(《暗夜情报员》前情提要)
- 请说出你的名字 - 彼得·萨瑟兰
你知道这些人是外国特工吗?
不 当时不知道
- 有人跟踪你吗? - 没有
但由于昨晚的事 使团处于警戒状态
他们说你打断了一个安保的锁骨
这是我在扶手上找到的
她是我的同事 我会转交给她
- 罗丝拍的照片 在你手里吗? - 我没带来
我们必须知道文件里的内容
如果那些文件真如你所说那么重要
就让我的家人离开伊朗
退后
走!
法哈德
我要回去...
把枪放下 法哈德
法哈德!
你杀了我儿子!
是我
事情不妙
弟弟朝我开枪
我...不得不开枪打死他
他死了
明白
他们安全吗?
是的 他们很安全
(13年前)
凯瑟琳
凯特
- 有发现吗? - 没有
也许他在我们换班时弃车溜走了?
安东·西多罗夫 是俄联邦对外情报局探员
有着十年的反侦查经验
他就是希望你怀疑自己 这是考验耐心的游戏
而你快输了
如果你是在向上天祈祷 那上天显然没在听
你想试试吗?请便
诺亚 醒醒 是安东
他要走了
我们走
诺亚?
这里有两张未整理的床 我觉得安东不是一个人
诺亚!
暗夜行动组!暗夜行动组!
- 你要见我 长官 - 是的 进来吧
他叫尤里·阿布拉莫夫
他招供了?都说了什么?
他的搭档 你最初的目标 安东的下落
五角大楼的泄密者
内鬼 他们见面的频度 付款方式 所有一切
我们怎么两天就让他开口了?
尤里不仅是个笨蛋儿子
而且他可怜的妈妈患有罕见的血癌
我们保证给她治疗
并让狱医给他装个玻璃眼球
我只是觉得你应该知道 诺亚的牺牲...
并不是白费
我想让你建立档案 调查尤里供出的联邦调查局内奸
我觉得不该是我
当时的事不是你的错 凯瑟琳
我觉得你应该让其他探员去做
那些不是纯靠运气活下来的探员
100次里有99次 那混球都能轻易解决你
但你偏偏虎口逃生
抓他回局里 帮助我们破案
那可不是靠运气
我已经失去了一个优秀的探员
我不能再失去一个
尤里的联邦调查局内奸?
叫什么名字?
彼得·萨瑟兰
《暗夜情报员》
接下来怎么办?
你母亲和弟弟
会在伊斯坦布尔和巴黎转机 掩盖行踪
他们明晚会抵达纽约
那我呢?在他们来之前我该做什么?
你把照片给我们后 我们就把你安置到安全屋
在伊朗使团禁止出入的区域
我就这样走人吗?
除非这是个问题?
不是 只是事情发生得太快
就快结束了
一切都好吗?
工作的事 大概是哈莉问我在哪里
我本该20分钟前就看完医生回去
- 我去给她回电 - 好
谢谢
怎么了?出什么事了?
我们有个问题
是努尔的弟弟
- 你在哪里? - 还在医生这里
她迟到了
赶紧回来!
怎么了?
我刚被贾瓦德和他的安保 盘问了两个小时
关于派对上那个女人给我手机的事
- 贾瓦德有录像 - 你...
你跟他说了什么?
实话实话了 那是你的手机
他在等着跟你聊
但他认为比扬和我也参与其中
他们还在审问比扬
不管发生了什么事
你得告诉贾瓦德 拜托
这只是个误会
- 我会处理好这件事 我保证 - 很好
- 你必须告诉她真相 - 我们不知道她会有什么反应
她可能逃跑 她可能告诉使团
她可能毁掉那些照片 那我们就什么都没有了
要是你知道毛地黄的事情 就不会这么说
你什么都不告诉我 我怎能知道?
都无所谓了 萨米接她时会告诉她
那样她会更安全 至少她不会受到伤害
你是说你不会告诉她?
皮特说得对 这是保证调查和努尔安全的唯一办法
- 皮特 - 我们别无选择
嘿 没事吧?
- 我得回使团 - 为什么?怎么了?
贾瓦德盘问了哈莉关于派对的事情
- 他怀疑她参与其中 - 努尔 你不能回去
他们可能已经知道你做了什么
不要冒这个险
我不会让她因为我而受牵连
听着 你做你该做的 好吗?
