AURREKOAN GAUEKO AGENTEAN
Farhad, zertan ari zara?
Itzuliko naiz...
Egia esaiozue.
Misioari esan eta dena galdu genezake.
- Zer ez didate esan? - Uste dut besoa apurtu duela.
Milesker egia esateagatik.
Zaila da errukia lortzea gerra-krimenen konbiktu batentzat.
Zer egin duzu txekeak sinatzeaz gain?
Zelan doa biharko antolaketa?
- Prest. - Gorde toki bat kamioian.
- Benetan? - Plana ulertu dut.
Argazkiko pertsona identifikatu dezakezu?
Ez, ezinezkoa da.
Ezinezkoa.
Ez du zerikusirik Foxgloverekin.
Noorren neba alferrik hil egin da?
Solomon da gure bide bakarra.
Beste abiapuntu bat dugu. Informazioa eman zuena.
Jacqueline Laurent.
- Zer nahi duzu? - Norbait aurkeztea.
- Badakit informazioa erosten duzula. - Zer gehiago dakizu?
- Badakite hemen gaudela. - Catherine.
New Yorken sator gehiegi daude.
Ez!
Kontatuko didazu dakizun guztia Peter Sutherlandi buruz
eta Gaueko Ekintza zehazki zer den.
DUELA SEI URTE
Laguntzarik nahi?
- Barkatu? - Kontuz ibili beharko zenuke.
Jendeak oso azkar gidatzen du hemendik.
Oso toki txarra da.
Ados. Milesker.
Garabiari deitu diot. Laster dator.
Heldu arte itxarongo dut.
Ez, ongi da. Ez du tardatuko.
Ez zait axola.
Ez zaitut eragotzi nahi.
Badirudi norbait duzula zain.
- Aiton-amonei laguntzera zoaz? - Ez, nire arrebari.
Hauek alokatu genituen,
gurpil-aulkia eta dutxako aulkia, hilabete batzuetarako, baina orain...
Egoera onartu dugu.
Aldaketa batzuk egingo ditut hobeto molda dadin.
Galdetu dezaket gertatu dena?
Harrapatze bat.
Bi hankak galdu zituen.
Sentitzen dut.
- Erruduna harrapatu zuten? - Ez.
Goiz edo berandu zoaz?
Goiz.
Negozioak ditut hirian goizean goiz.
Wall Street, ez?
Ez.
Baina salerosle antzeko bat naiz.
Tira, nire txoferra ez da gaur etorri.
Deitu diot, baina mugikorra itzalita dauka.
Ene. Txofer berri bat beharko duzu.
Beharbada.
Benetan onartu zenuen zure arrebari gertatu zitzaiona?
Ez zegoen besterik.
Beti dago beste aukerarik.
Poliziak pista batzuk zituen. Presioa egin nuen,
baina haientzat Puerto Ricoko biktima txiro bat baino ez zen
eta amore eman zuten.
- Eta zuk ere bai? - Ez.
Errepide horretatik gora eta behera egon nintzen, erruduna aurkitu nahian.
BMW beltz batekin jo zuela nekien.
Bate bat neraman furgonetan badaezpada ere.
Baina berdin zuen, azkenean nire arrebak behar ninduelako.
Inork ez bagintuen laguntzen, nik lagundu behar nuen bera.
- Milesker geratzeagatik. - Bai.
- Aizu, zerbait emango dizut... - Ez, mesedez.
Zaindu zaitez. Eta kontu izan.
Berdin.
MILESKER LAGUNTZEAGATIK AURREKO ASTEAN. TXOFER BERRI BAT BEHAR DUT.
GIDABAIMENA KERRING LUCA
Nahiko aske daude.
Estutuko dizkizut?
Ez, eroso nago.
Eta zu?
Ea, onartu behar dut.
Toki hau apalgarria da.
Etxe Zuriko sotoko zure bulegoa bezalakoa da?
Bitxia da FBIk zu kontratatu izana
zure aita traidore bat izanda.
Badakizu nola harrapatu zuten?
Ez duzu jakiteko irrika?
FBIk ikerketa itxi zuen.
FBIk inoiz ez zuen zure aita ikertu atxilotu zuten arte.
Agentzietako batek ere ez zuen egin.
Ezkutuko agentziaren bat ez badago.
Gaueko Ekintza zer den badakizu?
Peter, etorri hona.
Mosleyrekin hitz egin dut. Solomon galdekatzera dator.
