В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Питер, это Элис.
Она отвечает за твою подготовку. Во всём слушайся ее.
Ты теперь ночной агент. Отношения опасны.
Элис!
Элис убили.
- Что? - Она погибла.
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Я продал описание ее раннего этапа.
Программа «Дигиталис».
Мы взяли всё.
Поверь, братишка, так лучше.
Похоже, иранцы получили нашу секретную информацию.
Президент хочет подключить вас.
А Джавад-то тебя приметил.
- Я его не знаю. - Так узнай.
Это некролог морскому пехотинцу Соломону Веге.
Пишут, у него осталась сестра Селеста.
Аббас Мансури, постпред Ирана при ООН.
Соломон Вега.
- Это передача. - А кто снимал?
Нур Тахери. Мы забираем ее себе.
ИСФАХАН, ИРАН
ГОД НАЗАД
По-моему, здорово.
- Впечатляет. - Но?
Такое печатать опасно.
Конечно, опасно. Любая стоящая вещь опасна.
Шаукат, даже если считать, что обвинения обоснованны,
ты вступишь в конфликт с КСИР.
Так в этом весь смысл рассылки. «Быть бельмом на глазу у власти».
Понимаю, но если муллы это прочтут, они же взбесятся.
Думаешь, они умеют читать? И потом, тебе-то что?
Ты скоро станешь очередным винтиком в системе.
Не всем дано быть подпольным журналистом.
Я знаю, тебе наш МИД не нравится.
Но я иду туда, чтобы добиться перемен.
И это важно для меня.
Так же, как твоя рассылка — для тебя.
Ты бы о брате подумала.
Ему в следующем году в армию идти.
Там ему эти фанатики мозги-то промоют.
Их пропаганда, конечно, чушь, но они умеют ее правильно подать.
И будет он мучиться, как твой отец.
Открывайте! Быстро!
Тебе надо уйти.
- Почему? - Это полиция.
- А как же ты? - Разберусь. Быстрее!
Мы знаем, что вы там.
Не откроете — взломаем дверь.
Вы публикуете антигосударственные пасквили.
А ну, дайте пройти!
Что случилось? За что они ее?
Они ее боялись.
НОЧНОЙ АГЕНТ
Эдвард!
Ау!
Привет.
Прошу прощения.
Вы кто?
Я Питер, а это Роуз.
Я вам кое-что скажу.
Не понравится — можете уйти. Хорошо?
Я не из ЦРУ, но меня проинформировали о вашей ситуации.
Я так понимаю, вы хотите вывезти семью из Ирана
сюда, в Штаты. Правильно?
Хорошо.
Теперь вместо Эдварда я. Понятно?
Вот здесь вы сняли человека, встретившегося с вашим послом.
- Да. - Расскажите мне о нём.
Встреча была тайной.
Он сам ее назначил.
О чём говорили, не знаю.
Но уезжал посол уже с портфелем.
- Я говорила Эдварду... - Эдварда нет.
Вы говорите со мной.
- Что было в портфеле? - Не знаю. Но он всё еще у посла.
В кабинете лежит.
- Это полезная информация? - Знать бы, что в нём...
Надо выкрасть то, что в портфеле?
Скопировать и положить на место.
Сделаете это — мы вывезем вашу семью сюда,
и вы будете жить тут вместе.
Защиту и финансовую поддержку мы вам обеспечим.
- Такое предложение. - Он всё устроит.
- А если я откажусь? - Я вас больше не потревожу.
Вернетесь к себе в миссию и будете жить как жили, если сможете.
На следующей неделе моего брата призовут в армию.
И отправят, как отца, умирать
на очередной бессмысленной прокси-войне.
Я этого не хочу.
Но у меня подготовка к Генассамблее,
завтра вечеринка в резиденции посла,
а потом конференция на три дня.
Если всё забросить, это вызовет подозрения.
А что за вечеринка?
Погоди, ничего не понимаю. Что ты хочешь сказать?
Он ничего об этом не знает.