完事后给我们发短信
然后我们来接你 去安全的地方
一切都好吗?
对 都很好
照片 我们需要那些照片 努尔
- 出事了 - 不 没出事
我想和罗丝单独谈谈
好 没问题
怎么回事?他们有什么事瞒着我?
拜托 说实话
- 是你弟弟 - 什么?他怎么了?
他...受伤了
怎么会?
他们要离开时 有邻居干预 结果发生了肢体冲突
我不知道具体细节 但是...
他的胳膊可能骨折了
但除此之外 他还好吗?
对
他们为什么不告诉我?
他们很想要那些照片
所以他们不确定你会有什么反应
- 他们应该告诉我的 - 是啊
真抱歉
好了 我得走了 不过...
这是密码
谢谢你对我说实话
嘿
希望这些值得
- 努尔呢? - 她走了
- 你要去哪里? - 回公寓
- 所罗门·维加还在外面 - 我不能待在这里 我觉得恶心
- 罗丝... - 皮特 我们还有工作要做
有什么急事?
有人闯入了我的宅邸
是美国人
他们在找你卖给我的名单
看来你的手下需要改进安保制度
- 名单是谁给你的? - 我们不会说出信息来源
就像我们永远不会说出买家一样
但你相信那些人 对吧?
我们跟他们做生意 不是吗?
这两位呢?
这个女人 这个男人 看着眼熟吗?
不认识
我没见过他们
他有所隐瞒
他在耍我们
那些文件 现在在哪里?
在安全的地方 在我房间的书桌里
我们应该把它们 放在我办公室的保险箱里
那样更安全
好 听你的
很好
我们可以顺路去你的宅邸一趟
好
U盘没问题
(本地监控)
揭晓真相的时刻
对外安全总局DGSE? 法国人跟这件事有什么关系?
- 什么?上面写了什么? - 这些跟毛地黄没关系
什么意思?
只是一份住在欧洲的 持不同政见的伊朗人名单
姓名 地址 化名
如果伊朗政府想秋后算账 这名单对他们有用
与我们的事毫无关联
不 不可能
我们为了这个浪费了三天时间?
努尔的弟弟白死了?
暗夜行动组从没有过简单的任务
要是没碰到死胡同才显得奇怪
我们要从其他角度入手
但毛地黄的情报和这个之间 还是有一个共同点
所罗门·维加和打电话给我的人
那个人似乎是管事的
也许他们是把毛地黄为自己所用?
他把它卖给伊朗 为了交换什么?
沃伦说过所罗门看起来像个中间人 但为谁工作?
也许所罗门和他的老板 是受雇于伊朗政府的外国线人
他们给自己国家 找了一套自制化学武器装备
以及潜在目标名单 也许就是这样
无论如何 现在想要有所突破 唯一的办法就是通过所罗门
我们也找到了新的联络点
交换DGSE情报的人
这些打印件是彩色的 也就是说...
- 机器识别码 - 没错
我们只需要找到一张足够清晰的照片
有了 日期 序列号和时间
- 都在上面 - 是的
这是爱丽丝教我的
- 是吗? - 对
猜猜是谁教她的?
(海牙 国际法院拘留中心)
谢谢 先生们
如果你不介意 我和委托人 有法律问题要跟他儿子商量
当然可以
丝隆向你问好
她是哪位?
我千里迢迢来到这里
因为我想这其中有所误会
马库斯
我知道他是家人 但你不该让粗人
做精细的工作
他的做法...太粗鲁
我宁愿要粗鲁 也不要无能
除了签支票、跟以前的大学室友喝酒 你还做了什么?
那不是...
我是说...
艾略特可以帮忙
想让被判战争罪的人 获得宽大处理并不容易
定罪?
谁定的罪?
联合国屈从于美国的意愿
就像魔鬼谴责你用其地狱之火 好笑
他们的阴谋一定会被揭露 我发誓 但我...
但你不管好你的打手 我就无法斡旋
马库斯知道他的限度 是我设定的
什么意思?
你应该没那么天真吧
你再怎么斡旋都无法让他们承认真相
所以计划从来就不是 揭露他们而已 对吗?
你想在美国土地上杀鸡儆猴
你为什么不告诉我?
因为我所有账户上的钱 都写着你的名字
你觉得如果说出实情 我就不会批资金?
