BISHER BEI
- Ihr Name? - Peter Sutherland.
Wussten Sie, dass es ausländische Agenten waren?
Nicht zu der Zeit.
- Ist man Ihnen gefolgt? - Nein.
Die Mission ist in Alarmbereitschaft.
Sie brachen einer Wache das Schlüsselbein.
- Fand ich auf dem Geländer. - Wir arbeiten zusammen. Ich bring es ihr.
- Haben Sie die Fotos? - Nicht hier.
Wir müssen sie haben.
Wenn diese Dokumente so wichtig sind,
holen Sie meine Familie raus.
Zurückbleiben.
Los!
Farhad.
Ich gehe zurück.
Farhad, Waffe runter.
Farhad!
Du hast meinen Sohn getötet!
Ja.
Es geriet außer Kontrolle. Der Bruder schoss auf mich.
Ich musste schießen.
Er ist tot.
Verstehe.
Sind sie sicher?
Ja, sie sind sicher.
DREIZEHN JAHRE ZUVOR
Catherine.
Cat.
- Was Neues? - Nichts.
Vielleicht ist er während des Schichtwechsels entwischt.
Anton Sidorov ist ein SWR-Agent
mit viel Erfahrung in Gegenüberwachung.
Er will, dass du an dir zweifelst. Es ist ein Geduldsspiel.
Und du verlierst es.
Wenn du zu dem da oben betest, er hört dir nicht zu.
Willst du es versuchen? Nur zu.
Noah, wach auf. Es ist Anton.
Er fährt weg.
Komm. Gehen wir.
Noah?
Hier sind zwei Betten. Anton ist nicht allein.
Noah!
Night Action!
- Sie wollten mich sprechen. - Ja.
Er heißt Yuri Abramov.
Er gesteht? Was genau?
Den Aufenthaltsort Ihres ursprünglichen Ziels, Anton.
Die Lücke im Pentagon.
Ihr Insider, wie oft sie sich trafen. Zahlungssystem, alles.
Nach zwei Tagen?
Seine Mutter hat nicht nur
einen Scheißkerl als Sohn, sondern auch Krebs.
Sie wird behandelt,
und er kriegt im Gefängnis ein Glasauge.
Sie sollen wissen, Noahs Tod...
...war nicht umsonst.
Legen Sie eine Akte über Yuris FBI-Maulwurf an.
Das sollte ich nicht.
Es war nicht Ihre Schuld.
Sie sollten sie einem anderen Agenten geben.
Einem, der nicht nur Glück hatte.
In 99 von 100 Fällen hätte dieses Tier Sie wie einen Käfer zerquetscht.
Aber Sie wählten das eine Szenario, in dem Sie überleben,
ihn reinbringen und wir den Fall lösen.
Das war kein Glück.
Ich habe einen guten Agenten verloren.
Ich verliere keinen mehr.
Yuris FBI-Maulwurf?
Wie heißt er?
Peter Sutherland.
Und was jetzt?
Ihre Familie
steigt in Istanbul und Paris um, um alle abzuschütteln.
Morgen sind sie in New York.
Und ich? Was mache ich bis dahin?
Wenn wir die Fotos haben, bringen wir Sie in ein Versteck
außerhalb der Mission-Sperrzone.
Also gehe ich einfach?
Ist es ein Problem?
Nein, es geht nur so schnell.
Es ist fast vorbei.
Alles in Ordnung?
Die Arbeit. Haleh fragt, wo ich bin.
Ich hätte vor 20 Minuten zurück sein sollen.
- Ich rufe zurück. - Ja.
Danke.
Was? Was gibt es?
Ein Problem.
Noors Bruder.
- Wo bist du? - Noch bei der Ärztin.
Sie braucht ewig.
Du musst sofort zurückkommen!
Was ist denn?
Ich wurde eben zwei Stunden lang von Javad ausgefragt,
warum dieser Partygast mir ein Handy gab.
- Javad hat Aufnahmen davon. - Was...
Was hast du gesagt?
Die Wahrheit. Es war dein Handy.
Er will mit dir sprechen,
verdächtigt aber auch mich und Bijan.
Sie befragen ihn immer noch.
Was auch immer passiert ist,
du musst es Javad erklären. Bitte.