Наш разведчик слил данные
об экспериментальном оружии ЦРУ под названием «Дигиталис»,
а шеф его шефа в том самом ЦРУ ничего об этом не знает?
- Тебя это не удивляет? - Нет.
Гедни ведь не оперативник, а бюрократ.
Потому и получил этот пост.
Ни хера не знает,
зато умеет бумажки перебирать.
Не против, если я навещу его? Задам ему еще пару вопросов.
- Не доверяешь мне? - Дело не в тебе.
Зачем везде искать заговоры?
Чиновники тоже люди, среди них встречаются и тупицы,
и слабаки.
Ты что же, считаешь директора ЦРУ тупицей?
И слабаком, не забывай.
Эйден, Уоррен был нашей главной зацепкой.
Другие найдете.
Работайте. И я буду работать.
И оставь Гедни в покое.
Мисс Вега! Вы дома?
Селеста!
Простите, мэм.
Вы знаете хозяйку этого дома?
- С ней что-то случилось? - Нет.
Я из ЦППИ.
Это финансируемый государством центр,
который помогает людям с ограниченными возможностями.
А, государство. Тогда всё в порядке.
Я хотела поговорить с мисс Вегой, но дом, кажется, пуст.
Это очень странная история.
Мы с Филом и не слышали ничего —
рано утром фургоны тут проехали, и всё.
Она переехала?
- Посреди ночи? - Да.
Мы ей иногда продукты покупали, потому что, ну...
Помогать-то бедняжке было некому.
Да? У нее же вроде бы брат есть.
Нет. Я его тут не видела.
Уж извините.
Спасибо.
Там охрана, камеры.
Телефонами и другими устройствами пользоваться запрещено.
Но ряду сотрудников, в том числе мне, можно.
А на третьем этаже что?
Кабинет Аббаса. Там портфель и лежит.
- Простите, рисую я так себе. - Нормально.
- Лестница там одна? - Нет.
В кладовке есть еще лестница для персонала.
- Кабинет запирается? - Да.
Ключ-карту он держит при себе.
Это не единственная проблема.
Наш безопасник Джавад — бывший боец «Кудс».
Это что?
Элитный спецназ Корпуса стражей исламской революции.
Завтра он будет следить за всем.
А что с камерами?
Записи хранятся на сервере в бойлерной.
Но, насколько я знаю, их не отсматривают.
Значит, мне всего-то нужно войти,
украсть ключ-карту, подняться в кабинет,
найти портфель, скопировать документы, выйти, и всё это — незаметно.
Ну, всего-то ничего...
Я уверена, что смогу добыть ключ.
Просто...
Что?
Аббас носит его в кармане пиджака.
Если бы что-то случилось, что-нибудь отвлекло его внимание...
Или кто-нибудь?
Я могла бы...
- Нет. - Да я просто предложила.
- Придумаем что-нибудь еще. - Да? Времени-то нет.
Да погоди ты.
Питер, у меня всё получится.
Нет. Я тебе не для того разрешил остаться.
Но это же просто вечеринка.
Поймают меня — ну, выгонят, и всё.
Поймают тебя — будет международный скандал.
Нур и так сильно рискует.
- Нет. - Ты что, один справишься?
Если ты не найдешь эти документы, будет беда, так ведь?
Я справлюсь.
Мне нужно позвонить.
УИННФИЛД НЬЮ-ЙОРК
- Ты чем-то расстроен. - Шерлок Холмс хренов.
- Это из-за жертв? - Жертв? Да вы взяли и убили их.
И меня это слегка тревожит, да.
Но еще больше тревожит ограбление. Был же четкий план.
Обстоятельства изменились, и план тоже.
К тому же это только усилило нашу позицию.
Они поймут, что мы ребята серьезные. Ты же этого хочешь?
Я хочу, Маркус, чтобы ты понимал, что дело это деликатное,
что речь идет о глобальной политике и что план я готовил очень долго.
А как с твоим отцом? Ему скоро приговор вынесут.
Я занимаюсь этим.
Занимаюсь.
Но в замес он попал потому, что слушал боевиков вроде тебя.
Слушал бы меня — не сидел бы в Гааге,
пока чужаки дербанят наши семейные активы.
- Не помешаю? - Нет.
Нет. Прошу.
Раз вы пригласили меня сюда, очевидно, наши договоренности в силе.
- Я прав? - Да.
Да, но мне не дает покоя один вопрос.
Я понимаю, ради чего это делаю.
Ради страны, семьи, нашего наследия.
Но я никак не пойму, вам-то это всё зачем?
Хотите совет?
Не задавайте вопрос, на который не знаете ответа.
Иначе вас сочтут невеждой.
Я, по-вашему, невежда?
Нет.
Просто вы задаете вопрос не тому человеку.
- Хорошего вечера. - И вам.
Что-то ты заработалась.
Ты же знаешь, как ведет себя Аббас перед Генассамблеей.
«Халех, дело серьезное».
«Халех, это важно».
«Халех, принеси это, подай то. Халех, Халех, Халех».
Да, он бывает требователен.
Жду не дождусь, когда мы поедем домой.
Хоть с Биджаном чаще буду видеться.
Кстати, раз уж мы о любви...
Начинается.
Что? Я не могу интересоваться личной жизнью подруги?
Нур, ты посмотри вокруг. Скука же смертная.
Мы просто пообедали. Мы не планируем вместе умчать в закат.
Но Джавад-то тебе нравится, да?
Он очень милый.
Так и знала. Я же сразу тебе сказала. У меня на эти дела шестое чувство.
Да-да.
Знаю я твое шестое чувство. А также седьмое и восьмое.
Ты иди. Я всё доделаю.
- Правда? - Да.
Добью все «серьезные дела».
ЭМИЛЬ ГИГЕР
СПИСОК ГОСТЕЙ
ЭМИЛЬ ГИГЕР +1
ЭМИЛЬ ГИГЕР
БЫВШИЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВЫ МВД ШВЕЙЦАРИИ
Ну, как делишки?
Шикарно, да?
Какие-то непонятные углы.
Совершенство не должно мешать прогрессу.
Нужно именно совершенство.
Знаешь, что хорошо в моей работе?
Код можно воплотить в жизнь.
Конечно, мои способности
не всегда соответствуют рождающимся у меня идеям.
Знаешь, что выручает меня в этих редких случаях?
Анализ и диагностика.
Спасибо. У меня на это нет ни времени, ни сил.
Нужно начать с самой идиотской версии плана.
Решение придет не сразу, ты подберешься к нему логическим путем.
Попробуй.
Идиотский план.
Ты же можешь, да?
Ложись-ка ты спать.
Слушай.
Не знаю, как всё будет завтра,
но пообещай мне кое-что.
Если на вечеринке хоть что-нибудь пойдет не так,
ты повернешься и уйдешь.
Сразу. Никакого риска.
Ясно? Даже ради меня.
Поняла.
Этого мало.
Пообещай мне. Или я всё отменю.
Обещаю.
Спокойной ночи.
ОТКРЫТО
Мы в девять закрываемся.
Две минуты, я быстро.
Читайте, что написано.
Эй, а как вы...
Так там написано «Открыто».
Вы же не против?
ЗАКРЫТО
Мне нужна моя посылка.
Ладно. Как вас зовут?
Хорошо. Секунду.
ПАТРИКА НОКСА В ПРЕЗИДЕНТЫ
Пожалуйста.
Что-то не так?
Нож найдется?
Вы бы отошли на пару шагов.
Я серьезно.
Тут, видимо, какая-то ошибка.
Это не мне.
Да...
Но фамилия тут ваша.
Привет. Уже встал?
Привет. Знаешь, твоя идея начать с идиотского плана...
Она сработала.
Возможно, их сервер работает через реле.
Я вырублю его, и у нас будет минут 15 до перезагрузки камер.
Если у меня будет ключ, я вполне успею
незаметно зайти в кабинет посла и выйти оттуда.
Нур справится. А я ей помогу.
У тебя, кстати, тоже будет помощник.
На вечеринку пойдешь с ним. Это швейцарский атташе.
Придешь и уйдешь без проблем.
У тебя друзья в Швейцарии?
Это человек Кэтрин. Но он тебе поможет.
Ага, ладно.
Погоди, а ты как туда попадешь? Вряд ли ты есть в списке гостей.
А как же кейтеринг?
- Что? - Нет, выглядит неплохо.
Тебе очень пойдет этот адский жилет.
Можешь вернуть платье и тоже в кейтеринг пойти.
Спасибо, я в колледже официанткой наработалась.
Лучше уж со швейцарцем.
«КИНКЕР ТРАСТ» — ЭТО ТУПИК
СО СЧЕТА ВНЕЗАПНО ВСЁ СНЯЛИ ИЗВИНИ, К
За призраками гоняемся, блин.
Без обид.
- Идем. - Ты ее закрыл?
ПАТРИК НОКС
Простите, сэр.
Вы Айзек Лидс?
Девочки, идите в дом. Я сейчас.
- Да, я Айзек. - Здравствуйте.
Я Кэтрин.
Я работала с вашей кузиной Элис.
Мне захотелось лично выразить вам соболезнования.
И попросить у вас прощения.
Прощения за что?
Видимо, с доставкой что-то напутали...
Ее близкие должны были получить это гораздо раньше.
Вообще я плохо знал Элис.
Мой дядя, ее отец, всё время только о ней и говорил.
Очень гордился ею.
А уж когда ее взяли в ФБР...
Но потом ее, видимо, повысили,
и она стала бывать у нас всё реже и реже.
И в конце концов совсем пропала.
Не знаю, в чём было дело — в работе или в нас, но...
...ее отец страшно горевал.
Вы вернули посылку.
Я считаю,
это нужно отдать тому,
кто хорошо ее знал и кому она была дорога.
- Нур. - Заходи.
Идем. Дел много. Скоро гости придут.
Сейчас иду.
Ладно.
- Готова? - Да.
Не перебор?
Нет. Ты... Отлично выглядишь.
Не поможешь? Мне с застежками не справиться.
Ага.
- Готово. - Спасибо.
Еще раз: какие-нибудь проблемы, что-то идет не так — сразу...
Ухожу и забываю о тебе.
«Какой Питер?» Поняла.
- Роуз, это не шутки. - Да поняла я.
Тогда увидимся на вечеринке.
Ага. Будь осторожен.
- Удачи. - Тебе тоже.
Как вас зовут, дорогая?
Роуз.
Роуз?
Да.
Поскольку у нас на этот вечер особые планы, я представлю вас как
Беттину.
- Беттину? - Вас это устроит?
Как сочтете нужным.
Превосходно.
Давно вы с Кэтрин работаете?
Не «с», а «на».
Она скорее тюремщица, чем коллега.
Тюремщица?
Несколько лет назад я совершил ошибку. Подробности опущу.
А она поймала меня.
С поличным.
Так что это мое наказание.
Плата за ее молчание.
Интересно, сколько еще вы ей должны?
Сосредоточимся на этом вечере.
Хорошо.
Иран приветствует своих швейцарских друзей.
- Приятного вечера. - Спасибо.
Мэм.
- Ваш телефон. - Я его не взяла.
Спасибо, дорогая.
Не волнуйтесь. Они не увидят...
Мы на вечеринке, дорогая. Тут положено общаться.
Я боюсь потерять его из виду.
Когда надо будет, мы его найдем. А пока — терпение.
- Я пустые стаканы соберу, ладно? - Ага.
Господин посол. Ваш прием для главы МИДа — это триумф.
Эмиль!
Не ожидал увидеть сегодня наших швейцарских друзей.
А я взял и материализовался.
Мы вам всегда рады.
Позвольте представить мою спутницу.
Ее зовут Беттина.
Добро пожаловать. Очень приятно.
А что с прежней стало?
Увы, они приходят и уходят.
Сколько же ей лет?
Беттина, скажите, вы ведь американка?
Надеюсь, это не страшно.
Для меня — нет. А вот для вас...
Ноябрь, решающий момент...
Кто станет президентом — Нокс или Хейган? Вы за кого?
По-моему, выбор очевиден.
Эмиль, да вы даму-политика подцепили.
Будьте осторожны.
Да уж.
За ней нужен глаз да глаз.
А это что?
Гранатовые кростини. Очень вкусные.
- Угощайтесь, прошу вас. - Возьму две штучки, если можно.
Беттина.
Она подавилась.
- Вы подавились? - Дорогая.
- Подавилась. - Помогите ей.
- Вы подавились? - Помогите.
Ей нужна помощь.
Прошу вас.
Всё в порядке.
Как же вы нас напугали.
Эй ты, помоги-ка мне. Давай-давай.
Мне нужно выпить воды.
- Что случилось? - Его Джавад куда-то увел.
Кого, Питера? А куда?
Не знаю. У нас мало времени. Что делать-то?
Я...
Мне нужно на воздух.
Что? Погодите, куда вы?
- Ключ у вас? - Да.
Давайте. И телефон, чтобы я документы сняла.
Быстрее, не то передумаю.
Найдите Питера, узнайте, как он.
Жалко вино-то. Передарили бы кому-нибудь.
Это ценные подарки от наших преданных союзников.
Их нельзя передаривать.
- Но алкоголь у нас запрещен. - Зачем же они вам вино дарят?
Прежний посол относился к правилам несколько легкомысленно.
Но его заставили их уважать.
МЭТТ
Скажи-ка, Мэтт, давно ты работаешь в этой компании?
Несколько месяцев. А что?
У тебя походка не такая, как у остальных.
И как же я хожу?
Целеустремленно.
- Я просто стараюсь. - Понятно.
А раньше ты чем занимался? Где работал?
В торговле. Но я тогда жил на севере штата.
А сейчас надо счета оплачивать, собаку кормить.
Она у меня консервы не ест. Только первосортную вареную курицу.
А что за порода?
Лабрадор-ретривер.
- Любишь собак? - Нет.
А мне казалось, что у лабрадоров врожденная аллергия на курятину.
Только не у Скаута. Он курятину обожает, тоннами ест.
Ну что, вроде бы всё.
Я вернусь к работе?
А то меня в фургон переведут.
Нет.
Еще не всё.
Я всю жизнь в контрразведке.
Эта работа приносит мне огромное удовлетворение.
Но эта профессия, как и многие другие, меняет человека.
У него вырабатываются определенные привычки.
Например, захожу я в комнату —
и глаза сами начинают искать пути отхода.
Фиксируют двери, окна.
Это происходит помимо моей воли.
Чудесно, дружище.
Не знаю, правда, при чём тут я.
Я задал себе тот же вопрос,
когда заметил такой же рефлекс у тебя.
Ты так же пересчитываешь окна и двери.
Странная привычка для официанта, не правда ли,
Мэтт?
Приятно было пообщаться, но мне надо работать.
А по-моему, не надо.
Чёрт.
Джавад там?
Его Аббас ищет.
Он занят. Уходи.
За кого вы меня принимаете? Я...
Я не представляю для вас никакого интереса.
Не скромничай. Наше знакомство только началось.
Невероятно.
Чёрт возьми!
Это же дизайнерский костюм!
А ты испортила его!
Простите.
Проверьте свои данные. У меня есть допуск, как и у остальных.
То есть другие официанты могут за тебя поручиться?
- Да, могут. - И какое имя мне им называть?
Мэтт. Меня зовут Мэтт.
Бред какой-то. Я не обязан всё это терпеть. Ясно?
Я гражданин США. И мы, блин, в Нью-Йорке.
- Вы не имеете права. - Да ну?
Это дипломатическая резиденция, а значит, эта самая комната —
суверенная территория Ирана.
- Класс. А вы тут кто — мэр? - Нет.
Я тут бог.
- Что? - Там сотрудница накосячила...
- Кто? - Нур.
В подвал его.
И припугните хорошенько.
А потом мы узнаем, кто же он такой.
Дура неуклюжая!
Что мне тут делать в насквозь мокром...
Что случилось?
- Она меня облила! - Сэр, не кричите так.
Да, вы правы.
Я немного вышел из себя.
Прошу прощения.
Попробую минералкой оттереть.
С тобой всё в порядке?
Прошу прощения. Это я виновата.
Да ничего страшного.
Иди, приведи себя в порядок.
Простите.
Что вы тут делаете? И почему вы с телефоном?
Все гости должны были сдать их на входе.
В туалет была такая очередь, вот я и решила поискать другой.
А телефон на перилах лежал.
Не знаете, чей он?
Знаю. Это телефон моей коллеги.
Я ей передам.
А теперь будьте добры.
Я к нашему фургону — приборы кончаются.
Эй.
Этих штучек с хлебом мне захвати.
Хорошо.
Роуз.
Эй.
Чёрт.
Что это с вами?
Принял удар на себя.
Идем?
Мне только нужно...
Давайте я. Вы сегодня и так хорошо потрудились.
Замолвите за меня словечко перед Кэтрин, ладно?
Ну и хорошо.
Друг мой.
Замечательный вечер. Просто чудо.
Именно. Он мне только поэтому и звонит.
Ему, конечно, легче было бы написать...
Кэтрин.
Четыре года работы за границей.
До этого пять лет в ФБР.
Она справлялась с любой работой и отдавала ей себя полностью,
жила своим делом, потому что иначе было нельзя.
Не знаю, о чём идет речь, но сейчас не время и не место.
Да, вы правы.
Один жертвует собой, господин Гедни, а другому, сука, неудобно.
Это что, чей-то прах?
Чёрт побери, Кэтрин. Мы же ужинаем.
Ее звали Элис Лидс.
Она была моим лучшим агентом.
И надеялась, что в случае чего государство ее прикроет.
И сегодня, Байрон, спокойно поужинать тебе не удастся.
Я не уйду, пока ты не скажешь, за что она погибла.
Мне нужно в туалет.
Простите.
«Дигиталис».
Что это?
Ты где была?
Прости, на обратном пути задержалась.
Ты ведь ушла? Когда меня увели, ты же ушла?
Ну, я хотела уйти, но...
Роуз, мы же договорились: если что...
Я помню. Но, Питер, я всё сделала.
Я взяла ключ, нашла портфель,
всё сняла и сумела вовремя уйти.
Я всё сделала.
Как это? А снимки где?
В телефоне Нур. Ждем до завтра.
- Не сердись. - Да я не...
Я не сержусь.
Ну почему ты туда пошла?
Ты должна была уйти. Ты же обещала мне.
Роуз, если бы с тобой что-нибудь случилось, я...
Я жива.
И ты жив.
Мы победили.
Ты победила.
Привет.
- Как вечеринка? - Просто угар.
- Эмиль нам очень помог. - Да, я слышала.
- А Роуз-то, кто бы мог подумать! - Я мог.
Есть что-нибудь о Соломоне Веге и «Дигиталисе»?
У меня вчера за ужином была познавательная беседа.
Детали пока уточняются.
Но ее суть встревожила меня не на шутку.
К такому нас в академии не готовили.
Да уж.
Приходилось уже агентов терять?
Было один раз. Давно.
Сочувствую.
Мы с Элис здесь встречались раз в две недели.
Она сама предложила этот пирс.
Я думала, она выбирала место по науке.
Много народа, простор, сквозного прохода нет.
А потом поняла...
Ей нравилось на воду смотреть.
Там, в Бангкоке,
она меня обучала ночному наружному наблюдению.
Оказалось, мы следили за ее любимым фургоном с едой.
В этом весь секрет.
Свойство блестящего агента.
Умение ценить мелочи?
Да.
В этом Элис не было равных.
Опять встреча с этим скользким типом?
В прошлый раз ты пришел таким расстроенным.
- Это мой двоюродный брат. - Тоже мне, родственник.
Между кузенами даже браки разрешены.
И потом, он такой неприятный.
Похож на бродячего пса.
Тогда уж на хорька.
Он ведет свою игру.
Пора поставить его на место.
Вот.
Надень этот. Он посолиднее.
Не слишком кричаще?
Кричащие цвета — признак силы.
Надевай.
«Саградо».
Гаванские.
- Я стрельну? - Конечно.
Стрелять ты у нас мастер.
Не понял.
Наш план работает. Чего ты кислый такой?
Наш план?
Нет. Мой план.
И он, если ты забыл, был прост.
Подтвердить существование лаборатории,
а не украсть ее, пристрелив двух американцев.
- Сколько это стоило? - Что?
Ну, руки твои. Ногти.
- Это же маникюр, да? - И что?
У трудяг руки грубые.
А у неженок — мягкие.
Это не твоя вина.
Ты же у нас рос аристократом.
Ты, кажется, стал забываться.
А ты не понимаешь, во что ввязался.
Пора доказать свою преданность.
Кому?
Сам знаешь.
И ждать он не любит.
Твой отец стал таким нетерпеливым.
- Ее еще нет? - Скоро будет.
А фото точно у нее? Ты видела документы?
Да. Они на французском, я их на телефон Нур сняла.
На французском?
Ладно.
Ладно. Подождем еще.
Что-то не так?
Оставь-ка нас.
Серьезно?
Ладно.
Это «Дигиталис»?
Всё, что есть. Остальное, видимо, сожгли.
Ничего не понимаю. Какие-то люди, отравляющие вещества.
Информации мало, но всё сходится.
Тайная программа НИОКР, химики-теоретики.
Они хотели синтезировать химоружие,
которого нет ни у кого,
а потом создать антидоты, нейтрализующие его.
Проблема в том,
что эти химикаты сначала изготавливают, а потом ищут антидот.
ЦРУ совместно с военными
разработали в мобильной лаборатории девять новых отравляющих веществ.
А в пятницу эта лаборатория исчезла.
Как исчезла? Ее угнали, что ли?
Вооруженное нападение. Убили двух морпехов.
Ни хера себе.
Можно спуститься?
Да.
- Привет. Хвоста не было? - Нет.
Но в миссии после вчерашнего переполох.
Вы, говорят, охраннику ключицы сломали.
Кто это?
Она своя.
Вы сыграли важную роль в добыче ценных для нас данных.
Верно?
Да.
Я высоко ценю вашу помощь.
Фото, которые сделала Роуз, при вас?
Всё в порядке. Отдай их ей.
Я их не принесла.
Они спрятаны.
Нур.
Я дала вам слово и сдержу его.
Но мне надо знать, что вы сдержите свое.
А нам очень надо знать, что это за документы.
Мы вывезем вашу семью, но не сразу.
А когда?
Джавад тщательно просматривает записи с камер
и скоро начнет допрашивать всех сотрудников миссии.
- Я не могу ждать. - Питер, она ведь права.
Эвакуация из враждебных стран требует особого планирования.
Мисс Тахери,
те, кто передали Аббасу эти данные, украли очень опасный объект.
Из этих документов мы могли бы узнать, кто они и каковы...
Нет!
Вы просите всё больше,
а семью держите у меня перед носом, как морковку.
Я же всё сделала.
Я рисковала жизнью.
Я страну свою предала.
Так сделайте хоть что-то для меня.
Нур, я прошу.
Где ваш телефон?
Я же сказала.
Питер.
Я перенесла фото на диск.
Где он?
Если эти документы так важны для вас,
немедленно вывозите мою семью из Ирана.
Фотографии вы получите только после этого.
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра