno indagato su mio padre? - Vuole confonderti.
Cerca un punto debole da sfruttare.
Non dargliene uno.
Sarà qualcosa che ha sentito.
Ci stavano ascoltando. Ecco come sapevano della trappola.
E perché Solomon ha ucciso la Laurent.
Solomon ha comprato informazioni della CIA da Warren
e della DGSE dalla Laurent.
Crede abbia un uomo all'FBI?
Che gli abbia dato le chiavi di decodifica delle radio?
Spiegherebbe come ha fatto ad anticipare me e Alice.
Parlavamo alla radio quando ci hanno detto di andare al fiume.
Sospettavo di una spia nella Night Action.
Pensavi che fossi io?
Non sapevo cosa pensare.
Lo capisco.
- Mi dispiace. - Lo capisco.
Solomon ha legami con tutte le agenzie governative mondiali,
ma qual è il motivo?
La Laurent gli ha dato la lista di dissidenti iraniani.
E lui l'ha data all'ambasciatore.
E se facesse solo compravendita di informazioni?
In tal caso, a chi ha venduto i file su Foxglove?
Non lo so.
Scusi, è Rose. C'è un problema con Noor.
- È pronta ad andare? - Non lo so, ma è fuori di sé.
Rose va a incontrarla. Dovrei esserci anch'io.
Bene. Io lavorerò su Solomon mentre aspetto Mosley.
Ok.
Come stai?
Tu che dici?
Ero preoccupato per te.
Ho la mattinata libera. Andiamo a fare colazione.
Non ho fame.
Vieni con me.
- Forse cambierai idea. - No, devo fare due passi.
- Devo schiarirmi le idee. - Vengo con te.
- Possiamo parlare e... - Parlare di cosa?
Mio fratello è morto e mia madre è scomparsa.
Credi che voglia parlarne con te, tra tutti?
Mi dispiace, Javad.
Non intendevo...
Ho bisogno di stare da sola.
Non hai problemi di jet lag, eh?
Come?
Sei andato in Europa in un giorno e non hai toccato il caffè.
Sì, sto bene. Ho il cuore a mille, oggi.
Facciamo con calma, allora?
Pensavo di iniziare da Bergdorf.
E poi un massaggio?
O qualche galleria d'arte, per poi pranzare a Chelsea.
O potremmo metterci a letto. Ti aiuterò a sentirti meglio.
Scusa. Ho molte riunioni oggi.
Riunioni?
Cosa ti sta chiedendo di fare tuo padre?
Tomás...
ti sei costruito una vita di successo senza Viktor.
Noi due.
Qualsiasi cosa ti stia chiedendo,
non rischiare la nostra vita per lui.
Non gli devi niente.
So quello che faccio.
Siamo in orario?
- Certo. - Bene. Vado a cambiarmi.
- Non devi. - Mio padre vuole che prenda il comando.
Allunga le mani.
Perché?
Le mani.
Non fare casini.
Ehi.
Che succede?
Andiamo alla casa sicura?
Dove sono mia madre e mio fratello?
- Li vedrai stasera. - E ci sarà un dottore ad aspettarci?
- Un dottore? - Farhad si è rotto il braccio.
Giusto. Ha già ricevuto cure mediche.
Davvero?
Sì. Peter e Catherine si stanno prendendo cura di lui.
So che mio fratello è stato ucciso.
Ho visto le foto.
Lo sapevi fin dall'inizio, vero?
- Non è vero? - Sì.
Ho chiesto se fossero al sicuro e mi avete mentito.
Mi dispiace tanto, Noor.
- Io... - Dov'è mia madre?
- Con Sami. - Dove?
- Non lo so. - Voglio parlarle.
Devo sapere che è viva.
Non so come contattarla, ma è viva, Noor, te lo giuro.
Non volevo mentirti.
Ma l'hai fatto.
Mio fratello è morto e voi l'avete nascosto.
Lasciala stare. Non c'entra con l'estrazione andata male.
