ANTERIORMENTE, EN EL AGENTE NOCTURNO
Farhad, ¿qué estás haciendo?
Voy a volver...
Dile la verdad.
Le contará a la Misión y no tendremos nada.
- ¿Qué me están ocultando? - Creo que tiene un brazo roto.
Gracias por ser honesta.
Nadie compadece a los condenados por crímenes de guerra.
¿Qué hiciste además de cheques?
¿Cómo van los preparativos?
- Estamos a tiempo. - Guárdame un asiento.
- ¿De verdad? - Ya entiendo el plan.
¿Puedes identificar a esta persona?
No, es imposible.
Imposible.
No es sobre Foxglove.
¿El hermano de Noor murió por nada?
La única pista es Solomon.
Un nuevo contacto. Quien haya intercambiado esto.
Jacqueline Laurent.
- ¿Qué quieres? - Una presentación.
- Jacqueline dijo que compras información. - ¿Qué más te dijo?
- Escuchan. Saben que estamos aquí. - Catherine.
Es lo malo de Nueva York. Hay demasiadas ratas.
¡No!
Tú vas a contarme todo lo que sabes sobre Peter Sutherland
y qué es Acción Nocturna.
HACE SEIS AÑOS
¿Le ayudo?
- ¿Perdón? - Tenga cuidado.
En esta vuelta la gente conduce muy rápido.
Es un lugar terrible.
Claro, gracias.
Llamé a una grúa. Me iré pronto.
Esperaré a que llegue.
No, está bien, no tardará mucho.
No me molesta.
No quiero interrumpir tu noche.
Seguro hay alguien esperándote.
- ¿Cuidas a tu abuelo? - No, a mi hermana.
Rentamos eso por unos meses,
la silla de ruedas y el banquito, pero...
ahora...
aceptamos la situación
y haremos unos cambios para que se mueva mejor.
¿Puedo preguntar qué ocurrió?
Un conductor fugitivo.
Perdió las dos piernas.
Lo siento.
- ¿La policía lo atrapó? - No, no lo atrapó.
¿Se levanta temprano o tarde?
Temprano.
Trabajo muy temprano en la ciudad.
En Wall Street, ¿no?
No.
Pero podrías decir que comercio.
Mi chofer no llegó esta mañana.
Intenté llamarlo, pero su número no está disponible.
Maldición. Va a necesitar un chofer nuevo.
Quizá.
¿De verdad lo aceptaste? ¿Lo que le pasó a tu hermana?
No tenía opción.
Siempre hay una opción.
La policía tenía algunas pistas. Llamaba para presionarlos.
Tal vez les pareció que era solo una pobre puertorriqueña
y dejaron de buscar.
- ¿Tú lo dejaste? - No.
Recorrí muchas veces la carretera donde todo sucedió, buscándolo.
Sabía que era un BMW negro.
Durante meses, llevé un bate en mi camioneta por si acaso,
pero dejó de importarme porque mi hermana me necesitaba.
Si no teníamos el apoyo de nadie, decidí apoyarla a ella.
- Bueno, gracias por la compañía. - Sí.
- ¿Puedo ofrecerte...? - No, por favor, no es nada.
Con cuidado.
Tú también.
NUEVA YORK EMPIRE STATE
GRACIAS POR LA AYUDA LA SEMANA PASADA BUSCO A UN NUEVO CHOFER
LICENCIA DE NUEVA YORK, KERRING LUCA
EL AGENTE NOCTURNO
¿Así o más apretadas?
¿No es suficiente?
No, estoy cómodo.
¿Y tú?
Bueno, debo reconocerlo.
Este sitio es deprimente.
¿Se parece al sótano donde trabajas en la Casa Blanca?
Qué raro que te contrataran,
cuando tu padre era un traidor.
¿Supiste cómo lo atraparon?
¿No te mueres por saberlo?
El FBI cerró la investigación.
El FBI nunca investigó a tu padre antes de arrestarlo.
Ninguna agencia lo hizo.
A menos que haya otra agencia desconocida.
¿Acción Nocturna te suena?
Peter, ven aquí.
Acabo de hablar con Mosley. Va a interrogar a Solomon.
Sabe de Acción Nocturna.
- ¿Investigaron a mi padre? - Solo quiere confundirte.
Solo quiere explotar tus puntos débiles.
No le muestres uno.
Seguro solo repite algo que oyó.
Nos estaban escuchando, por eso supieron de la reunión.
Por eso Solomon mató a Laurent.
Solomon le compró a la CIA información sobre Warren.
Le compró información a Laurent en el DGSC.
¿Tendrá a alguien en el FBI
que le haya dado acceso a nuestras señales?
Explicaría cómo nos descubrió a Alice y a mí.
Estábamos usando nuestras comunicaciones.
- Creí que era un topo de Acción Nocturna. - ¿Creíste que era yo?
No sabía qué creer.
Entiendo.
- Lo siento. - Entiendo.
Solomon tiene contactos en agencias de todo el mundo,
pero ¿qué motivo tiene?
Laurent le dio la lista de disidentes.
Se la dio al embajador iraní.
¿Y si Solomon solo es un intermediario?
Si es así, ¿a quién le vendió lo de Foxglove?
No lo sé.
Perdón, es Rose. Algo le pasa a Noor.
¿Está lista para irse?
No sé, pero está preocupada.
Rose la verá y yo debería estar ahí.
Bueno, trabajaré con Solomon hasta que llegue Mosley.
Bueno.
¿Cómo estás?
¿Cómo crees?
Me preocupé por ti.
Me tomaré la mañana para ir a desayunar.
No tengo hambre.
Ven conmigo.
- ¿Estás segura? - Sí, solo necesito caminar.
- Quiero despejarme. - Entonces te acompaño.
Podemos hablar y...
¿Hablar de qué?
Mi hermano murió y mi madre desapareció.
¿Crees que quiero hablar de eso, especialmente contigo?
Lo siento, Javad.
No quise decir...
Solo necesito estar sola.
¿No estás desfasado?
¿Perdón?
Fuiste a Europa y volviste en un día y no tomaste tu expreso.
Sí, estoy bien, pero tengo el corazón un poco acelerado.
¿Y si lo tomamos con calma?
Estaba pensando en ir primero a Bergdorf.
¿Y luego un masaje?
O vamos a ver galerías y almorzamos en Chelsea.
O podemos meternos a la cama y te ayudaré a sentirte mejor.
Perdón, cariño. Es día de juntas.
¿Juntas?
¿Qué te está pidiendo tu padre ahora?
Tomás...
construiste una vida exitosa sin Viktor.
Ambos lo hicimos.
Lo que sea que te pida,
no nos arriesgues por él.
No le debes nada.
Sé lo que hago.
¿Tenemos tiempo?
- Claro. - Bueno, voy a cambiarme.
- No tienes que ir. - Mi padre insistió en que lo dirija.
Extiende las manos.
¿Por qué?
Las manos.
No nos lo arruines.
Hola.
¿Qué sucede?
¿Lista para refugiarte?
¿Y mi madre y mi hermano?
Los verás esta noche.
¿Y habrá un médico en la casa?
- ¿Un médico? - Farhad se rompió el brazo, ¿no?
Sí, claro. Ya recibió atención médica.
¿En serio?
Sí.
Calma, Peter y Catherine lo están cuidando.
Sé que lo mataron en Isfahán.
Vi las fotos.
Lo supiste todo el tiempo, ¿no?
- ¿No? - Sí.
Te pregunté si estaban bien y me mentiste.
Lo siento mucho, Noor.
- Yo... - ¿Dónde está mi madre?
- Con Sami. - ¿Dónde?
- No sé. - Quiero hablar con ella.
Necesito saber que está viva.
No sé cómo contactarla, pero te juro que está viva, Noor.
Nunca quise mentirte.
- Lo hiciste. - Oye.
Mi hermano murió a tu cargo y mentiste.
Deja a Rose, no es su culpa que saliera mal.
No, es tu culpa.
Tienes su sangre en las manos.
Qué vergüenza.
Me dan vergüenza.
Lo siento.
Quise sacarte de la Misión primero para que estuvieras a salvo.
No me dijiste porque querías el archivo.
Sí, por eso también.
Sí.
¿Me dirás la verdad?
¿Cómo mataron a mi hermano?
¿Estás segura?
Bueno.
Sami iba a llevarlos al avión.
Los detuvo la policía.
Farhad se arrepintió y decidió no ir.
Robó el arma de un policía y le disparó a Sami.
Sami tuvo que defenderse. No tenía opción, Noor.
Farhad no haría eso.
Él no era así, era solo un niño.
Lo siento, pero lo hizo.
Sé cuánto te importaba tu hermano y no se suponía que esto pasara.
Normalmente, planeamos con más tiempo.
¿La urgencia fue mi culpa?
No, no es tu culpa.
No es culpa de nadie, solo...
Solo salió mal.
Quiero hablar con mi madre.
Y lo harás.
Te llevaré a una casa de seguridad.
Nadie te encontrará y Sami llevará a tu mamá.
¿El que mató a mi hermano?
Si tienen a mi madre, quiero hablar con ella ya.
Llámalo, Peter.
Llama a Sami.
Deje un mensaje.
No tienes a mi mamá, ¿verdad?
Bien podría seguir en Isfahán.
Lo averiguaré en la Misión.
No, ya han de saber que tu familia intentó escapar de Irán.
Volver es demasiado peligroso.
Mira,
me equivoqué.
Es así y lo lamento.
Pero tu mamá está aquí.
Está en Nueva York y puedes verla esta noche si me acompañas.
No iré a ningún lado contigo.
Está bien.
Sami te recogerá en la 112 con Ámsterdam hoy a las 11 p. m.
y llevará a tu madre.
Vamos a traer eso.
- ¿Es el último? - Sí.
Sal.
Asegúralo, Goran.
¿Esto es todo? Bueno, dame las hojas. Gracias.
- Vamos a cerrar. - Sí.
- Bien, vamos. Tenemos todo. - Muy bien.
ALTO
Documentos.
¿Y Kenny? Siempre viene a esta hora.
Se enfermó.
- ¿Con todo su equipo? - Voy donde me dicen.
- ¿Siempre llevan material peligroso? - Muy seguido.
- ¿Qué traen? - Todo está en las hojas.
¿Algún problema?
- ¿Problema? - Perdónalo.
El cliente no quiere que hablemos de sus envíos
por seguridad.
Todos firmamos acuerdos de confidencialidad.
Un momento.
No, cálmate.
Estoy calmado.
Buen viaje.
Gracias.
¿Ves? No es tan difícil.
Sabemos qué hace tu organización.
Compras, vendes e intercambias información global.
Sabemos que Warren Stocker te dio información de Foxglove en Bangkok.
- ¿Qué harás con ella? - ¿Y Peter?
¿Es como tu aprendiz?
¿Vendiste la información de Foxglove?
¿A quién?
Quiero hablar con Peter a solas.
Los agentes federales vendrán por ti.
Como traficaste información clasificada
acerca de armas químicas,
no te auguro un futuro muy prometedor.
Si te dedicas a hacer tratos,
haz uno conmigo y veré qué puedo hacer por ti.
Piénsalo.
¿Quieres saber sobre Foxglove?
Busca cianógeno.
Para cualquier otra cosa, envía a Peter.
Sé que quieres proteger al país.
Yo también, obviamente.
Pero Noor no se merecía nada esto.
Tengo pocas opciones y son una mierda.
Hago lo que puedo, Rose.
Quiero hacer lo correcto, pero ¿qué es a estas alturas?
Cuando mataron a mis tíos, Farr me mintió y manipuló,
y la odié por eso.
Y le hice lo mismo a Noor.
Necesito volver a California.
No puedo seguir haciendo esto.
Lo siento.
- ¿Sí? - Necesito que vuelvas ya.
- ¿Viste a Javad? - En la oficina.
Se tomó la mañana libre y necesito hablar con él.
Él también quiere hablar contigo.
Creo que sabe algo de tu madre.
¿De mi madre? ¿En serio?
Te llevaré a la Misión.
Hola, ¿qué pasa?
Robaron cianógeno de una planta química
en Allentown, Pensilvania.
Es un compuesto químico descrito en Foxglove.
Solomon me lo dijo.
Diez minutos después, interceptaron un cargamento de cianógeno,
un equipo con documentos falsificados.
¿Serán los que robaron el laboratorio?
Espera, ¿Solomon te dio la pista?
¿Cómo sabemos que no quiere despistarnos?
No estoy segura,
pero si estos terroristas tienen el laboratorio y los insumos
para fabricar un agente químico de Foxglove...
Tendrán un arma capaz de matar a cientos o hasta a miles.
No soy química,
pero supongo que un arma química necesita varios compuestos.
Averigüemos qué más necesitan.
¿Leíste lo de la CIA?
Es un resumen con una lista de nueve agentes químicos.
No dice cómo se elaboran.
Mencionan a mucha gente con doctorados.
Deben ser los científicos del proyecto.
Podemos preguntarles.
¿Les pedirás que hablen de un programa ilegal de armas químicas
en el que participaron?
Perdón, ¿tienen otro plan?
Este está en Caltech.
DuPont.
Este murió.
Este suena bien.
Un profesor de química en Columbia.
El Dr. Wilfred Cole.
Esto es ridículo.
Tenemos a Solomon, que sabe lo que está pasando.
No podemos perder el tiempo siguiendo pistas inciertas.
Yo sí puedo.
Iré a Columbia mientras hablan con Solomon.
No puedo estar cerca de él.
- Bueno, vamos. - No, quédate.
Solomon solo hablará contigo. No hay mucho tiempo.
A ver qué puedes sacarle.
Sí, señora.
¿Podemos hablar mientras salgo?
Bueno.
Si sigue en pie tu oferta de protección del Servicio Secreto,
quiero volver a California.
¿Estás segura?
Es en serio que has sido valiosa.
Están pasando muchas cosas,
pero ahora tienes a Solomon
y Peter y tú se reconciliaron.
A estas alturas solo estorbo.
Está bien, lo arreglaré.
Gracias. Haré esto y te llamaré.
Siéntate, por favor.
Javad no tarda.
¿De qué quieres hablar?
Pareces más accesible que tu jefa.
¿Confías en ella?
Es decir, ¿de verdad confías en ella?
¿Quién robó el cianógeno?
¿Quién hará un arma química?
Fuiste cinco veces a Afganistán.
¿Traicionaste a un país por el que luchaste tanto?
¿Fue por dinero?
¿Por qué traicionó tu padre a su país?
Si solo es una transacción comercial,
¿por qué proteges a quienes intentan matar a ciudadanos?
Es decir...
no proteges a clientes, sino a un superior.
El tipo elegante de Bangkok es tu jefe, ¿no?
Después de los Marines, él te dio un propósito.
¿Es eso?
No, tampoco se trata de él, sino de tu hermana, ¿no?
¿Es por Celeste?
Tu jefe está detrás de KinCare Trust.
Está cuidando a Celeste, ¿no?
El accidente le dejó una deuda médica de por vida.
Necesitabas cuidarla,
así que hiciste cosas malas por buenas razones.
- No puedo culparte. - No metas a mi hermana.
No sabía de nuestro trato.
Ojalá no esté en la nómina de tu jefe.
Dinos a quién le diste lo de Foxglove
y Celeste no enfrentará cargos.
Si no cooperas con nosotros,
haremos que la arresten por fraude.
Sabe que vives, ¿no?
Y ha estado viviendo de tus beneficios.
La denunciaremos por defraudar al gobierno.
Acabará en una penitenciaría federal
y no tratan bien a las personas con discapacidad.
¿Eso hace Acción Nocturna? ¿Amenaza a civiles en sillas de ruedas?
No.
Evitamos que los cabrones como tú le hagan daño al país.
Peter.
Peter, afuera.
Ahora.
Confirmó que tiene un jefe.
Y tú le confirmaste la existencia de Acción Nocturna.
No le diremos ni una palabra más hasta que llegue Mosley.
Sí.
Gracias.
¿Doctor Cole?
- Sí. - Soy Rose, estudiante de maestría.
¿Puedo hacerle unas preguntas para mi tesis?
Claro.
Investigo la historia de las armas químicas.
- Usted es uno de los mayores... - Soy químico, no militar.
Deberías hablar con alguien de Historia.
Vine a preguntarle sobre Foxglove.
¿La planta?
Vete.
Vete o llamaré a seguridad.
Dr. Cole, la razón por la que tengo este archivo
es porque tengo un acceso alto.
Esto es real.
Vine porque robaron un cargamento de cianógeno.
¿Qué? ¿Cuándo?
Hoy.
Creemos que intentan sintetizar
una de las armas de Foxglove.
Ayúdenos a determinar cuál.
Bueno, el cianógeno es un compuesto de varias armas.
No lo sé de memoria.
- ¿Y el resto? - Es lo que queda.
La CIA lo enterró.
Aun si consiguen los ingredientes,
no harán nada con ellos.
También robaron un laboratorio militar.
- ¿Quién? - No sabemos.
¿Así que el gobierno quiere culparme?
De algo que pasó hace 20 años...
- Doctor Cole, no. - ¡No me jodas!
Lo siento.
- Acompáñame. - ¿A dónde?
¿No quieres respuestas?
Hola.
Espere.
Gracias.
- ¿Pasa algo? - Lo siento.
Tenemos cambio de turno.
Un momento.
Cambio de turno.
Tranquilo.
- Está bien. - No empieces.
...norte, hacia la puerta principal.
Señor, ¿puede bajar del camión?
¿Qué pasa?
Hay una confusión. Algo no está bien con sus papeles.
Nuestro gerente es nuevo y aún está aprendiendo.
¿Qué falta?
La orden de embarque no coincide.
¡Abre la puerta!
¡Vamos!
Carajo.
INGRESE CÓDIGO
¡Mierda!
¡No hay tiempo! ¡Sube!
¡Sube!
¡Vamos!
Por aquí.
Perdona el desorden.
Mi estudio está abajo.
Usted primero.
CON EL DR. COLE.
No es lo que esperaba.
Acepté el estilo minimalista de mi esposa arriba.
Por suerte, este espacio es mío.
Ayúdame con estas. Ponlas ahí.
Antes de decir algo que me cueste mi libertad,
dime qué sabes sobre Foxglove primero.
Comenzó como una hipótesis.
El gobierno quería descifrar el futuro de la guerra química.
Adelantarse a cualquier adversario
y crear los antídotos por adelantado.
Pero, para hacerlo, tuvieron que crear los venenos.
Crearon nueve en total.
Pasamos meses teorizando sobre agentes químicos
y desarrollamos antídotos para algunos.
Pero antes de determinar el resto, me sacaron del proyecto.
¿Por qué?
Me dijeron que había terminado.
Y el NDA era estricto. No podía preguntar.
Todo eso me ponía nervioso...
así que guardé esto.
Tomé notas de memoria de nuestras discusiones.
Nunca creí que las usaría.
Vamos allá.
Tiempo después, Viktor Bala usó un arma química contra su pueblo.
Cuando lo destituyeron,
dijo que el arma venía de EE. UU.
La ONU y la CPI no lo corroboraron.
Creyeron que Bala
era un dictador delirante que quería salvarse,
pero me di cuenta de que las víctimas del ataque
tenían síntomas extrañamente similares
a los agentes químicos que teorizamos.
¿Cree que EE. UU. creo estos agentes en secreto
y alguien le vendió uno a Viktor Bala?
- Eso sería... - Una locura, sí.
Y no pude probarlo.
Nadie iba a admitir la existencia del programa.
Así que recé porque fuera paranoia.
Pero entraste a mi oficina.
- ¿Qué fue eso? - Es la puerta trasera. Lo siento.
¿Gloria? ¿Todo bien?
¡Gloria!
- Mamá trae bolsas. - Ayúdale y dile que tenemos una invitada.
Si estos ladrones tienen cianógeno,
¿qué buscarían después?
Hacen falta años para aprender a sacarle información a un sujeto.
Es mi culpa por ponerte en esa posición.
Eres nuevo en esto.
Es Mosley.
¿Cuándo llegarás?
¿Qué hicieron?
¿Por qué estos compuestos químicos están disponibles así?
Todo es un compuesto químico. Hasta el agua.
También el dicloruro de azufre. ¿Te suena?
Se usa en colorantes e insecticidas.
¿Y el etileno?
¿Se usa para madurar artificialmente frutas y verduras?
¿Y si tratas con etileno el dicloruro de azufre?
No sé.
Obtienes gas mostaza.
¿Hola?
Robaron otro.
Te pondré en altavoz. Estoy con el Dr. Cole.
- Robaron otro compuesto químico. - ¿Cuál?
Oxamil.
Dr. Cole, ¿me hace una lista de las posibles armas de Foxglove
que quieren hacer?
El único agente químico con ambos compuestos se llama K.X.
Es un agente vesicante de quinta generación,
diez veces más potente que la lewisita
y no pudimos desarrollar un antídoto para eso.
¿Qué otros compuestos químicos necesitan?
¿Qué más podrían necesitar?
Supongo que hidracina-BH.
Es un precursor restringido utilizado en fármacos.
Trantow Pharmaceuticals tiene una patente.
Peter, llama a Mosley y pídele equipos
en todos los laboratorios en un radio de 150 km.
Trantow no lo hará.
Subcontratarían a una manufacturera privada.
MANUFACTURERAS DE TRANTOW
Manufacturera Manodeo.
En Long Island y Filadelfia.
Bien, gracias.
Mosley va en camino al sitio en Filadelfia.
Iré a Long Island.
- Quédate y vigila a Solomon. - ¿Necesitas ayuda?
Hay equipos del FBI, el DHS y la DEA. Habrá más que suficiente ayuda.
- Me quedaré a interrogar a Solomon. - No.
Déjaselo a Mosley. Vigílalo.
No soy niñero, Catherine.
Primero, yo hice eso por años y no es fácil.
Segundo, hasta que Mosley y yo volvamos, solo siéntate y cuida la puerta.
Bueno.
¿Qué sabes de mi madre?
Está a salvo.
¿Dónde?
En Irán.
Está bajo nuestro cuidado.
Gracias a Dios.
¿Puedo hablar con ella?
No está en condiciones de hablar.
¿Por qué?
¿Está herida?
¿Qué no me estás contando, Javad?
Debo preguntarte lo mismo.
No entiendo.
¿La reconoces?
No.
Es la que encontró tu teléfono en la residencia de Abbas.
¿Es ella?
Te dije que no vi a nadie arriba esa noche.
¿Y este hombre?
No, no lo conozco.
¿Estás segura?
Perdón por no habértelo dicho.
¿Qué cosa?
Ese hombre me ha estado siguiendo.
Creo que es un espía.
Estadounidense.
Estas semanas
no dejó de amenazarme y presionarme para darle archivos de nuestra oficina.
Me negué, pero no me dejaba en paz.
Cuando lo vi en la fiesta de Abbas,
subí a esconderme en el baño.
Perdón por no decírtelo.
Creí que te harías una idea equivocada si me veías hablando con él.
No quería meterme en problemas.
¿Qué haces con los estadounidenses?
Si me mientes otra vez, te prometo...
que no verás más a tu madre.
Yo fui con ellos, no al revés.
Me ofrecí a darles inteligencia iraní.
¿A cambio de qué?
Libertad.
Asilo para mí, mi madre y...
Farhad murió por tu traición.
Esos "salvadores" estadounidenses lo dejaron tirado.
Dejaron a tu madre y a ti,
sucia perra mentirosa.
Y pensar que me permití
disfrutar tu compañía.
¿Sabes? Yo...
Suéltame.
Imaginé nuestro futuro después de Nueva York.
¡Suéltame!
Cuando se lo informe a Abbas,
tomarás el primer vuelo a casa.
Tenías miedo del Irán que dejaste.
Imagina el Irán al que regresarás.
Javad, espera.
¿Y si te lo entrego?
A Peter, el estadounidense.
POLICÍA DE SUFFOLK
Disculpen. ¿Dónde están?
Los terroristas.
No sé, no los atrapamos.
¿Qué diablos hacen? ¿Por qué no están en posiciones?
¿No se enteró?
¿De qué cosa?
¿Me traes agua, por favor?
¿Le parece bien que entres?
¿Por favor?
Lo siento.
Tu jefa no te valora.
¿Te han dado algún aumento?
La decisión es obvia.
¿Quieres saber quién fabrica un arma de Foxglove?
Habla con mi jefe.
Él te lo dirá todo.
- Hola. ¿Lo tienes? - No.
Robaron la hidracina-BH.
- ¿Qué? - Se adelantaron.
Deben tener dos equipos o más.
¿Ya tienen todo?
Mosley y yo vamos a interrogar a Solomon.
No te muevas.
Hola.
Mi esposa, Gloria. Nuestra hija, Jesse. Rose.
Mucho gusto.
Wil casi nunca trae estudiantes.
Debiste impresionarlo.
Sus consejos me han aclarado muchas cosas.
Ven a sentarte. La cena ya está lista.
No sé si podría comer mucho ahora.
Mejor me voy.
¿Segura?
Sí, tengo una mucha presión con una entrega cercana.
Puedes parar todo esto.
Habla con mi jefe cara a cara.
Seguro ya tienen todos los compuestos químicos.
No son todos.
¿En serio crees que estas personas pueden hacer un arma química solos?
Van a necesitar que alguien la fabrique.
Debemos escondernos.
- ¿Perdón? - Escóndanse ya.
Vienen hombres armados.
- ¿Qué es eso? - Ven. Rápido.
Apúrate.
Vamos.
Ustedes miren afuera.
Arriba.
Vamos, por favor.
Hola, Rose.
- ¡No! - Rose.
¡No! ¡Vayan!
56 MIN (50 KM)
¡No!
¡Suéltala!
¡Vamos!
¿Qué te pasa? Necesitamos al químico.
Va a estar bien.
- ¡No, Wil! - ¡Oigan!
- No. - Llévalas arriba.
Tú, acompáñalos.
Vamos. Solo haz lo que te digan.
¿Tú quién eres?
Soy la becaria del doctor Cole.
Vamos a eliminarla.
Sé que están tratando de fabricar un arma de Foxglove.
Por eso lo necesitan.
Leí todas sus notas. Están aquí.
Si me matan, se jodieron.
¿Sí? ¿Por qué?
¿Qué tal si tiene una conmoción? ¿Qué tal si se desangra?
¿Cómo van a hacer un arma química sin él, genios?
Me necesitan.
Dijiste que estaría aquí.
- Va a venir. - Mi hija nunca llega tarde.
¿Es la hora correcta?
¿La dirección?
Si es inteligente,
será más precavida que de costumbre.
- Pero ¿sabe que estoy aquí? - Claro.
Algo está mal. Puedo sentirlo.
- Llámala. - No puedo.
Ya me quitaste un hijo.
No me vas a quitar a otra.
El teléfono.
¿Hola?
¿Catherine? Noor no ha llegado.
Tenemos problemas mayores.
Subtítulos: Abraham Jácome