ANTERIORMENTE EN EL AGENTE NOCTURNO
Farhad, ¿qué estás haciendo?
Voy a volver.
Dile la verdad.
Si dice algo, nos quedamos sin nada.
- ¿Qué me están ocultando? - Creo que se ha roto el brazo.
Gracias por ser sincera.
Estás condenado por crímenes de guerra.
¿Qué haces aparte de gastar?
¿Cómo van los preparativos?
- A tiempo. - Iré en el camión.
- ¿Sí? - Ahora entiendo el plan.
Necesito que identifique a la persona de esta foto.
No, es imposible.
No puede ser.
No tiene que ver con Foxglove.
- ¿El hermano de Noor ha muerto para nada? - Solo nos queda Solomon.
Otro implicado: quien vendiera esto de la DGSE.
Agente Laurent.
- ¿Qué pretendes? - Llévame a alguien.
- Me dijo que compra información. - ¿Qué más le dijo?
Nos escuchan.
- Lo saben. - Catherine.
El problema de Nueva York es el exceso de ratas.
¡No!
Me lo va a contar todo sobre Peter Sutherland
y me va a decir qué es exactamente Acción Nocturna.
SEIS AÑOS ANTES
¿Necesita ayuda?
- ¿Disculpe? - Tenga cuidado.
La gente conduce a toda velocidad por aquí.
Es una curva terrible.
De acuerdo, gracias.
He llamado a una grúa. No tardaré en irme.
Me quedo hasta que llegue.
No hace falta. No creo que tarde mucho.
No me importa.
Me sabe mal interrumpirle la noche.
Parece que le están esperando.
- ¿Es para un abuelo o algo? - No, para mi hermana.
Alquilamos cosas unos meses,
como la silla de ruedas y el taburete de la ducha, pero...
ahora, pues...
hemos aceptado la situación
y voy a adaptar todo para que viva más cómoda.
¿Puedo preguntarle qué le pasó?
La atropellaron y se largaron.
Perdió las dos piernas.
Lo siento.
- ¿La policía ya ha cogido al responsable? - No, qué va.
- ¿Mañana se levanta pronto o tarde? - Pronto.
Trabajo a primera hora en el centro.
Wall Street, ¿no?
No.
Aunque me dedico a los negocios.
En fin, mi chófer no se presentó esta mañana.
Lo llamé varias veces, pero siempre me sale apagado.
Vaya, también va a necesitar un chófer nuevo.
Puede.
¿De verdad tiene aceptado lo que le ocurrió a su hermana?
No tengo elección.
Siempre hay elección.
La policía tenía alguna pista.
Los freí a llamadas,
pero dirían: "Bah, solo es una pobre puertorriqueña"
y dejaron de tirar de la manta.
- ¿Y usted también se rindió? - No.
Me recorrí esa carretera de arriba abajo durante meses a ver si los veía.
Sé que fue un BMW negro.
Durante meses, llevé un bate en la camioneta, por si acaso.
Pero poco importó porque, al final, mi hermana me necesitaba.
Comprendí que, ya que nadie nos ayudaba, debía ayudarla yo.
- Bueno, gracias por la compañía. - Sí.
- ¿Puedo ofrecerle algo? - No, no ha sido nada.
Cuídese y vaya con cuidado.
Igualmente.
NUEVA YORK EMPIRE STATE
GRACIAS POR SU COMPAÑÍA LA SEMANA PASADA. NECESITO UN CHÓFER NUEVO.
CARNÉ DE NUEVA YORK KERRING LUCA
EL AGENTE NOCTURNO
Están un poco sueltas.
¿Te las aprieto más?
No, yo estoy cómodo.
¿Y tú?
Tengo que reconocértelo:
este sitio es deprimente.
¿Tu cuartucho del sótano de la Casa Blanca era así?
Es curioso que te contrataran
siendo hijo de un traidor.
¿Te contaron cómo lo pillaron?
¿No te mueres por saberlo?
El FBI cerró la investigación.
El FBI nunca investigó a tu padre antes de detenerlo.
Ni la CIA ni el FBI ni nadie.
Salvo que haya una agencia secreta, claro.
