1 00:00:07,215 --> 00:00:08,924 Itatakas ko ang pamilya ko sa Iran. 2 00:00:08,925 --> 00:00:10,426 Tulungan mo kami. Please. 3 00:00:10,427 --> 00:00:13,095 Noor Taheri. Tayo na'ng hahawak sa kaso niya. 4 00:00:13,096 --> 00:00:15,681 Ito 'yong lalaking nakipagkita sa ambassador n'yo. 5 00:00:15,682 --> 00:00:16,765 Si Solomon Vega. 6 00:00:16,766 --> 00:00:19,560 Binigyan niya ng briefcase ang ambassador bago umalis. 7 00:00:19,561 --> 00:00:20,894 Kopyahin mo ang laman. 8 00:00:20,895 --> 00:00:23,313 Gawin mo 'yon, kukunin namin ang pamilya mo sa Iran 9 00:00:23,314 --> 00:00:26,108 at dadalhin namin dito para magkasama na kayo. 10 00:00:26,109 --> 00:00:28,403 May party bukas sa bahay ng ambassador. 11 00:00:31,531 --> 00:00:32,364 Excuse me? 12 00:00:32,365 --> 00:00:33,699 Bakit nandito ka sa taas? 13 00:00:33,700 --> 00:00:35,826 Iniiwan ang phone sa entrance. 14 00:00:35,827 --> 00:00:39,039 - Nakita ko sa hagdan. - Ibabalik ko sa kanya. 15 00:00:39,914 --> 00:00:41,791 Ikaw. Tulungan mo 'ko. 16 00:00:45,879 --> 00:00:49,423 Trinaydor ko ang bansa ko. Kung importante ang mga dokumento, 17 00:00:49,424 --> 00:00:51,133 kunin n'yo ang pamilya ko sa Iran. 18 00:00:51,134 --> 00:00:53,928 Saka n'yo lang makukuha ang mga picture. 19 00:01:26,711 --> 00:01:29,713 {\an8}Hindi ikaw ang abogado ko. 20 00:01:29,714 --> 00:01:32,216 - Pa'no mo nalaman? - Ganito lang 'yan. 21 00:01:32,217 --> 00:01:35,178 {\an8}Mas matangkad siya nang 2 inches, 30 kilos, tapos may titi. 22 00:01:36,137 --> 00:01:37,179 Sino ka? 23 00:01:37,180 --> 00:01:40,849 Isang taong nagtataka bakit nakakulong ang respetadong Delta Force operator 24 00:01:40,850 --> 00:01:43,936 at naghihintay na mahatulan ng korte. 25 00:01:43,937 --> 00:01:45,729 {\an8}Nakalagay na 'yon sa report. 26 00:01:45,730 --> 00:01:48,148 {\an8}Hanapin mo na lang 'yong kompletong kopya, ha? 27 00:01:48,149 --> 00:01:49,067 Nabasa ko na. 28 00:01:50,360 --> 00:01:51,527 Nakakainip nga, e. 29 00:01:51,528 --> 00:01:53,737 {\an8}Pero may mga tanong ako. 30 00:01:53,738 --> 00:01:57,574 {\an8}Halimbawa, bakit 'yong parehong Sergeant Sami Saidi, 31 00:01:57,575 --> 00:02:01,245 {\an8}na nabaril habang nagliligtas ng mga hostage sa Operation New Dawn, 32 00:02:01,246 --> 00:02:06,500 {\an8}nakapatay din ng sibilyan sa Operation Torchlight, tapos pinagtatakpan 'yon? 33 00:02:06,501 --> 00:02:09,294 {\an8}Parehong sekreto ang operasyong 'yon. 34 00:02:09,295 --> 00:02:10,338 Hanggang ngayon. 35 00:02:11,756 --> 00:02:16,218 Mukhang may mga kulang na detalye sa official report. 36 00:02:16,219 --> 00:02:17,761 {\an8}May teorya ako. 37 00:02:17,762 --> 00:02:22,350 {\an8}Si Sergeant Theo Miller ang bumaril kay Aisha Al-Bashir sa Ramadi. 38 00:02:22,851 --> 00:02:24,017 {\an8}Pa'no mo siya nakilala? 39 00:02:24,018 --> 00:02:28,397 {\an8}Pinoprotektahan ng command ang pamangkin ng isang four-star general. 40 00:02:28,398 --> 00:02:31,067 {\an8}Tumanggi ka. Kaya binalikan ka nila. 41 00:02:31,568 --> 00:02:36,072 Pero naospital muna si Miller dahil sa 'yo. 42 00:02:37,365 --> 00:02:38,324 Galing ko, 'no? 43 00:02:40,535 --> 00:02:45,165 {\an8}Sabi sa file mo, nagsasalita ka ng Arabic. 44 00:02:46,040 --> 00:02:47,166 Magaling ka? 45 00:02:47,167 --> 00:02:49,127 {\an8}Pinilit kami ng nanay kong matuto. 46 00:02:50,628 --> 00:02:52,547 {\an8}Para maalala namin ang pinagmulan namin. 47 00:02:54,174 --> 00:02:55,258 Matalinong babae. 48 00:02:55,884 --> 00:02:57,134 {\an8}May alam ka pang iba? 49 00:02:57,135 --> 00:02:59,136 {\an8}Ano ba'ng gusto mo, Madam? 50 00:02:59,137 --> 00:03:04,392 Oo, marunong ako ng French, Urdu, Pashto, saka Farsi na rin. 51 00:03:05,268 --> 00:03:08,062 {\an8}Mabuhay ba o hindi? 'Yan ang katanungan. 52 00:03:08,563 --> 00:03:11,440 {\an8}Marunong din ako ng Dutch, marami akong oras, e. 53 00:03:11,441 --> 00:03:14,027 Hindi ako masyadong magaling sa Russian... 54 00:03:14,903 --> 00:03:16,905 {\an8}May sasabihin ka ba? 55 00:03:17,906 --> 00:03:18,781 Sino ka? 56 00:03:20,992 --> 00:03:24,119 Nandito ako para sa presidente ng United States. 57 00:03:24,120 --> 00:03:25,037 {\an8}Gano'n ba. 58 00:03:25,038 --> 00:03:27,080 {\an8}Nagtatrabaho ako sa sekretong programa 59 00:03:27,081 --> 00:03:30,417 {\an8}na tungkuling imbestigahan ang korupsyon at pagtataksil 60 00:03:30,418 --> 00:03:33,420 {\an8}ng pinakamatataas na antas ng American intel. 61 00:03:33,421 --> 00:03:37,258 {\an8}Sa tingin ko, magiging magaling na miyembro ka namin. 62 00:03:37,967 --> 00:03:40,803 Nakakaengganyo, pero medyo tali ako ngayon, e. 63 00:03:41,471 --> 00:03:42,555 Pasensiya na. 64 00:03:51,231 --> 00:03:53,483 Ikukuwento ko sa 'yo ang Night Action. 65 00:04:00,740 --> 00:04:02,991 Pakalmahin n'yo ngayong araw si Noor, 66 00:04:02,992 --> 00:04:05,244 baka ibigay niya ang mga picture. 67 00:04:05,245 --> 00:04:07,454 - Pa'no kung hindi? - Takutin n'yo. 68 00:04:07,455 --> 00:04:11,208 Ibibigay niya sa 'tin ang pinangako niya o isusumbong natin siya sa ambassador. 69 00:04:11,209 --> 00:04:14,795 Seryoso ka ba? Sisirain mo talaga siya? 70 00:04:14,796 --> 00:04:17,256 Siya ang nagsabi sa 'tin ng mga dokumento. 71 00:04:17,257 --> 00:04:19,091 Di siya nakikipagtulungan ngayon. 72 00:04:19,092 --> 00:04:20,550 Sang-ayon ka sa kanya? 73 00:04:20,551 --> 00:04:25,055 Wala na tayong oras sa iba. Nasa maling kamay ang Foxglove. 74 00:04:25,056 --> 00:04:26,975 Ano'ng sinasabi mo? Ano'ng Foxglove? 75 00:04:30,520 --> 00:04:31,646 Di pwedeng sabihin. 76 00:04:32,772 --> 00:04:37,776 Maniwala ka, Rose, libo-libong buhay ang nakataya dito. Libo-libo. 77 00:04:37,777 --> 00:04:40,989 Pwede bang magpakatao muna tayo kahit sandali lang? 78 00:04:41,698 --> 00:04:44,116 Pa'no kung may makita ang mission para idiin si Noor, 79 00:04:44,117 --> 00:04:46,160 at di n'yo pa nakukuha ang pamilya niya? 80 00:04:46,911 --> 00:04:50,038 Pauuwiin siya, ikukulong sila ng pamilya niya, baka higit pa do'n. 81 00:04:50,039 --> 00:04:51,833 Sana wala silang mahanap. 82 00:04:52,709 --> 00:04:54,502 Kailan pa tayo umasa? 83 00:04:55,628 --> 00:04:57,713 Kung manggagago kayo, aminin n'yo. 84 00:04:57,714 --> 00:05:00,716 Wala nang oras. Linggo ang aabutin bago makuha ang pamilya niya. 85 00:05:00,717 --> 00:05:03,469 Blackmail na lang ang paraan. 86 00:05:04,929 --> 00:05:06,597 Kakikilala ko lang kay Noor. 87 00:05:07,140 --> 00:05:09,641 Mas alam n'yo kung pa'no siya mapapapayag. 88 00:05:09,642 --> 00:05:12,186 Di natin magagawa nang mabilis ang gusto niya. 89 00:05:13,146 --> 00:05:14,771 Alam niya ang pinasok niya. 90 00:05:14,772 --> 00:05:16,106 Alam niyang delikado 91 00:05:16,107 --> 00:05:18,359 no'ng pumayag siyang tulungan tayo. 92 00:05:19,610 --> 00:05:23,156 Tatawagan ko siya mamaya, papipiliin ko siya. 93 00:05:33,166 --> 00:05:38,295 Nakalabas na sa ospital si Hamza kaninang umaga. Tumama ang ulo ni Ali. 94 00:05:38,296 --> 00:05:40,048 Isang araw pa siya sa ospital. 95 00:05:42,050 --> 00:05:43,301 American? 96 00:05:44,218 --> 00:05:46,763 O magandang American accent lang. 97 00:05:47,347 --> 00:05:48,598 Saan pa siya pumunta? 98 00:05:50,224 --> 00:05:51,225 Hindi namin alam. 99 00:05:52,268 --> 00:05:55,062 May 15 minutong blangko sa security feed kagabi. 100 00:05:55,063 --> 00:05:56,773 Pinutol niya 'yong circuit. 101 00:05:58,024 --> 00:06:04,071 Pwedeng nahulaan niyang magre-reboot ang camera pag ginawa niya 'yon. 102 00:06:04,072 --> 00:06:07,241 - O kaya... - O merong nagsabi sa kanya galing sa 'tin. 103 00:06:10,745 --> 00:06:12,788 Ngayon pa talaga nangyari 'to. 104 00:06:12,789 --> 00:06:15,833 Ayoko ng ahas sa bahay ko, Javad. 105 00:06:23,216 --> 00:06:24,049 Noor. 106 00:06:24,050 --> 00:06:26,636 Iniisip ko kung makikita kita ngayong araw. 107 00:06:29,555 --> 00:06:31,099 Kumusta sina Hamza at Ali? 108 00:06:31,599 --> 00:06:32,600 Nagpapagaling pa. 109 00:06:36,229 --> 00:06:39,356 E, 'yong nang-atake sa kanila? Nahanap n'yo ba? 110 00:06:39,357 --> 00:06:40,608 Hindi pa. 111 00:06:41,901 --> 00:06:42,735 Malapit na. 112 00:06:45,405 --> 00:06:46,363 Umiiyak ka ba? 113 00:06:46,364 --> 00:06:47,490 Naku, hindi. 114 00:06:48,324 --> 00:06:52,578 Medyo masama lang ang pakiramdam ko. Wag kang masyadong lumapit. 115 00:06:53,079 --> 00:06:55,706 Ayaw kitang mahawa. 116 00:06:56,916 --> 00:07:00,710 Sino pang magliligtas sa amin sa mga bastos na diplomat? 117 00:07:00,711 --> 00:07:02,712 At mga pakialamerong caterer. 118 00:07:02,713 --> 00:07:04,298 Lalo na ang mga 'yon. 119 00:07:07,009 --> 00:07:09,470 Sige, sabi mo, e. 120 00:07:12,223 --> 00:07:13,515 Pagaling ka, a. 121 00:07:13,516 --> 00:07:14,809 Salamat. 122 00:07:16,519 --> 00:07:18,271 Hello. 123 00:07:22,984 --> 00:07:23,860 Noor. 124 00:07:25,403 --> 00:07:27,655 Ayos ka lang ba? Iba ang kinikilos mo. 125 00:07:29,699 --> 00:07:33,452 Nagtatagal ka sa mga utos sa 'yo, lagi kang hindi mapakali. 126 00:07:33,453 --> 00:07:35,246 Inoorasan mo pala ako. 127 00:07:35,830 --> 00:07:38,748 Nakita no'ng babae kagabi ang phone mo sa may opisina ni Abbas. 128 00:07:38,749 --> 00:07:41,084 Bawal ang tao sa taas. 129 00:07:41,085 --> 00:07:43,421 May narinig akong ingay. Tiningnan ko. 130 00:07:44,422 --> 00:07:47,841 Wag kang magsinungaling. Alam kong may kakaiba. 131 00:07:47,842 --> 00:07:50,677 Halatang umiiyak ka. Nag-aalala ako sa 'yo. 132 00:07:50,678 --> 00:07:54,932 Ayos lang ako. May sakit lang. Wag ka nang magtanong, please. 133 00:08:10,698 --> 00:08:11,865 Trabaho? 134 00:08:11,866 --> 00:08:15,369 Gustong pag-usapan ng CEO ang future ko sa kompanya. 135 00:08:16,579 --> 00:08:17,413 Sorry. 136 00:08:19,457 --> 00:08:20,707 Bibili lang ako ng pagkain. 137 00:08:20,708 --> 00:08:22,585 - Ano'ng gusto mo? - Di ako gutom. 138 00:08:23,878 --> 00:08:26,297 - Kumain ka na ba mula almusal? - Hindi pa. 139 00:08:27,882 --> 00:08:29,550 Nagha-hunger strike ka ba? 140 00:08:31,552 --> 00:08:33,304 Rose, alam kong galit ka. 141 00:08:33,804 --> 00:08:35,222 Alam mong galit ako? 142 00:08:35,223 --> 00:08:37,724 Sinusubukan ko naman. Ano'ng gusto mong gawin ko? 143 00:08:37,725 --> 00:08:39,392 Kunin mo 'yong pamilya niya. 144 00:08:39,393 --> 00:08:42,270 Gaya ng hiningi niya no'ng umpisa at umoo kayo. 145 00:08:42,271 --> 00:08:45,690 Ginagawan na namin ng paraan. Okay? Pero matagal gawin 'to. 146 00:08:45,691 --> 00:08:48,026 Ilang linggong recon, maraming operatiba. 147 00:08:48,027 --> 00:08:50,403 Papasok na sa militar ang kapatid niya next week. 148 00:08:50,404 --> 00:08:53,031 Pinabibilis na ni Catherine sa CIA ang proseso. 149 00:08:53,032 --> 00:08:55,492 Ang CIA na pinagtrabahuhan ni Warren? 150 00:08:55,493 --> 00:08:57,786 Pinagtitiwala n'yo si Noor sa mga institusyon 151 00:08:57,787 --> 00:08:59,788 na iniimbestigahan mo sa Night Action? 152 00:08:59,789 --> 00:09:01,748 Kaya ka nawala nang isang buwan? 153 00:09:01,749 --> 00:09:04,794 - Di gano'n kasimple 'yon. - Simple lang 'yon, Peter. 154 00:09:06,587 --> 00:09:08,548 Ano'ng gagawin mo kung ikaw siya? 155 00:09:09,882 --> 00:09:11,509 Di ka basta-basta susuko. 156 00:09:15,513 --> 00:09:16,347 Oo na. 157 00:09:16,847 --> 00:09:21,477 Okay? Tatawagan ko si Catherine, iisipin namin kung may iba pang magagawa. 158 00:09:22,061 --> 00:09:23,563 - Salamat. - Sige. 159 00:09:24,355 --> 00:09:27,148 Saka gusto ko ng burger 160 00:09:27,149 --> 00:09:31,027 na may fries, mayo, at ketchup. 161 00:09:31,028 --> 00:09:32,989 Oo, alam ko na ang order mo. 162 00:09:33,906 --> 00:09:34,740 Salamat. 163 00:09:36,117 --> 00:09:40,997 Sa susunod, pumunta ka na dito bago ka pa maimpeksiyon, Mr. Welling. 164 00:09:42,498 --> 00:09:44,875 Hindi na lang ako makikipag-away sa bar. 165 00:09:46,919 --> 00:09:49,171 May magbibigay sa 'yo ng reseta mamaya. 166 00:09:49,755 --> 00:09:50,590 Salamat. 167 00:09:54,594 --> 00:09:55,427 Ano? 168 00:09:55,428 --> 00:09:57,471 Nagawa sa 'yo 'yan no'ng babae? 169 00:09:57,972 --> 00:09:59,598 Ang liit-liit niya. 170 00:09:59,599 --> 00:10:00,807 Alam ko, Celeste. 171 00:10:00,808 --> 00:10:03,685 - Hanggang kailan mo 'to gagawin? - Pag nahanap ko na sila. 172 00:10:03,686 --> 00:10:05,895 At pag naiuwi na kita nang ligtas. 173 00:10:05,896 --> 00:10:09,775 Hindi, 'yong magpalipat-lipat. Masangkot sa mga gulo. 174 00:10:10,318 --> 00:10:12,737 - Ayaw mo bang magretiro? - Pa'no, Celeste? 175 00:10:14,530 --> 00:10:16,615 Lahat ng kita ko, napupunta sa 'yo. 176 00:10:16,616 --> 00:10:19,951 No'ng una. Pero wala ka pa bang naiipon sa laki ng kinikita mo? 177 00:10:19,952 --> 00:10:21,703 Hindi malaki ang kita ko. 178 00:10:21,704 --> 00:10:23,580 Hindi nga. Sa anim na taon? 179 00:10:23,581 --> 00:10:25,874 Ayokong humingi ng dagdag na bayad. 180 00:10:25,875 --> 00:10:28,376 Sa lahat ng ginawa niya sa 'kin, sa 'tin. 181 00:10:28,377 --> 00:10:32,255 Ang dami niyang hinihingi sa 'yo. Ikaw ang nasa panganib dito. 182 00:10:32,256 --> 00:10:35,800 Ikaw ang gumagawa ng lahat, ikaw ang mapupugutan ng ulo. 183 00:10:35,801 --> 00:10:37,427 Para saan pa, Celeste? 184 00:10:37,428 --> 00:10:40,222 Magagawa niya ba ang lahat ng 'to kung wala ka? 185 00:10:42,642 --> 00:10:44,352 Sabihin mo 'yon sa kanya. 186 00:10:50,733 --> 00:10:52,652 Peter Sutherland, Sami Saidi. 187 00:10:53,277 --> 00:10:56,613 Limang taon na sa Night Action si Sami. 188 00:10:56,614 --> 00:10:58,239 - Good to meet you. - Ikaw rin. 189 00:10:58,240 --> 00:11:00,075 Desisyon ni Sami ang op na 'to. 190 00:11:00,076 --> 00:11:04,079 Kung di siya payag, itutuloy natin ang pinag-usapan natin. Kuha mo? 191 00:11:04,080 --> 00:11:05,413 - Sige. - Ikaw na. 192 00:11:05,414 --> 00:11:08,625 May asset kami na nagtatrabaho sa Iranian mission sa UN. 193 00:11:08,626 --> 00:11:12,212 Nangako kaming kukunin ang pamilya niya sa Iran kapalit ng leaked intel 194 00:11:12,213 --> 00:11:14,756 na nakuha ng ambassador ng Iran. 195 00:11:14,757 --> 00:11:16,966 Kailangan ko ng taong susundo sa pamilya niya 196 00:11:16,967 --> 00:11:19,887 sa labas ng Isfahan bukas ng ganitong oras. 197 00:11:20,554 --> 00:11:22,681 - Bukas? Wow. - Oo nga. 198 00:11:22,682 --> 00:11:25,266 Ga'no kalaking intel ba ang pinag-uusapan natin? 199 00:11:25,267 --> 00:11:29,562 Sa tingin namin, may kinalaman sa chemical weapons program na Foxglove. 200 00:11:29,563 --> 00:11:32,065 Hindi pumayag ang mundo na i-test 'yon. 201 00:11:32,066 --> 00:11:36,194 Gustong umiwas ng ilang heneral sa bagong henerasyon ng chemical warfare 202 00:11:36,195 --> 00:11:39,656 kaya kumuha sila ng magagaling na scientist para gumawa ng armas 203 00:11:39,657 --> 00:11:42,492 na pwedeng i-produce ng modern tech at modern chemistry, 204 00:11:42,493 --> 00:11:45,829 tapos itinuloy nila ang paggawa. 205 00:11:45,830 --> 00:11:49,040 Tapos ninakaw ang mobile lab na pinaggawan nila no'n. 206 00:11:49,041 --> 00:11:50,792 - Ng mga Iranian? - Di pa alam. 207 00:11:50,793 --> 00:11:54,254 Pero baka malaman namin sa mga dokumento kung sino'ng nagnakaw at bakit. 208 00:11:54,255 --> 00:11:58,091 - Pero... 24 na oras. - Oo, alam ko. 209 00:11:58,092 --> 00:12:01,219 Malaki ang itinaya ng asset namin para makuha ang intel. 210 00:12:01,220 --> 00:12:04,140 Papasok na sa militar ang kapatid niya next week, 211 00:12:04,724 --> 00:12:07,101 mahirap na silang kunin pag nangyari 'yon. 212 00:12:08,602 --> 00:12:11,604 Alam kong mabigat ang hiling na 'to. 213 00:12:11,605 --> 00:12:13,356 Alam ko. Ano ang plan B? 214 00:12:13,357 --> 00:12:16,776 Takutin siyang ilalaglag siya sa mga boss niya, 215 00:12:16,777 --> 00:12:18,903 i-blackmail siya para ibigay 'yong intel. 216 00:12:18,904 --> 00:12:22,991 Pero magkakaro'n ka ng ilang araw para planuhin ang pagsundo. 217 00:12:22,992 --> 00:12:24,409 Ilang araw? Ayos 'yon. 218 00:12:24,410 --> 00:12:27,705 Kung hindi pa siya natutukoy ng Iranian mission no'n. 219 00:12:28,205 --> 00:12:30,540 Di ko rin gusto ang kahit alin do'n, 220 00:12:30,541 --> 00:12:34,920 pero sa paraan ko, di sasabak si Sami sa field nang di naghahanda. 221 00:12:35,421 --> 00:12:37,840 Ayoko nang mawalan ng isa pang agent. Ayoko na. 222 00:12:39,216 --> 00:12:41,176 Magkakasama sila ng pamilya niya, 223 00:12:41,177 --> 00:12:44,012 makukuha n'yo ang kailangan para makita ang kumuha ng lab, 224 00:12:44,013 --> 00:12:46,431 at maiwasan ang posibleng atake dito? 225 00:12:46,432 --> 00:12:51,352 - Gano'n na nga, kung magagawa mo. - Kung ayaw mo, iisip kami ng ibang paraan. 226 00:12:51,353 --> 00:12:53,564 'Yong hindi n'yo siya paaasahin? 227 00:12:55,232 --> 00:12:57,525 - E, ito na ang gagawin natin. - Salamat. 228 00:12:57,526 --> 00:12:59,986 Okay, mag-usap kayo tungkol sa pwedeng mangyari. 229 00:12:59,987 --> 00:13:05,408 Hahanap ako ng maghahatid sa 'yo sa Isfahan mamaya nang di ka napapansin. 230 00:13:05,409 --> 00:13:06,577 Sige, ayos. 231 00:13:07,244 --> 00:13:08,703 Noor, ito si Sami. 232 00:13:08,704 --> 00:13:10,997 Tutulong siya sa pagsundo sa pamilya mo. 233 00:13:10,998 --> 00:13:13,166 Hello. Ikinagagalak kitang makilala. 234 00:13:13,167 --> 00:13:15,293 Hello, Noor, nice to meet you. 235 00:13:15,294 --> 00:13:16,836 Marunong ka ng Farsi! 236 00:13:16,837 --> 00:13:17,838 Oo naman! 237 00:13:19,423 --> 00:13:21,633 Sabihin mo ang lahat para magawa 'to. 238 00:13:21,634 --> 00:13:23,968 Lahat ng daan papunta sa bahay n'yo, 239 00:13:23,969 --> 00:13:26,763 lahat ng eskinita, pakialamerong kapitbahay, lahat. 240 00:13:26,764 --> 00:13:28,265 Okay, simulan na natin. 241 00:13:29,558 --> 00:13:30,725 Rose! 242 00:13:30,726 --> 00:13:31,893 Hi, Artoun. 243 00:13:31,894 --> 00:13:33,312 Ang ganda ng bahay mo. 244 00:13:33,896 --> 00:13:36,648 Inaayos pa ni Mama ang bagong apartment niya. 245 00:13:36,649 --> 00:13:38,150 Nahanap mo siya. Mabuti. 246 00:13:38,734 --> 00:13:42,987 Oo. Kaya hindi pa 'ko makabalik. Sasabihin ko sana sa 'yo. Sorry. 247 00:13:42,988 --> 00:13:46,741 Pinag-uusapan namin ng team ang mga binago mo sa source code, 248 00:13:46,742 --> 00:13:49,912 at kahit dapat ipinaalam muna 'to sa 'kin, 249 00:13:50,412 --> 00:13:51,330 nagustuhan namin. 250 00:13:51,914 --> 00:13:53,039 Talaga? 251 00:13:53,040 --> 00:13:55,917 AdVerse bilang tracking tool. 252 00:13:55,918 --> 00:13:58,253 Nakakainis, di ako ang unang nakaisip. 253 00:13:58,254 --> 00:14:01,005 Pinag-uusapan namin ang malaking pagbabago ng kompanya. 254 00:14:01,006 --> 00:14:02,841 Ano'ng gagawin sa marketing? 255 00:14:02,842 --> 00:14:04,342 Wala na. Tapos na. 256 00:14:04,343 --> 00:14:07,136 Ipinakita ko kay Adrien Mullen ang ginawa mo at kung pa'no. 257 00:14:07,137 --> 00:14:08,680 Gusto niya tayong pondohan, 258 00:14:08,681 --> 00:14:11,182 ibenta tayo sa government agencies, law enforcment. 259 00:14:11,183 --> 00:14:13,978 At hindi lang sa U.S., sa buong mundo, baby! 260 00:14:15,104 --> 00:14:16,479 Magandang idea ba 'yan? 261 00:14:16,480 --> 00:14:19,149 Makapangyarihang tool 'to. 262 00:14:19,733 --> 00:14:22,319 Kailangan natin ng oras i-test ang program, 263 00:14:22,820 --> 00:14:24,904 gumawa ng parang ethics board. 264 00:14:24,905 --> 00:14:26,281 Ethics board? 265 00:14:26,282 --> 00:14:28,992 Para kang bata sa dorm na tumawag sa campus police 266 00:14:28,993 --> 00:14:31,245 para patigilin ang party kasi di ka makatulog. 267 00:14:31,871 --> 00:14:35,164 Dapat kilalanin natin ang pagbebentahan, kung pa'no nila gagamitin. 268 00:14:35,165 --> 00:14:37,625 Pwedeng abusuhin ang tech ng mga maling tao. 269 00:14:37,626 --> 00:14:39,919 Rose, pipigilan mo ba talaga 'to? 270 00:14:39,920 --> 00:14:42,464 Pag umangat ang AdVerse, panalo tayo. Kuha mo 'yon? 271 00:14:43,048 --> 00:14:45,843 Ayokong maging bahagi nito kung di gagawin nang tama, 272 00:14:46,719 --> 00:14:49,388 kaya mabuti na kung umalis na lang ako. 273 00:14:50,180 --> 00:14:51,180 Seryoso ka ba? 274 00:14:51,181 --> 00:14:54,225 Marami pang kailangang gawin para sa pagbabagong 'yon, 275 00:14:54,226 --> 00:14:56,770 at ako lang ang nakakaalam sa pasikot-sikot ng code. 276 00:14:57,354 --> 00:15:00,440 Hindi naman magtataka si Adrien 277 00:15:00,441 --> 00:15:03,569 kung bakit aalis ang lead programmer mo bago dumating ang pondo. 278 00:15:04,069 --> 00:15:05,321 Kahit magtanong siya, 279 00:15:06,071 --> 00:15:08,824 sigurado 'kong hindi niya bibitawan ang deal. 280 00:15:10,492 --> 00:15:11,452 Ano'ng gusto mo? 281 00:15:12,036 --> 00:15:15,622 Maging chief technology officer, shares, at pinakahuli... 282 00:15:15,623 --> 00:15:18,334 - Wag mong sabihing ethics board. - Ethics board. 283 00:15:23,923 --> 00:15:24,756 Late na siya. 284 00:15:24,757 --> 00:15:27,718 Traffic sa tulay. Maghintay pa tayo nang konti. 285 00:15:28,636 --> 00:15:29,969 Kumusta ang doktor? 286 00:15:29,970 --> 00:15:34,140 Maayos naman ang tahi sa 'kin. Binigyan ng antibiotics, walang damage. 287 00:15:34,141 --> 00:15:35,059 Mabuti. 288 00:15:36,143 --> 00:15:39,396 'Yong kapatid mo? Gusto niya sa bagong bahay? 289 00:15:41,440 --> 00:15:44,525 Nami-miss niya ang bahay, pero gusto naman niya. 290 00:15:44,526 --> 00:15:45,444 Sige. 291 00:15:46,236 --> 00:15:48,197 May nabanggit siyang nakakatuwa. 292 00:15:49,615 --> 00:15:53,242 Tinanong niya kung ga'no katagal na 'kong nagtatrabaho sa 'yo, 293 00:15:53,243 --> 00:15:54,744 sabi ko, anim na taon. 294 00:15:54,745 --> 00:15:58,499 Tapos tinanong niya kung kailan ako huling dinagdagan ng sahod, 295 00:15:59,917 --> 00:16:01,460 sabi ko, parang wala. 296 00:16:02,044 --> 00:16:03,878 Hindi ka naman humingi, e. 297 00:16:03,879 --> 00:16:05,254 Oo, hindi nga. 298 00:16:05,255 --> 00:16:09,343 Siguro, sa tamang panahon, baka pwede nating pag-usapan. 299 00:16:09,927 --> 00:16:12,095 - Hindi ka ba masaya? - Hindi naman. 300 00:16:12,096 --> 00:16:13,471 Siyempre, masaya. 301 00:16:13,472 --> 00:16:17,100 Nagtanong lang si Celeste tungkol sa pagreretiro, 302 00:16:17,101 --> 00:16:19,561 kung nakakaipon ba ako, kaya lang hindi. 303 00:16:20,646 --> 00:16:23,107 Sa injury na 'to, bigla akong napaisip. 304 00:16:23,691 --> 00:16:26,151 Dahil do'n, kailangan ko ng dagdag-sahod. 305 00:16:27,820 --> 00:16:28,654 Sige. 306 00:16:30,322 --> 00:16:31,532 Pilitin mo 'ko. 307 00:16:33,200 --> 00:16:36,077 Matagal mo na 'kong kasama. Anim na taon na nga. 308 00:16:36,078 --> 00:16:38,329 Alam mo naman na sa panahong 'yon, 309 00:16:38,330 --> 00:16:40,373 naging mahalaga ako sa trabaho mo. 310 00:16:40,374 --> 00:16:41,332 Oo naman. 311 00:16:41,333 --> 00:16:43,627 Naging leader no'ng mawala si Carter. 312 00:16:44,128 --> 00:16:46,045 Ako ang humaharap, mas delikado. 313 00:16:46,046 --> 00:16:48,132 At masaya akong gawin 'yon. 314 00:16:49,633 --> 00:16:51,927 Sana lang mapantayan 'yon ng sahod ko. 315 00:16:53,429 --> 00:16:55,139 Magkano ang nasa isip mo? 316 00:16:55,848 --> 00:16:57,850 Siguro, ten percent. 317 00:17:00,269 --> 00:17:01,186 O kahit five? 318 00:17:02,229 --> 00:17:03,938 Alam kong medyo hirap tayo ngayon, 319 00:17:03,939 --> 00:17:06,442 kaya maiintindihan ko kung di kaya ang five. 320 00:17:08,861 --> 00:17:10,278 Pwede na siguro ang three. 321 00:17:10,279 --> 00:17:12,530 Kahit two. Pwede na siguro ang two... 322 00:17:12,531 --> 00:17:15,576 Gusto mo ba ng dagdag o bawas sa sahod? 323 00:17:18,412 --> 00:17:19,455 Siya na ba 'yon? 324 00:17:23,042 --> 00:17:23,875 Oo. 325 00:17:23,876 --> 00:17:26,712 - Ituloy natin 'to mamaya. - Sige lang. 326 00:17:33,677 --> 00:17:34,803 Isang buwan na. 327 00:17:35,304 --> 00:17:37,513 Di lumalabas sa intel reports ang pangalan niya, 328 00:17:37,514 --> 00:17:40,184 walang ops sa Thailand na tugma sa sinabi mo. 329 00:17:40,684 --> 00:17:42,185 Sa pagkakaalam ng bureau, 330 00:17:42,186 --> 00:17:46,105 di namin empleyado si Sutherland o ng U.S. goverment sa huling 10 buwan. 331 00:17:46,106 --> 00:17:49,442 Sino'ng amo niya? Siguradong empleyado siya ng gobyerno. 332 00:17:49,443 --> 00:17:51,819 Hindi official. Aalamin ko pa. 333 00:17:51,820 --> 00:17:52,738 Wag na. 334 00:17:54,281 --> 00:17:55,156 Atras ka na muna. 335 00:17:55,157 --> 00:17:57,951 Isang libong page sa Camp David, walang binura. 336 00:17:58,869 --> 00:18:00,119 Nabanggit ba siya? 337 00:18:00,120 --> 00:18:01,914 Gusto mo ng book report? Extra bayad. 338 00:18:04,374 --> 00:18:07,210 Wala sa mga nabasa ko. Sigurado kang nando'n siya? 339 00:18:07,211 --> 00:18:09,212 Nabalitaan namin sa ilang source. 340 00:18:09,213 --> 00:18:10,380 Ayos na tayo. 341 00:18:11,048 --> 00:18:12,466 Salamat sa pagtangkilik. 342 00:18:16,804 --> 00:18:20,723 Mag-impake na kayo ngayong gabi. Mabilis tayong aalis bukas. 343 00:18:20,724 --> 00:18:22,101 Sigurado bang ligtas 'to? 344 00:18:22,684 --> 00:18:24,268 Oo, Ma. Promise. 345 00:18:24,269 --> 00:18:27,189 Sabihin mo kay Farhad, wag masyadong marami ang dala. 346 00:18:27,689 --> 00:18:28,731 Mahal kita. 347 00:18:28,732 --> 00:18:30,149 Mahal din kita. 348 00:18:30,150 --> 00:18:31,693 Anak kong matapang. 349 00:18:32,444 --> 00:18:33,569 Si Catherine 'yon. 350 00:18:33,570 --> 00:18:36,405 Sabi ng piloto, may isang oras kayo sa private airstrip. 351 00:18:36,406 --> 00:18:39,325 Pero hinahanapan pa kayo ni Catherine ng kotse. 352 00:18:39,326 --> 00:18:40,618 Kumusta ang mama mo? 353 00:18:40,619 --> 00:18:44,039 Nagpapakatatag siya, pero alam kong natatakot siya. 354 00:18:45,874 --> 00:18:47,834 Gusto kong sumama sa 'yo bukas 355 00:18:47,835 --> 00:18:50,379 para masigurong maisasakay sila ni Sami sa eroplano. 356 00:18:50,879 --> 00:18:52,421 Para masigurong okay sila. 357 00:18:52,422 --> 00:18:54,799 Tatawagan ko agad si Peter pag nakalipad na kami. 358 00:18:54,800 --> 00:18:57,093 Promise, tatawagan agad kita, okay? 359 00:18:57,094 --> 00:18:59,137 Hindi. Gusto ko, nando'n ako. 360 00:18:59,138 --> 00:19:01,139 Mas makakabuti sa 'yo na nando'n ako. 361 00:19:01,140 --> 00:19:03,349 Para mabigay ko agad sa 'yo ang dokumento. 362 00:19:03,350 --> 00:19:04,351 Sige na nga. 363 00:19:06,311 --> 00:19:07,353 - Salamat. - Oo na. 364 00:19:07,354 --> 00:19:08,397 Sa inyong dalawa. 365 00:19:13,694 --> 00:19:16,362 Kumusta ka, pare? Ayos ka ba? May problema ba? 366 00:19:16,363 --> 00:19:17,281 Oo. 367 00:19:18,198 --> 00:19:21,117 Hindi ito ang pinakadelikadong pinagawa ng Night Action. 368 00:19:21,118 --> 00:19:23,244 Pagtapos nito, ililibre kita ng beer, 369 00:19:23,245 --> 00:19:25,288 kahit lima pa. 370 00:19:25,289 --> 00:19:28,041 Bakit parang mas kinakabahan ka pa kaysa sa 'kin? 371 00:19:29,126 --> 00:19:31,628 Ayaw nang mawalan ng agent ni Catherine? Ano 'yon? 372 00:19:32,963 --> 00:19:35,257 Naghiwalay kami ng partner ko sa Bangkok. 373 00:19:36,175 --> 00:19:37,968 Okay? Nakilala kami, tapos... 374 00:19:40,762 --> 00:19:42,723 Hindi ko siya agad nabalikan. 375 00:19:43,765 --> 00:19:45,767 Kung iba sana ang dinaanan ko, 376 00:19:46,518 --> 00:19:48,728 kung binilisan ko ang takbo, ewan ko. 377 00:19:48,729 --> 00:19:50,063 Tumigil ka. 378 00:19:50,689 --> 00:19:51,940 Wag mong gawin 'yan, tol. 379 00:19:52,733 --> 00:19:54,776 Wag kang mag-isip ng ganyan. 380 00:19:55,944 --> 00:19:58,030 Hindi mo naman alam ang mangyayari. 381 00:20:00,490 --> 00:20:01,742 May sasabihin ako sa 'yo. 382 00:20:02,743 --> 00:20:04,286 Isa sa mga Delta CO ko, 383 00:20:06,079 --> 00:20:08,624 sinabi niyang dapat may moral anchor ako. 384 00:20:10,667 --> 00:20:12,044 'Yong kapatid ko. 385 00:20:13,170 --> 00:20:15,297 Pag nagdududa ako sa sarili ko, 386 00:20:16,757 --> 00:20:17,716 naiisip ko siya. 387 00:20:20,219 --> 00:20:23,095 Ano kayang masasabi niya sa ginawa ko? 388 00:20:23,096 --> 00:20:26,182 Matutuwa kaya siya na sinubukan kong gawin ang tama? 389 00:20:26,183 --> 00:20:27,266 Kung matutuwa siya, 390 00:20:27,267 --> 00:20:30,354 nakakatulong 'yon para makatulog ako nang ayos sa gabi. 391 00:20:31,939 --> 00:20:34,691 Isipin mo kung ano ba ang taong 'to para sa 'yo. 392 00:20:36,652 --> 00:20:37,486 Okay. 393 00:20:38,445 --> 00:20:39,320 Ingat pauwi, pare. 394 00:20:39,321 --> 00:20:40,239 Susubukan ko. 395 00:20:46,495 --> 00:20:47,329 Sa wakas. 396 00:20:47,829 --> 00:20:51,250 - Nangangamoy na 'tong damit ko. - Di ko sana papansinin. 397 00:20:51,833 --> 00:20:53,668 Kumusta ang usap n'yo ng boss mo? 398 00:20:53,669 --> 00:20:57,630 Tinakot ko siyang magre-resign ako, na-promote tuloy ako. 399 00:20:57,631 --> 00:21:00,967 Wow, hindi na masama para sa isang linggo nang di nagtatrabaho. 400 00:21:00,968 --> 00:21:03,053 E, ikaw? Ano'ng balita? 401 00:21:03,553 --> 00:21:04,637 Ayos naman. 402 00:21:04,638 --> 00:21:06,347 May agent na papunta do'n, 403 00:21:06,348 --> 00:21:10,977 kasama namin ni Catherine si Noor bukas habang sinusundo ang pamilya niya. 404 00:21:10,978 --> 00:21:12,520 Dapat nando'n ka rin. 405 00:21:12,521 --> 00:21:14,689 Mas kampante si Noor pag kasama ka. 406 00:21:14,690 --> 00:21:16,065 Okay. Kumusta siya? 407 00:21:16,066 --> 00:21:17,150 Nagpapasalamat, 408 00:21:18,110 --> 00:21:18,986 takot. 409 00:21:20,070 --> 00:21:20,904 E, ikaw? 410 00:21:22,030 --> 00:21:23,156 Umaasa. 411 00:21:23,740 --> 00:21:27,076 Pero kailan nga ba tayo umasa, di ba? 412 00:21:27,077 --> 00:21:28,912 Minsan, 'yon lang ang meron tayo. 413 00:21:31,915 --> 00:21:33,709 - Ano? - Wala. 414 00:21:34,501 --> 00:21:35,544 Buti nandito ka. 415 00:21:50,767 --> 00:21:51,852 - Hello. - Hello. 416 00:21:55,605 --> 00:21:56,565 Ayos ka na? 417 00:21:57,065 --> 00:21:59,026 Hindi pa. Pupunta ako sa doktor mamaya. 418 00:22:03,780 --> 00:22:04,698 Ano 'to? 419 00:22:05,282 --> 00:22:06,241 Aash Shalgham. 420 00:22:08,994 --> 00:22:12,706 Niluluto 'yan ni Mama pag may sakit kami. 421 00:22:14,124 --> 00:22:15,751 Marunong ka palang magluto. 422 00:22:17,127 --> 00:22:18,754 Hindi. 423 00:22:19,338 --> 00:22:22,299 Nagbabantay siya sa video call, pinipintasan ako. 424 00:22:23,133 --> 00:22:25,594 Gano'n talaga ang mabuting Iranian na ina. 425 00:22:26,595 --> 00:22:29,139 Salamat. Siguradong masarap 'to. 426 00:22:29,723 --> 00:22:30,599 Enjoy. 427 00:22:35,145 --> 00:22:35,979 Haleh, 428 00:22:36,688 --> 00:22:39,858 pwede ba kitang makausap? Sandali lang. 429 00:22:40,359 --> 00:22:41,234 Oo naman. 430 00:22:54,039 --> 00:22:55,165 Maupo ka. 431 00:23:05,342 --> 00:23:08,637 May itatanong ako sa 'yo tungkol sa party. 432 00:23:09,846 --> 00:23:12,682 'Yong mga vendor. 433 00:23:13,934 --> 00:23:15,768 Ikaw ang pumili? 434 00:23:15,769 --> 00:23:17,604 Sila din no'ng isang taon. 435 00:23:18,563 --> 00:23:19,647 Lahat sila? 436 00:23:19,648 --> 00:23:23,235 'Yong mga nag-decorate, florist, 437 00:23:23,819 --> 00:23:25,778 mga valet... 438 00:23:25,779 --> 00:23:26,987 E, caterer? 439 00:23:26,988 --> 00:23:30,032 Hindi, unang beses natin silang ginamit. 440 00:23:30,033 --> 00:23:33,036 Nagsara na 'yong kinuha natin dati. 441 00:23:33,620 --> 00:23:36,664 Pa'no mo pinili 'tong bago? 442 00:23:36,665 --> 00:23:39,835 Tumikim kami sa iba't ibang catering ni Bijan. 443 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Tungkol ba 'to sa lalaking umatake kina Hamza at Ali? 444 00:23:55,559 --> 00:23:57,477 {\an8}Naaalala mo ba ang lalaking 'to? 445 00:23:58,186 --> 00:23:59,020 Siya 'yon? 446 00:24:00,439 --> 00:24:01,273 Hindi. 447 00:24:03,817 --> 00:24:06,445 Ang bilis ng sagot mo, a. 448 00:24:07,279 --> 00:24:12,658 Siguro, nakasalubong ko siya sa party. 449 00:24:12,659 --> 00:24:13,785 Hindi ko alam. 450 00:24:14,578 --> 00:24:15,537 Alin ba talaga? 451 00:24:16,830 --> 00:24:19,499 Hindi mo siya nakita o hindi mo alam? 452 00:24:20,625 --> 00:24:21,918 Hindi ko alam. 453 00:24:23,378 --> 00:24:27,423 Ikaw ang nag-finalize ng guest list, di ba? 454 00:24:27,424 --> 00:24:29,633 May binago ka ba do'n? 455 00:24:29,634 --> 00:24:33,429 May mga nagka-cancel saka nagpapapalit bago 'yong mismong araw. 456 00:24:33,430 --> 00:24:38,517 Sino'ng nag-approve ng final list? 457 00:24:38,518 --> 00:24:40,728 Si Abbas, pero di niya binago 'yon. 458 00:24:40,729 --> 00:24:44,774 Kaya ikaw talaga ang final na nag-approve. 459 00:24:45,484 --> 00:24:47,611 Tungkol ba talaga saan 'to, Javad? 460 00:24:57,120 --> 00:24:59,039 Naaalala mo ba siya? 461 00:25:00,165 --> 00:25:01,458 Namumukhaan ko siya. 462 00:25:12,719 --> 00:25:14,554 Oo nga. Nakausap ko siya... 463 00:25:16,431 --> 00:25:18,641 Malapit sa personal na opisina ng Ambassador? 464 00:25:18,642 --> 00:25:21,393 May narinig akong ingay sa taas. Tiningnan ko. 465 00:25:21,394 --> 00:25:23,395 Nakita ko siyang naghahap ng banyo. 466 00:25:23,396 --> 00:25:27,984 E, 'yong phone? Kanya ba o sa 'yo? 467 00:25:30,320 --> 00:25:31,153 Haleh... 468 00:25:31,154 --> 00:25:32,197 Akin. 469 00:25:33,323 --> 00:25:35,241 Nahulog sa bulsa ko. 470 00:25:35,242 --> 00:25:37,576 Nakita niya, ibinalik niya sa 'kin. 471 00:25:37,577 --> 00:25:38,619 Ayos! 472 00:25:38,620 --> 00:25:42,707 Kung ayos lang sa 'yo, patingin ako. 473 00:25:44,709 --> 00:25:45,544 Ha? 474 00:25:54,219 --> 00:25:55,971 Alam mo, Haleh, 475 00:25:56,555 --> 00:25:58,348 may problema tayo. 476 00:26:00,850 --> 00:26:05,897 Kasi hindi nito kamukha 'yong teleponong inabot niya sa 'yo. 477 00:26:07,190 --> 00:26:08,567 Hindi ba kakaiba 'yon? 478 00:26:09,859 --> 00:26:12,319 Nasa gitna ka ng lahat 479 00:26:12,320 --> 00:26:17,117 ng kakaibang pangyayari no'ng gabing 'yon. 480 00:26:20,078 --> 00:26:24,164 Baka mas makatulong si Bijan. 481 00:26:24,165 --> 00:26:26,125 Walang kinalaman si Bijan dito. 482 00:26:26,126 --> 00:26:27,085 Please... 483 00:26:27,669 --> 00:26:29,004 Walang kinalaman saan? 484 00:26:30,755 --> 00:26:32,382 Sabihin mo nga, Haleh. 485 00:26:33,883 --> 00:26:34,968 Na kay Noor. 486 00:26:35,885 --> 00:26:37,095 Phone niya 'yon. 487 00:26:53,862 --> 00:26:54,696 May balita ba? 488 00:26:56,072 --> 00:26:56,906 Wala pa. 489 00:26:57,824 --> 00:26:59,783 Meron pang ilang section. 490 00:26:59,784 --> 00:27:03,288 Kung di pa natin nadadaanan ang pangalan niya, ibig sabihin, wala. 491 00:27:03,788 --> 00:27:05,707 Tinanggal siya sa kuwento. 492 00:27:07,083 --> 00:27:07,917 Pero nino? 493 00:27:08,710 --> 00:27:11,378 FBI? CIA? NSA? 494 00:27:11,379 --> 00:27:13,839 Hindi siya kilala ng mga contact natin. 495 00:27:13,840 --> 00:27:17,426 Kung anong agency man ang amo niya, tinatago nila ang mga ginagawa niya. 496 00:27:17,427 --> 00:27:18,844 Siguro. 497 00:27:18,845 --> 00:27:21,305 Baka nagtatrabaho siya sa agency, 498 00:27:21,306 --> 00:27:26,185 department o kahit ano'ng walang nakakaalam. 499 00:27:26,186 --> 00:27:28,063 'Yong hindi nakasulat sa papel. 500 00:27:29,898 --> 00:27:33,693 Narinig mo 'yong babae sa radyo sa Bangkok. 501 00:27:34,611 --> 00:27:36,112 Night Action. 502 00:27:36,696 --> 00:27:38,406 Akala ko call sign lang 'yon. 503 00:27:40,367 --> 00:27:41,743 Iba pa kaya 'yon? 504 00:27:42,452 --> 00:27:43,411 Ewan ko. 505 00:27:44,537 --> 00:27:46,081 Pero di natin alam 'yon. 506 00:27:46,665 --> 00:27:49,959 Hindi pwedeng meron tayong hindi alam 507 00:27:50,585 --> 00:27:52,837 lalo't malapit na tayo sa finish line. 508 00:27:53,797 --> 00:27:56,716 Pinag-iisipan ko 'yong pinag-usapan natin. 509 00:27:58,301 --> 00:27:59,511 Tungkol sa sahod mo. 510 00:28:00,929 --> 00:28:02,763 Wag na nating pag-usapan 'yon. 511 00:28:02,764 --> 00:28:04,223 Nitong mga nakaraang buwan, 512 00:28:04,224 --> 00:28:08,103 tinulungan mo 'ko sa Foxglove, sa mga plano ko sa future. 513 00:28:08,687 --> 00:28:11,272 Tama ka. Mahalaga ka sa 'kin. 514 00:28:12,607 --> 00:28:14,025 Sa buong operasyong 'to. 515 00:28:15,110 --> 00:28:17,153 Dapat lang na kilalanin ko 'yon. 516 00:28:19,239 --> 00:28:22,117 Bibigyan kita ng 15% raise at ng title. 517 00:28:22,867 --> 00:28:23,952 Tatawagin kitang 518 00:28:25,412 --> 00:28:27,455 Vice President of Acquisitions. 519 00:28:29,207 --> 00:28:30,458 Maraming salamat. 520 00:28:31,459 --> 00:28:35,839 Ang unang assignment mo, dalhin mo sa 'kin si Peter Sutherland. 521 00:28:37,006 --> 00:28:40,093 Panahon na para magkaharap kami. 522 00:28:41,469 --> 00:28:42,387 Areglado, boss. 523 00:30:06,221 --> 00:30:07,054 Ano po, sir? 524 00:30:07,055 --> 00:30:08,097 Hi, Javad. 525 00:30:08,848 --> 00:30:11,433 Kinausap mo sina Haleh at Bijan. Ano'ng nangyayari? 526 00:30:11,434 --> 00:30:12,977 Wala lang po 'yon. 527 00:30:13,603 --> 00:30:16,815 Tinanong ko lang sila tungkol sa party, 528 00:30:17,690 --> 00:30:19,484 sa ilang detalye. 529 00:30:20,068 --> 00:30:21,069 Buti naman. 530 00:30:21,903 --> 00:30:24,029 Walang ahas dito? 531 00:30:24,030 --> 00:30:25,113 Wala pa. 532 00:30:25,114 --> 00:30:27,282 May mga tinitingnan pa 'ko. 533 00:30:27,283 --> 00:30:29,576 Sasabihin ko agad pag may nalaman ako. 534 00:30:29,577 --> 00:30:30,662 Sige, mabuti. 535 00:30:31,454 --> 00:30:32,579 Hihintayin ko. 536 00:30:32,580 --> 00:30:34,624 Salamat. Bye. 537 00:31:28,511 --> 00:31:29,345 Eto na 'yon? 538 00:31:30,221 --> 00:31:31,431 Oo, eto na nga. 539 00:31:41,983 --> 00:31:42,859 Welcome. 540 00:31:44,110 --> 00:31:45,528 Wag kayong mahihiya. 541 00:31:50,450 --> 00:31:52,492 - Nakarating na siya? - Mga ilang minuto na. 542 00:31:52,493 --> 00:31:54,620 Twenty minutes ang layo niya sa bahay, 543 00:31:54,621 --> 00:31:56,414 wala pang problema. 544 00:31:57,749 --> 00:31:59,083 Makikita ang location niya? 545 00:31:59,751 --> 00:32:01,878 - Hindi. - Pa'no tayo nakakakuha ng update? 546 00:32:03,588 --> 00:32:04,464 High tech, a. 547 00:32:04,964 --> 00:32:06,089 Pagtapos nito, 548 00:32:06,090 --> 00:32:08,175 magpadagdag kayo ng budget kay Travers. 549 00:32:08,176 --> 00:32:12,429 Marami tayong ganito sa malalaking cities sa mundo, 550 00:32:12,430 --> 00:32:14,807 maniwala man kayo o hindi, malaking gastos na 'to. 551 00:32:15,433 --> 00:32:16,309 Gano'n pa din. 552 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Relihiyosa ka pala, Catherine. 553 00:32:19,938 --> 00:32:22,231 Naku, hindi. 554 00:32:23,149 --> 00:32:24,233 Ano na? 555 00:32:25,443 --> 00:32:26,986 Maghihintay tayo ng tawag. 556 00:32:31,824 --> 00:32:33,076 Gaya ng dati, 'no? 557 00:32:56,891 --> 00:32:59,101 Makakalimutan mo rin ako. 558 00:32:59,102 --> 00:33:00,102 Alam ko 'yon. 559 00:33:00,103 --> 00:33:01,979 Bibisitahin kita lagi. 560 00:33:01,980 --> 00:33:05,441 Bihira nang bumalik ang kapatid ko no'ng umalis siya. 561 00:33:05,942 --> 00:33:09,945 Ilang gabi lang ang binibigay na bakasyon sa kanya. 562 00:33:09,946 --> 00:33:10,863 E, di, 563 00:33:12,490 --> 00:33:13,491 bisitahin mo 'ko. 564 00:33:13,992 --> 00:33:15,659 Two hours lang ang layo ng base ko. 565 00:33:15,660 --> 00:33:19,454 Sabi ni Mehran, may park na malapit sa lawa. 566 00:33:19,455 --> 00:33:21,748 May lisensya na 'ko. 567 00:33:21,749 --> 00:33:24,835 Baliw ka kung akala mong papayag si Baba na umalis ako 568 00:33:24,836 --> 00:33:26,879 gamit ang kotse niya buong araw. 569 00:33:27,380 --> 00:33:30,924 Araw-araw tayong mag-uusap, Jujeh. 570 00:33:30,925 --> 00:33:34,012 Tatawagan mo 'ko, araw-araw, ha? 571 00:33:34,595 --> 00:33:35,930 Oo, promise 'yan. 572 00:33:40,518 --> 00:33:42,019 May tao sa pinto. 573 00:33:42,020 --> 00:33:43,145 Ngayon? 574 00:33:43,146 --> 00:33:44,063 Bubuksan... 575 00:33:44,647 --> 00:33:45,857 Tatawagan kita ulit. 576 00:33:50,278 --> 00:33:52,487 - Hello. - Hello. 577 00:33:52,488 --> 00:33:53,947 Nandiyan ang mga bag. 578 00:33:53,948 --> 00:33:55,158 Hello, Farhad. 579 00:33:55,658 --> 00:33:58,161 - Hello. - Kailangan na nating umalis. 580 00:33:59,412 --> 00:34:00,245 Sino siya? 581 00:34:00,246 --> 00:34:01,581 Magtiwala ka sa 'kin. 582 00:34:02,373 --> 00:34:04,666 Ma, ano'ng nangyayari? Saan ka pupunta? Sino 'to? 583 00:34:04,667 --> 00:34:07,252 Siya si Sami. Dadalhin niya tayo sa kapatid mo. 584 00:34:07,253 --> 00:34:09,464 - Ano? - Hindi mo sinabi sa kanya? 585 00:34:10,173 --> 00:34:14,426 Nakahanap ng paraan ang kapatid mo na ilabas tayo sa Iran. 586 00:34:14,427 --> 00:34:15,928 Gaya ng sinabi ni Baba. 587 00:34:17,346 --> 00:34:19,264 - Seryoso ka ba? - Bakit di mo sinabi? 588 00:34:19,265 --> 00:34:21,601 Inimpake ko na ang gamit natin. Aalis na tayo. 589 00:34:22,185 --> 00:34:23,311 Nagbibiro ka ba? 590 00:34:24,020 --> 00:34:25,270 Sino ka ba talaga? 591 00:34:25,271 --> 00:34:27,189 Farhad, wag kang maingay. 592 00:34:27,190 --> 00:34:28,274 Bahay ko 'to! 593 00:34:28,775 --> 00:34:31,568 - Wag mo 'kong uutusan! - Farhad, wag kang maingay... 594 00:34:31,569 --> 00:34:32,861 Sino 'to? Sino ka? 595 00:34:32,862 --> 00:34:34,113 Ako si Sami. 596 00:34:35,156 --> 00:34:38,826 Ipinadala ako ni Noor dito para itakas kayo ng Mama mo sa Iran. 597 00:34:39,660 --> 00:34:40,995 Pinadala ka ni Noor? 598 00:34:44,957 --> 00:34:45,875 Amerikano ka? 599 00:34:46,751 --> 00:34:47,919 Ipapaliwanag ko sa kotse. 600 00:34:50,838 --> 00:34:52,005 Kailangan nang kumilos. 601 00:34:52,006 --> 00:34:54,216 Farhad. Makinig ka sa kanya, Farhad. 602 00:34:54,217 --> 00:34:55,635 Ayoko. Di ako aalis. 603 00:34:56,427 --> 00:34:57,345 Farhad. 604 00:35:10,525 --> 00:35:11,858 Sami, may problema ba? 605 00:35:11,859 --> 00:35:14,278 May problema tayo. Ayaw sumama ng kapatid. 606 00:35:16,239 --> 00:35:17,448 Pakausap sa kanya. 607 00:35:17,990 --> 00:35:20,076 Kausapin mo 'tong kapatid mo, a. 608 00:35:20,952 --> 00:35:21,993 Kalokohan 'to. 609 00:35:21,994 --> 00:35:24,287 Di natin siya kilala, baka ano'ng gawin niya. 610 00:35:24,288 --> 00:35:25,831 Pinadala nga siya ni Noor. 611 00:35:25,832 --> 00:35:27,333 - Hindi! - Kapatid mo... 612 00:35:31,754 --> 00:35:34,048 - Noor? - Farhad, makinig ka. 613 00:35:35,007 --> 00:35:36,633 Sumama ka sa kanila. Bilis. 614 00:35:36,634 --> 00:35:37,968 Ano ba'ng nangyayari? 615 00:35:37,969 --> 00:35:41,096 Nakahanap na ako ng paraan para makaalis tayo ng Iran. 616 00:35:41,097 --> 00:35:43,306 Habambuhay. Para gumanda ang buhay. 617 00:35:43,307 --> 00:35:44,934 Ayokong umalis dito! 618 00:35:45,518 --> 00:35:47,603 Malalaman mo kung nagtanong ka lang. 619 00:35:48,271 --> 00:35:49,729 Sinabihan ka daw ni Mama. 620 00:35:49,730 --> 00:35:51,482 Natakot ako na lumayas siya... 621 00:35:52,400 --> 00:35:53,650 Alam mong hihindi siya? 622 00:35:53,651 --> 00:35:55,069 Ano'ng nangyayari? 623 00:35:56,445 --> 00:35:58,990 Hindi sinabi ni Mama na aalis sila. 624 00:36:00,074 --> 00:36:03,118 Akala ko maiintindihan niya 'ko, makikinig siya. 625 00:36:03,119 --> 00:36:04,411 Ma! 626 00:36:04,412 --> 00:36:07,122 Farhad, ate mo ako. 627 00:36:07,123 --> 00:36:09,792 - Ano naman? - Alam ko ang makakabuti sa 'tin. 628 00:36:10,710 --> 00:36:12,253 Ginawa ko 'to para sa 'yo. 629 00:36:12,753 --> 00:36:14,504 Di mo na kailangang maging sundalo. 630 00:36:14,505 --> 00:36:15,631 Kaya mo ginawa 'to? 631 00:36:16,257 --> 00:36:18,759 Farhad, makinig ka naman sa kanya. 632 00:36:19,594 --> 00:36:21,219 May mga kaibigan ako dito. 633 00:36:21,220 --> 00:36:24,472 Mga taong nagmamalasakit at nagmamahal sa akin! 634 00:36:24,473 --> 00:36:26,142 Mahal ka namin! 635 00:36:26,726 --> 00:36:28,018 - Iwan n'yo na 'ko. - Di pwede. 636 00:36:28,019 --> 00:36:28,936 Bakit hindi? 637 00:36:30,730 --> 00:36:31,606 Azita? 638 00:36:32,190 --> 00:36:33,356 Pareng Farhad? 639 00:36:33,357 --> 00:36:34,692 Si Babak. 640 00:36:36,235 --> 00:36:37,069 Farhad? 641 00:36:38,529 --> 00:36:39,447 Pareng Farhad? 642 00:36:41,199 --> 00:36:42,991 - Hello. - Hello, Babak. 643 00:36:42,992 --> 00:36:44,159 May problema ba? 644 00:36:44,160 --> 00:36:45,410 Wala naman... 645 00:36:45,411 --> 00:36:46,703 May ibang tao dito... 646 00:36:46,704 --> 00:36:47,914 Sino? 647 00:36:49,123 --> 00:36:50,124 Farhad. 648 00:36:51,000 --> 00:36:52,168 Pamangkin ko 'to. 649 00:36:52,877 --> 00:36:53,710 Di totoo 'yon. 650 00:36:53,711 --> 00:36:54,711 - Hello. - Farhad. 651 00:36:54,712 --> 00:36:55,630 Hi. 652 00:36:56,464 --> 00:36:59,883 Galit lang siya. Maliit na di pagkakaintindihan... 653 00:36:59,884 --> 00:37:02,886 - Di namin siya kilala. Bawal siya dito! - Farhad, tumahimik ka! 654 00:37:02,887 --> 00:37:05,263 - Sino 'yon? - Kapitbahay namin, si Babak. 655 00:37:05,264 --> 00:37:07,641 Mag-usap tayong dalawa sa labas. 656 00:37:07,642 --> 00:37:08,643 Di na kailangan. 657 00:37:09,227 --> 00:37:10,144 'Yong punto mo? 658 00:37:10,728 --> 00:37:11,603 Tagasaan ka? 659 00:37:11,604 --> 00:37:13,021 Galing ako sa ibang bansa. 660 00:37:13,022 --> 00:37:14,481 Tulong! Palabasin mo siya! 661 00:37:14,482 --> 00:37:16,775 Farhad, tama na! 662 00:37:16,776 --> 00:37:18,360 Babak, ayos lang talaga kami. 663 00:37:18,361 --> 00:37:21,154 Usaping pamilya 'to. Wag ka nang makialam. 664 00:37:21,155 --> 00:37:23,740 Sabihin n'yo muna ano'ng nangyayari. 665 00:37:23,741 --> 00:37:25,618 Pasok ka. Mag-usap tayo. 666 00:37:29,830 --> 00:37:30,665 Halika. 667 00:37:32,291 --> 00:37:33,251 Mag-uusap tayo. 668 00:37:34,001 --> 00:37:35,211 Usap, ha? 669 00:37:40,508 --> 00:37:43,636 Sabihin mo kung ano'ng sinabi nila, ngayon na. 670 00:37:46,597 --> 00:37:49,432 Catherine, iatras mo na 'to. 671 00:37:49,433 --> 00:37:51,601 - Paalisin mo na si Sami. - Dapat kasama sila. 672 00:37:51,602 --> 00:37:53,144 Ayaw makisama ng kapatid mo. 673 00:37:53,145 --> 00:37:55,605 Kung hindi, sisirain ko ang mga picture na 'to. 674 00:37:55,606 --> 00:37:57,482 Bahala na ano'ng mangyari sa 'kin. 675 00:37:57,483 --> 00:37:59,068 Nakakaintindi siya ng English? 676 00:38:00,027 --> 00:38:00,945 Medyo. 677 00:38:01,529 --> 00:38:02,612 Ano ba'ng ginagawa mo? 678 00:38:02,613 --> 00:38:04,782 Hoy, Farhad. Naririnig mo ba 'ko? 679 00:38:05,366 --> 00:38:06,783 Hello? Yes. Sino ka? 680 00:38:06,784 --> 00:38:08,994 Ako si Peter. Katrabaho ko si Noor. 681 00:38:08,995 --> 00:38:12,747 Ang bilis ng pagbabago sa buhay mo. Okay? 682 00:38:12,748 --> 00:38:15,125 Di ko alam kung ga'no kahirap 'to sa 'yo. 683 00:38:15,126 --> 00:38:16,751 Pero makinig ka. 684 00:38:16,752 --> 00:38:20,005 May problema ang ate mo sa IRGC. 685 00:38:20,006 --> 00:38:22,590 - Anong problema? - Mananakit sila ng mga tao. 686 00:38:22,591 --> 00:38:24,509 Okay? Sobrang tapang ng ate mo, 687 00:38:24,510 --> 00:38:26,428 tinutulungan niya kaming pigilan sila. 688 00:38:26,429 --> 00:38:29,431 Pero pinaghihinalaan na siya. Nasa panganib siya. 689 00:38:29,432 --> 00:38:30,890 Kailangan niya ng tulong mo. 690 00:38:30,891 --> 00:38:32,142 Di ko naiintindihan. 691 00:38:32,143 --> 00:38:33,102 Buwisit! 692 00:38:34,103 --> 00:38:35,438 'Yong Pasdar. 693 00:38:35,980 --> 00:38:38,565 Pinaghihinalaan nila 'kong tumutulong sa mga Amerikano. 694 00:38:38,566 --> 00:38:40,401 Naiintindihan ba niya? Kuha mo ba? 695 00:38:40,985 --> 00:38:42,778 Oo, naiintindihan ko. 696 00:38:44,405 --> 00:38:46,865 - Iligtas n'yo si Noor. - 'Yan nga ang ginagawa ko. 697 00:38:46,866 --> 00:38:48,616 Pag nakaalis na kayo ni Sami, 698 00:38:48,617 --> 00:38:52,537 baka hindi malaman ng IRGC na nangyari 'to. 699 00:38:52,538 --> 00:38:55,498 Okay? Mas madali para sa 'min na iligtas ang kapatid mo. 700 00:38:55,499 --> 00:38:57,959 - Mahal mo siya, di ba? - Oo naman. 701 00:38:57,960 --> 00:39:00,879 Tulungan mo kaming iligtas siya. 702 00:39:00,880 --> 00:39:04,216 Farhad. Farhad, pakiusap... 703 00:39:05,885 --> 00:39:08,011 Okay, tara na. 704 00:39:08,012 --> 00:39:09,013 Okay. 705 00:39:09,513 --> 00:39:10,472 Sasama na 'ko. 706 00:39:10,473 --> 00:39:12,600 Sasama na siya. Tatawag na lang ako. 707 00:39:18,481 --> 00:39:20,690 - 'Yong mga bag... - Iwan n'yo na, aalis na tayo! 708 00:39:20,691 --> 00:39:21,734 Hoy, pare, 709 00:39:22,360 --> 00:39:23,277 lumabas ka diyan! 710 00:39:23,861 --> 00:39:26,237 Wag mong gawin 'yan... 711 00:39:26,238 --> 00:39:28,239 Umalis ka sa bahay nila. 712 00:39:28,240 --> 00:39:29,366 Ipinaliwanag ko na... 713 00:39:29,367 --> 00:39:31,243 Dito ka sa labas magpaliwanag. 714 00:39:32,828 --> 00:39:33,704 Ayaw mo? 715 00:39:35,331 --> 00:39:36,748 Tumawag kayo ng pulis, may tao... 716 00:39:36,749 --> 00:39:38,209 Diyos ko po... 717 00:39:44,006 --> 00:39:44,965 Umatras kayo. 718 00:39:45,716 --> 00:39:47,551 Sumakay na kayo sa kotse. 719 00:39:48,803 --> 00:39:51,971 - Umatras kayo. - Farhad, wag kang sumama sa kanya! 720 00:39:51,972 --> 00:39:53,973 - Tara na! - Farhad, magsalita ka! 721 00:39:53,974 --> 00:39:55,976 - Umatras kayo! - Saan kayo pupunta? 722 00:39:56,560 --> 00:39:57,936 Pa'no kayo tatakas? 723 00:39:57,937 --> 00:39:59,062 Foreigner! 724 00:39:59,063 --> 00:40:02,065 Isangdaang milyon kami, mag-isa ka lang. 725 00:40:02,066 --> 00:40:05,444 Bubugbugin kita nang malala, kahit ibon, mapapaiyak. 726 00:40:15,121 --> 00:40:16,747 Diyos ko, tulungan mo kami... 727 00:40:50,281 --> 00:40:53,200 - Ga'no kalayo 'yong airstrip? - Nasa 16 kilometers. 728 00:41:19,643 --> 00:41:20,895 Hindi ako sasama. 729 00:41:21,395 --> 00:41:22,563 Ano'ng sinasabi mo? 730 00:41:23,189 --> 00:41:24,440 Ibaba n'yo 'ko dito. 731 00:41:25,024 --> 00:41:26,065 Farhad... 732 00:41:26,066 --> 00:41:28,193 Dalhin mo si Mama kay Noor. Maiiwan ako dito. 733 00:41:28,194 --> 00:41:30,112 Pag nagpaiwan ka, ikukulong ka nila. 734 00:41:31,447 --> 00:41:32,948 Gagawa ako ng paraan. 735 00:41:34,658 --> 00:41:36,242 Magdadahilan ako... 736 00:41:36,243 --> 00:41:37,744 Farhad, mag-isip ka nga... 737 00:41:37,745 --> 00:41:39,579 Gagawa ako ng paraan. Ibaba mo 'ko. 738 00:41:39,580 --> 00:41:41,874 Hindi! Hindi ako papayag! Umayos ka nga! 739 00:41:48,672 --> 00:41:49,590 Diyos ko po. 740 00:42:06,148 --> 00:42:07,733 Ako lang ang magsasalita. 741 00:42:26,460 --> 00:42:28,337 - Hello. - Hello, officer. 742 00:42:29,838 --> 00:42:33,092 Ano'ng nangyari sa brake light mo? Saka bintana sa likod? 743 00:42:33,884 --> 00:42:36,303 Nanggulo 'yong mga bata sa 'min. 744 00:42:37,388 --> 00:42:38,430 Patayin mo. 745 00:42:40,015 --> 00:42:41,016 Akin na ang susi. 746 00:42:42,142 --> 00:42:43,477 Saan kayo pupunta? 747 00:42:44,061 --> 00:42:44,937 Sa Kashan. 748 00:42:45,938 --> 00:42:46,772 Ganitong oras? 749 00:42:49,024 --> 00:42:50,608 Kilala n'yo ba 'to? 750 00:42:50,609 --> 00:42:52,111 - Pa... - Siya ang tinatanong ko. 751 00:42:54,446 --> 00:42:55,656 Pamangkin ko siya. 752 00:42:56,532 --> 00:43:00,327 May bibisitahin kaming kamag-anak na may sakit sa Gharazi Hospital. 753 00:43:01,078 --> 00:43:01,912 Lisensiya mo? 754 00:43:10,337 --> 00:43:11,463 Maghintay ka rito. 755 00:43:15,926 --> 00:43:20,305 Pabantayan sa lahat ng units ang puting Toyota Land Cruiser. 756 00:43:20,306 --> 00:43:21,556 Bumaba ka diyan. 757 00:43:21,557 --> 00:43:23,684 - Ano'ng problema? - Bumaba ka! 758 00:43:24,184 --> 00:43:25,185 Baba na! 759 00:43:29,732 --> 00:43:31,859 Ilagay mo ang mga kamay mo sa kotse. 760 00:43:34,778 --> 00:43:36,446 Humawak ka sa kotse! 761 00:43:36,447 --> 00:43:37,364 Sandali. 762 00:43:38,365 --> 00:43:40,533 May baril ako sa baywang ko. 763 00:43:40,534 --> 00:43:41,451 Baril?! 764 00:43:41,452 --> 00:43:43,662 Wag kang lilingon! Wag kang gagalaw! 765 00:43:45,164 --> 00:43:45,998 Wag kang gagalaw! 766 00:43:46,957 --> 00:43:47,875 Naiintindihan mo? 767 00:44:04,016 --> 00:44:04,933 Farhad. 768 00:44:06,101 --> 00:44:08,604 Farhad, ano'ng ginagawa mo? 769 00:44:10,356 --> 00:44:11,398 Farhad. 770 00:44:13,108 --> 00:44:14,443 Ibaba mo ang baril. 771 00:44:15,110 --> 00:44:16,195 Babalik ako... 772 00:44:18,405 --> 00:44:20,323 Ibaba mo ang baril, Farhad. 773 00:44:20,324 --> 00:44:22,033 Sasabihin ko, may pumunta sa bahay 774 00:44:22,034 --> 00:44:23,618 tapos dinukot kami ng nanay ko. 775 00:44:23,619 --> 00:44:24,702 Farhad! 776 00:44:24,703 --> 00:44:25,620 Pakiusap... 777 00:44:25,621 --> 00:44:27,498 At pinigilan ko siya. 778 00:44:38,008 --> 00:44:39,301 Farhad! 779 00:44:40,135 --> 00:44:46,100 Farhad, magsalita ka, kausapin mo 'ko, Farhad, pakiusap! 780 00:44:46,600 --> 00:44:48,810 Magpapadala kami ng backup sa lokasyon n'yo. 781 00:44:48,811 --> 00:44:51,689 Farhad, kausapin mo 'ko! Magsalita ka! 782 00:44:56,694 --> 00:44:59,987 Ano'ng ginawa mo?! Pinatay mo siya! 783 00:44:59,988 --> 00:45:04,201 Pinatay mo ang anak ko! Ano'ng ginawa mo sa 'kin?! 784 00:45:04,702 --> 00:45:06,078 Ano'ng ginawa mo? 785 00:45:06,787 --> 00:45:07,788 Farhad! 786 00:45:12,042 --> 00:45:14,294 Wag! Wag! 787 00:45:14,795 --> 00:45:16,672 Bitawan mo 'ko! 788 00:46:08,432 --> 00:46:09,515 Sige. 789 00:46:09,516 --> 00:46:10,434 Makinig ka. 790 00:46:11,268 --> 00:46:13,729 - Nagkaproblema. - Okay. 791 00:46:14,396 --> 00:46:17,690 Tinutukan ako ng baril at binaril ako ng kapatid. 792 00:46:17,691 --> 00:46:20,110 Kinailangan ko siyang barilin. 793 00:46:22,946 --> 00:46:23,989 Tama. 794 00:46:27,993 --> 00:46:28,827 Patay na siya. 795 00:46:32,915 --> 00:46:33,916 Naririnig mo ba 'ko? 796 00:46:34,958 --> 00:46:35,793 Oo. 797 00:46:37,836 --> 00:46:40,881 Kasama ko pa rin 'yong nanay. Hindi siya okay, pero isasama ko siya. 798 00:46:42,466 --> 00:46:43,341 Sige. 799 00:46:43,342 --> 00:46:44,842 Sorry, di magandang balita. 800 00:46:44,843 --> 00:46:48,180 Tatawag ulit ako para ipaliwanag ang nangyari, mauna na 'ko. 801 00:46:50,682 --> 00:46:51,517 Sige lang. 802 00:47:03,654 --> 00:47:04,571 Ligtas ba sila? 803 00:47:09,451 --> 00:47:10,451 Oo. 804 00:47:10,452 --> 00:47:11,703 Oo, ligtas sila. 805 00:49:21,041 --> 00:49:25,837 Nagsalin ng Subtitle: Erika Ivene Verder Columna