No, è colpa vostra. Il sangue di Farhad è sulle vostre mani.
Vergognatevi.
Dovreste vergognarvi.
Mi dispiace. Non volevo dirtelo prima che lasciassi la missione.
Ti volevamo al sicuro.
No, era perché dovevate avere quei documenti.
Sì. Anche quello.
Già.
Vuoi dirmi la verità?
Dimmi com'è morto mio fratello.
Sei sicura?
Va bene.
Sami li stava portando all'aereo. Sono stati fermati dalla polizia.
Farhad aveva deciso di restare.
Ha rubato una pistola degli agenti e ha sparato a Sami.
Sami ha risposto al fuoco. Non aveva scelta.
Farhad non lo farebbe.
Non è così. È solo un ragazzo.
Mi dispiace, ma l'ha fatto.
So quanto tenessi a tuo fratello. Non doveva succedere.
Di solito, pianificare richiede più tempo.
Quindi sarebbe colpa mia?
No. Non è colpa tua.
Non è colpa di nessuno. È solo...
È andata male.
Voglio parlare con mia madre.
Ci parlerai.
Ti porterò alla casa sicura, lontano dagli iraniani,
e Sami porterà tua madre.
L'assassino di mio fratello?
Se avete mia madre, chiamatela subito.
Chiamalo, Peter.
Chiama Sami.
Lasciate un messaggio.
Non avete mia madre, vero?
Magari è ancora a Isfahan.
Tornerò alla missione. Lo scoprirò.
No. Ormai sapranno che volevano scappare dall'Iran.
È troppo pericoloso per te.
Ascolta, ho commesso un errore.
Mi dispiace.
Ma tua madre è qui.
È a New York e la vedrai stasera, se verrai con me.
Non verrò da nessuna parte con te.
Va bene.
Sami passerà a prenderti alle 23 tra la Dodicesima e Amsterdam
e porterà tua madre.
Portiamolo dentro.
- È l'ultimo? - Sì.
Venite fuori.
Stretto, Goran.
C'è tutto? Ok, datemi i fogli. Grazie.
- Chiudiamo. - Sì.
- Va bene. Andiamo. Abbiamo tutto. - Va bene.
Documenti.
Dov'è Kenny? Di solito ci pensa lui.
È malato.
- Anche gli altri? - Vado dove mi dicono.
- Trasportate spesso materiali pericolosi? - Sì.
- Cos'avete? - È tutto nei documenti.
Ci sono problemi?
- Problemi? - Lo perdoni.
Il nostro cliente non vuole che parliamo delle spedizioni, per sicurezza.
Abbiamo firmato accordi di riservatezza.
Un attimo.
No. Sta' calmo.
Sono calmo.
Buon viaggio.
Grazie.
Visto? Non era così difficile.
Sappiamo cosa fa l'organizzazione.
Comprate e vendete informazioni in tutto il mondo.
Warren Stocker vi ha dato le informazioni su Foxglove a Bangkok.
- Cosa volete farci? - Dov'è Peter?
È il suo stagista?
Avete venduto i file su Foxglove?
Chi ce li ha?
Voglio parlare da solo con Peter.
Stanno venendo degli agenti federali.
Ha trafficato informazioni top secret
su armi chimiche.
Non immagino un futuro promettente per lei.
Se è bravo a fare accordi,
ne faccia uno con me e io vedrò cosa posso fare per lei.
Ci rifletta.
Vuole sapere di Foxglove?
Si concentri sul cianogeno.
Se vuole altro, mandi Peter.
State cercando di proteggere il Paese.
Lo voglio anch'io.
Ma Noor non si meritava tutto questo.
Devo fare i conti con opzioni limitate, tutte schifose.
Sto facendo il possibile, Rose.
Sto cercando di fare ciò che è giusto. Ma cosa sarebbe?
La Farr mi mentì sulla morte dei miei zii per avere ciò che voleva.
La odiai per quello.
Ho fatto lo stesso a Noor.
Devo tornare in California.