¿"Acción Nocturna" te dice algo?
Peter, sal.
Acabo de colgar con Mosley. Viene a interrogar a Solomon.
Conoce Acción Nocturna.
- ¿Investigaron a mi padre? - Intenta descuadrarte.
Busca alguna debilidad que explotar.
No le des ni una.
Estará repitiendo algo que oyó.
Anoche nos tenían pinchados. Por eso supieron que era mentira.
Por eso Solomon mató a Laurent.
Solomon le compró información a Warren, de la CIA.
Le compró información a Laurent, de la DGSC.
¿Tendrá a un agente del FBI?
¿Alguien que lo ayudara a descifrar nuestras señales?
Eso explicaría cómo se nos adelantó a Alice y a mí.
Oyeron cómo nos mandaban al río para evacuarnos.
Creía que sería de Acción Nocturna.
Creías que el topo era yo, ¿no?
No sabía qué pensar.
Lo entiendo.
- Lo siento. - Que lo entiendo.
Solomon tiene contactos en muchas agencias gubernamentales,
pero ¿cuál es su móvil?
Laurent le dio una lista de disidentes iraníes.
Él se la dio al embajador iraní.
¿Y si Solomon solo compra y vende información?
Si es así, ¿a quién le vendería la de Foxglove?
No lo sé.
Perdón, es Rose. Algo pasa con Noor.
¿Hay que recogerla ya?
No sé, pero está histérica.
Rose ha quedado con ella. Debería acompañarla.
Ve. Yo empezaré con Solomon hasta que llegue Mosley.
Bien.
¿Cómo estás?
¿Tú qué crees?
Me tenías preocupado.
He pedido la mañana libre para desayunar contigo.
No tengo apetito.
Vente conmigo.
- Quizá cambies de opinión. - No, voy a dar un paseo.
- Necesito despejarme. - Te acompaño.
Podemos hablar y...
¿Hablar de qué?
Mi hermano ha muerto y mi madre no aparece.
¿Crees que quiero hablar de eso contigo precisamente?
Lo siento, Javad.
No pretendía...
Es que necesito estar sola.
¿De verdad no tienes jet lag?
¿Perdona?
Fuiste y volviste a Europa en un día y ni has tocado el café.
Sí, estoy bien. Es que tengo el corazón un poco acelerado.
Vale. Día tranquilito, entonces.
¿Qué te parece empezar por unas compras en Bergdorf
y luego un masajito?
O visitar un par de galerías y luego comer por Chelsea.
O podemos meternos en la cama y yo me encargo de animarte.
Lo siento. Tengo muchas reuniones.
¿Reuniones?
¿Qué te ha pedido tu padre que hagas ahora?
Tomás...
te has montado una vida de ensueño sin Viktor.
Los dos.
Sea lo que sea que te pida,
no nos pongas en peligro por él.
No le debes nada.
Sé lo que hago.
¿Todo a tiempo?
- Clavado. - Bien. Voy a cambiarme.
- No hace falta que vengas. - Mi padre insistió en que liderara.
Saca las manos.
¿Por qué?
Las manos.
No nos jodas el tinglado.
Hola.
¿Qué pasa?
¿Estás lista para ponerte a salvo?
¿Dónde están mi madre y mi hermano?
Los verás esta noche.
¿Y habrá un médico en el lugar?
- ¿Un médico? - Farhad tenía el brazo roto, ¿no?
Cierto,
pero ya lo atendieron.
Ah, ¿sí?
Sí.
Peter y Catherine cuidarán de él, tranquila.
Sé que lo mataron en Isfahán.
He visto las fotos.
Lo sabías desde el principio, ¿no?
- ¿Sí o no? - Sí.
Te pregunté si estaban a salvo y me mentiste.
Lo siento muchísimo, Noor.
- Me... - ¿Dónde está mi madre?
- Con Sami. - ¿Dónde?
- No lo sé. - Quiero hablar con ella.
Necesito saber que está viva.
No sé cómo localizarla, pero está viva. Te lo juro, Noor.
Yo no quería mentirte.
Pero lo hiciste.
Mi hermano murió y tú lo tapaste todo.