你小时候一直讨厌打猎
你会找各种幼稚的借口待在家里
想保持温暖 而其他人踏进冰冷的黑暗
但当我们几小时后 带着89公斤的野猪回家时
猜猜谁会站在家门口 想拿一根獠牙作为战利品?
只要荣耀 不要鲜血
这都是我的错
我纵容了你母亲 在你小时候
让这种软弱占据上风
然后我让她送你去英国
接受各种错误的教育
现在你缺少
需要巨大牺牲的直觉
你真这么认为?
不是“认为” 儿子 我十分肯定
我不是你以前认识的那个男孩了
- 语言是空洞的东西 托马斯 - 去你的
这些语言怎么样?也空洞吗?
或许我错了
走着瞧吧
检查口袋 里面的内衬 一切地方
有什么发现 马上告诉我
努尔 你回来了
你好
- 一切都好吗? - 都好
有件重要的事 我希望和你谈谈
这样吧
到我办公室谈吧
能有更多隐私
医生那里怎么样?
等了好久
美国医疗真的很糟糕
但幸好我拿到了药
那就好
关于那晚的派对 我想澄清一件事
哈莉发现的手机是我的
哈莉说你有疑问
她和这件事没关系
是我的错 抱歉我让你们紧张或困惑
我可以说两句吗?
努尔 那晚楼上不应该有人
我知道
是个紧急情况 我必须得找个空卫生间 因为...
那晚我来例假了
我无意无视规矩
所以我很着急 忘了拿手机
你在楼上看到其他人了吗?
没有 当时就我一个人...
哈莉说有个美国女人找到了你的手机
我没见过她
我确定哈莉也跟她没关系
阿巴斯知道这件事吗?
还不知道
可是...
我必须告诉他
他会开除我
我想你没事
他有更大的问题要处理
比如 当外交部长问起
为什么有人会偷偷窥探他的宅邸时
他该如何回答
他会有麻烦吗?
也许吧
不过...
阿巴斯经历过更糟糕的情况
什么意思?
希琳 他的女儿
你没听说吗?
我知道他们疏远了 但发生了什么事?
她去国外上学
爱上一个外国人
再也没回到伊朗
然后她轻信了西方政治宣传
发布关于我们国家的
虚假的煽动性言论
她不仅为祖国和家庭蒙羞
也让自己父亲的职业生涯倒退
他花了将近十年才缓过来
我...
要先收下这个 做些检查
确保没问题
谢谢
我想我就直接回去睡一觉 治治感冒
我送你吧
不 没关系 我...
让我送吧
这是我的荣幸
嘿 格雷琴 抱歉这么临时通知你
我不知道还能找谁
很高兴你联系我 我本来还在想你过得怎么样呢
你过得如何?
我知道 在我叔叔阿姨去年被杀后
我没有说出所有情况
我想试试
家里被入侵之后
有个朋友帮助我度过了难关
当时他也经历着一些困难
我帮他度过了难关
一小段时间里 感觉我们就像一个团队
然后...他就消失了
我们好久没有联系
他最近惹了点麻烦
我以为我能帮他
但他现在处在很黑暗的地方 我担心 如果我留下来
我可能也会回到那个黑暗的地方
我开始后悔来这里了
听起来 你俩因共同的创伤而结下了不解之缘
这让你们有强大的纽带
但并不一定健康
你认识这个人多久了?
断断续续不到一年
那其实并不久
从你讲述的方式来看 我能看出你很在乎他
但你得问问自己
待生活恢复正常后 你是否还会有同样的感觉
嗯
我不知道
我知道 在家里被入侵之后 谈论这些经历
对你来说很难
这是向前迈进了一大步 罗丝
谢谢你告诉我
请给我一杯马尔贝克葡萄酒 随便推荐一款吧
还有我朋友要的饮品
马尔贝克葡萄酒听起来不错 谢谢
你第一次注意到我是什么时候?
在我离开常驻团大约一个街区后
法国会教所有联合国代表
反侦查技术吗 洛朗女士?
我正打算去找比利时代表谈谈
我不喜欢错过会议
(联邦调查局)
有什么我能帮忙的 韦弗探员?
我最近拿到了DGSE机密文件
有一列现在住在欧盟的 持不同政见的激进伊朗人名单
你们在哪里找到的?