Alles ein Missverständnis.
- Ich werde alles erklären. - Gut...
- Sag ihr die Wahrheit. - Und wie reagiert sie?
Sie könnte weglaufen, alles verraten.
Sie könnte die Fotos zerstören.
Wenn du nur wüsstest, was Foxglove ist.
Du sagst mir ja nichts!
Egal. Sami wird es ihr sagen, wenn er sie abholt.
So ist sie zumindest nicht in Gefahr.
Und du musst nichts sagen.
Peter hat recht. So schützen wir die Ermittlungen und Noor.
- Peter. - Wir haben keine Wahl.
Hey. Alles in Ordnung?
- Ich muss zurück zur Mission. - Warum? Ist was?
Javad befragt Haleh wegen der Party.
- Er verdächtigt sie. - Sie dürfen nicht hin.
Vielleicht sind sie Ihnen bereits auf der Spur.
Riskieren Sie es nicht.
Ich lasse sie nicht leiden.
Tun Sie, was Sie tun müssen, ok?
Schreiben Sie uns anschließend,
und wir bringen Sie an einen sicheren Ort.
Ist alles ok?
Ja, alles gut.
Wir brauchen die Fotos, Noor.
- Irgendwas stimmt nicht. - Nein.
Ich möchte mit Rose sprechen. Allein.
Ja. Natürlich.
Was ist los? Was verschweigen sie?
Sagen Sie es mir.
- Es ist Ihr Bruder. - Was? Was ist passiert?
Er wurde verletzt.
Wie?
Ein Nachbar wollte sie aufhalten, es kam zum Kampf.
Ich kenne nicht alle Details, aber...
Sein Arm könnte gebrochen sein.
Aber sonst geht es ihm gut?
Ja.
Warum sagen sie nichts?
Sie brauchen dringend diese Fotos und wussten nicht, wie Sie reagieren.
- Das war falsch von ihnen. - Ich weiß.
Tut mir leid.
Ok, ich muss los. Aber...
Das ist das Passwort.
Danke für Ihre Ehrlichkeit.
Hey.
War es das wert?
- Wo ist Noor? - Weg.
- Wo willst du hin? - In die Wohnung.
- Vega ist noch da draußen. - Ich bleibe nicht hier.
- Rose... - Peter, wir haben zu tun.
Was ist so dringend?
Mein Wohnsitz wurde infiltriert.
Amerikaner.
Sie suchten nach Ihrer Liste.
Überarbeiten Sie Ihre Sicherheitsprotokolle.
- Von wem ist sie? - Wir schützen unsere Quellen.
Genauso wie unsere Käufer.
Aber vertrauen Sie ihnen auch?
Wir machen Geschäfte mit ihnen.
Und diese zwei?
Diese Frau, dieser Mann? Schon mal gesehen?
Nein.
Habe ich nicht.
Er verheimlicht etwas.
Er spielt mit uns.
Wo sind die Papiere jetzt?
In meinem Schreibtisch in meinem Büro.
Legen wir sie in meinen Bürosafe.
Dort sind sie sicher.
Wie Sie meinen.
Also gut.
Halten wir unterwegs bei Ihnen an.
Natürlich.
Sauber.
LOKALER MONITOR
Gleich wissen wir's.
Die DGSE? Wieso steckt Frankreich drin?
- Was steht da? - Es hat nichts mit Foxglove zu tun.
Was heißt das?
Eine Liste iranischer Dissidenten in Europa.
Namen, Adressen, Decknamen.
Falls die Regierung sich rächen will.
Völlig irrelevant für uns.
Das kann nicht sein.
Wir haben drei Tage verschwendet?
Noors Bruder starb umsonst?
Night Actions verlaufen nie geradlinig.
Sackgassen gehören immer dazu.
Das heißt, wir gehen es anders an.
Denn es gibt eine Verbindung zwischen Foxglove und dem hier.
Solomon Vega und der Anrufer.
Er hat das Sagen.
Vielleicht nutzten sie Foxglove für sich?
Was bekam er dafür von Iran?
Warren sagte, Solomon wirkte wie der Mittelsmann. Für wen?
Vielleicht werden Solomon und sein Chef von den Iranern bezahlt.
Sie besorgen dem Regime einen Chemiewaffenbaukasten
und eine Liste mit Zielen.
In jedem Fall scheint alles über Solomon zu laufen.
Und wir haben noch jemanden.
Den Verkäufer dieser DGSE-Info.
Das sind Farbdrucke, das heißt...
- Geräte-Identifikationscode. - Genau.
Wir brauchen nur eine Nahaufnahme.
Na also. Datum, Seriennummer, Uhrzeit.
- Alles da. - Stimmt.
Alice zeigte es mir.
- Ja? - Ja.
Wer zeigte es ihr?
UN-GEFÄNGNIS, DEN HAAG
Ich danke Ihnen.
Mein Mandant und ich müssen etwas mit seinem Sohn besprechen.
Natürlich.
Sloane lässt grüßen.
Welche war die?
Ich nahm den weiten Weg auf mich,
weil es ein Missverständnis gibt.
Markus.
Er gehört zur Familie, aber du benutzt einen Hammer,
wo ein Skalpell nötig wäre.
Sein Ansatz ist zu grob.
Grob ist mir lieber als ineffektiv.
Du stellst nur Schecks aus und trinkst mit alten Bekannten.
Das ist nicht...
Ich meine...
Elliot kann helfen.
Es geht um Begnadigung eines verurteilten Kriegsverbrechers.
Verurteilt?
Von wem?
Die UNO beugt sich dem Willen Amerikas.
Komisch, wenn der Teufel dich für sein Höllenfeuer verurteilt.
Ihre Heuchelei wird entlarvt werden, versprochen. Aber ich...
Dein Kriegshund begrenzt meinen Spielraum.
Ich legte Markus' Grenzen fest.
- Was heißt das? - So naiv bist du nicht.
Deine Manöver werden sie nicht dazu bringen, die Wahrheit zuzugeben.
Es ging nie darum, ihre Heuchelei zu entlarven.
Du willst auf US-Boden ein Exempel statuieren.
Und ich weiß nichts?
Dein Name ist auf allen Konten, die mit meinem Geld gefüllt sind.
Du denkst, ich würde es zurückhalten?
Als Junge hast du die Jagd gehasst.
Du hast dir kindische Ausreden einfallen lassen,
um im Warmen zu bleiben, während die Männer in die Kälte gingen.
Aber wenn sie mit einem Wildschwein zurückkehrten,
wer hat sich nach vorne gemogelt, um einen Stoßzahn zu ergattern?
Der ganze Ruhm, ohne das Blut.
Meine Schuld.
Ich gab deiner Mutter nach und ließ diese Schwäche
in dir gedeihen.
Dann wurdest du in England anscheinend in den falschen Dingen ausgebildet.
Und heute fehlt dir der nötige Instinkt
für dieses immense Opfer.
Glaubst du das wirklich?
Nein, mein Sohn, ich weiß es.
Ich habe mich verändert.
- Leere Worte, Tomás. - Fick dich.
Wie klingt das? Auch leer?
Ich könnte mich irren.
Wir werden sehen.
Sieh in den Taschen und im Futter nach.
Gib mir Bescheid, falls du was findest.
Noor, da bist du ja.
Hallo.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Ich hoffte, wir könnten etwas besprechen.
Lass uns lieber
in mein Büro gehen.
Privater.
Wie war's beim Arzt?
Es hat ewig gedauert.
Das amerikanische Gesundheitswesen ist furchtbar.
Aber zum Glück bekam ich Medizin.
Sehr schön.
Ich wollte etwas zu der Party neulich Abend sagen.
Das Handy, das Haleh fand, war meins.
Haleh meinte, du hättest Fragen.
Sie hatte nichts damit zu tun.
Es war mein Fehler. Die ganze Aufregung tut mir sehr leid.
Darf ich?
Noor, niemand durfte sich oben aufhalten.
Ich weiß.
Ich musste eine freie Toilette finden...
Frauenbeschwerden.
Ich wollte die Regeln nicht brechen.
Ich war in Eile und vergaß mein Handy.
Hast du oben jemanden gesehen?
Nein, soweit ich sah, war ich allein.
Haleh sagte, eine Amerikanerin hätte dein Handy gefunden.
Ich habe sie nie gesehen.
Und ich bin sicher, Haleh kennt sie auch nicht.
Weiß Abbas davon?
Noch nicht.
Aber...
Ich muss es sagen.
Er wird mich feuern.
Das glaube ich nicht.
Er hat größere Probleme.
Er muss dem Außenminister erklären,
warum ein Eindringling
in seinem Haus herumschnüffelte.
Bekommt er Ärger?
Womöglich.
Aber...
Abbas überstand schon Schlimmeres.
Was meinst du?
Seine Tochter Shirin.
Du weißt es nicht?
Nur, dass sie keinen Kontakt haben.
Sie studierte im Ausland,
verliebte sich in einen Ausländer.
Und kehrte nie wieder in den Iran zurück.
Sie fiel der westlichen Propaganda zum Opfer,
verbreitete Lügen und Hetze
über unser Land.
Sie hat nicht nur ihre Nation und ihre Familie entehrt,
die Karriere ihres Vaters litt.
Er brauchte zehn Jahre, um sich zu erholen.
Ich...
Ich behalte es, führe einige Scans durch.
Nur um sicherzugehen, dass alles sauber ist.
Danke.
Ich gehe zurück und lege mich schlafen.
Ich komme mit.
Schon gut, ich...
Bitte.
Wäre mir ein Vergnügen.
Hi, Gretchen, ich weiß, es ist kurzfristig.
Ich wusste nicht weiter.
Ich freue mich darüber. Ich habe an Sie gedacht.
Was ist los?
Ich weiß, ich habe nicht alles erzählt,
was nach dem Mord an meiner Tante und meinem Onkel geschah...
Ich versuche es.
Nach dem Einbruch
gab es da einen Freund, der mir sehr geholfen hat.
Er machte selbst einiges durch,
und ich half ihm auch.
Und für eine Weile fühlte es sich an, als wären wir ein Team.
Und dann ist er verschwunden.
Und wir haben länger nicht geredet.
Er hatte kürzlich Ärger,
und ich dachte, ich könnte ihm helfen.
Aber zurzeit ist er emotional an einem dunklen Ort, und ich befürchte,
dass ich ebenfalls in diese Dunkelheit zurückgleite.
Ich bereue es, hergekommen zu sein.
Es klingt, als würde Sie beide ein gemeinsames Trauma verbinden.
Solche Verbindungen sind intensiv,
aber nicht unbedingt gesund.
Wie lange kennen Sie ihn?
Weniger als ein Jahr.
Nicht sehr lange.
Ich sehe an der Art, wie Sie über ihn reden, wie wichtig er Ihnen ist.
Aber überlegen Sie,
ob Sie noch so empfinden werden, wenn der Rauch verzogen ist.
Ja.
Ich weiß nicht.
Ich weiß, wie schwer es für Sie ist,
über das Erlebte zu reden.
Das ist ein großer Fortschritt, Rose.
Danke für Ihr Vertrauen.
Ein Glas Malbec, bitte. Was immer Sie empfehlen.
Und was auch immer meine Freundin will.
Malbec klingt toll. Danke.
Wann haben Sie mich bemerkt?
Einen Block weiter von der Botschaft.
Bildet Frankreich alle Diplomaten
in Gegenüberwachung aus?
Ich war unterwegs zu meinem belgischen Kollegen.
Ich komme ungern zu spät.
Was kann ich für Sie tun, Agent Weaver?
Ich erhielt kürzlich Kenntnis über geheime DGSE-Akten
zu bekannten iranischen Dissidenten in der EU.
Wie kamen Sie dazu?
Die Iraner.
Problematisch, bedenkt man die jüngsten gezielten Attentate.
Oui, das ist problematisch.
Ich leite sie gern an meine Kontakte bei der DGSE weiter.
Nicht nötig. Ich habe Freunde dort.
Falls nötig, werden sie sie erhalten.
Nein. Ich habe mich gefragt, ob Sie wissen,
wer die Info herausgab.
Sie wandern doch nicht durch New York,
beschatten französische Diplomaten.
Keine Ahnung.
In der Stadt sind gerade bestimmt ein Dutzend DGSE-Agenten.
Es wimmelt hier von Spionen.
Stimmt. Und deshalb schickte das FBI einen armen Frischling
in alle Bibliotheken, Kopierläden, Coworking-Spaces,
zu jedem öffentlichen Farbdrucker, der ein Blatt Papier ausdrucken kann.
Und auf diesem Blatt sind winzige gelbe Punkte,
die Datum, Uhrzeit und Drucker-Seriennummer angeben.
Und dieser arme Frischling
gibt dann jede Seriennummer mit dem Standort in eine Datenbank ein.
Und alles nur, damit, wenn ich diese Punkte auf Geheimmaterialien finde,
sie mich zu einem Drucker in der hinteren Ecke
von Frank's Quick Copy an der 34. und 2. führen.
Zum Glück für mich, und zu seinem Leidwesen,
wurde Frank vor einem Monat ausgeraubt.
Also brachte er im Laden Sicherheitskameras an,
die vor zwei Wochen um 15:43 Uhr eine Frau aufgenommen haben:
UN-Beauftragte für Nachhaltigkeit
und DGSE-Undercoveragentin Jacqueline Laurent.
Sie sehen etwas gerötet aus.
Keine Sorge.
- Ich will Sie nicht aufdecken. - Was dann?
Eine Vorstellung.
Noor schrieb von einem Prepaidhandy.
Sie versucht, heute Nacht rauszukommen. Ich halte mich bereit.
Ich dachte, du und Catherine würdet die Nacht durcharbeiten.
Na ja...
Die Info hatte nichts mit Foxglove zu tun.
Also war alles umsonst? Noor anlügen, der Tod ihres Bruders?
Nein. Catherine verfolgt eine neue Spur.
Aber es war nicht die Lösung, auf die wir gehofft hatten.
Ich habe viel verlangt, Rose.
Es tut mir leid.
Entschuldige dich nicht bei mir.
Schwierige Entscheidungen gehören zum Job.
Das ist es ja. Zu deinem Job.
Ich wollte kein Night Agent werden.
Catherine.
Schon klar. Ich weiß.
Haben Sie Laurent gefunden?
Noch besser. Sie hilft uns.
Sie will Solomon Vega seit Jahren Staatsgeheimnisse verkauft haben.
Seit Jahren?
Aber sie weiß nie, wo und wie sie benutzt werden.
- Und was bekommt sie? Geld? - Manchmal.
Ab und zu tauschen sie Infos.
Streng geheimes Zeug aus dem Ausland, für DGSE-Ermittlungen.
Und Foxglove?
Sie wirkte aufrichtig perplex, als ich es erwähnte.
Wenn das lange läuft,
ist Foxglove vielleicht nur ein Teil des Puzzles.
Bald wissen wir es.
In zwei Stunden treffen wir uns mit Vega.
Wer soll so kurzfristig hin?
- Ich gehe zum Treffen. - Sie?
Für jemand Neuen ist keine Zeit.
Und er kennt mich nicht.
Ich gebe mich als potenzielle Verkäuferin aus.
Folgen Sie ihm, vielleicht führt er uns zu seinem Chef.
Und wenn es eine Falle ist?
Ich bin bereit, es zu riskieren.
Ok, die Adresse.
Ich richte Überwachung ein,
aber ich will auch vor Ort sein.
Jemand muss das Video überwachen.
- Sind Sie und Rose ok? - Sie braucht Abstand.
Ich kann sie nicht bitten.
Nun, aber ich schon.
Vier weitere Jahre mit der Partei von Ashley Redfield,
Diane Farr
und all den dazugehörigen Skandalen.
Das ist unhaltbar.
Das Volk muss seinen Institutionen vertrauen
und nachts ruhig schlafen können,
wissend, dass das Ruder in fester Hand ist.
Sie kritisierten Gouverneur Hagan
für seine, Ihrer Meinung nach, neo-isolationistische Agenda.
Welche Rolle sollten die USA im Ausland spielen?
Nach meiner Zeit im Geheimdienstausschuss
und meiner Rolle in der Vorgängerregierung
weiß das Volk, wie ich dazu stehe.
Die Welt kann man nicht von den hinteren Rängen aus anführen.
Gouverneur Hagan will die NATO verlassen,
den Informationsaustausch mit Five Eyes beenden,
UNO-Mittel kürzen.
Vielleicht betreibt er so Außenpolitik
von seiner Villa in Topeka aus, aber...
Unser DGSE-Kontakt meldete sich.
Etwas Neues zu verkaufen?
Jemanden.
Sie will uns vorstellen.
Drei Tage nach Sutherlands Ausflug
in die iranische Botschaft.
Glaubst du an Zufälle, Solomon?
Sie tun es nicht.
- Richte es ein. - Schon erledigt.
Gute Arbeit.
Der Gouverneur weiß wenig darüber, wie die Welt funktioniert.
Wie laufen die Vorbereitungen?
- Nach Plan. - Gut. Ich will mitfahren.
Wirklich?
- Wirklich. - Ok.
Aber es sind meine Männer, sie hören nur auf mich.
Deine Männer?
Nein. Sie dienen meinem Vater.
Genau wie du.
- Du hast ihn gesprochen? - Ja.
Ich kenne den Plan.
Und?
Und ich bin
vorbehaltlos dafür.
- Ich bin auf dem Rückweg. - Wir werden bereit sein.
Sorge dafür.
Auf ein Wort?
Peter sagte mir,
wo Sie beide wohnen.
Was wollen Sie?
Brauchen Sie wieder meine Hilfe?
Ich treffe mich mit Solomon Vega.
Peter stellt Kameras rund um den Treffpunkt auf,
und ich hoffte, Sie könnten weitere Sicherheitskameras anzapfen.
- Alles überwachen. - Nein.
Ich dachte, Sie würden nur Stress bedeuten,
aber Sie sind sehr wertvoll für uns.
Sie haben sicher etwas von Ihrer Tante.
Reden Sie nicht von ihr. Sie kannten sie nicht.
Nein. Jamie Hawkins sprach ständig über Sidewinder und Gazelle,
als er mein Führungsoffizier war.
Wo waren Sie dann, als sie getötet wurden?
Als Peter und ich gejagt wurden. Wo war Night Action?
Als Hawkins' Leiche gefunden wurde, tauchten alle unter.
Ich, die Führungsoffiziere.
Wir wussten nicht, ob es von innen kam.
Wir stoppten alle Ermittlungen, um alle auszuschließen.
Es war schrecklich.
Ich wusste nicht, wem ich vertrauen konnte.
Und das ist das Schwierigste: Zu wissen, wer für dich da ist.
Und mir vertrauen Sie?
- Ich gehöre nicht zur Familie. - Das war verdient.
Aber Familien wachsen.
Und dass ich mich an Sie, eine Zivilistin, wende, sollte zeigen,
wie verzweifelt ich bin.
Ich begebe mich in eine Situation, in der alle Beteiligten
mich wahrscheinlich töten wollen.
Und zurzeit mangelt es mir an Freunden.
Peter ist alles, was ich habe.
Für mich war Peter mehr als genug.
Trotzdem könnte ich Sie gebrauchen.
Ich will nicht noch mehr Menschen wehtun.
Das war's. Nicht noch mal. Das bin nicht ich.
Dieser Job ist weder richtig noch falsch,
weil alles relativ ist.
Was ich sagen kann:
Ein guter Agent weiß um die Folgen seiner Taten,
und ein schlechter schert sich nicht mehr um sie.
Und für mich jedenfalls
klang es immer so, als wären Ihre Tante und Ihr Onkel fantastische Agenten.
Und Peter?
Ist noch unklar.
Er steht noch am Anfang.
Aber ich sehe, dass er mit Ihnen an seiner Seite besser ist.
Also gut.
Aber keine Geheimnisse mehr.
Wenn Sie meine Hilfe wollen, will ich alles wissen.
Dachte ich mir,
also sprach ich mit Mosley.
Er gab mir die Erlaubnis, Sie über Foxglove zu informieren.
Was ist es?
Wer ist da?
Noor,
du musst mit mir kommen.
Jetzt gleich.
Weswegen?
Bitte.
Wenn Sie versuchen, mich zu verarschen,
bekommen Ihre Vorgesetzten eine Kopie der Infos
und des Überwachungsvideos.
Verstanden?
Sie sind nervös.
Mir geht's gut.
Lassen Sie es raus.
Er sieht nicht schlau aus, ist es aber.
Er merkt es.
Ich habe nachgeforscht.
Sie zogen mit 12 Jahren nach Frankreich, dienen dem Land seit Ihrem Uniabschluss.
Diplomatenposten in Tunis, Bagdad, Mossul.
Sie haben Ihren Job einmal wirklich geliebt.
Sie wollen den Grund wissen?
Februar 2015. Ich wurde in die Zentrale berufen.
Mir wurde mitgeteilt, dass ich meinem Land vor Ort hervorragend gedient hätte,
merci,
aber dass dieser Abschnitt meiner Karriere jetzt vorbei sei.
Obwohl ich gerade einen Bürgerkrieg in Kamerun verhindert hatte.
Die Bedeutung meiner ganzen Karriere wurde auf eine einzige Zahl reduziert.
Mein Alter.
Drei Jahre saß ich hinter einem Schreibtisch.
Dann bot mir ein Mann Geheiminformationen an,
die die DGSE dringend brauchte.
Und im Gegenzug gab ich ihm Informationen, so belanglos,
dass ich mich nicht mehr an sie erinnere.
Und danach entschied die Zentrale,
dass ich doch noch zu gebrauchen bin.
Es ist nicht so, dass ich meinen Job nicht liebe.
Ich liebe ihn zu sehr.
Und ich vermute, Sie auch.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Danke.
Noor,
bitte.
Setzen Sie sich.
Wann sprachen Sie zuletzt mit Ihrer Familie?
Vor ein paar Tagen.
Warum?
Der Polizei in Isfahan wurde ein Zwischenfall in Ihrem Haus gemeldet.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber es scheint...
Ihre Mutter wird vermisst.
Vermisst?
Was? Was ist passiert?
Die Polizei ermittelt noch.
Und mein Bruder?
Der Fall ist noch nicht abgeschlossen.
Aber ein paar Kilometer vom Haus entfernt wurde eine Leiche gefunden.
Eine Leiche?
Was heißt das?
Ich verstehe nicht. Sagen Sie es mir bitte.
Es tut mir sehr leid, Noor...
...aber Sie müssen
die Person auf dem Foto identifizieren.
Nein.
Nein, das ist unmöglich.
Nein, es kann nicht... Es kann...
Nein, das ist einfach unmöglich.
Unmöglich.
- Wir wissen nicht genau... - Nein, das ist unmöglich.
Nein.
Sichtkontakt.
Ich auch. Hast du den Türcode?
Ja, ich habe ihn.
Ich sehe die Wohnung.
Dritter Stock, südwestlich, wie Laurent sagte.
Ich kann nicht reinsehen.
- Und du? - Nein.
Ich habe nur zwei Ansichten.
Ich konnte nicht näher ran.
Sag Bescheid, wenn du was siehst. Bewegung, Lichter, irgendwas.
Ansonsten sieht das Gebäude leer aus.
Sie könnten es für diese Treffen gekauft haben.
Dazu muss man ganz schön flüssig sein.
Sie glauben doch nicht, dass ich nach all der Zeit bewaffnet komme?
Das sind neue Freunde.
- Tut mir leid. - Schon ok.
Sie sind sauber.
- Elizabeth, freut mich. - Ebenso.
Kommen Sie mit.
Du kriegst Gesellschaft.
Behalte sie im Auge.
Ich warte kurz.
Ich gehe zum Gebäude mit dem Café.
Sehe es mir von dort an.
Sie laufen auf dein Gebäude zu.
- Was tun sie? - Sich umsehen.
Die Kamera am Café hat sie.
- Sie gehen zur 167. - Wenn sie weg sind, gehe ich.
Sie hätten sie in Bagdad sehen müssen.
Schwierig für eine junge Frau.
Ach was. Diese Raytheon-Typen waren Arschlöcher.
Jemand musste sie zurechtstutzen.
Es war dennoch nett, sie nach all der Zeit wiederzusehen,
und es läuft sehr gut für sie.
- Nicht gut genug. - Deshalb, ja?
Zusatzeinkommen?
Jacqueline sagte, Sie kaufen Infos.
Ach ja? Was hat sie noch gesagt?
Dass Sie es ernst meinen, und ich nur kommen sollte,
wenn ich es auch ernst meine.
Das ist ein guter Rat.
Mal sehen, ob's mit uns klappt.
Scheiße. Rose. Ich sehe nichts.
Positionswechsel.
- Updates zu Solomons Team? - Warte.
- Ich verlor einen. - Wo sind sie?
Einer geht zurück.
Gasse an der Nordwestseite des Baus, wo du reinkamst.
Ich gehe nach Süden.
Runter auf ein anderes Gebäude.
Peter, geh nach Osten.
- Was? - Vertrau mir. Nach Osten.
Ok.
Komm schon.
- Was ist los? - Sag nichts.
Sie hören unsere Kommunikation ab.
- Stumm geschaltet. Sicher? - Sie sind überall.
Und sie folgen dir.
Sie hören uns ab.
Sie wissen von uns.
Catherine.
Ich leite die Fähigkeitenentwicklung, und die Verträge geben mir Zugang
zu schwer zu beschaffenden Informationen.
Mehr nicht?
Viele Verteidigungsministeriumsmitarbeiter haben Zugang dazu.
Was macht Ihren Zugang so besonders?
Unser neuester Vertrag.
Cyberabteilung für die NSA,
direkte Verantwortung für die Netzwerksicherheit der Regierung.
Und Sie sind einfach bereit, Ihr Land zu verraten?
Wenn der Preis stimmt.
Erledige es.
Kommen wir
ins Geschäft?
Ich sehe sie nicht. Ich kann dir nicht sagen, wohin.
Keine Sorge.
Locken wir sie weg, damit ich zu Catherine kann.
Ok. Sei vorsichtig.
Schalte auf laut.
Warte, ich sehe was im vierten Stock.
Eine leere Wohnung in der Nordostecke.
Ich gehe nach unten.
Er ist irgendwo im Gebäude.
Arbeiten wir uns von oben vor.
- Jemand muss zur Südseite. - Roger.
Ich überprüfe das Dach.
Es ist riskant, oder?
Unsere Beziehung für eine Freundin zu gefährden.
Was heißt das?
Wenn es mit Elizabeth nicht klappt,
wäre auch unsere Vereinbarung hinfällig.
Ich bin sicher, Sie werden zufrieden sein.
So zufrieden, wie Sie es mit mir sind.
Kann ich Sie kurz allein sprechen?
Was wir bei dieser Arbeit brauchen, was wir schätzen,
sind zuverlässige Quellen.
Leute, denen wir vertrauen können, dass sie das Versprochene liefern.
Deshalb durchleuchten wir unsere Quellen so gründlich,
bauen Vertrauen auf.
Und deshalb hat in all den Jahren
noch keine Quelle uns jemand anderem empfohlen.
Aber so ist New York.
Voller Ratten.
Nein!
Nein. Hinsetzen.
Ganz ruhig.
Sie erzählen mir jetzt alles, was Sie über Peter Sutherland wissen,
und was genau Night Action ist.
Noch einer kommt an der Südseite entlang.
Verstanden.
Ich bin fast da.
Ist nicht wahr.
Ich sah überall nach. Er ist nicht hier.
- Sehen wir in jedem Raum nach. - Ich bringe ihn um.
Wir sehen ihn.
Sutherland!
Hinter mir!
- Peter? - Ich fand einen Weg aus dem Keller.
- Wo soll ich hin? - Zur Amsterdam Avenue.
Dort fährt ein Bus nach Westen.
- Unterwegs. - Wieder vorne raus!
- Scheiße. - Bist du im Bus?
- Ja. Sind sie weg? - Ja.
Sieben Haltestellen.
Wir folgen ihm, besorgt ein Auto.
- Hey. - Sie sind weg.
Jetzt kannst du hin.
Mach schnell. In ein paar Minuten sehen sie es.
Ich mache das.
- Wo ist Peter? - Ich weiß nicht, wer das ist.
- Sie wissen es nicht? - Nein.
Beeil dich.
Ich schwöre, ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Ich weiß nicht, wie ich Sie überzeugen soll.
Vielleicht überzeuge ich Sie mit einem Handtuch und einem Eimer Wasser.
Untertitel von: Tanja Ekkert