Non posso più essere coinvolta.
Scusa.
- Sì? - Ho bisogno che torni subito.
- Ha visto Javad? - È in ufficio.
Diceva che aveva la mattinata libera. Devo parlargli.
Anche lui vuole parlare con te.
Forse ha notizie di tua madre.
Mia madre? Davvero?
Ti riporto alla missione.
Ehi. Che succede?
È stato rubato del cianogeno da un impianto
ad Allentown, in Pennsylvania.
È un composto chimico menzionato in Foxglove.
Me l'ha detto ora.
Dieci minuti dopo, i federali hanno saputo che del cianogeno
era stato intercettato con dei documenti falsi.
Gli stessi ladri del laboratorio mobile.
Aspetti. Gliel'ha detto Solomon?
Come sappiamo che non voglia sviarci?
Non lo so.
Ma se i terroristi hanno il laboratorio
e i materiali per creare uno degli agenti chimici di Foxglove...
Avranno un'arma capace di uccidere migliaia di persone.
Non ero brava in Chimica,
ma immagino serva più di un composto per creare un'arma.
Dobbiamo capire cos'altro serve.
Il file della CIA?
È solo una lista di nove agenti chimici.
Non dice come sono creati.
C'è anche una lista di dottori di ricerca.
Quelli che hanno lavorato al progetto.
Chiediamo a loro.
Chiediamo loro di parlare
di un programma illegale sulle armi chimiche su cui lavoravano?
C'è un piano B?
Ok, questo è al Caltech.
DuPont.
Questo è morto.
Ok, ci siamo.
Un professore di chimica alla Columbia.
Dr. Wilfred Cole.
È ridicolo.
Solomon è qui e sa cosa sta succedendo.
Non possiamo perdere tempo con una pista inutile.
Io sì. Io andrò alla Columbia e voi parlerete con Solomon.
Non posso stargli vicino.
- Vengo con te. - No, resta qui.
Solomon vuole parlare con te. Abbiamo poco tempo.
Vedi cosa puoi scoprire.
Sì, signora.
Possiamo parlare un attimo?
Ok.
Se l'offerta di protezione dei Servizi Segreti è ancora valida,
voglio tornare in California.
Sicura?
Sei stata una risorsa preziosa.
So che stanno succedendo molte cose,
ma ora avete Solomon
e lei e Peter state collaborando.
Sarei solo d'intralcio.
Va bene. Organizzo tutto.
Grazie. Faccio questa cosa e poi la chiamo.
Accomodati.
Javad sarà da te a breve.
Volevi parlare con me.
Tu sembri avere una mentalità più aperta.
Puoi fidarti di lei?
Intendo dire, sul serio?
Chi ha rubato il cianogeno?
Chi vuole creare un'arma chimica?
Hai fatto cinque tour in Afghanistan.
Perché tradire il Paese che volevi proteggere?
Si tratta di soldi?
Perché tuo padre ha tradito il suo Paese?
Se per te sono solo affari,
perché proteggere chi vuole uccidere cittadini americani con Foxglove?
Non stai coprendo i clienti, ma un tuo superiore.
Quel tizio elegante a Bangkok, vero? È lui il tuo capo?
Dopo i Marine, non avevi uno scopo. E lui te l'ha dato. È così?
No, non si tratta di lui. È per tua sorella, vero?
È per Celeste?
Il tuo capo gestisce la KinCare Trust. Si prende cura di Celeste, vero?
Dopo l'incidente,
era sopraffatta dalle spese mediche.
Dovevi prenderti cura di lei,
così hai fatto le cose sbagliate per le ragioni giuste.
- Non ti biasimo. - Lascia stare mia sorella.
Lei non sapeva niente.
Se è sul libro paga del tuo capo, è nella merda. Dicci chi ha Foxglove
e noi non denunceremo Celeste.
Se non collaborerai con noi,
Celeste verrà arrestata per frode.
Sa che sei vivo, vero?
Ma sta usando i tuoi benefici per veterani.