Deja a Rose. Lo de la extracción no fue culpa suya.
No, tuya. Tienes las manos manchadas de la sangre de Farhad.
Qué vergüenza.
Y lo digo por todos.
Lo siento.
No quería decírtelo hasta tenerte a salvo fuera de la misión.
No querías decírmelo para que te entregara las fotos.
Sí, eso también.
Claro.
¿Me vas a decir la verdad?
Dime cómo lo mataron.
¿Estás segura?
Está bien.
Sami los llevaba de camino al avión
cuando los paró la policía.
Farhad decidió que ya no quería irse.
Le quitó el arma a uno de los policías y disparó a Sami.
Sami tuvo que defenderse. No tuvo elección, Noor.
Farhad no haría eso.
Él no es así. Es...
Es solo un crío.
Lo siento, pero fue así.
Sé cuánto significaba tu hermano para ti y esto no debió haber pasado.
Solemos tener más tiempo para planificar.
- ¿Es culpa mía por necesitarlo rápido? - No, no es culpa tuya.
No es culpa de nadie. Es...
Simplemente, se torció.
Quiero hablar con mi madre.
Y lo harás.
Ven y te llevaré a un sitio seguro
donde nadie pueda tocarte y Sami llevará a tu madre.
¿El asesino de mi hermano?
Si tenéis a mi madre, dejadme hablar con ella ya.
Llámalo, Peter.
Llama a Sami.
Deje su mensaje.
No la tenéis, ¿verdad?
Que yo sepa, sigue en Isfahán.
Voy a la misión a averiguarlo.
No, a estas alturas ya sabrán que tu familia intentó escapar.
Es peligroso que vuelvas.
Mira,
me equivoqué.
Es así. Lo siento.
Pero tu madre está aquí.
Está en Nueva York y la verás esta noche si vienes conmigo.
No voy a ir a ningún sitio contigo.
Está bien.
Le diré a Sami que te recoja en la 112 con Amsterdam Avenue a las 23:00.
Llevará a tu madre.
Vale, adentro.
- ¿Es el último? - Sí.
Saliendo.
Asegúralo, Goran.
¿Y eso es todo? Vale, dame los papeles. Gracias.
- Cerramos ya. - Sí.
- Vale, nos vamos. Ya está todo. - Vale.
Documentación.
¿Y Kenny? Esto suele hacerlo él.
Está enfermo.
¿Todo su equipo?
Yo soy un mandado.
- ¿Transportan materiales peligrosos? - Sí, a veces.
- ¿Qué llevan? - Lo pone todo en los papeles.
¿Algún problema?
- ¿Problema? - Discúlpelo.
El cliente no quiere que hablemos de su mercancía con nadie por seguridad.
Hemos firmado acuerdos de confidencialidad.
Un momento.
No, tranquilo.
Tranquilo estoy.
Buen viaje.
Gracias.
¿Ves? ¿A que no es tan difícil?
Sabemos lo que hace tu organización:
compráis y vendéis información por todo el mundo.
Sabemos que Warren Stocker te pasó datos sobre Foxglove en Bangkok.
- ¿Qué piensas hacer con ellos? - ¿Y Peter?
¿Es tu becario o algo así?
¿Vendiste la información de Foxglove?
¿Quién la tiene?
Quiero hablar con Peter a solas.
Ahora vendrán a buscarte unos agentes federales.
Sabiendo que traficabas con información sobre armas químicas,
no te auguro un futuro muy prometedor.
Si tan bien se te da hacer tratos, haz uno conmigo
y veré qué puedo hacer por ti.
Piénsatelo.
¿Quieres saber de qué va Foxglove?
Investiga sobre el cianógeno.
Para todo lo demás, mándame a Peter.
Entiendo que quieras proteger al país, yo también quiero, pero...
Noor no se merecía nada de esto.
Todas las opciones que tengo sobre la mesa son una basura.
Hago lo que puedo, Rose.
Intento hacer lo correcto, pero ¿qué es lo correcto ahora?
Cuando asesinaron a mis tíos, Farr me mintió y la odié por ello.
Le he hecho lo mismo a Noor.
Tengo que volver a California.
