ANTERIORMENT
Farhad, què fas?
Vull tornar...
Sigues sincer.
Si ho diu a la missió, no tindrem res.
- Què m'amaguen? - Em sembla que s'ha trencat el braç.
Gràcies per ser sincera.
Costa que un condemnat per crims de guerra rebi clemència.
Què fas, a més de signar xecs?
La preparació per a demà?
- Va segons el pla. - Guarda'm lloc.
- De debò? - Ara entenc el pla.
Pot identificar aquesta persona?
No, és impossible.
De cap manera.
No té res a veure amb Didalera.
- El germà de la Noor ha mort en va? - La investigació passa pel Solomon.
L'informador de la DGSE és el nou punt de contacte.
Jacqueline Laurent.
- Què vol? - Que em presenti algú.
- Segons ella, compra informació. - Què més li ha dit?
- Ens escolten. Saben que som aquí. - La Catherine.
A Nova York hi ha massa rates.
No!
Em diràs tot el que saps sobre el Peter Sutherland
i m'explicaràs a fons què és això d'acció nocturna.
FA SIS ANYS
L'ajudo?
- Perdoni? - Vagi amb compte.
Els conductors agafen aquesta corba a massa velocitat.
És un punt molt negre.
Gràcies. He trucat a la grua. No trigaré gaire a sortir d'aquí.
- M'espero fins que arribi. - No pateixi, no hauria de trigar gaire.
No em fa res.
Em sabria greu destorbar-lo aquest vespre. Sembla que algú l'espera.
- Ajuda un dels avis? - No, ma germana.
Hem llogat la cadira de rodes i el banc de la dutxa durant uns mesos,
però ara...
Hem digerit la situació.
Faré uns canvis permanents per facilitar-li la mobilitat.
Li puc preguntar què va passar?
La van atropellar i van fugir.
Va perdre totes dues cames.
Em sap greu.
- La policia va atrapar el culpable? - No.
Matina o va a dormir tard?
Matino.
- Tinc feina de bon matí al centre. - A Wall Street, oi?
No.
Però em dedico al comerç.
En tot cas, aquest matí no ha vingut el conductor
i, quan li truco, el número apareix fora de servei.
Hosti, pel que sembla, necessita un conductor nou.
Potser.
De debò ha acceptat el que li va passar a la seva germana?
No tenia elecció.
Trobo que sempre se'n té.
La poli tenia pistes i els vaig trucar per fer pressió.
Però la veien com una pobra víctima porto-riquenya
i van parar de buscar.
- Vostè també va parar? - No.
Vaig recórrer la carretera on va passar durant mesos esperant trobar-lo.
Sé que la va atropellar un BMW negre.
Durant mesos, duia un bat a la camioneta, per si de cas.
Però tant era. Al final, ma germana em necessitava.
Encara que no ens ajudessin, jo li havia de fer costat.
- Gràcies per fer-me companyia. - De res.
- Li puc oferir...? - No, sisplau. No ha estat res.
Cuidi's i vagi amb compte.
Igualment.
NOVA YORK
GRÀCIES PER AJUDAR-ME FA UNA SETMANA. BUSCO UN NOU CONDUCTOR.
PERMÍS DE CONDUIR ESTATAL A NOVA YORK
Van una mica fluixes.
Te les ajusto?
No, estic còmode.
I tu?
Em trec el barret.
La sala és llòbrega de collons.
S'assembla al despatx al soterrani de la Casa Blanca?
És estrany que l'FBI et contractés, tot i que el teu pare era un traïdor.
T'han dit com el van caçar?
- No et mors per saber-ho? - L'FBI va tancar la investigació.
L'FBI no havia investigat el teu pare abans de detenir-lo.
No va ser cap agència de tres lletres.
Potser hi ha una agència no-oficial.
Et sona "acció nocturna"?
Peter, surt.
He parlat amb el Mosley, que ve a interrogar el Solomon.
Coneix acció nocturna.
- Van investigar el meu pare? - Et vol desconcertar.
Vol treure partit d'un punt feble.
No li'n donis cap.
Segurament, repeteix un rumor.
Ahir van accedir a les ràdios i per això sabien que era una trampa.
Per això el Solomon ha mort la Laurent.
Va comprar informació de la CIA al Warren i de la DGSE a la Laurent.
Creus que algú a l'FBI li ha donat les claus criptogràfiques de les ràdios?
Explicaria que s'avancés a l'Alice i a mi.
Parlàvem per ràdio quan ens va dir que l'extracció era al riu.
Em pensava que teníem un talp.
Et pensaves que era jo?
No sabia què pensar.
Ho entenc.
- Em sap greu. - Ho entenc.
El Solomon té contactes a agències governamentals d'arreu del món.
Però per què?
Ella li va donar la llista de dissidents i ell la va donar a l'ambaixador iranià.
I si el Solomon només arranja la compravenda?
Llavors, a qui va vendre la informació de Didalera?
No ho sé. Perdona, la Rose diu alguna cosa de la Noor.
- La podem passar a buscar? - Ni idea, però està fora de si.
La Rose ha quedat amb ella. Hi hauria d'anar.
Sí. Començo amb el Solomon fins que arribi el Mosley.
Entesos.
Com estàs?
Tu què diries?
Em tenies amoïnat.
He demanat el matí lliure per esmorzar amb tu.
No tinc gana.
Acompanya'm.
- Potser canvies d'opinió. - No, necessito sortir a passejar.
- M'he de distreure. - Doncs t'acompanyo.
Podem parlar i...
De què?
Mon germà ha mort i ma mare ha desaparegut.
Et penses que ho vull parlar amb tu, precisament?
Em sap greu, Javad.
No volia...
Necessito estar sola.
Notes el jet-lag?
Perdó?
Has anat i tornat d'Europa en un dia i no has tocat el cafè.
Sí, estic bé. El cor se m'accelera una mica avui.
Ens ho prenem amb calma?
Pensava començar pel Bergdorf.
Fem un massatget després?
O unes galeries i dinar a Chelsea.
També ens podem ficar al llit i t'ajudo a desencaparrar-te.
Perdona, amor, avui tinc reunions.
Reunions?
Què t'està demanant el teu pare?
Tomás...
Has aconseguit una vida pròspera sense el Viktor.
L'hem aconseguit.
No sé què et demana que facis,
però no ens posis en perill per ell.
No li deus res.
Sé què faig.
Tot segons el pla?
- De totes totes. - Bé. Em canvio.
- No cal que hi vagis. - El pare vol que ho lideri.
Ensenya les mans.
Per què?
Les mans.
No ens ho esguerris.
Ei.
Què tens?
Llesta per anar al refugi?
On són ma mare i mon germà?
- Els veuràs aquest vespre. - Hi haurà un metge?
Un metge?
Segons tu, el Farhad s'ha trencat un braç.
És clar. Ja ha rebut tractament.
Sí?
Sí.
No pateixis, el Peter i la Catherine el cuiden.
Sé que han mort mon germà a Esfahan.
He vist les fotos.
Sempre ho has sabut, oi?
- Oi? - Sí.
Et vaig demanar si estaven bé i em vas mentir.
Em sap molt greu, Noor.
- Volia... - On és ma mare?
- Amb el Sami. - On?
- No ho sé. - Vull parlar amb ella.
Necessito saber que encara viu.
No sé com parlar-hi, però et juro que és viva, Noor.
No et volia mentir.
- Però ho vas fer. - Ei!
Vas ocultar la mort de mon germà quan estaves al càrrec.
Deixa-la estar, no és cosa seva que l'extracció fallés.
No, és culpa teva. La sang del Farhad et taca les mans.
T'hauria de caure la cara. A tu i a tothom.
Em sap greu.
T'ho volia dir quan t'haguéssim fet sortir de la missió i estiguessis segura.
No m'ho deies perquè volies que et donés l'arxiu.
També.
Sí. Em vols dir la veritat?
Explica'm com el van matar.
Segura?
D'acord.
El Sami duia la teva família a l'avió quan els va parar la policia.
El Farhad va decidir que no volia marxar.
Va robar una pistola a un policia i va disparar al Sami.
Va haver de disparar. No va tenir elecció.
El Farhad no ho faria.
No és així, no és més que un nen.
Em sap greu, però ho va fer.
Sé que el teu germà t'importava molt i res d'això havia de passar.
Normalment, tenim més temps per fer plans.
- Va ser culpa meva per voler córrer? - No. No és culpa teva.
No és culpa de ningú. Només...
No va anar bé.
Vull parlar amb ma mare.
Ho faràs.
Acompanya'm a un refugi on els iranians no et poden fer res.
El Sami durà ta mare.
L'assassí del meu germà?
Si tens a ma mare, que es posi al telèfon.
Truca-li, Peter.
Truca al Sami.
Deixi un missatge.
No tens a ma mare, oi?
Potser encara és a Esfahan.
Ho esbrinaré tornant a la missió.
No, ara ja saben que la teva família intentava fugir de l'Iran.
És massa perillós que tornis.
Escolta'm.
Vaig ficar la pota.
És així i em sap greu.
Però la teva mare ha vingut, és a Nova York
i la veuràs aquesta nit si vens amb mi.
No penso anar enlloc amb tu!
Molt bé.
Demanaré al Sami que et reculli a les 11 al carrer 112 amb Amsterdam.
Faré que dugui ta mare.
Porteu-lo.
- És l'últim? - Sí.
Ara surts tu. Goran, que quedi ferm.
Aquí ho tenim tot? Doncs dona'm les pàgines, gràcies.
- Anem tancant. - Sí.
- Sortim. Ho tenim tot. - Molt bé.
La documentació.
I el Kenny? És el seu itinerari.
S'ha posat malalt.
- L'equip complet? - Vaig on em manen.
- Dueu material perillós sovint? - Sí, bastant sovint.
- Què porteu? - Llegeix. Ho posa als papers.
En passa alguna?
- Alguna? - Perdoni'l.
El client ens prohibeix parlar de la càrrega per qüestions de seguretat.
Hem signat acords de confidencialitat.
Un moment.
No, ves amb calma.
Estic calmat.
- Condueixin amb compte. - Gràcies.
Veus? No costa tant.
Sabem a què us dediqueu.
Compreu, veneu i canvieu informació de tot el món.
El Warren Stocker et va donar informació sobre Didalera a Bangkok.
- Què en voleu fer? - On és el Peter?
- És el teu aprenent? - Has venut la informació sobre Didalera?
Qui la té?
Vull parlar amb el Peter a soles.
Venen a buscar-te uns agents de l'FBI.
Has venut informació classificada sobre armes químiques.
Sospito que el teu futur no pinta gaire bé.
Si ets expert en negociar,
fes-ne un amb mi i veuré com et puc ajudar.
Pensa-hi.
Vols saber més de Didalera?
Investiga el cianogen.
Si en vols saber més, fes venir el Peter.
Entenc que vulguis protegir el país. Vull el mateix, és clar.
Però la Noor no es mereixia res d'això.
Només tinc una sèrie d'opcions limitades i merdoses.
Faig el que puc, Rose.
Miro d'actuar correctament, però què es considera correcte?
Quan van matar la tia i l'oncle,
la Farr em va mentir per aconseguir el que volia i la vaig odiar.
Li he fet el mateix a la Noor.
He de tornar a Califòrnia.
No m'hi puc involucrar més.
Perdona.
- Digui? - Has de tornar ja.
- Ha vist el Javad? - És al despatx.
S'havia pres el matí lliure. Vull parlar amb ell.
Ell també vol parlar amb tu. Potser sap alguna cosa de ta mare.
De ma mare? De debò?
Et porto a la missió.
Ei, què passa?
Acaben de robar cianogen d'una planta química
a Allentown, Pensilvània.
És un compost químic esmentat a Didalera. M'ho acaba de dir el Solomon.
Deu minuts després, l'FBI ha sabut que una càrrega de cianogen
ha estat interceptada per un grup que duia documentació falsa.
Segur que són els lladres del laboratori mòbil.
Un moment, t'ho ha xerrat el Solomon?
- Com sabem que no ens vol desorientar? - No ho sé del cert.
Però si els terroristes tenen el laboratori i roben els materials
que poden fer un agent químic de Didalera...
Serà una arma capaç de matar a centenars o milers de persones.
Aprovava química justeta, però l'arma segur que es fa amb més d'un ingredient.
Hem d'esbrinar què necessiten.
Has mirat l'arxiu de la CIA?
És un resum executiu amb una llista de nou agents químics. No diu com es fan.
Hi ha doctors. Deuen ser els científics que van participar en el projecte.
Els ho podem preguntar.
Fem que parlin del programa il·legal d'armes químiques en què van participar?
Perdó. Tenim un pla B?
Aquest fa classes a Caltech.
DuPont.
Aquest és mort.
Mira, aquí sí. Un professor de química a la Universitat Colúmbia.
El Dr. Wilfred Cole.
Això és ridícul.
El Solomon és aquí i sap el que passa.
No tenim temps de recórrer la ciutat buscant pistes buides.
Jo en tinc.
Aniré a Colúmbia mentre parleu amb el Solomon. No m'hi puc acostar.
- Vinc amb tu. - No, et quedes.
El Solomon només vol parlar amb tu i no tenim temps.
- Has d'intentar fer que canti. - Com manis.
Podem parlar mentre sortim?
I tant.
Si es manté l'oferta de rebre protecció del servei secret,
vull tornar a Califòrnia.
N'estàs segura?
Ho deia de debò. Has aportat molt.
Sé que el merder s'acumula, però ja teniu el Solomon.
El Peter i tu us torneu a entendre. Ara per ara, només faria nosa.
Molt bé. Ho organitzaré.
Gràcies. Acabaré aquest tema i et truco.
Per favor, seu.
Ara arriba el Javad.
Volies parlar amb mi.
Sembles més obert que la teva supervisora.
Confies en ella?
Hi pots confiar de debò?
Qui ha robat el cianogen?
Qui vol fer una arma química?
Vas anar cinc cops a l'Afganistan.
Per què trair un país que vas lluitar tant per protegir?
És per diners?
Per què va trair el seu país, ton pare?
Si això no és més que una transacció,
per què protegeixes gent que vol matar estatunidencs amb Didalera? A veure...
No vetlles pels clients, vetlles per un superior.
El paio empolainat a Bangkok és el teu cap, no?
Després de l'exèrcit no tenies cap meta i te'n va donar una.
És per això?
No, no és cosa d'ell. És per la teva germana, no?
És per la Celeste?
Treballes per algú de KinCare Trust. És qui cuida la Celeste, oi?
Amb l'accident, els deutes mèdics se la menjarien tota la vida.
L'havies de cuidar d'alguna forma i vas fer coses dolentes per una bona raó.
No et puc culpar.
No hi fiquis a ma germana. Ella no sap quin tracte tenim.
Si el teu cap la té en nòmina, està emmerdada.
Digues a qui vas donar Didalera
i no presentarem càrrecs contra ella.
Si no col·labores amb nosaltres, farem detenir la Celeste per frau.
Sap que ets viu, però rep diners de l'associació de veterans.
La denunciarem per defraudar al govern dels EUA.
Se l'enduran a una presó federal.
No tenen fama d'acollidores amb els discapacitats.
A això es dedica acció nocturna? A amenaçar civils en cadira de roda?
No.
Evitem que cabrons com tu danyin el país.
Peter.
Peter, surt.
Ara.
Ha confirmat que hi ha algú que mana.
I tu li has confirmat que acció nocturna existeix.
Fins que arribi el Mosley, no li dirigirem ni una sola paraula.
Sí.
Gràcies.
Dr. Cole?
- Digui. - Em dic Rose i estudio un màster.
Li volia fer unes preguntes per a la meva tesi.
Oh, i tant.
Investigo la història de les armes químiques.
- És un excels... - El meu camp és la química, no la guerra.
Ha de buscar algú del Departament d'Història.
En concret, volia parlar de Didalera.
La planta?
Marxi.
Marxi o trucaré a seguretat.
Aquest arxiu és a les meves mans perquè tinc accés a la cúpula del govern.
Això va de debò. He vingut pel robatori d'un carregament de cianogen.
Què? Quan?
Avui. Tenim motius per pensar que algú vol sintetitzar
una arma del llistat de Didalera.
Ajudi'ns a determinar quina.
El cianogen és un component d'una sèrie d'armes.
No em venen al cap quines en concret.
- I la resta de l'arxiu? - Només queda això. La CIA el vol amagar.
Tot i que robin tots els ingredients, no en podran fer res.
Han robat un laboratori mòbil militar.
- Qui? - No ho sabem.
El govern em vol endossar el mort? Una cosa que va passar fa vint anys...
- No. - No m'expliquis carallades!
Em sap greu.
- Acompanya'm. - On?
Vols respostes o no?
Hola.
Esperi.
Gràcies.
- Passa alguna cosa? - Perdoneu.
Estem a punt de canviar de torn. Serà un segon.
Canvi de torn.
Tranquil.
- No passa res. - No comencis.
...del nord, va a l'entrada principal.
Senyor, pot sortir del camió?
Què passa?
Sembla una confusió. La documentació no és correcta.
Tenim un supervisor que tot just comença. Quin error ha trobat?
La carta de port no encaixa.
Obre la tanca!
Tira!
Merda.
INTRODUÏU EL CODI
Merda!
No tenim temps! A dins!
Entra!
Vinga!
És per aquí.
Disculpa el desordre.
Tinc el despatx a sota.
Et segueixo.
AMB EL DR. COLE.
No m'ho imaginava així.
A dalt, accepto el minimalisme de la meva dona.
Per sort, aquest espai és meu.
Dona'm un cop de mà. Les pots deixar allà.
Abans de parlar i acabar empresonat de per vida,
explica'm què saps sobre Didalera.
Primer va ser un experiment teòric.
El govern volia idear el futur de les armes químiques.
S'avançaria als invents dels adversaris
i crearia antídots per endavant.
Però, per fer-ho, havien de crear una sèrie de verins.
En vau inventar nou en total.
Vam dedicar mesos a especular sobre agents químics que podien ser armes
i d'alguns, en vam crear antídots.
Abans de trobar els de la resta, em van apartar del projecte.
Per què?
Van dir que havien tancat el programa.
L'acord de confidencialitat era massa ferm per fer preguntes.
Tot plegat em posava nerviós...
Per això, vaig conservar notes que recordava dels nostres debats.
No pensava que servirien de res.
Vine.
Però llavors el Viktor Bala va llençar una arma química al seu poble.
Un cop destituït, va afirmar que havia rebut les armes dels EUA.
Ni l'ONU ni el TPI ho van poder confirmar.
Tothom va considerar el Bala
un dictador megalòman que volia desviar la culpa.
Però els símptomes de les víctimes em semblaven colpidorament similars
als d'alguns agents de les nostres teories.
¿Creus que els EUA van fabricar els agents en secret
i que algú en va donar un al Viktor Bala?
- Seria... - Una bogeria, sí.
No ho podia provar i ningú admetria la mera existència del programa.
Vaig resar per tal que fos una paranoia meva.
Però has vingut al meu despatx.
- Què ha estat això? - La porta de darrere. Perdona.
Gloria? Tot bé?
Gloria!
La mama treu la compra.
Ajuda-la i avisa que he convidat algú a sopar.
Si els lladres ja tenen cianogen, què els interessa robar a continuació?
L'habilitat de fer xerrar algú es desenvolupa amb els anys.
És culpa meva, per posar-te en aquesta posició. Tot just comences.
És el Mosley.
Quan arribes?
Han fet què?
Si se'n pot fer armes, per què ronden pel món, aquests agents?
Els agents químics ens envolten. Com l'aigua.
O el diclorur de sofre. Saps que és?
Es troba en tints i insecticides.
I l'etilè?
Serveix per madurar artificialment la fruita i la verdura, no?
Sí. I què surt en aplicar etilè al diclorur de sofre?
No ho sé.
Gas mostassa.
- Sí? - N'han aconseguit un altre.
Poso el mans lliures. Estic amb el Dr. Cole.
- Tenen un altre compost químic. - Quin?
Oxamil.
Pot limitar la llista de possibles armes de Didalera que podrien intentar fabricar?
L'únic agent químic amb aquests dos components es diu KX.
És un agent vesicant de cinquena generació
uns deu cops més potent que la lewisita.
No en vam poder desenvolupar l'antídot.
Quins components químics necessiten? Quins podrien ser els pròxims que robin?
Jo diria que la hidrazina-BH,
una substància restringida emprada en farmacèutica.
Crec que Trantow Pharmaceuticals en té la patent.
Peter, que el Mosley enviï equips als laboratoris a 160 km a la rodona.
Trantow no la fabrica.
Subcontracten la producció a una empresa privada.
UBICACIÓ EMPRESES
Manodeo Manufactoring. Tenen centres a Long Island i Filadèlfia.
D'acord, gràcies.
El Mosley va cap a Filadèlfia i jo aniré a Long Island.
- Queda't i vigila el Solomon. - No t'acompanyo?
Com que l'FBI, el DHS i la DEA enviaran equips, tindrem mans de sobre.
- Continuaré interrogant el Solomon. - No. Deixa-l'hi fer al Mosley. Vigila'l.
No soc el seu cangur.
Vaig ser cangur durant anys i és dur de collons.
Fins que el Mosley i jo tornem, queda't quiet i vigila la porta.
Entesos.
Què saps de ma mare?
No corre perill.
On és?
A l'Iran.
Ens n'estem encarregant.
Gràcies a Déu.
Puc parlar amb ella?
No està en situació de parlar.
Per què?
Ha pres mal?
Què no m'estàs dient, Javad?
T'he de demanar el mateix.
No t'entenc.
Et sona aquesta dona?
No.
És la que va trobar el teu mòbil a casa de l'Abbas.
És aquesta?
Ja et vaig dir que no vaig veure ningú al pis de dalt aquell vespre.
I aquest home?
No el conec.
Segura?
Em sap greu no haver-t'ho dit.
No haver-me dit què?
Aquest home m'ha estat seguint.
Em penso que és espia.
Estatunidenc.
Durant les darreres setmanes,
m'ha amenaçat i pressionat perquè volia arxius de la missió.
M'hi he negat molt, però no em deixava estar.
Quan el vaig veure a la festa de l'Abbas, vaig pujar al lavabo per amagar-me.
Em sap greu no haver-ho dit.
Si em veies parlar amb ell, podies pensar el que no era.
No volia que s'emprenyessin amb mi.
Què fas amb els americans?
Torna'm a mentir i, t'ho prometo,
no veuràs ta mare mai més.
Jo vaig contactar amb ells, no al revés.
Els vaig oferir informació classificada iraniana.
A canvi de què?
Llibertat.
Asil per a mi, ma mare i...
El Farhad ha mort per la teva traïció.
Els salvadors americans el van deixar a l'estacada.
Un han deixat a l'estacada a ta mare i a tu, meuca porca i mentidera.
M'he permès
gaudir de la teva companyia.
Mira, jo...
Deixa'm anar.
Ens imaginava junts després de Nova York.
Deixa'm anar!
Quan n'informi l'Abbas,
aniràs al primer vol de tornada a casa.
Et feia por l'Iran que deixaves enrere.
Imagina a quin Iran tornaràs ara.
Javad, espera.
I si te'l puc entregar?
El Peter, l'estatunidenc.
POLICIA DE SUFFOLK
Perdonin, on són?
- Els terroristes. - Ni idea, no els tenim.
I a què coi esperen? Per què no estan amagats?
No ho ha sentit?
Sentir què?
Em podeu portar aigua?
Ja li sembla bé que entris?
Sisplau.
Ai, perdona.
La teva supervisora no et valora.
Quan fa que no t'apugen el sou?
L'elecció és òbvia.
Vols saber qui fabrica una arma de Didalera?
Parla amb el meu cap.
T'ho explicarà tot.
- Hola. L'has atrapat? - No.
Tenen la hidrazina-BH.
- Com? - Ja han passat per aquí.
Segurament, més d'un equip roba les substàncies.
Ho tenen tot?
El Mosley i jo farem un segon intent amb el Solomon. Tu, quiet.
Hola.
La meva dona Gloria i la nostra filla Jesse. Ella és la Rose.
Encantada.
El Wil no porta estudiants gairebé mai. La teva recerca l'ha impressionat.
La seva aportació ha estat molt aclaridora.
Doncs seu, el sopar ja gairebé està.
No estic segura de poder menjar gaire.
Potser ja marxo.
Segura?
Sí, noto molta pressió amb la data d'entrega a sobre.
Pots posar fi a tot això.
Parla amb el meu cap, de tu a tu.
A hores d'ara, segur que tenen tots els components químics.
I no és tot.
Et penses que aquesta gent sap fabricar-se una arma química?
Necessiten algú que la prepari, no?
Ens hem d'amagar.
- Perdona? - Ara mateix.
Hi ha homes armats a fora.
- Què passa? - Ràpid, veniu.
Afanya't.
Correu, va.
Vosaltres dos, mireu a fora.
Al pis de dalt.
Au, va, sisplau.
Hola, Rose.
- No! - Rose.
No! Marxeu!
56 MIN (49 KM)
No!
Deixa-la anar!
- Papa! - Corre!
Què fots? Necessitem el químic!
No li passarà res.
- No, Wil! - Ep!
- No. - Dueu-les al pis de dalt.
Tu vas amb elles.
Tira. Fes el que et diguin.
Qui coi ets?
Faig un postdoc amb el Dr. Cole.
Ens en desfem.
Sé que voleu fabricar una arma de Didalera i el necessiteu per aconseguir-ho.
He llegit totes les seves notes. Són aquí.
Si em mateu, aneu ben fotuts.
Com és, això?
I si el Dr. Cole té una contusió o es dessagna?
Com penseu fer una arma química sense ell, genis?
Em necessiteu.
Deies que vindria.
- Vindrà. - La meva filla és puntual.
És l'hora correcta?
I l'adreça?
Si és llesta,
actuarà amb més cautela.
- Sap que soc aquí? - És clar.
- Noto que alguna cosa no va bé. Truca-li. - No puc.
M'has pres un fill. No deixaré que em prenguis la filla.
Dona'm el telèfon.
Mani?
Catherine? La Noor no ha aparegut.
Tenim un problema més gros.
Subtítols: Rocío Rincón Fernández