Gaueko Ekintza ezagutzen du.
- Nire aita ikertu zuten? - Nahasi nahi zaitu.
Ahultasun bat bilatzen ari da.
Ez etsi.
Entzun duen zerbait izango da.
Atzo entzun gintuzten. Horregatik zekiten tranpa bat zela.
Horregatik hil zuen Laurent.
Solomonek informazioa erosi zion CIAko Warreni.
Eta DGSEko Laurenti ere.
FBIn ere norbait izango du?
Gure irratiaren enkriptatzea emango zion norbaitek?
Horrek azalduko luke nola aurkitu gintuen Alice eta biok.
Komunikatzen geunden ibaira joateko esan zigutenean.
Uste nuen satorra Gaueko Ekintzan zegoela.
Ni nintzela uste zenuen?
Ez nekien zer pentsatu.
Ulertzen dut.
- Sentitzen dut. - Ulertzen dut.
Solomonek loturak ditu mundu osoko gobernuen agentziekin,
baina zergatik?
Laurentek irandar disidenteen zerrenda eman zion.
Berak enbaxadoreari eman zion.
Informazioa saldu eta erosteko bitartekari bat da?
Hala bada, nori saldu zion Foxgloveko informazioa?
Ez dakit.
Rose da. Zerbait gertatu da Noorrekin.
- Joateko prest dago? - Ez dakit, baina oso urduri dago.
Rose beragana doa. Hobe han egotea.
Ados. Solomon galdekatuko dut Mosley heldu arte.
Ongi.
Zelan zaude?
Zer uste duzu?
Zutaz kezkatuta nengoen.
Goiza libre hartuko dut zurekin gosaltzeko.
Ez dut goserik.
Etorri nirekin.
- Agian iritziz aldatuko duzu. - Ez, paseatzera noa.
- Burua argitu behar dut. - Zurekin noa.
Hitz egingo dugu...
Zeri buruz?
Nire neba hilda dago, nire ama desagertu da.
Uste duzu bereziki zurekin hitz egin nahi dudala.
Sentitzen dut, Javad.
Ez nuen nahi...
Bakarrik egon behar dut.
Ez duzu jet lagik, orduan?
Barkatu?
Europara joan eta itzuli zara egun batean eta ez duzu kafea ukitu.
Bai, ondo nago. Apur bat urduri nago gaur.
Lasaitasunez hartuko dugu.
Bergdorfetik has gaitezke.
Eta gero masaje bat?
Edo denda batzuk ikusi eta Chelsean bazkaldu.
Edo ohera joan gaitezke eta lasaitzen lagunduko dizut.
Sentitzen dut. Bilerak ditut gaur.
Bilerak?
Zer eskatu dizu zure aitak oraingoan?
Tomás...
bizitza arrakastatsua izan duzu Viktor gabe.
Biok izan dugu.
Berdin dio eskatzen dizuna,
ez jarri gure harremana arriskuan beragatik.
Ez diozu ezer zor.
Badakit zer egin.
Garaiz goaz?
- Guztiz. - Ongi. Aldatuko naiz.
- Ez duzu zertan etorri. - Nire aitak eskatu zidan.
Eskuak erakutsi.
Zergatik?
Eskuak.
Ez izorratu.
Kaixo.
Zer gertatzen da?
Babeslekura joateko prest?
Non daude nire ama eta neba?
Gauean helduko dira.
Mediku bat egongo da etxe seguruan?
- Mediku bat? - Farhadek besoa apurtuta dauka.
Bai. Mediku batek begiratu du jada.
Benetan?
Bai.
Peter eta Catherine zaintzen ari dira, lasai.
Nire neba Isfahanen hil zuten.
Argazkiak ikusi ditut.
Zuk bazenekien, ezta?
- Ezta? - Bai.
Salbu zeuden galdetu nizun. Iruzur egin zenidan.
Sentitzen dut, Noor.
- Nik... - Non dago nire ama?
- Samirekin. - Non?
- Ez dakit. - Berarekin hitz egin nahi dut.
Bizirik dagoela jakin behar dut.
Ez dakit nola deitu, baina, Noor, bizirik dago, benetan.
Ez nizun iruzur egin nahi.
- Baina egin zenuen. - Ei.
Nire neba zuen ardurapean hil zen eta estali zenuten.
Utzi Rose bakean. Ez du zerikusirik gertatutakoarekin.