No puedo seguir con esto.
Perdona.
- ¿Sí? - Necesito que vuelvas ya mismo.
¿Y Javad?
En la oficina.
Me dijo que tenía la mañana libre y necesito hablar con él.
Él también quiere hablar contigo.
Puede que tenga noticias de tu madre.
¿De mi madre? ¿En serio?
Te acompaño a la misión.
Hola. ¿Qué pasa?
Acaban de robar cianógeno de una planta química
en Allentown, Pensilvania.
Un compuesto químico mencionado en Foxglove.
Me lo ha dicho Solomon.
Al poco, los federales supieron que se había interceptado cianógeno
transportado con documentación falsa.
Serán los que robaron el laboratorio.
Pero, espere, ¿se lo ha soplado Solomon?
¿Y si lo que hace es intentar confundirnos?
Puede, pero si esos terroristas tienen el laboratorio
y roban los materiales para crear uno de los agentes químicos de Foxglove...
Tendrán un arma capaz de matar a cientos o a miles.
No sé de química,
pero un arma química tiene que llevar más de un compuesto.
- Hay que averiguar qué más necesitan. - ¿Ha mirado lo de la CIA?
Contiene una lista de nueve agentes químicos,
pero nada sobre cómo se hacen.
También hay una lista de doctores.
Serán los científicos del proyecto.
Preguntaremos a alguno.
¿Y van a hablar sobre un programa ilegal de armas químicas en el que participaron?
Perdone, ¿tiene otra idea?
Vale, este está en Caltech.
DuPont.
Este está muerto.
Vale, a ver.
Tengo un profesor de Química de Columbia:
el doctor Wilfred Cole.
Es absurdo.
Tenemos a Solomon ahí mismo. Él lo sabe todo.
No podemos dar vueltas por la ciudad en busca de pistas.
Yo sí.
Iré a Columbia mientras habláis con Solomon.
Total, no puedo acercarme a él.
- Vale, te acompaño. - No, tú no.
Solomon solo quiere hablar contigo. No perdamos más tiempo.
A ver si le sacas algo.
Sí, jefa.
¿Podemos hablar fuera?
Claro.
Si la oferta de protección del Servicio Secreto sigue en pie,
querría volver a California.
¿Estás segura?
Iba en serio: eres muy valiosa.
Sé que están pasando muchas cosas,
pero ya tienen a Solomon
y Peter y usted se coordinan bien.
Ahora mismo, solo estorbo.
- Está bien. Lo organizaré. - Gracias.
Llamaré cuando sepa algo.
Siéntate.
Javad vendrá enseguida.
¿Querías hablar conmigo?
Se te ve más abierto que tu jefa.
¿Confías en ella?
O sea, confiar, pero de verdad.
¿Quién robó el cianógeno?
¿Quién fabricará un arma química?
Estuviste cinco veces en Afganistán.
¿Por qué traicionas al país que tanto querías proteger?
¿Es por dinero?
¿Por qué traicionó tu padre a su país?
Si solo lo ves como una transacción,
¿por qué proteges a quien quiere matar a tus compatriotas con Foxglove?
No proteges a un cliente, sino a un superior.
Es el tipo trajeado de Bangkok, ¿verdad? ¿Ese es tu jefe?
Después de los marines, él te dio un nuevo propósito.
¿Fue así?
No, tampoco es por él. Es por tu hermana, ¿no?
¿Es por Celeste?
Tu jefe está detrás de KinCare Trust
y se ocupa de Celeste, ¿verdad?
Tras el accidente, contrajo una deuda médica de por vida.
Tenías que cuidarla como fuera
e hiciste cosas incorrectas por las razones correctas.
- No puedo culparte. - No metas a mi hermana.
Ella no sabía nada del acuerdo.
Si tu jefe la tiene en nómina, está jodida.
Dinos a quién le entregaste Foxglove y no presentaremos cargos contra Celeste.
Si no cooperas,
detendremos a Celeste por fraude.
Sabe que estás vivo
y ha estado viviendo de tu pensión.
La denunciaremos por defraudar al Gobierno.
Acabará en una cárcel federal,
y no brillan por su amabilidad con los discapacitados.
¿Eso hace Acción Nocturna? ¿Amenazar a civiles en silla de ruedas?
No.
Evitamos que cabronazos como tú hagan daño al país.
Peter.
Peter, sal.
Vamos.
Confirma que tiene un superior.
Y tú le confirmas la existencia de Acción Nocturna.
No cruzaremos ni una palabra más con él hasta que llegue Mosley.
Sí.
Gracias.
¿Doctor Cole?
- Sí. - Me llamo Rose. Soy estudiante de máster.
¿Le importaría contestar unas preguntas para mi tesis?
Claro.
Investigo la historia de las armas químicas.
- He oído que usted es... - Lo mío es la química, no la guerra.
Mejor hable con el Departamento de Historia.
Vengo a preguntarle por Foxglove.
¿La planta?
Márchese.
Váyase o llamo a seguridad.
Doctor Cole, entenderá que tengo este archivo
porque tengo acceso a lo más alto del Gobierno.
Esto es real.
Acaban de robar un cargamento de cianógeno.
¿Qué? ¿Cuándo?
Hoy.
Sospechamos que alguien intenta sintetizar una de las armas Foxglove de esa lista.
Ayúdenos a identificar cuál.
El cianógeno se puede usar para crear varias armas.
Así, a bote pronto, no sabría decir cuáles.
- ¿Y el resto? - Solo queda eso. La CIA lo tiene oculto.
Aunque reunieran todos los ingredientes, no podrían hacer nada.
También robaron un laboratorio móvil.
- ¿Quién? - No lo sabemos.
- ¿Y el Gobierno me culpa a mí? - No.
Fue algo que pasó hace 20 años...
- Doctor Cole, no. - ¡No me toque los cojones!
Perdón.
- Venga conmigo. - ¿Adónde?
¿Quiere respuestas o no?
Hola.
Un momento.
Gracias.
¿Pasa algo?
Lo siento, es que toca cambio de turno.
Un segundo.
Cambio de turno.
Tranquilo.
- Vamos bien. - No empieces.
...lado norte, en dirección a puerta principal.
Señor, ¿puede bajar del camión?
¿Qué problema hay?
Parece haber una confusión. Algo en los papeles no cuadra.
Nuestro nuevo gerente aún no se empapa de nada.
¿De qué se trata?
Su CDE no aparece en el sistema.
¡Abre la puerta!
¡Corre!
Joder.
INTRODUCIR CÓDIGO
¡Joder!
¡No hay tiempo! ¡Vamos!
¡Subid!
¡Vamos!
Es por aquí.
Siento el desorden.
Mi despacho está abajo.
Usted primero.
CON EL DOCTOR COLE.
Me esperaba otra cosa.
Acepté el minimalismo de mi mujer arriba,
pero, por suerte, este es mi rincón.
Écheme una mano con esto. Déjelo ahí.
Antes de decir nada que me encarcele de por vida,
primero dígame qué sabe sobre Foxglove.
Empezó como un experimento mental.
El Gobierno pidió una lluvia de ideas sobre el futuro de la guerra química
para adelantarse a sus adversarios
y crear posibles antídotos a tiempo.
Pero, para eso, había que crear los venenos.
Usted inventó nueve en total.
Durante meses, teorizamos agentes químicos que podrían ser armas
y desarrollamos antídotos para algunos.
Pero, antes de desarrollarlos todos, me sacaron del proyecto.
¿Por qué?
Dijeron que cerraban el programa.
El acuerdo de confidencialidad me impedía preguntar.
Todo aquello me hizo sospechar.
Por eso me guardé esto.
Tomé notas de memoria de nuestras charlas.
Pensé que nunca valdrían para nada. Venga aquí.
Luego resultó que Viktor Bala usó un arma química contra su pueblo.
Tras destituirlo, dijo que las armas eran de fuentes de EE. UU.
La ONU y la CPI no pudieron corroborarlo
y se dijo que era un dictador enajenado que quería eludir la culpa,
pero comprobé que las víctimas del atentado
tenían síntomas extrañamente similares a algunos de los agentes que teorizamos.
¿Cree que EE. UU. los fabricó en secreto
y que alguien le proporcionó uno a Viktor Bala?
- Sería... - Un disparate, sí. Y no pude demostrarlo.
Nadie reconocería ni la existencia del programa.
Intenté creer que solo era paranoia mía
hasta que ha aparecido usted.
- ¿Qué ha sido eso? - Es la puerta de atrás. Perdón.
¿Gloria? ¿Va todo bien?
¡Gloria!
- Mamá está con la compra. - Ayúdala. Que ponga un plato más.
Si estos ladrones ya tienen cianógeno,
¿a por qué irán después?
Lleva años desarrollar habilidades para hacer hablar a un sospechoso.
La culpa es mía por meterte ahí.
Eres nuevo en todo esto.
Es Mosley.
¿Cuánto le queda?
¿Que qué?
¿Por qué están sueltas pudiendo convertirse en armas?
Esas sustancias nos rodean. El agua es una.
Igual que el dicloruro de azufre. ¿Sabe qué es?
Se encuentra en colorantes e insecticidas. ¿Y el etileno?
Para madurar frutas y verduras de forma artificial, ¿no?
Justo. ¿Y qué se obtiene al mezclar ambas sustancias?
No lo sé.
Gas mostaza.
¿Diga?
Otro robo.
Pongo el altavoz. Estoy con el Dr. Cole.
- Tienen otro compuesto químico. - ¿Cuál?
El oxamilo.
Dr. Cole, ¿podría definir la lista de las posibles armas Foxglove
que intentan hacer?
El único agente químico con esos dos componentes es el KX.
Es un agente vesicante de quinta generación
diez veces más potente que la lewisita.
Además, no logramos desarrollar su antídoto.
¿Qué más compuestos necesitan para completarlo?
¿A por cuáles irían ahora?
Yo diría que hidracina-BH,
un precursor químico restringido usado en farmacia.
Creo que Trantow Pharmaceuticals tiene una patente.
Peter, que Mosley envíe gente
a todos los laboratorios en un radio de 150 km.
Trantow no fabrica.
Encargan la fabricación a organizaciones por contrato.
HIDRACINA-BH UBICACIONES
Manodeo Manufacturing.
Las más cercanas: Long Island y Filadelfia.
Vale, gracias.
Mosley va de camino a la de Filadelfia.
Yo iré a Long Island.
- Vigila a Solomon. - ¿No quiere que la acompañe?
El FBI, el DHS y la DEA han mandado equipos.
No hace falta más gente.
- Seguiré interrogando a Solomon. - No.
Eso déjaselo a Mosley. Tú vigila.
No soy su canguro, Catherine.
Mira, fui canguro durante años y es jodidísimo.
Insisto: hasta que volvamos Mosley y yo, estate quieto y vigila esa puerta.
Entendido.
¿Sabes algo de mi madre?
Está a salvo.
¿Dónde?
En Irán.
Está bajo nuestro cuidado.
Gracias al cielo.
¿Puedo hablar con ella?
No está en condiciones de hablar.
¿Por qué?
¿Está herida?
¿Qué me estás ocultando, Javad?
Lo mismo quiero saber yo.
No te entiendo.
¿Reconoces a esa mujer?
No.
Es la que encontró tu teléfono en la fiesta de la embajada.
¿Esta?
Ya te lo dije.
No vi a nadie arriba esa noche.
¿Y este hombre?
No, tampoco lo conozco.
¿Segura?
Siento no habértelo contado.
¿El qué debías contarme?
Ese hombre me ha estado siguiendo.
Creo que es un espía.
Estadounidense.
Estas últimas semanas,
ha estado amenazándome para que le diera archivos de la embajada.
Por mucho que me niegue, no me deja en paz.
Cuando lo vi en la fiesta de Abbas,
subí a esconderme en el baño.
Siento no habértelo contado.
Pensé que, si lo veías hablando conmigo, te llevarías una idea equivocada.
No quería meterme en problemas.
¿Qué te traes con los americanos?
Como vuelvas a mentirme, te prometo...
que no volverás a ver a tu madre.
Recurrí yo a ellos, no al revés.
Me ofrecí a proporcionarles información iraní.
¿A cambio de qué?
Libertad.
Asilo para mí, mi madre y...
Farhad ha muerto por culpa de tu traición.
Esos supuestos salvadores americanos lo dejaron ahí tirado.
Dejaron a tu madre y te dejaron a ti,
pedazo de zorra mentirosa.
Y pensar
que me permití
disfrutar de tu compañía.
¿Sabes qué?
Suéltame.
Soñaba con un futuro juntos después de la misión.
¡Que me sueltes!
Cuando informe a Abbas,
te meterá en el primer vuelo a Irán.
Tenías miedo del Irán que dejaste, ¿no?
Pues ahora verás el Irán al que vas a volver.
Javad, espera.
¿Y si te traigo a ese hombre?
A Peter, el estadounidense.
POLICÍA DE SUFFOLK
Disculpen, ¿dónde están?
Los terroristas.
No sé. No los hemos atrapado.
¿Qué coño hacen aquí entonces? ¿Por qué no están ocultos?
¿No se ha enterado?
¿De qué?
¿Me dais agua, por favor?
¿Te ha dejado entrar la jefa?
Por favor.
Perdona.
Esa mujer no te valora.
¿Hace cuánto no te suben el sueldo?
Podrías elegir, Peter.
¿Quieres saber quién está fabricando un arma Foxglove?
Habla con mi jefe.
Él te lo contará todo.
- Hola. ¿Lo tiene? - No.
Tienen la hidracina-BH.
- ¿Qué? - Se nos han adelantado.
Debe de haber varios equipos robando.
¿Ya lo tienen todo?
Mosley y yo volvemos para probar con Solomon.
No te muevas de ahí.
Hola.
Mi mujer, Gloria, y nuestra hija, Jesse. Ella es Rose.
Encantada.
Wil casi nunca trae alumnos a casa. Su trabajo debe ser excepcional.
Sus conocimientos me han inspirado.
Pues, venga, a la mesa. La cena ya casi está.
No sé si me entra nada ahora mismo.
Mejor me voy ya.
¿Seguro?
Sí, estoy en un sinvivir con la fecha de entrega del proyecto.
Podrías detener todo esto.
Habla con mi jefe cara a cara y listo.
Ya deben de tener todos los compuestos, ¿no?
Y eso no es todo.
¿De verdad crees que esa gente puede fabricar un arma química sin ayuda?
Necesitarán que alguien se lo haga, ¿no?
Hay que esconderse.
- ¿Perdón? - Escóndanse.
Esos hombres van armados.
- ¿Qué pasa? - Sí, rápido. Venid.
Daos prisa.
Corred.
Vosotros dos, buscad fuera.
Arriba.
Venga, por favor.
Oye, Rose.
- ¡No! - Rose.
¡No! ¡Vamos, salid!
56 MIN (50 KM)
¡No!
¡Suéltala!
- ¡Papá! - ¡Vamos!
¿Qué coño haces? ¡Necesitamos al químico!
No le pasará nada.
¡No, Wil!
- No. - Lleváoslas arriba.
Tú, ve con ellas.
Vamos, tira. Haz lo que te digan.
¿Quién eres tú?
Una estudiante de postdoc del Dr. Cole.
Otra fuera.
Sé que intentan construir un arma Foxglove.
Por eso lo necesitan.
He leído todas sus notas. Están ahí.
Si me matan, se quedan en bragas.
Ah, ¿sí? ¿Por qué?
¿Y si el doctor tiene una conmoción y se desangra?
¿Cómo piensan fabricar un arma química sin él?
Me necesitan.
Dijo que vendría.
- Y vendrá. - Mi hija jamás llega tarde.
¿Seguro que era a esta hora?
¿Y aquí?
Si es lista,
irá con más cuidado del habitual.
- Pero ¿sabe que estoy aquí? - Naturalmente.
Algo pasa. Lo presiento.
- Llámela. - No puedo.
Ya me ha quitado un hijo.
No dejaré que me quite otra.
Deme el teléfono.
¿Diga?
¿Catherine? Noor aún no ha aparecido.
Tenemos un problema mucho peor.
Subtítulos: Mónica Castelló