在伊朗人手里 这就很有问题
因为他们最近发生了 一系列有针对性的暗杀事件
对 那确实有问题
我很乐意把这些转给我在DGSE的同事
不用了 我在那边有朋友
如果有需要 我会把这些文件给他们
我想知道 你是否知道
谁泄露了这些情报
我希望你没有在整个纽约
跟踪所有法国代表
我不能告诉你
DGSE大概在这里有不少卧底探员
联合国大会期间 整个城市都是间谍
你说得对 因此联调局派了 可怜的初级探员
去各个图书馆 复印店 共享办公空间
去找所有能打彩印的公共打印机
在那些打印纸上会有这种小黄点
能显示日期 时间和打印序列号
那个探员 可怜的探员
将每个序列号 及其对应位置输入数据库
所以我在机密情报上找到这些点时
我追踪到位于34街和第二大道上
弗兰克快速打印店角落的打印机
对我来说很幸运 对他来说不幸的是
弗兰克一个月前被抢劫了
于是他在店里装了隐藏监控
并在两周前下午3点43分 拍到一个女人进店
联合国可持续发展官员
即DGSE卧底探员杰奎琳·洛朗
你脸红了 杰奎琳
别担心
- 我不想揭穿你 - 那你想怎样?
介绍
努尔用一次性手机给我发信息了
她今晚会想办法出来 我随时待命 以防万一
我还以为你和凯瑟琳 会通宵研究那些情报
其实...
那些情报和毛地黄无关
所以对努尔撒谎 她弟弟的死 这一切都是徒劳?
不是徒劳 凯瑟琳在跟进一条线索
但的确不是我们期待的简单解决方法
我知道我的要求有点过分 罗丝
抱歉
你不需要跟我道歉
我已经尽力了 这份工作少不了要做一些艰难的选择
你的工作 这就是区别
你答应做暗夜情报员 我没有
是凯瑟琳
嗯 我知道规矩
你找到洛朗了吗?
不仅如此 我还说服她与我们合作
她说她已经售卖国家秘密 给所罗门·维加多年了
多年?
但她不知道情报流向哪里 或被怎么使用
- 她得到什么回报?钱? - 有时候
其他时候 他们做交易
外国情报 机密信息 DGSE破案的关键
那毛地黄呢?
说实话 我提到这名字时 她看上去真的一无所知
如果这个交易已经持续多年
也许毛地黄只是更大谜团的其中一块
希望我们很快就能知道答案
我让她两小时后和所罗门·维加约见
这时间够让另一个探员准备好吗?
- 不需要 我亲自去 - 你吗?
我们没时间让其他人来了
他唯一没见过的人就是我
我会作为潜在卖家去见他
你跟着他 看他是否能带我们找到更高层的人
你怎么知道洛朗没有设陷阱?
我不知道 但我愿意赌一把
给我地址
我会尽量在附近安置监控
但我想到现场作为后援
我们需要有人看监控
- 你和罗丝和好了吗? - 她需要一些空间
我不能一直叫她帮忙
但这不妨碍我问
同个执政党掌权多年的后果就是 出现阿什利·莱菲尔德
和黛安·法尔这样的人
以及其他那些令人愤怒的事件
不堪一击
美国人民需要再次相信他们的机构
(总统候选人帕特里克·诺克斯)
他们应该能踏踏实实地入睡
因为心里知道掌舵的是铁腕强人
在最近的辩论中 你就新孤立政策
批评哈根州长
在你看来 美国在世界上应该扮演什么角色?
我担任过情报特别委员会成员
也曾在上届政府中任职
美国公众知道我对此的立场
你不能站在远处领导世界
哈根州长想退出北约
不跟五眼联盟分享情报 撤资联合国
或许他是在托皮卡州长官邸
执行这些外交政策 但是...
我们的DGSE线人来联络了
有新情报要卖吗?
是一个人
她想介绍我们认识
正巧在萨瑟兰在伊朗大使官邸
窃取情报三天后
你相信巧合吗 所罗门?
我知道你不相信
- 那就安排吧 - 已经约好了
聪明
我认为这位州长 很不了解这个世界的运作方式
明天的准备怎么样了?
- 按计划进行 - 很好 给我在卡车上留个位子
真的吗?
- 真的 - 好
但这些是我的手下 他们听命于我
你的手下?
不 他们都是为我父亲服务
你也是
- 你跟他谈过了? - 我见过他了 是的
我现在明白计划了
然后呢?
我同意
毫无保留
- 我正在回去的路上 - 等你降落时我们就准备好了
确保你们准备好
我们能谈谈吗?
皮特跟我说了...
你们俩住的地方
你来干什么 凯瑟琳?
让我猜猜 你需要我帮忙吗?
我要和所罗门·维加见面
皮特会在会议地点附近装几个摄像头
我希望你能去看一些其他的摄像头
- 注意四周情况 - 不
说实话 我原以为你在这里会很麻烦
但结果证明你很有用
你身上一定有你阿姨的影子
别提她 你不认识她
我是不认识 杰米·霍金斯
在他做我的专案官的时候 总是提起响尾蛇和瞪羚
去年他们被杀之后 你在哪里?
皮特和我逃命时 暗夜行动组在哪里?
霍金斯的尸体被发现后 我们都不再行动
我和其他专案官都是
我们不知道是否有内鬼
所以我们暂停了所有调查 以便排除大家的嫌疑
那段时间很可怕
我不知道自己能否信任最亲近的人
知道谁是你的后盾 这是工作中最难的部分
你觉得我是你的后盾吗?
- 我还以为我不是一家人呢 - 你说的有道理
但家庭会变大
我向平民求助 这应该能让你明白 尤其是你
我有多绝望
我就要走进一个
所有人可能都想杀我的环境
目前我很缺朋友
现在我只有皮特
过去皮特一个人对我来说已经够了 你会没事的
但我还是很需要你的帮助
我不想再陷入会伤害更多人的境地
我受够了 我不能再这样了 我不是那样的人
把这份工作简单分为对与错 就太草率了
因为一切都是相对的
我能告诉你的是
好探员知道他们行为的后果
坏探员则不再关心后果
无论如何
听起来你叔叔阿姨是很棒的探员
皮特呢?
待定
他还处在起始阶段
但我能告诉你的是 有你在他身边 他表现更好
好吧
但别再让我蒙在鼓里了
如果你想得到我的帮助 就让我知道一切
我想也是
所以我和莫斯利副局长谈过了
他已经批了紧急许可 给你了解毛地黄细节的权限
那是什么?
谁啊?
努尔
我需要你跟我走一趟
立刻
为什么?
拜托
对了 如果你在这件事上坑我
我已经指示把情报副本和监控录像
送到你上级那里
明白了吗?
你很紧张
我没事
赶紧摆脱紧张
他看起来不狡猾 但其实精得很
他会察觉的
我查过你的资料
你12岁时移居法国
大学毕业后就在你的收养国工作
在突尼斯、巴格达、摩苏尔 担任过外交职位
看起来那时候你真的很喜欢你的工作
你想知道为什么 是吗?
2015年2月 我被召回内政部
有人告诉我 我在外交方面 为国家做出了重要贡献
谢谢
但我职业生涯的这部分结束了
尽管我刚刚帮忙阻止喀麦隆的内战
但我的整个职业生涯 只取决于一个数字
我的年龄
三年里 我在办公桌前虚度光阴
直到一个男人接近我
手里拿着DGSE迫切需要的情报
作为交换 我给了他一些信息
非常无关紧要 我都不记得了
此后 内政部认为
我还有利用价值
我并不是不再爱我的工作
而是太过喜欢
我猜你也是
好 有情况就告诉我
谢谢
努尔
请坐
坐吧
你最后一次和家人聊天是什么时候?
几天前
怎么了?
伊斯法罕警方接到报案说你家有骚乱
我不知道该怎么说 但好像...
你母亲失踪了
失踪了?
什么意思?发生了什么?
警方还在调查中
我弟弟呢?
案子还在调查中
但离你家几公里的路上 发现了一具尸体
尸体?
什么意思?
我不明白 请告诉我发生了什么事
我真的很抱歉 努尔
但我需要你
辨认这张照片里的人
不
不 不可能
不可能...
不可能 这不可能
不可能
- 听着 我们不完全... - 不 这不可能
不
我看到了
我也是 看到门密码了吗?
是的 我看到了
我看到公寓了
三楼西南角 就像洛朗所说
从这里看不到里面
- 你可以吗? - 看不到
我只能看到两个画面
在不惊动他们的情况下 我已经尽可能接近了
如果你看到什么就告诉我 好吗? 行动 灯光 任何人
大楼的其余地方看上去没人
就算他们买下了这个地方 专为进行会面 我也不奇怪
那要花很多钱才能做到
我们打了这么久交道 你不会觉得我突然会带武器来吧?
不能盲目信任新朋友
- 无意冒犯 - 没关系
她们没问题
- 我是伊丽莎白 很高兴认识你 - 我也是
跟我来
前面有人出去了
盯着他们
我要稍等一下
我去西边咖啡店楼上的大楼
换个角度看
等等 他们在朝你所在的大楼走
- 他们在做什么? - 巡逻而已
在咖啡店的监控摄像头上看到了他们
- 在往167街走 - 等他们走开 我就下去
你应该看看她在巴格达的样子
对年轻女人来说可不容易
你太抬举我了 那些雷神公司的人太混蛋
必须有人管教一下他们
不过这么多年后重见还是很开心
看到你过得不错
- 不够好 - 所以你才来找我吗?
额外收入?
杰奎琳说你买信息
是吗?她还跟你说了什么?
你能辨别谁在撒谎 说我最好别来招惹你
除非我是认真的
这个建议很好
看看我们是否合拍
该死 罗丝 我什么都看不见
我得换个位置
- 你有所罗门团队的最新消息吗? - 等等
- 有一个人不见了 - 他们在哪里?
其中一个人折返了
在你进来的那栋楼的西北角胡同
好 我往南走
看看我能不能去另一栋楼
皮特 往东走
- 什么? - 相信我 往东走
好
快接
- 怎么了? - 什么都别说
我不知道怎么回事 但他们在监听我们的通讯
- 好了 我静音了 你确定吗? - 他们都在大楼周围
每次你改变位置 他们也跟着变
他们在听我们说话
他们知道我们在这里
凯瑟琳
我带领着能力建设业务
这些合同 让我接触到许多难以获取的信息
就这样?
很多国防部的承包商 都能接触绝密信息
你的渠道...有什么特别吗?
这是我们最新的合同
国安局的网络部门
负责联邦政府网络安全的第一线
你这么简单就打算出卖你的国家吗?
只要价钱合适就行
去处理吧
那么...
我们可以做生意吗?
我看不到他们在哪里 我都不知道你该怎么走
我再想别的办法吧
我们得把他们引开 清出一条路 好让我找到凯瑟琳
好 小心点
我要重开通讯设备
等等 我好像看到四楼有活动
东北角有一间空公寓
我下去 看看能否有更好的视角
我们知道他在大楼的某个地方
我们从房顶开始往下走
- 我们需要有人盯着南侧 - 收到
我查一遍屋顶 然后往下走
这很冒险吧?
为了一个朋友破坏我们的关系?
你什么意思?
如果我和伊丽莎白做生意 结果不成功
那我们的合作就要终止了
我相信你会对她的情报感到满意
就像你对我一样满意
我能和你私下聊聊吗?
干我们这一行 我们需要的 重视的
是可靠的消息来源
我们能相信的线人 他们能说到做到
所以我们才花时间调查线人
培养我们可以信任的线人
因此 在我这么多年的工作中
从没有线人给我推荐过其他人
这就是纽约的问题
有太多叛徒
不!
不 坐下
放松
你要告诉我 你所知道的关于皮特·萨瑟兰的一切
还有暗夜行动组到底是什么
大楼南边还有一个人在过来
收到
我快到了
你开玩笑吧
我到处查了 他不在 地下室和屋顶都没有
- 我们得检查每个房间 - 我要杀了那个混蛋
我们看到他了
萨瑟兰!
他们在我身后!
- 皮特? - 我找到离开地下室的路了
- 我该去哪里? - 你能赶到阿姆斯特丹大道吗?
有辆巴士即将离站 往西开
- 我马上去 - 回到前门
- 妈的 - 你赶上巴士了吗?
- 勉强赶上 没人跟着了吧? - 嗯
坐七站 我去接你
我们尽可能去追他们 你俩去开车
- 嘿 - 他们走了
现在没人追你了
快点 但在他们起疑前估计你只有五分钟
我来想办法
- 皮特在哪里? - 我不知道皮特·萨瑟兰是谁
- 你不知道那是谁? - 不知道
快点
我发誓我不知道你在说什么
我都不知道要说些什么来说服你
也许如果我拿条毛巾和一桶水 就能说服你
字幕翻译:马特奥