La segnaleremo per aver truffato il governo.
Finirà in un carcere federale,
e non sono posti accoglienti per i disabili.
È questo che fa la Night Action? Minaccia i civili in sedia a rotelle?
No.
Impediamo agli stronzi come te di fare del male al Paese.
Peter.
Peter, vieni.
Subito.
Ha confermato che ha un capo.
E tu hai confermato che la Night Action esiste.
Nessuno dei due gli parlerà finché non arriverà Mosley.
Ok.
Grazie.
- Dr. Cole? - Sì.
Mi chiamo Rose, studio qui.
Volevo farle qualche domanda sulla mia tesi.
Certo.
Sto studiando la storia delle armi chimiche.
- È uno dei principali... - Mi occupo di chimica, non di guerra.
Dovresti rivolgerti al Dipartimento di Storia.
Sono qui per chiederle di Foxglove.
La digitale? La pianta?
Vattene.
O chiamo la sicurezza.
L'unico motivo per cui ho questo file è che ho accesso ai vertici del governo.
È reale.
Un carico di cianogeno è appena stato rubato.
Cosa? Quando?
Oggi.
Crediamo che qualcuno voglia sintetizzare una delle armi indicate in quel file.
Ci aiuti a capire quale.
Il cianogeno è un componente chiave di molte armi.
Così, al volo, non so quali.
- E il resto? - Non c'è altro.
La CIA voleva nasconderlo.
Anche se avessero i materiali, non potrebbero farci nulla.
Hanno rubato un laboratorio mobile.
- Chi? - Non lo sappiamo.
Il governo vuole incolpare me?
Per una cosa successa 20 anni...
- No. - Non prendermi per il culo!
Mi dispiace.
- Vieni con me. - Dove?
Vuoi delle risposte?
Salve.
Aspettate.
Grazie.
- Qualcosa non va? - Scusate.
C'è il cambio turno.
Un minuto.
Cambio turno.
Calma.
- Va tutto bene. - Non iniziare.
...a nord, verso il cancello principale.
- Signore, potrebbe scendere? - Qual è il problema?
Dev'esserci stato un disguido. Qualcosa non va nei documenti.
Abbiamo un manager nuovo che sta ancora imparando.
- Cosa c'è? - La polizza di carico non corrisponde.
Apri il cancello!
Vai!
Cazzo.
CODICE DI ACCESSO
Cazzo!
Non c'è tempo! Sali!
Sali!
Forza!
È da questa parte.
Scusa il disordine.
Lo studio è di sotto.
Dopo di lei.
CON IL DR. COLE
Non me lo aspettavo così.
Sopra ho accettato il minimalismo di mia moglie,
ma questo spazio è mio.
Dammi una mano. Puoi metterle lì.
Prima che dica qualcosa che mi garantirà l'ergastolo,
dimmi prima cosa sai tu di Foxglove.
Iniziò come un esperimento mentale.
Il governo voleva immaginare il futuro della guerra chimica.
Avvantaggiarsi su possibili invenzioni nemiche
e creare in anticipo gli antidoti.
Ma, per farlo, dovevano prima creare i veleni.
Ne avete inventati nove.
Per mesi, abbiamo riflettuto su quali sostanze potessero essere usate
e ideammo gli antidoti per alcune.
Ma, prima di riuscirci per tutte, fui rimosso dal progetto.
Perché?
So che il programma venne chiuso.
E l'accordo di riservatezza mi impediva di chiedere. La cosa mi preoccupava...
così ho conservato questi.
Ho scritto ciò che ricordo dei dibattiti.
Non pensavo sarebbe servito.
Vieni qui.
Ma poi Viktor Bala usò un'arma chimica contro la sua gente.
Dopo che fu deposto, disse di averla avuta dagli Stati Uniti.
L'ONU e l'ICC non trovarono prove.
Dissero tutti che era solo un pazzo che voleva scaricare la colpa.
Ma io notai che le vittime dell'attacco
avevano sintomi molto simili a quelli di alcune sostanze ideate da noi.
Pensa che gli Stati Uniti abbiano creato le sostanze
e che qualcuno ne abbia data una a Viktor Bala?
- Sarebbe... - Folle, sì. E non potevo provarlo.
Nessuno avrebbe confermato l'esistenza del progetto.
Pregavo che fosse solo paranoia. Ma poi sei venuta nel mio ufficio.
- Cos'è stato? - È solo la porta sul retro. Scusa.
Gloria? Tutto bene?
Gloria!
- La mamma sta scaricando la spesa. - Aiutala. Abbiamo un'ospite.
Se questi ladri hanno del cianogeno,
cosa cercheranno ora?
Ci vogliono anni per imparare a far parlare un sospettato.
È colpa mia per avertelo chiesto.
Sei nuovo.
È Mosley.
Tra quanto arriva?
Cosa?
Perché queste sostanze girano indisturbate se possono diventare armi?
Le sostanze chimiche sono ovunque. Anche l'acqua lo è.
Anche il dicloruro di zolfo. Sai cos'è?
Si trova in coloranti e insetticidi.
E l'etilene?
Si usa per far maturare artificialmente frutta e verdura.
E se tratti il dicloruro di zolfo con l'etilene?
Non lo so.
Ottieni l'iprite.
Pronto?
Ne hanno un altro.
La metto in vivavoce. Sono con il dr. Cole.
- Hanno preso un altro composto. - Quale?
L'oxamil.
Dr. Cole, può restringere la lista delle possibili armi Foxglove
che vogliono creare?
L'unico agente chimico con entrambi i componenti è il K.X.
È un vescicante di quinta generazione,
dieci volte più potente della lewisite.
E non abbiamo sviluppato un antidoto.
Di quali altri composti chimici hanno bisogno?
Cosa dovranno prendere?
Credo l'idrazina-BH.
È un precursore chimico controllato usato nei farmaci.
Forse la Trantow Pharmaceuticals ha un brevetto.
Peter, chiama Mosley. Deve mandare squadre
in ogni laboratorio di ricerca in un raggio di 150 km.
Non lo fanno loro.
Avranno subappaltato la produzione a una CMO privata.
Manodeo Manufacturing. I più vicini sono a Long Island e Philadelphia.
Ok, grazie.
Mosley sta andando a Philadelphia. Io andrò a Long Island.
- Fa' la guardia a Solomon. - Non serve che venga?
Tra l'FBI, la Sicurezza Nazionale e la DEA avremo abbastanza agenti.
- Continuerò a interrogare Solomon. - No. Ci penserà Mosley. Tienilo d'occhio.
Non sono un babysitter.
Io l'ho fatto per anni, ed è difficile.
Finché io e Mosley non torniamo, resta qui e sorveglia quella porta.
Ok.
Cosa sai di mia madre?
È al sicuro.
Dove?
In Iran. Ci stiamo prendendo cura di lei.
Grazie a Dio.
Posso parlare con lei?
Non è in condizioni di parlare.
Perché?
È ferita?
Cos'è che non mi dici, Javad?
Devo farti la stessa domanda.
Non capisco.
- Riconosci questa donna? - No.
È stata lei a trovare il tuo telefono nella residenza di Abbas.
È lei?
Ti ho detto che non ho visto nessuno di sopra.
E quest'uomo?
No, non lo conosco.
Ne sei sicura?
Mi dispiace di non avertelo detto.
Che cosa?
È un po' che quell'uomo mi segue.
Credo sia una spia.
Americana.
Nelle ultime settimane,
ha continuato a minacciarmi,
a dirmi di dargli dei documenti dal nostro ufficio.
Continuavo a rifiutare, ma non mi lasciava in pace.
Quando l'ho visto alla festa di Abbas,
sono salita di sopra a nascondermi in bagno.
Scusa se non te l'ho detto.
Pensavo che, se ci avessi visti parlare, ti saresti fatto un'idea sbagliata.
Non volevo finire nei guai.
Cosa fai con gli americani?
Mentimi di nuovo e ti prometto
che non rivedrai più tua madre.
Sono stata io ad andare da loro.
Mi sono offerta di dare loro intelligence iraniana.
In cambio di cosa?
Libertà.
Asilo per me, mia madre e...
Farhad è morto per il tuo tradimento.
Quei "salvatori" americani l'hanno lasciato nel fango.
Hanno lasciato tua madre e te,
sporca puttana bugiarda.
Mi sono concesso
di godermi la tua compagnia.
Sai, io...
Lasciami.
Mi immaginavo un futuro per noi dopo New York.
Lasciami!
Informerò Abbas e ti metteremo sul primo volo verso l'Iran.
Avevi paura dell'Iran che hai lasciato.
Immagina l'Iran in cui tornerai.
Javad, aspetta.
E se potessi portartelo?
Peter. L'americano.
POLIZIA DEL SUFFOLK
Mi scusi. Dove sono?
I terroristi.
Non lo so. Non li abbiamo presi.
Che diavolo state facendo? Perché siete allo scoperto?
Non l'ha saputo?
Cosa?
Potrei avere dell'acqua?
A lei va bene che entri?
Per favore?
Oh, scusa.
Il tuo capo non ti apprezza.
Quando hai avuto l'ultimo aumento?
Hai una scelta chiara.
Vuoi sapere chi sta creando un'arma Foxglove?
Parla col mio capo.
Lui ti dirà tutto.
- Ehi. L'avete preso? - No.
Hanno l'idrazina-BH.
- Cosa? - Sono venuti prima qui.
Devono avere più di una squadra.
Hanno tutto?
Io e Mosley stiamo tornando per parlare con Solomon. Non ti muovere.
Ciao.
Mia moglie Gloria, nostra figlia Jesse. Lei è Rose.
Piacere.
Raramente Wil porta studenti a casa.
Devi averlo colpito.
Beh, mi ha dato degli spunti illuminanti.
Accomodati pure. La cena è quasi pronta.
Non credo di poter mangiare molto.
È meglio che vada.
Sicura?
Mi sento molto sotto pressione per questa scadenza che ho.
Puoi fermare tutto.
Parla con il mio capo, faccia a faccia.
Scommetto che hanno già tutti i composti chimici.
E non è tutto.
Pensi davvero che siano in grado di creare un'arma chimica da soli?
Servirà loro qualcuno che lo faccia, no?
Nascondiamoci.
- Cosa? - Dobbiamo nasconderci.
Ci sono uomini armati.
- Cosa? - Ok, presto.
Presto.
Andate.
Voi due, controllate fuori.
Di sopra.
Andiamo.
Ehi, Rose.
- No! - Rose.
No! Andate e basta!
56 MINUTI
No!
Lasciatela!
Vai!
Che diavolo fai? Il chimico ci serve.
Starà bene.
- No, Wil! - Ehi!
- No. - Portale di sopra.
Va' con loro.
Cammina. Fa' come dicono.
Chi diavolo sei?
L'assegnista di ricerca del dr. Cole.
Eliminiamola.
So che state cercando di creare un'arma Foxglove.
Avete bisogno di lui.
Ho letto tutti i suoi appunti. Sono qui.
Se mi uccidete, siete nella merda.
Ah, sì? E perché?
E se avesse un trauma cranico o morisse dissanguato?
Come farete voi geni a creare un'arma chimica da soli?
Io vi servo.
Doveva essere qui.
- Ci sarà. - Mia figlia non è mai in ritardo.
È l'orario giusto?
E l'indirizzo?
Se è intelligente,
sarà più cauta del solito.
- Ma lei sa che sono qui? - Certo.
Qualcosa non va. Me lo sento.
- Chiamala. - Non posso.
Mi hai tolto già un figlio. Non puoi portarmi via anche lei.
Dammi il telefono.
Pronto?
Catherine? Noor non è ancora arrivata.
Abbiamo un problema più grande.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli