BISHER BEI
Farhad, was tust du da?
Ich gehe zurück.
Sag ihr die Wahrheit.
Sie könnte alles verraten.
- Was verschweigen sie? - Sein Arm könnte gebrochen sein.
Danke für Ihre Ehrlichkeit.
Es geht um Begnadigung eines Kriegsverbrechers.
Du stellst nur Schecks aus.
Wie laufen die Vorbereitungen?
- Nach Plan. - Gut. Ich will mitfahren.
- Wirklich? - Ich kenne den Plan.
Sie müssen die Person auf dem Foto identifizieren.
Nein, unmöglich.
Unmöglich.
Es hat nichts mit Foxglove zu tun.
Noors Bruder starb umsonst?
Alles läuft über Solomon.
Wir haben noch jemanden. Den Verkäufer dieser DGSE-Info.
Agentin Jacqueline Laurent.
- Was wollen Sie? - Eine Vorstellung.
- Jacqueline sagt, Sie kaufen Infos. - Was sagt sie noch?
Sie hören uns ab.
- Sie wissen von uns. - Catherine.
Aber so ist New York. Voller Ratten.
Nein!
Sie erzählen mir alles, was Sie über Peter Sutherland wissen,
und was genau Night Action ist.
SECHS JAHRE ZUVOR
Kann ich helfen?
- Wie bitte? - Seien Sie lieber vorsichtig.
Die Leute fahren zu schnell um diese Kurve.
Das ist eine sehr gefährliche Stelle.
Verstehe. Danke.
Der Abschleppwagen ist unterwegs.
Ich warte, bis er da ist.
Ist schon gut. Es dauert nicht mehr lange.
Es ist ok.
Ich störe ungern Ihren Abend.
Auf Sie wartet sicher jemand.
- Ihre Großeltern? - Nein, meine Schwester.
Wir haben einige der Sachen
wie den Rollstuhl und den Duschhocker für ein paar Monate gemietet, aber jetzt...
Wir fanden uns damit ab,
also baue ich was um, damit sie besser herumkommt.
Darf ich fragen, was passiert ist?
Es war Fahrerflucht.
Sie hat beide Beine verloren.
Es tut mir leid.
- Hat die Polizei ihn gefasst? - Hat sie nicht.
Sind Sie früh oder spät auf?
Früh.
- Ein früher Termin in der Stadt. - Wall Street, oder?
Nein.
Aber man könnte mich Händler nennen.
Mein Fahrer hat mich heute Morgen versetzt.
Ich rief an, aber seine Nummer ist deaktiviert.
Verdammt. Sie brauchen einen neuen Fahrer.
Vielleicht.
Haben Sie sich damit abgefunden, was Ihrer Schwester passierte?
Ich musste es.
Ich finde, man hat immer eine Wahl.
Die Polizei verfolgte ein paar Spuren. Ich drängte sie.
Sie dachten wohl, sie wäre nur eine arme Puerto Ricanerin,
und gaben die Suche auf.
- Sie gaben auch auf? - Nein.
Ich lief diese Straße monatelang ab und hoffte, ihn zu finden.
Ich wusste, es war ein schwarzer BMW.
Ich hatte monatelang einen Baseballschläger im Kofferraum.
Aber letztendlich war es egal, weil meine Schwester mich brauchte.
Niemand war für uns da, also musste ich für sie da sein.
- Danke für die Gesellschaft. - Ja.
- Kann ich Ihnen... - Nein, bitte. Das ist nicht nötig.
Passen Sie gut auf sich auf.
Sie auch.
DANKE, DASS SIE FÜR MICH DA WAREN. ICH SUCHE EINEN NEUEN FAHRER.
FÜHRERSCHEIN KERRING LUCA
Die sitzen etwas locker.
Soll ich festziehen?
Nein, ich fühle mich wohl.
Und Sie?
Eins muss man Ihnen lassen.
Es ist verdammt deprimierend.
Sah Ihr Büro im Keller des Weißen Hauses auch so aus?
Komisch, dass man Sie anheuerte,
obwohl Ihr Dad ein Verräter war.
Wissen Sie, wie man ihn fasste?
Wollen Sie es nicht wissen?
Das FBI schloss den Fall ab.
Vor seiner Festnahme hat nie jemand gegen ihn ermittelt.
Nicht offiziell jedenfalls.
Es sei denn, es gibt eine inoffizielle Behörde.
Sagt Ihnen Night Action etwas?
Peter, kommen Sie.
Ich sprach mit Mosley. Er kommt, um Solomon zu befragen.
Er kennt Night Action.
- Ermittelten sie gegen meinen Dad? - Er verunsichert Sie.
Sucht eine Schwachstelle, die er nutzen kann.
Geben Sie ihm keine.
Er hat es nur irgendwo gehört.
Sie hörten unsere Kommunikation ab und wussten Bescheid.
Deshalb tötete Solomon Laurent.
Solomon kaufte CIA-Infos von Warren.
Er kaufte DGSE-Infos von Laurent.
Hat er einen FBI-Agenten?
Jemanden, der ihm unsere Funksignalschlüssel verrät?
Das würde erklären, wie er mich und Alice kriegte.
Wir sprachen über Funk, als wir zum Fluss gelotst wurden.
Ich dachte, es gäbe einen Maulwurf.
Sie dachten, dass ich es war.
Ich war ratlos.
Ich verstehe.
- Tut mir leid. - Schon gut.
Solomon hat Verbindungen zu Regierungsbehörden weltweit,
aber was ist sein Motiv?
Laurent gab ihm die Dissidentenliste.
Er gab sie den Iranern.
Und wenn Solomon nur Infos kauft und verkauft?
An wen hat er dann die Foxglove-Info verkauft?
Ich weiß nicht.
Es ist Rose. Irgendwas mit Noor.
- Sollen wir sie abholen? - Keine Ahnung, sie dreht durch.
Rose trifft sie. Ich sollte auch da sein.
Gut. Ich bearbeite Solomon, bis Mosley eintrifft.
Ok.
Wie geht es dir?
Was denkst du?
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Ich nehme mir frei, und wir können frühstücken.
Kein Hunger.
Komm mit mir.
- Vielleicht kommt er noch. - Ich will nur spazieren.
- Meinen Kopf freikriegen. - Ich komme mit.
Wir können reden...
Worüber denn?
Mein Bruder ist tot, meine Mutter vermisst.
Und darüber soll ich ausgerechnet mit dir reden?
Tut mir leid, Javad.
Ich wollte nicht...
Ich muss jetzt allein sein.
Kein Jetlag?
- Bitte? - Europa und zurück an einem Tag.
Und kein Espresso.
Ja, mir ist nicht danach. Ich habe etwas Herzrasen.
Dann gehen wir es locker an?
Als Erstes sollten wir zu Bergdorf.
Und dann eine Massage?
Oder ein paar Galerien, danach Mittagessen in Chelsea.
Oder wir verkriechen uns ins Bett, und ich muntere dich auf.
Tut mir leid. Ich habe Meetings.
Meetings?
Was verlangt dein Vater jetzt von dir?
Tomás.
Du hast dir ohne Viktor ein Leben aufgebaut.
Wir haben das.
Was auch immer er verlangt,
riskiere uns nicht für ihn.
Du schuldest ihm nichts.
Vertrau mir.
Alles nach Plan?
- Punktgenau. - Gut. Ich ziehe mich um.
- Du musst nicht mit. - Mein Vater wollte, dass ich alles leite.
Strecke die Hände aus.
Warum?
Deine Hände.
Versau uns das ja nicht.
Hey.
Was ist denn?
Wollen Sie ins Versteck?
Wo ist meine Familie jetzt?
Sie sehen sie heute.
Und im Versteck ist ein Arzt?
- Ein Arzt? - Farhads Arm ist doch gebrochen.
Natürlich. Er wurde schon versorgt.
Ach ja?
Ja.
Peter und Catherine kümmern sich um ihn.
Farhad wurde in Isfahan getötet.
Ich sah die Fotos.
Sie wussten es, oder?
- Oder? - Ja.
Ich fragte, ob sie in Sicherheit seien. Sie logen.
Es tut mir so leid, Noor.
- Ich... - Wo ist meine Mutter?
- Bei Sami. - Wo?
- Keine Ahnung. - Ich will sie sprechen.
Ich muss wissen, dass sie lebt.
Ich weiß nicht, wie ich sie erreiche, aber sie lebt, ich schwöre.
Ich wollte nicht lügen.
- Haben Sie aber. - Hey.
Mein Bruder starb, und Sie haben es vertuscht.
Lassen Sie Rose in Ruhe. Es war nicht ihre Schuld.
Nein, es war Ihre.
Sie sind schuld an Farhads Tod.
Schande.
Schande über Sie.
Es tut mir leid.
Wir wollten Sie aus der Mission holen.
Sie in Sicherheit bringen.
Sie haben nichts gesagt, weil Sie die Daten brauchten.
Ja. Das auch.
Ja.
Sagen Sie es mir jetzt?
Wie starb mein Bruder?
Sicher?
Ok.
Sami brachte sie zum Flugzeug.
Die Polizei hielt sie an.
Farhad wollte nicht mehr mit.
Er stahl eine der Polizeiwaffen und schoss auf Sami.
Sami musste zurückschießen. Er hatte keine Wahl.
Das würde Farhad nie tun.
So ist er nicht. Er ist noch ein Kind.
Aber er hat es getan.
Ich weiß, wie sehr Sie ihn lieben, und so sollte es nicht ablaufen.
Normalerweise planen wir so etwas länger.
Ist es etwa meine Schuld?
Nein. Es ist nicht Ihre Schuld.
Niemand ist schuld. Es...
Es ging einfach schief.
Ich will meine Mutter sprechen.
Das werden Sie.
Wenn Sie mitkommen, bringe ich Sie in Sicherheit,
- Sami bringt Ihre Mutter dahin. - Farhads Mörder?
Holen Sie erst meine Mutter ans Telefon.
Ruf ihn an.
Ruf Sami an.
Sprechen Sie nach dem Ton.
Sie haben meine Mutter nicht.
Vielleicht ist sie in Isfahan.
Ich frage in der Mission nach.
Nein. Sie wissen sicher schon, dass Ihre Familie flüchten wollte.
Es ist zu gefährlich für Sie.
Hören Sie:
Es war falsch.
Und es tut mir leid.
Ihre Mutter ist hier.
In New York.
Sie können Sie heute sehen, wenn Sie mitkommen.
Mit Ihnen gehe ich nirgendwohin.
Also gut.
Sami holt Sie heute um 23 Uhr an der 112. und Amsterdam ab.
Er soll Ihre Mutter mitbringen.
Bringen wir den rein.
- Ist das der letzte? - Ja.
Und wieder raus.
Sichere das.
Ist das alles, was draufsteht? Ok, geben Sie mir die Liste.
- Machen wir zu. - Ja.
- Fahren wir. Wir haben alles. - Alles klar.
Die Papiere.
Wo ist Kenny? Das ist sonst seine Route.
Er ist krank.
- Er und seine Crew? - Ich fahre das Zeug nur.
- Transportiert ihr oft Gefahrgut? - Oft genug.
- Was habt ihr mitgenommen? - Steht alles drin.
Gibt's ein Problem?
- Problem? - Entschuldigung.
Unser Kunde verlangt Stillschweigen.
Sicherheitsgründe.
Wir mussten was unterschreiben.
Einen Moment.
Nein. Bleib ruhig.
Ich bin ruhig.
Gute Fahrt.
Danke.
Siehst du? War nicht so schwer.
Wir wissen, was Ihre Organisation tut.
Sie kaufen, verkaufen und tauschen weltweit Infos.
Von Warren Stocker erhielten Sie in Bangkok die Info zu Foxglove.
- Was haben Sie damit vor? - Wo ist Peter?
Was ist er? Ihr Lehrling?
Verkauften Sie die Foxglove-Info?
Wer hat sie?
Ich will allein mit Peter sprechen.
Sie werden gleich von Bundesagenten abgeholt.
Da Sie mit Geheiminformationen
über Chemiewaffen handeln,
sehe ich schwarz für Ihre Zukunft.
Wenn Sie was von Deals verstehen, schlagen Sie einen vor.
Mal sehen, was ich tun kann.
Überlegen Sie.
Sie fragten nach Foxglove?
Fragen Sie nach Dicyan.
Alles andere nur mit Peter.
Ihr wollt das Land beschützen.
Und ich natürlich auch.
Aber Noor hat das nicht verdient.
Ich habe nur sehr wenige begrenzte, beschissene Optionen.
Ich tue, was ich kann, Rose.
Ich versuche, das Richtige zu tun. Aber was ist richtig?
Farr log mich an, um zu kriegen, was sie wollte,
und ich hasste sie dafür.
Und jetzt tat ich es Noor an.
Ich muss nach Kalifornien.
Ich kann nicht mehr mitmachen.
Tut mir leid.
- Ja? - Sie müssen sofort zurück.
- Ist Javad hier? - Er ist im Büro.
Er wollte sich freinehmen. Ich muss ihn sprechen.
Er will dich auch sprechen.
Vielleicht ist es deine Mutter.
Meine Mutter? Wirklich?
Ich bringe dich zur Mission.
Hey. Was ist los?
Eben wurde aus einer Anlage bei Allentown, Pennsylvania, Dicyan gestohlen.
Diese Verbindung wurde in Foxglove erwähnt.
Solomon sagte es mir.
Zehn Minuten später wurde eine Lieferung Dicyan
von einer Crew mit gefälschten Papieren abgefangen.
Sie haben sicher auch das mobile Labor.
Moment. Solomon gab Ihnen den Tipp?
Und wenn er uns in die Irre führen will?
Ich weiß nicht.
Aber wenn sie das Labor haben
und die Rohstoffe stehlen,
aus denen man die Foxglove-Waffen herstellen...
Damit könnten sie hunderte, wenn nicht tausende töten.
Ich vermute doch,
dass man für eine chemische Waffe mehr Chemikalien braucht.
Was werden sie noch benötigen?
Ist was in der Akte?
Es ist eine Kurzfassung mit einer Liste von neun Waffen.
Nichts zu ihrer Herstellung.
Eine Liste von Wissenschaftlern.
Sie haben an dem Projekt gearbeitet.
Wir können sie fragen.
Wir fragen sie einfach
nach dem geheimen Chemiewaffenprogramm, bei dem sie mitmachten?
Haben wir noch einen Plan?
Ok, der ist bei Caltech.
DuPont.
Der hier ist tot.
Ok, der da.
Ein Chemieprofessor an der Columbia.
Dr. Wilfred Cole.
Lächerlich.
Wir haben Solomon. Er weiß, was vor sich geht.
Wir können keine Zeit mit Spuren ins Nichts vergeuden.
Ich schon.
Reden Sie mit Solomon, ich fahre zur Columbia.
Ich kann ihn eh nicht ertragen.
- Ich komme mit. - Sie bleiben.
Solomon redet nur mit Ihnen. Wir haben keine Zeit.
Kriegen Sie was aus ihm raus.
Jawohl.
Können wir kurz reden?
Ok.
Wenn das Schutzangebot mit dem Secret Service noch steht,
würde ich gern zurück.
Sind Sie sicher?
Es war mein Ernst. Sie helfen uns.
Es passiert gerade sehr viel,
aber Sie haben Solomon,
und mit Peter ist wieder alles klar.
Ich wäre jetzt nur noch im Weg.
Also gut. Ich arrangiere es.
Danke. Ich erledige das und rufe Sie dann an.
Setz dich bitte.
Javad ist gleich bei dir.
Sie wollten reden?
Sie wirken aufgeschlossener als Ihre Chefin.
Vertrauen Sie ihr?
Können Sie das wirklich?
Wer stahl das Dicyan?
Wer will Chemiewaffen herstellen?
Sie waren fünfmal in Afghanistan.
Warum verraten Sie das Land, das Sie beschützten?
Geht es um Geld?
Warum hat Ihr Vater sein Land verraten?
Wenn es für Sie nur ein Geschäft ist,
warum schützen Sie Leute, die Amerikaner töten wollen?
Ich meine...
Sie schützen nicht sie, sondern einen Vorgesetzten.
Der schicke Typ in Bangkok, das ist Ihr Boss, oder?
Er gab Ihrem Leben nach den Marines einen Sinn.
War es das?
Nein. Das ist es auch nicht. Es ist Ihre Schwester.
Geht es um Celeste?
Ihr Arbeitgeber steckt hinter KinCare Trust.
Er kümmert sich um Celeste.
Nach dem Unfall
hatte sie riesige Behandlungsschulden.
Sie mussten für sie sorgen,
also taten Sie das Falsche aus den richtigen Gründen.
- Ich verstehe Sie. - Halten Sie Celeste raus.
Sie weiß nichts von dem Deal.
Aber Ihr Boss bezahlt sie.
Sagen Sie uns, wer Foxglove hat,
und wir klagen Celeste nicht an.
Wenn Sie nicht kooperieren,
wird Celeste wegen Betrugs verhaftet.
Sie weiß, Sie leben.
Und sie lebt von der Hinterbliebenenrente.
Wir zeigen sie wegen Regierungsbetrug an.
Sie kommt in ein Bundesgefängnis,
und dort ist man nicht gerade behindertenfreundlich.
Das macht Night Action also? Zivilisten in Rollstühlen bedrohen?
Nein.
Wir beschützen das Land vor Arschlöchern wie Ihnen.
Peter.
Peter, kommen Sie her.
Sofort.
Er bestätigte, es gibt einen Boss.
Und Sie bestätigten, dass Night Action existiert.
Keiner redet mit ihm, bis Mosley da ist.
Ja.
Danke.
Dr. Cole?
- Ja. - Ich heiße Rose und bin Masterstudentin.
Könnte ich Ihnen einige Fragen für meine Arbeit stellen?
Sicher.
Ich recherchiere zur Geschichte von Chemiewaffen.
- Sie sind eine Koryphäe... - Kriegsführung ist nicht mein Gebiet.
Die Geschichtsfakultät ist die bessere Anlaufstelle.
Ich möchte Sie über Foxglove befragen.
Wie Fingerhut?
Gehen Sie.
Ich rufe die Security.
Dr. Cole, ich habe diese Akte,
weil ich Zugang zu höchsten Regierungskreisen habe.
Das ist echt.
Eine Lieferung Dicyan wurde gerade gestohlen.
Was? Wann?
Heute.
Wir glauben, jemand versucht,
eine der Foxglove-Waffen herzustellen.
Sie müssen uns sagen, welche.
Dicyan wird für mehrere von ihnen benötigt.
Spontan kann ich nicht sagen, welche.
- Und der Rest? - Mehr ist nicht übrig.
Die CIA vertuscht es.
Alle Bestandteile zu haben,
wird ihnen nichts bringen.
Sie raubten auch ein mobiles Labor.
- Wer? - Wissen wir nicht.
- Die Regierung hängt es mir an? - Nein.
Etwas, das vor 20 Jahren geschah...
- Nein, Dr. Cole. - Lassen Sie die Scheiße!
Tut mir leid.
- Kommen Sie mit. - Wohin?
Wollen Sie Antworten?
Hallo.
Bereithalten.
Danke.
- Stimmt was nicht? - Tut mir leid.
Schichtwechsel.
Einen Moment.
Schichtwechsel.
Ganz ruhig.
- Alles ok. - Fang nicht an.
...Nordseite, fahre zum Haupttor.
Steigen Sie bitte aus?
Was ist denn los?
Es gab eine Verwechslung. Ihre Papiere sind fehlerhaft.
Unser Manager ist noch neu und macht Fehler.
- Was ist es? - Ihr Frachtbrief ist nicht im System.
Mach das Tor auf!
Los!
Scheiße.
ZUGANGSCODE
Scheiße!
Keine Zeit! Steigt ein!
Steigt ein!
Komm schon!
Hier durch.
Es ist etwas chaotisch.
Mein Büro ist unten.
Nach Ihnen.
BEI DR. COLE
Das habe ich nicht erwartet.
Oben darf meine Frau ihrem Minimalismus frönen.
Aber dieser Bereich gehört mir.
Helfen Sie mir damit. Stellen Sie sie dort ab.
Bevor ich was sage, das mich ins Gefängnis bringt,
sagen Sie mir, was Sie über Foxglove wissen.
Es begann als Gedankenexperiment.
Die Regierung wollte Ideen zur Zukunft chemischer Kriegsführung.
Möglichen feindlichen Entwicklungen zuvorkommen
und vorab Gegenmittel entwickeln.
Aber dazu mussten erst die Gifte entwickelt werden.
Sie entwickelten neun.
Wir überlegten monatelang, was als Waffe benutzt werden könnte,
und kreierten für einige Gegenmittel.
Bevor wir zum Rest kamen,
wurde ich abgezogen.
Warum?
Angeblich wurde das Programm beendet.
Ich unterschrieb einen Verschwiegenheitsvertrag.
Das Ganze beunruhigte mich...
...und deshalb habe ich das hier.
Ich machte im Nachhinein Notizen von den Gesprächen.
Ich hielt sie damals für nutzlos.
Kommen Sie mal.
Aber dann setzte Viktor Bala eine Chemiewaffe gegen eigene Leute ein.
Beim Verhör sagte er,
die Waffen stammten aus US-Quellen.
Die UNO und der IGH fanden nichts.
Alle schrieben Bala als Diktator ab, der von seiner Schuld ablenkt.
Aber mir fiel auf, dass Opfer des Angriffs
Symptome aufwiesen, die denen ähnelten,
die wir damals vermutet hatten.
Sie glauben, die USA entwickelten diese Waffen,
und jemand gab eine davon Viktor Bala?
- Das wäre... - Verrückt, ja.
Es ist unbeweisbar.
Niemand würde zugeben, dass es das Programm gab.
Ich betete, dass ich nur paranoid war.
Aber dann kamen Sie zu mir.
- Was war das? - Nur die Hintertür. Tut mir leid.
Gloria? Alles in Ordnung?
Gloria!
Mom packt die Einkäufe aus.
Sag ihr, wir haben einen Gast.
Wenn diese Diebe Dicyan haben,
was ist das nächste Ziel?
Einen Verdächtigen zum Reden bringen zu können, braucht Jahre.
Ich habe Sie in diese Lage gebracht.
Sie sind einfach noch neu.
Es ist Mosley.
Wann sind Sie da?
Was?
Wieso sind diese Chemikalien einfach so erhältlich?
Chemikalien sind überall. Wasser ist eine.
Und Schwefeldichlorid. Kennen Sie es?
Es steckt in Farben und Insektensprays.
Und Äthylen?
Das benutzt man zum Reifen von Obst und Gemüse, oder?
Und was bekommt man, wenn man die beiden vermischt?
Ich weiß es nicht.
Man bekommt Senfgas.
Hallo?
Sie haben noch eine.
Ich stelle Sie laut. Dr. Cole ist hier.
- Sie haben noch eine Chemikalie. - Welche?
Oxamyl.
Dr. Cole, können Sie die Liste der möglichen Foxglove-Waffen
damit eingrenzen?
Die einzige, für die beide Stoffe benötigt werden, ist KX.
Ein blasenbildender Kampfstoff der 5. Generation,
zehnmal stärker als Lewisit.
Und dafür entwickelten wir kein Gegenmittel.
Welche Stoffe benötigt man dafür noch?
Was wäre ihr nächstes Ziel?
Ich tippe auf Hydrazin-BH.
Ein reguliertes Vorprodukt aus der Pharmabranche.
Trantow Pharmaceuticals hält das Patent dafür.
Peter, Mosley soll Teams
in ihre Forschungslabore im Umkreis von 150 km schicken.
Nicht zu Trantow.
Sie lagerten die Produktion an private Auftragshersteller aus.
Manodeo Manufacturing.
Anlagen in Long Island und Philly.
Ok, danke.
Mosley fährt nach Philadelphia,
ich nach Long Island.
- Bewachen Sie Solomon. - Ich soll nicht mit?
FBI, DHS und DEA schicken Teams. Wir haben mehr als genug Feuerkraft.
- Ich befrage weiter Solomon. - Nein.
Überlassen Sie ihn Mosley.
Ich bin kein Babysitter.
Ich habe jahrelang babygesittet, es ist schwer.
Bewachen Sie diese Tür, bis Mosley und ich wieder da sind.
Ok.
Wo ist meine Mutter?
In Sicherheit.
Wo?
Im Iran.
Wir kümmern uns um sie.
Gott sei Dank.
Kann ich sie sprechen?
Es geht ihr zu schlecht.
Warum?
Ist sie verletzt?
Javad, was verschweigst du mir?
Das könnte ich dich fragen.
Ich verstehe nicht.
Erkennst du diese Frau?
Nein.
Sie fand dein Handy in Abbas' Haus.
Ist sie das?
Wie gesagt, ich habe an dem Abend niemanden gesehen.
Und diesen Mann?
Ich kenne ihn nicht.
Bist du sicher?
Entschuldige, dass ich nichts sagte.
Was denn?
Dieser Mann verfolgte mich.
Er ist ein Spion.
Amerikaner.
In den letzten Wochen
hat er mir gedroht, mich gedrängt, ihm Akten aus unserem Büro zu besorgen.
Ich sagte Nein, aber er ließ nicht locker.
Als ich ihn auf Abbas' Party sah,
versteckte ich mich oben.
Tut mir leid, dass ich schwieg.
Ich dachte, solltest du uns reden sehen, könntest du es falsch verstehen.
Ich wollte keinen Ärger bekommen.
Was tust du mit den Amerikanern?
Wenn du mich noch mal anlügst, schwöre ich dir: Du siehst
deine Mutter nie wieder.
Ich bin auf sie zugegangen.
Ich bot ihnen iranische Geheiminformationen an.
Im Austausch wofür?
Freiheit.
Asyl für mich, meine Mutter und...
Dein Verrat hat Farhad das Leben gekostet.
Seine amerikanischen "Retter" ließen ihn im Dreck liegen.
Sie ließen dich und deine Mutter fallen,
du dreckiges, verlogenes Miststück.
Ich war so schwach, deine Gesellschaft
zu genießen.
Weißt du, ich...
Lass mich los.
Ich habe mir eine Zukunft für uns vorgestellt.
Lass mich los!
Ich informiere Abbas,
und du wirst sofort zurückgeschickt.
Du hattest Angst vor dem Iran, den du verlassen hast.
Stell dir vor, in welchen Iran du zurückkehren wirst.
Javad, warte.
Und wenn ich ihn dir bringe?
Peter. Den Amerikaner.
POLIZEI
Entschuldigung. Wo sind sie?
Die Terroristen.
Wir haben sie nicht gefasst.
Was tun Sie dann hier? Warum stehen Sie offen herum?
Sie wissen's nicht?
Was denn?
Kann ich etwas Wasser haben?
Dürfen Sie hier rein?
Bitte?
Tut mir leid.
Ihre Vorgesetzte schätzt Sie nicht.
Wann gab's eine Gehaltserhöhung?
Sie haben nur eine Wahl.
Sie wollen wissen, wer die Waffe entwickelt?
Fragen Sie meinen Boss.
Er sagt Ihnen alles.
- Hey. Haben Sie ihn? - Nein.
Sie haben das Hydrazin-BH.
- Was? - Sie griffen vorher zu.
Sie arbeiten sicher mit mehreren Crews.
Haben sie alles?
Mosley und ich werden noch mal Solomon befragen.
Warten Sie auf uns.
Hallo.
Meine Frau Gloria, Tochter Jesse. Das ist Rose.
Freut mich.
Wil bringt sonst nie Studenten heim.
Sie haben ihn beeindruckt.
Ich erhielt ein paar erhellende Einblicke.
Setzen Sie sich. Gleich gibt es Essen.
Ich glaube, ich könnte jetzt nichts essen.
Ich gehe mal.
Sicher?
Ja, ich bin ganz schön unter Druck wegen dieser Abgabefrist.
Sie können alles aufhalten.
Sprechen Sie einfach mit meinem Boss.
Ich wette, sie haben jetzt alle Chemikalien.
Das ist nicht alles.
Glauben Sie, diese Leute können selbst Chemiewaffen herstellen?
Das muss jemand für sie machen, nicht wahr?
Verstecken wir uns.
- Was? - Verstecken wir uns.
Da sind bewaffnete Männer.
- Was soll das? - Ok, kommt schnell.
Beeilung.
Los.
Ihr zwei, seht draußen nach.
Oben.
Komm schon. Bitte.
Hey, Rose.
- Nein! - Rose.
Nein! Los! Lauft einfach!
Nein!
Lass sie los!
Los!
Was machst du? Wir brauchen den Chemiker.
Er wird schon wieder.
- Nein! Wil! - Hey!
- Nein. - Bring sie nach oben.
Geh mit ihnen mit.
Los. Tu einfach, was sie sagen.
Wer bist du?
Ich bin Dr. Coles Postdoc.
Erschießen wir sie.
Ich weiß, dass ihr eine Foxglove-Waffe herstellt.
Dafür braucht ihr ihn.
Ich kenne seine Notizen. Sie sind hier.
Wenn ihr mich tötet, seid ihr erledigt.
Ja? Und wieso?
Und wenn Dr. Cole eine Hirnerschütterung hat, verblutet?
Wie wollt ihr die Waffe ohne ihn herstellen?
Ihr braucht mich.
Sie sollte da sein.
- Sie kommt noch. - Meine Tochter ist pünktlich.
Stimmt die Zeit?
Und die Adresse?
Wenn sie schlau ist,
wird sie vorsichtiger sein als sonst.
- Aber weiß sie, dass ich hier bin? - Natürlich.
Irgendetwas stimmt nicht.
- Rufen Sie sie an. - Ich kann nicht.
Sie raubten mir ein Kind.
Noch eins kriegen Sie nicht.
Geben Sie es mir.
Hallo?
Catherine? Noor ist noch nicht da.
Wir haben größere Probleme.
Untertitel von: Tanja Ekkert