Ez, zure errua da.
Bere odola zure eskuetan dago.
Lotsagarria.
Lotsagarriak zarete.
Sentitzen dut.
Ez nizun esan nahi misiotik atera arte.
Zu salbu mantentzeko.
Ez zenidan esan dokumentuak nahi zenituztelako.
Bai. Hori ere bai.
Bai.
Egia esango didazu?
Esadazu nola hil zen.
Ziur zaude?
Ados.
Sami hegazkinera eramaten ari zen.
Poliziak gelditu zituen.
Farhadek iritziz aldatu zuen.
Agente baten arma hartu eta tiro egin zion Samiri.
Sami defendatu zen. Ez zuen beste aukerarik.
Farhadek ez luke egingo.
Ez da horrelakoa. Ume bat baino ez da.
Sentitzen dut, egia da.
Badakit zenbat axola zitzaizun zure neba eta hau ez zela gertatu behar.
Normalean prestatzeko denbora gehiago dago.
Nire errua da presatzeagatik?
Ez. Ez da zure errua.
Ez da inoren errua, baina...
Gaizki atera zen.
- Amarekin hitz egin nahi dut. - Eta egingo duzu.
Etxe seguru batera eramango zaitut.
Ez zaituzte aurkituko. Samik zure ama ekarriko du.
Nire neba hil egin zuenak?
Nire ama baduzue, deitu ezazu oraintxe bertan.
Deitu, Peter.
Samiri deitu.
Mesedez, mezu bat utzi.
Ez duzue nire ama, ezta?
Nik dakidala, Isfahanen dago.
Misiora itzuliko naiz jakiteko.
Ez. Zure familia Iranetik alde egiten saiatu dela jakingo dute.
Arriskutsuegia da bueltatzea.
Begira,
hanka sartu dut.
Badakit. Sentitzen dut.
Baina zure ama hemen dago.
New Yorken,
eta gaur ikusi ahalko duzu nirekin bazatoz.
Ez naiz inora joango zurekin.
Ados.
Samik batuko zaitu 112.a eta Amsterdam kalearen artean 23:00tan,
eta zure ama ekarriko du.
Ongi, ekarri hori.
- Azkena da? - Bai.
Atera zaitez.
Hori babestu.
Hau da guztia? Ongi, eman orriak. Milesker.
- Itxi dezagun. - Bai.
- Ongi, goazen. Guztia daukagu. - Ados.
Dokumentuak.
Non dago Kennyri? Bere ibilbidea da.
Gaixorik dago.
- Bere talde guztia ere? - Esan didatena.
- Material arriskutsuak daramatzazue? - Askotan.
- Zer daramazue? - Paperak irakurri, hor dago.
Arazoren bat duzu?
- Arazo bat? - Barkatu.
Bezeroak esan zigun merkantziaz ez hitz egiteko segurtasun arrazoiengatik.
Konfidentzialtasun-agiriak sinatu ditugu.
Momentu bat.
Ez. Egon lasai.
Lasai nago.
Bidaia ona izan.
Eskerrik asko.
Ikusten? Ez zen hain zaila.
Badakigu zure erakundeak egiten duena.
Informazioa erosi, saldu eta trukatu mundu osotik.
Warren Stockerrek Foxgloveri buruzko informazioa eman zizun Bangkoken.
- Zer egingo duzue? - Non dago Peter?
Zure aprendiza da?
Foxgloveko informazioa saldu zenuen?
Nork dauka?
Peter ikusi nahi dut bakarrik.
Federalak bidean datoz zu eramateko.
Ezkutuko informazioa salerosi duzunez
arma kimikoekin lotuta,
uste dut ez duzula etorkizun polit bat izango.
Beraz, tratuak egiten aditua bazara,
bat egin nirekin eta egin dezakedana ikusiko dut.
Pentsa ezazu.
Foxgloveri buruz jakin nahi duzu?
Zianogenoa ikertu.
Beste edozertarako, Peter etor dadila.
Badakit herrialdea babestu nahi duzula. Nik ere bai, noski, baina...
Noorrek ez zuen hau merezi.
Aukera kaskarrekin moldatzen ari naiz.
Ahal dudana egiten dut, Rose.
Zuzena dena egin nahi dut. Baina zer da zuzena?
Nire izeko eta osaba hil zituztenean, Farrek iruzur egin zidan,
eta horregatik gorroto nuen.
Gauza bera egin diot Noorri.
Kaliforniara bueltatu behar dut.
Ezin dut honekin jarraitu.
Barkatu.
- Bai? - Etorri behar duzu.
- Non dago Javad? - Bere bulegoan.
Goiza libre zuela esan du. Berarekin hitz egin behar dut.
Zurekin hitz egin nahi du.
Zerbait daki zure amari buruz.
Nire ama? Benetan?
Misiora eramango zaitut.
Kaixo. Zer pasa da?
Zianogenoa lapurtu dute instalazio kimiko batetik
Allentownen, Pennsylvanian.
Foxgloven aipatzen den osagai kimiko bat da.
Solomonek esan dit.
Gero, agente federalek jakin dute zianogenoko kargamentu bat
geldiarazi zutela garraiolari batzuk paper faltsuekin.
Laborategia lapurtu zuten berdinak.
Itxaron. Solomonek esan dizu hori?
Nola dakigu ez gaituela nahasi nahi?
Ez nago ziur.
Baina terroristek laborategia badute eta materialak lapurtzen ari badira,
sortu dezakete Foxgloveko eragile kimiko bat.
Eta orduan, izango dute milaka hiltzeko moduko arma.
Ez naiz ona kimikan, baina eragile gehiago behar dira arma kimiko bat egiteko.
Jakin behar dugu behar dutena.
Dokumentuan ez dator?
Laburpen bat da bederatzi eragile kimikoen izenekin.
Ez du jartzen nola egiten den.
Doktoreen zerrenda bat dago ere. Proiektuan lan egin zuten zientzialariak.
Bati galdetu ahal diogu.
Arma kimikoen programa ilegal bati buruzko informazioa eskatu?
Beste plan bat al dago?
Hau Caltechen dago.
DuPont.
Hau hilda dago.
Ea, ikus dezagun.
Columbiako kimika irakasle bat.
Wilfred Cole doktorea.
Zentzugabea da.
Solomon daukagu eta gertatzen dena daki.
Ezin dugu denbora galdu pista zentzugabe honen atzetik.
Nik bai.
Columbiara joango naiz Vegarekin zaudeten bitartean.
Ezin dut hemen egon.
- Ados, zurekin noa. - Geratu.
Solomonek zurekin hitz egin nahi du. Ez dugu denborarik.
Ea zer esaten dizun.
Bai, andrea.
Irtetean hitz egin dezakegu?
Ados.
Zerbitzu Sekretuak babesa ematen badit,
Kaliforniara itzuli nahi dut.
Ziur zaude? Benetan esan nuen. Oso baliotsua zara.
Gauza asko gertatzen ari dira,
baina orain Solomon duzue, eta Peter eta zu planarekin ados zaudete.
Ez zaituztet eragotzi nahi.
Ados. Arduratuko naiz.
Milesker. Hau egingo dut eta deituko dizuet.
Mesedez, eseri.
Javad laster dator.
Hitz egin nahi zenuen?
Zure nagusia baino irekiagoa ematen duzu.
Fida zaitezke?
Benetan esan nahi dut.
Nork lapurtu zuen zianogenoa?
Nork egin nahi du arma kimiko bat?
Bost zerbitzu egin zenituen Afganistanen.
Zergatik traizionatu duzu defendatzen zenuen herrialdea?
Diru kontua da?
Zergatik traizionatu zuen zure aitak?
Negozio bat baino ez bada,
zergatik babesten dituzu hiritarrak hil nahi dituztenak?
Tira...
Ez zaude zure bezeroak babesten, zure nagusia baizik.
Bangkokeko tipo dotore hori zure nagusia da, ezta?
Marinea izan ondoren, berak helburu bat eman zizun.
Hala izan zen?
Ez, ez da beragatik. Zure arrebagatik da, ezta?
Celestegatik da?
Zure nagusia KinCare Trusten atzean dago.
Celeste zaintzen du, ezta?
Istripua eta gero, bizitza osorako mediku-zorrak zituen.
Bera zaindu behar zenuen,
beraz, gauza okerrak egin zenituen arrazoi zuzenengatik.
- Ezin dizut errua bota. - Utzi nire arreba.
Berak ez zekien gure tratua.
Zure nagusiak ordaintzen badio, arazoak izango ditu.
Esaguzu nori eman zenion Foxglove,
eta ez dugu Celeste salatuko.
Ez badiguzu laguntzen,
iruzur egiteagatik atxilotuko dugu.
Bizirik zaudela daki.
Eta zure beterano onuretatik bizi da.
Gobernuari iruzur egiteagatik salatuko dugu.
Espetxe federal batean bukatuko du,
eta ez dira oso atseginak desgaituekin.
Hau da Gaueko Ekintzak egiten duena? Hiritar desgaituak mehatxatu?
Ez.
Gure herrialdea kaltetzen duten kabroiak gelditzen ditugu.
Peter.
Peter, kanpora.
Orain.
Nagusi bat duela baieztatu du.
Eta zuk baieztatu duzu Gaueko Ekintza existitzen dela.
Ez dugu berarekin hitz egingo Mosley heldu arte.
Bai.
Milesker.
Cole doktorea?
- Bai. - Nire izena Rose da. Masterreko ikaslea.
Nire tesirako galdera batzuk egin nahi nizkizuke.
Noski.
Arma kimikoen historia ikertzen ari naiz.
- Horretan jakituna zara... - Nire arloa kimika da, ez armak.
Hobe da Historia Saileko norbaitekin hitz egitea.
Foxgloveri buruz galdetzeko etorri naiz.
Landarea?
Zoaz.
Edo guardiari deituko diot.
Cole doktore, dokumentu hau daukat soilik
goi-mailako informazioa daukadalako.
Benetakoa da.
Hemen nago zianogenoa lapurtu dutelako.
Zer? Noiz?
Gaur.
Uste dugu norbaitek sintetizatu nahi duela dokumentu honetan aipatutako arma bat.
- Zein den jakiten lagundu behar diguzu. - Zianogenoa arma askotan erabiltzen da.
Ez dakit buruz zehazki zeintzuetan.
- Eta gainerakoa? - Hori da guztia.
CIAk ezkutatu nahi du.
Osagaiak lortu arren,
ezingo dute ezer egin.
Laborategi mugikor bat ere lapurtu dute.
- Nortzuk? - Ez dakigu.
Eta gobernuak errua leporatu nahi dit?
Duela 20 urte gertatu zen...
- Cole doktore, ez. - Ez esan gezurrik!
Barkatu.
- Etorri nirekin. - Nora?
Erantzunak nahi dituzu?
Kaixo.
Itxaron.
Milesker.
- Dena ondo? - Barkatu.
Txanda aldatu behar dugu.
Momentu bat.
Txanda aldatu.
Lasai.
- Dena ondo. - Ez hasi.
...iparraldean, sarrerako atera bidean.
Jauna, kamioitik jaitsi zaitezke?
Zein da arazoa?
Akats bat dagoela uste dugu. Zuen dokumentuak ez datoz bat.
Gure arduraduna oraindik ikasten ari da.
Zein da arazoa?
Ez datoz sistemarekin bat.
Atea ireki!
Azkar!
Ostia.
SARBIDE-KODEA SARTU
Ostia!
Ez dago denborarik!
Etorri!
Goazen!
Hemendik.
Barkatu desordena.
Nire bulegoa behean dago.
Jaitsi zu.
COLE DOKTOREAREKIN
Ez nuen hau espero.
Nire emaztearen minimalismoa onartu nuen goian.
Zorionez, hau nire espazioa da.
Lagundu hauekin. Han utz itzazu.
Kartzelan sartu ahal nauen ezer esan baino lehen,
esan zuk Foxgloveri buruz dakizuna.
Hasieran, esperimentu teorikoa zen.
Gobernuak gerra kimikoari buruzko ideiak nahi zituen.
Etsaiek garatu zezaketena pentsatu,
antidotoak aurretik sortzeko.
Baina horretarako pozoiak sortu behar zituzten.
Bederatzi sortu zenituzten.
Hilabeteak pasa genituen agente kimikoei buruz teorizatzen,
eta batzuen antidotoak sortu genituen.
Baina antidotoak lortu aurretik, proiektutik atera ninduten.
Zergatik?
Programa itxi zutela esan zidaten.
Eta konfidentzialtasun-agiria oso zorrotza zen.
Egoerak urduritu ninduen...
eta hauek gorde nituen.
Gogoratzen nuenaren oharrak hartu nituen. Ez nuen uste ezertarako balioko zutenik.
Etorri hona.
Baina orduan, Viktor Balak arma kimiko bat erabili zuen bere herriaren aurka.
Kargutik kendu zutenean,
armak AEBan lortu zituela esan zuen.
NBEk, NZAk ez zuten frogarik aurkitu.
Balari leporatu zioten
diktadore ero bat izatea errua ekidin nahian.
Baina konturatu nintzen biktimek
gure agente kimiko teorikoen sintoma oso antzekoak zituztela.
Uste duzu EEBBk kimiko horiek ezkutuan sortu
eta Viktor Balari eman zizkiola?
- Hori da... - Erokeria, bai. Eta ezin nuen frogatu.
Inork ez zuen onartuko programa existitu zela.
Beraz, nire paranoia zela pentsatu nuen.
Baina orduan nigana etorri zara.
- Zer da hori? - Atzeko atea, barkatu.
Gloria? Dena ondo?
Gloria!
- Ama erosketekin dago. - Lagundu. Gonbidatu bat dugula esan.
Lapur hauek zianogenoa badute,
zer lortu nahiko dute?
Urteak behar dira informazioa lortzen jakiteko.
Nire errua da egoera horretan jartzeagatik.
Berria zara honetan.
Mosley da.
Noiz helduko zara?
Zer?
Nola egon daitezke kimiko hauek libre mundutik?
Kimikoz inguratuta gaude. Ura kimiko bat da.
Eta sulfuro dikloruroa. Badakizu zer den?
Tindagaietan eta intsektizidetan dago.
Eta etilenoa?
Fruta eta barazkiak artifizialki ontzeko erabiltzen da.
Eta zer lortzen da sulfuro dikloruroa eta etilenoa nahastean?
Ez dakit.
Ziape-gasa lortzen da.
Bai?
Beste bat lortu dute.
Bozgorailua jarriko dut, Cole doktorearekin nago.
- Beste osagai kimikoa lortu dute. - Zein?
Oxamila.
Cole doktore, egin dezakezu zerrenda bat egin ditzaketen armekin?
Eragile kimiko bakarra bi osagai horiekin K.X. deitzen da.
Substantzia sumingarri bat da eta lewisita baino hamar aldiz indartsuagoa da.
Eta horrentzat ez dago antidotorik.
Zein beste osagai behar dituzte osatzeko?
Zein saiatuko dira lortzen?
Hidrazina-BH esango nuke.
Farmazian erabiltzen den aitzindari kimiko mugatua.
Trantow Farmazeutikoak patentatu zuen.
Peter, Mosleyri deitu taldeak bidaltzeko inguruko laborategi guztietara.
Trantowk ez du egiten.
Enpresa pribatu bat kontratatzen dute fabrikazio prozesurako.
Manodeo Manufaktura.
Gertukoenak Long Island eta Phillyn.
Ados, milesker.
Mosley Filadelfiako kokapenera doa, ni Long Islandera noa.
- Zu hemen geratu Solomonekin. - Ez noa zurekin?
FBIk, DHSak eta DEAk taldeak bidali dituzte. Nahikoa gara.
- Solomon galdekatuko dut. - Ez.
Mosleyk egingo du. Zaindu ezazu.
Ez naiz haurtzaina, Catherine.
Urte askotan zehar egin nuen eta gogorra da.
Mosley eta biok itzuli arte, egon geldi eta atea zaindu.
Ados.
Nire amaren berririk?
Salbu dago.
Non?
Iranen.
Zaintzen ari gara.
Eskerrak.
Deitu ahal diot?
Ez dago hitz egiteko moduan.
Zergatik?
Minduta dago?
Zer ez didazu esan, Javad?
Hori zuk esan.
Ez dut ulertzen.
Emakume hau ezagutzen duzu?
Ez.
Zure mugikorra Abbasen etxean aurkitu zuena da.
Bera da?
Esan nizun ez nuela inor goian ikusi.
Eta gizon hau?
Ez, ez dut ezagutzen.
Ziur zaude?
Sentitzen dut esan ez izana.
Esan zer?
Gizon hori ni jarraitzen egon da.
Uste dut espioia dela.
Amerikarra.
Azken asteetan,
mehatxatu nau eta bulegoko dokumentuak emateko konbentzitu nahi ninduen.
Ezetz esan nion, baina ez ninduen bakean uzten.
Abbasen festan ikusi nuenean,
goiko komunean ezkutatu nintzen.
Sentitzen dut esan ez izana.
Uste nuen berarekin ikusten bazenidan, gaizki hartuko zenuela.
Ez nuen arazoetan sartu nahi.
Zer egiten zenuen amerikarrekin?
Beste gezur bat, eta zin egiten dizut...
ez duzula zure ama ikusiko.
Haiengana jo nuen, ez alderantziz.
Irandar informazioa eskaini nien.
Zeren truke?
Askatasuna.
Asiloa niretzat, nire ama, eta...
Farhad zure traizioaren erruz hil zen.
Amerikar "salbatzaile" horiek botata utzi zuten.
Zure ama utzi zuten, zu utzi zaituzte,
emagaldu nazkagarri hori.
Eta nik
zure konpainia atsegin nuen.
Nik...
Askatu.
Etorkizuna imajinatzen nuen zurekin New Yorken.
Aska nazazu!
Abbasi esaten diodanean,
etxerako hurrengo hegaldian egongo zara.
Utzi zenuen Iranen beldur zinen.
Pentsa nolakoa izango den orain.
Javad, itxaron.
Eta zuregana ekartzen badut?
Peter. Amerikarra.
SUFFOLKEKO POLIZIA
Barkatu. Non daude?
- Terroristak. - Ez dakit. Ez ditugu harrapatu.
Eta zertan ari zarete? Zergatik ez dituzue bilatzen?
Ez duzu entzun?
Entzun zer?
Ura emango didazue, mesedez?
Ez zaio axola zu etortzea?
Mesedez?
O, barkatu.
Zure nagusiak ez zaitu balioesten.
Noiz igo zizun soldata azken aldiz?
Aukera argi bat duzu.
Jakin nahi duzu nor dagoen arma sortzen?
Nire nagusiari galdetu.
Guztia esango dizu.
- Kaixo. Harrapatu duzue? - Ez.
- Hidrazina-BH osagaia dute. - Zer?
Lehenago heldu dira. Talde bat baino gehiago dago materialak lapurtzen.
Behar dutena dute?
Mosley eta biok Solomonekin hitz egitera goaz.
Han geratu.
Kaixo.
Nire emazte Gloria, gure alaba Jesse. Hau Rose da.
Plazer bat.
Gutxitan datoz ikasleak etxera. Zure lanak benetan harritu egin du.
Ea, bere ideiak oso argiak dira.
Ea, eser zaitez, afaria prest dago.
Egia esan, ez dut gose handirik une honetan.
Uste dut banoala.
Ziur zaude?
Bai, presio handia dut entregatze-datarekin.
Guztia gelditu dezakezu.
Nire nagusiarekin hitz egin.
Osagai guztiak lortu dituzte, ezta?
Horrekin ez nahikoa.
Benetan uste duzu arma kimiko bat sortu dezaketela bakarrik?
Norbaitek eraiki beharko du haientzat, ez?
- Ezkutatu. - Barkatu?
Ezkutatu behar dugu. Gizon armatuak datoz.
- Zer? - Azkar, goazen.
Azkar.
Goazen.
Zuek, kanpoan begiratu.
Goian.
Erantzun, mesedez.
Kaixo, Rose.
- Ez! - Rose.
Ez! Goazen! Tira!
56 MINUTU (50 KM)
Ez!
Ama! Ez!
Utzi bakean!
- Aita! - Goazen!
Zertan ari zara? Kimikaria behar dugu.
Ondo dago.
- Ez, Wil! - Atzera!
- Ez. - Gora eraman.
Zu, haiekin joan.
Goazen. Diotena egin.
Nor arraio zara?
Cole doktorearen ikaslea naiz.
Beraz libratu.
Badakit Foxgloveko arma eraiki nahi duzuela.
Horregatik behar duzue.
Bere oharrak ikusi ditut. Hemen daude.
Hiltzen banauzue, izorratuta zaudete.
Bai? Zergatik?
Doktoreak garuneko lesiorik badu, edo odolusten bada,
nola eraikiko duzue arma kimiko bat bera gabe?
Behar nauzue.
Etorri behar zuen.
- Etorriko da. - Garaiz iristen da beti.
Ziur ordua ondo dagoela?
Eta helbidea?
Azkarra bada,
kontu handia izango du etortzeko.
- Baina badaki hemen nagoela? - Noski.
Zerbait gertatu da, ziur nago.
- Deitu. - Ezin dut.
Haur bat kendu didazu.
Ez didazu beste bat kenduko.
Eman mugikorra.
Bai?
Catherine? Noor ez da etorri.
Arazo handiago bat dugu.
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz