ANTERIORMENTE...
Peter, esta é a Alice.
Ela supervisionará o teu treino. Aprende com ela.
És um agente noturno. As relações são perigosas.
Alice!
A Alice está morta.
- O quê? - Ela foi-se.
CONFIDENCIAL
Vendi um ficheiro da fase inicial.
O nome era Dedaleira.
Levámos tudo.
Confia em mim, primo, é melhor assim.
Os iranianos podem ter recebido informações confidenciais.
A presidente quer a Ação Noturna nisto.
Vi que o Javad reparou em ti.
- Não o conheço. - Então, tenta conhecê-lo.
É o obituário de um fuzileiro chamado Solomon Vega.
Diz que deixou a irmã, Celeste.
Abbas Mansuri, embaixador iraniano nas Nações Unidas.
- Solomon Vega. Foi uma entrega. - Quem tirou a foto?
Noor Taheri. Vamos ficar com o caso dela.
ISFAHAN, IRÃO
UM ANO ANTES
Está ótimo.
- É provocador. - Mas?
- É perigoso publicar estas coisas. - Claro que é perigoso.
- Tudo o que vale a pena é perigoso. - Shaukat.
Mesmo que as acusações sejam verdadeiras,
vais irritar a Guarda Revolucionária.
É esse o objetivo da newsletter. "Desafiar o poder estabelecido."
Eu sei, mas, se os mulás lerem isto, vão enlouquecer.
Estás a presumir que eles sabem ler. E que te interessa?
Em breve, serás mais uma peça na máquina deles.
Nem todos podem ser jornalistas clandestinos.
Sei que não concordas com o MNE.
Mas é onde posso fazer a diferença.
É importante para mim.
Tal como a newsletter é para ti.
Devias pensar no teu irmão.
Para o ano, ele pode ser recrutado.
Os fanáticos vão inundá-lo de propaganda.
É um disparate, mas as maiores mentiras são as mais atraentes.
Queres que ele sofra como o teu pai?
- Abre! Agora! - Não podes estar aqui. Vai!
- Quem é? - A polícia. Anda.
- E tu? - Eu fico bem. Rápido!
Sabemos que estás aí.
Abre a porta ou arrombamo-la.
Avisámos-te para não publicares mentiras.
Abram caminho. Saiam!
O que aconteceu? Porque a levaram?
Tinham medo dela.
O AGENTE DA NOITE
Edward?
Olá?
Olá.
Desculpe. Por favor.
Quem são vocês?
Sou o Peter, esta é a Rose.
Vou falar.
Se não gostar do que ouvir, pode ir.
Não trabalho para a CIA, mas fui informado do seu caso.
Pelo que entendi, quer tirar a sua família do Irão
e trazê-la para os EUA?
Certo.
Vou substituir o Edward. Entende?
Tirou esta foto do homem que se encontrou com o seu embaixador?
- Sim. - O que sabe sobre ele?
A reunião era secreta.
Foi ele que a agendou.
Não sei do que falaram,
mas o embaixador recebeu uma pasta antes de partir.
- Tentei dizer ao Edward... - Esqueça-o.
Fale comigo.
- O que estava na pasta? - Não sei, mas ele ainda a tem.
Trancada no escritório dele.
Isso ajuda?
Ajudaria mais saber o que contém.
Quer que obtenha o que está na pasta?
Só para fazer cópias.
Se o fizer, tiramos a sua família do Irão
e poderão viver juntos cá,
sob a nossa proteção e ajuda financeira.
- É a oferta. - Ele pode fazer isso.
- E se eu não o fizer? - Nunca mais me verá.
Pode voltar para a Missão e tentar viver com a escolha que fez.
O meu irmão vai ser recrutado para o Exército para a semana.
Se for, será enviado para morrer
numa guerra inútil, tal como o nosso pai.
Não quero isso para ele.
Mas tenho a preparação para a ONU esta semana,
uma festa amanhã em casa do embaixador e uma conferência de três dias.
Se negligenciar tudo isso, vão desconfiar.
Fale-me da festa.
Espere, não percebi. O que me está a dizer?
Ele não sabe nada sobre isso.
Um espião vendeu informações
sobre uma arma experimental da CIA chamada Dedaleira,
e está a dizer-me que o chefe do chefe dele na CIA
não sabe nada sobre isso?
Não acha isso estranho?
Não, porque o Gedney não é um espião, é um burocrata.
É por isso que é o chefe.
Ele não sabe nada,
mas é ótimo a assinar documentos.
Então, posso falar com ele? Fazer mais perguntas?
- A minha palavra não chega? - Não duvido de si.
Nem tudo é uma conspiração.
Os nomeados políticos também podem ser burros e inúteis.
Está a chamar burro ao diretor da CIA?
E inútil. Ouça-me.
Aiden, o Warren era a nossa melhor pista.
Encontrará outras.
Continue a investigar, eu farei o mesmo.
E deixe o Gedney em paz.
Mna. Vega? Olá?
Celeste?
Desculpe. Senhora?
Conhece a mulher que vive aqui?
- Ela está em apuros? - Não.
Sou da ADRC.
É um sistema federal de proteção
e auxílio financeiro para pessoas com deficiência.
O governo. Então, problema resolvido.
Eu queria falar com a Mna. Vega, mas a casa parece vazia.
Foi muito estranho.
Eu e o Phil nem ouvimos os camiões
até passarem por aqui esta manhã.
Ela mudou-se? De madrugada?
Sim.
Ajudávamo-la com as compras de vez em quando, porque, bom...
Coitadinha. Ela não tinha muita ajuda.
A sério? Pensava que ela tinha um irmão.
Não que eu tenha visto.
Sim. Desculpe.
Obrigada.
Há guardas, câmaras de segurança
e nenhum telemóvel ou dispositivo eletrónico é permitido,
só para funcionários credenciados, como eu.
- O que há no terceiro andar? - O gabinete do Abbas, onde está a pasta.
- Desculpe, desenho mal. - Está bom.
- Só há estas escadas? - Não.
Há umas escadas de serviço na despensa do mordomo.
- O gabinete está trancado? - Sim.
Só abre com cartão, que anda com ele.
E não é o único problema.
Javad, o chefe de segurança, já foi da Força Quds.
O que é isso?
Um grupo de elite da Guarda Revolucionária Islâmica.
Ele supervisionará tudo amanhã.
E as câmaras?
Guardam tudo num servidor na sala das máquinas.
Mas, tanto quanto sei, não são vigiadas.
Então, tudo o que tenho de fazer
é entrar, roubar o cartão, subir pelas escadas de serviço,
encontrar a pasta, documentar tudo,
e sair sem ser detetado?
Dito dessa forma...
Tenho a certeza de que consigo o cartão. É só que...
O quê?
O Abbas guarda-o no bolso do casaco.
Se houvesse uma distração, algo que desviasse a atenção dele...
Ou alguém?
Eu podia...
- Não. - Foi só uma ideia.
- Vamos pensar noutra. - Vamos? Não temos tempo.
Dê-me um minuto.
Peter, eu consigo. Está tudo bem.
Não está nada. Não te deixei ficar para isto.
É só uma festa, certo?
Se for apanhada, expulsam-me.
Se fores apanhado, é um incidente internacional.
A Noor já se está a arriscar.
- Não. - Consegues fazer isto sozinho?
E se não encontrares a pasta?
Vai ser mau, certo?
Eu consigo.
Vou fazer uns telefonemas.
- Estás chateado. - Saíste-me cá um Sherlock Holmes...
- É por causa das baixas? - Não queres dizer execuções?
Mas sim. Isso foi um pouco preocupante.
Não tanto quanto o roubo. O plano não era simples?
As situações mudam, os planos também.
Além disso, isto deixa-nos mais fortes.
Obriga-os a levarem-nos a sério. Não é o que queres?
O que eu quero, Markus,
é que entendas como isto tudo é delicado,
a merda da política global envolvida e como demorou meses a planear.
E o teu pai? A sentença está para breve.
Estou a tratar disso.
Estou.
Mas o problema dele foi dar ouvidos a militantes como tu.
Se me ouvisse, não estaria preso em Haia
enquanto intrusos retalham o legado da família.
- Estou a interromper? - Não.
Não, por favor.
Vejo este convite como um sinal de que quer continuar com o nosso acordo.
- Correto? - Sim.
Sim, mas há uma coisa que não me sai da cabeça.
Eu sei porque estou a fazer isto.
País, família, herança.
Mas não consigo entender o que tu ganhas.
Posso dar-te um conselho?
Nunca perguntes algo se não sabes a resposta.
É uma confissão de ignorância.
Então, eu sou ignorante?
Não.
Só estás a perguntar à pessoa errada.
- Boa noite, senhores. - Boa noite.
Ainda estás a trabalhar?
Sabes como o Abbas fica na semana antes da Assembleia Geral.
"Haleh, isto é um assunto sério.
Haleh, é um trabalho importante.
Haleh, dá-me isto. Dá-me aquilo. Haleh..."
Ele pode ser exigente.
Estou ansiosa por ir para casa
para eu e o Bijan termos mais tempo para nós.
Por falar em romance...
Lá está ela.
O que foi? Não me posso interessar pela vida amorosa da minha amiga?
Noor, olha à tua volta. Não há grande entretenimento.
Foi só um almoço, Haleh. Não estamos a planear fugir juntos.
Mas gostas do Javad, não gostas?
Ele é muito querido.
Eu sabia! Não te disse? Tenho um sexto sentido para estas coisas.
Sim, claro.
Já ouvi falar do teu sexto sentido. E do sétimo, do oitavo...
Vai.
Eu acabo por ti.
A sério?
Sim.
Tenho "assuntos sérios" para terminar.
LISTA DE CONVIDADOS
EX-VICE-MINISTRO DA ADMINISTRAÇÃO INTERNA DA SUÍÇA
Como está a correr?
Assim tão bem?
Não consigo entender isto.
Não deixes a perfeição atrapalhar o progresso.
Tem de ser perfeito, Rose.
O que mais adoro no meu trabalho
é que, se dá para programar, dá para construir.
Claro que, às vezes, as minhas capacidades não correspondem às minhas ideias.
Mas, nesses casos raros, sabes o que ajuda?
Testes.
Não tenho tempo nem energia para isto. Mas obrigado.
Pensa na versão mais estúpida do plano e começa por aí.
Não tens de encontrar respostas,
mas chegar até elas de forma que faça sentido.
Experimenta.
Começa de forma estúpida.
Consegues fazer isso, certo?
Vai dormir.
Ouve.
Não sei como vai correr amanhã, mas preciso que me prometas uma coisa.
Se algo correr mal nesta festa, seja o que for,
vais-te embora.
Na hora, sem riscos.
Está bem? Nem por mim.
Entendido.
Isso não chega.
Preciso que me prometas, senão cancelo tudo.
Prometo.
Boa noite.
ABERTO
Fechamos às 21 horas.
Dois minutos, é rápido.
Leia a placa.
Como é que...
A placa diz que está aberto.
Posso?
FECHADO
Só preciso do correio.
Certo. Qual é o nome?
Um segundo.
PATRICK KNOX PARA PRESIDENTE
Aqui tem.
Há algum problema?
Tem uma faca?
É melhor afastar-se um pouco.
A sério.
Deve haver algum engano.
Não devia receber isto.
Pois.
Tem o seu nome.
Já acordaste?
Sabes aquela tua ideia de começar de forma estúpida?
Acho que funcionou.
O servidor de segurança deles é de retransmissão.
Se o desligar, temos 15 minutos até reiniciar.
Dá para entrar e sair do gabinete dele
sem levantar suspeitas após obter o cartão.
A Noor vai conseguir. Vou certificar-me disso.
E vais ter ajuda.
O teu acompanhante. Um adido suíço para assuntos especiais.
Vai ajudar-te a entrar e a sair da festa.
Tens amigos na Suíça?
É amigo da Catherine, mas vai proteger-te.
Sim, claro.
Espera, como vais entrar? O teu nome não deve estar na lista.
Não há festa sem catering.
- O que foi? - Não, acho que te fica bem.
Vais arrasar com este colete horrível.
Podes devolver o teu vestido e vir comigo.
Não, obrigada. Já servi mesas suficientes.
Prefiro o tipo suíço.
O FUNDO KINCARE NÃO DEU EM NADA.
A CONTA FOI ESVAZIADA. LAMENTO, C.
Estamos a caçar fantasmas.
Sem ofensa.
Anda.
Senhor? Desculpe.
É o Isaac Leeds?
Meninas, entrem. Eu vou já.
- Sim, sou o Isaac. - Olá, Isaac.
Sou a Catherine.
Trabalhei com a sua prima, Alice.
Só queria transmitir as minhas condolências
e também pedir desculpa.
Pelo quê?
Parece que houve um engano no envio, mas...
... isto devia ter chegado à família dela mais cedo.
Eu mal conhecia a Alice.
O meu tio, o pai dela, estava sempre a falar dela.
Tinha muito orgulho.
Sobretudo quando entrou no FBI.
Mas depois foi promovida, acho,
e aparecia cada vez menos.
Até que, um dia, deixámos de ter notícias dela.
Não sei se foi o trabalho ou algo connosco, mas...
... partiu o coração do pai dela.
Devolveu-as.
Essas coisas
deviam ficar com alguém que a conhecia realmente.
Que gostava dela.
- Noor! - Entra.
Vamos, temos trabalho a fazer antes de chegarem.
Vou já.
Certo.
- Estás pronta? - Sim.
Exagerei?
Não, estás... Estás linda.
Podes ajudar-me? Não consegui fechar.
Sim.
- Pronto. - Obrigada.
Não te esqueças, se houver algum problema, certifica-te...
Vou-me embora e esqueço-te.
"Qual Peter?" Entendido.
- Rose, isto é sério. - Eu percebo.
Certo. Vemo-nos na festa.
Certo. Tem cuidado.
- Boa sorte. - Igualmente.
Como se chama, querida?
Rose.
Rose?
Sim.
Então, esta noite, vou apresentá-la como...
... Bettina.
- Bettina? - Pode ser?
Como achar melhor.
Fantástico.
Há quanto tempo trabalha com a Catherine?
Com ela, não. Para ela.
É a minha captora, não é uma colega.
Captora?
Há uns anos, cometi um erro que gostaria de esquecer.
E ela apanhou-me.
Em flagrante.
Esta é a minha penitência.
A minha forma de pagar o silêncio dela.
Quantos mais favores pode ela cobrar?
Concentremo-nos nesta noite, sim?
Muito bem.
O Irão dá as boas-vindas aos nossos amigos suíços.
- Desfrutem da noite. - Obrigado.
Minha senhora.
- O seu telemóvel. - Não trouxe.
Obrigado, querida.
Não te preocupes. Eles não vão ver...
É uma festa, querida. É indelicado não conviver.
Não quero perdê-lo de vista.
Vamos encontrá-lo na altura certa. Até lá, paciência.
- Vou buscar copos vazios. - Está bem.
Embaixador, a sua festa para o ministro é um sucesso.
Emil!
Não esperava uma visita dos nossos amigos suíços.
E, mesmo assim, aqui estou.
É sempre bem-vindo.
Por favor. Esta é minha acompanhante.
Chama-se Bettina.
Bem-vinda. É um prazer conhecê-la.
O que aconteceu à última?
Elas vêm e vão, não é?
Quantos anos tem ela?
Bettina, diga-me. É americana?
É um problema?
Não para mim, mas para si.
Em novembro, uma grande decisão...
Knox ou Hagan para presidente. Quem vai escolher?
Parece-me uma decisão fácil.
Emil, esta é política.
Tem cuidado!
Sim.
Terei de ter cuidado com muitas coisas com ela.
O que é isso?
Crostinis de romã. São deliciosos.
- Sirva-se. - Vou pegar em dois, se não se importar.
Bettina.
Ela engasgou-se.
- Engasgou-se? - Querida.
- Engasgou-se. - Faça algo!
- Engasgou-se? - Faça algo!
Faça algo, embaixador!
Por favor.
Estou bem.
Pregou-nos um grande susto.
Tu. Ajuda-me com uma coisa. Agora.
Só preciso de água.
- O que foi? - O Javad levou-o.
Quem, o Peter? Para onde?
Não sei, mas não temos muito tempo. O que fazemos?
Eu...
Eu preciso de apanhar ar.
O quê? Não, aonde vai?
- Ainda tem o cartão? - Sim.
Dê-mo. E o telemóvel, para tirar fotos.
Rápido, antes que mude de ideias.
Encontre o Peter. Veja se ele está bem.
É uma pena, sabe? Não podia ter oferecido isto?
São presentes valiosos de aliados de confiança.
Nunca os daríamos a ninguém.
Mas, para nós, o álcool é proibido.
Porque vos oferecem vinho?
O nosso último embaixador era um pouco desleixado com as regras.
Mas foi obrigado a aprender.
Diga-me, Matt, há quanto tempo trabalha nesta empresa?
Há uns meses. Porquê?
Anda de maneira diferente dos outros.
Como ando?
Determinado.
- Só quero trabalhar bem. - Entendo.
E o que fazia antes?
Era vendedor, mas vivia no norte.
Agora só quero pagar as contas, alimentar o meu cão.
Ele não gosta de comida enlatada. Só come frango cozido do melhor.
Qual é a raça dele?
É um labrador amarelo.
- Gosta de cães? - Não.
Pensava que os labradores eram naturalmente alérgicos ao frango.
Não o Scout. Ele adora, nunca enjoa.
Bom, acho que acabei.
Posso voltar ao trabalho?
Senão, mandam-me para a carrinha.
Não.
Ainda não.
Fiz carreira na contraespionagem.
É extremamente gratificante.
Mas, como a maioria dos trabalhos, nunca o esquecemos.
Há pequenos hábitos que adquirimos.
Por exemplo, sempre que entro numa sala,
os meus olhos traçam inevitavelmente as rotas de fuga.
Cada porta, cada janela.
Não consigo parar, mesmo que tente.
É ótimo, meu.
Não sei o que tem que ver comigo.
Pensei o mesmo
quando reparei que tem a mesma compulsão.
Contar janelas e portas com os olhos.
Um hábito estranho para um empregado, não acha...
... Matt?
Foi bom falar consigo, mas tenho de trabalhar.
Não creio que tenha.
Merda.
O Javad está aí?
O Abbas precisa dele.
Está ocupado. Vai-te embora.
Não sei quem pensa que eu sou. Eu...
Seja quem for, sou bem menos interessante.
Não se menospreze. Ainda estamos a conhecer-nos.
É inacreditável.
Meu Deus!
É um fato de luxo feito à medida!
Sujou-o!
Lamento.
Verifique os registos. Autorizaram-me a trabalhar aqui.
Se eu perguntar aos outros empregados, eles confirmarão tudo?
- Sim, exatamente. - E que nome devo dar-lhes?
Matt. Chamo-me Matt.
Isto é ridículo. Não tenho de aceitar isto, está bem?
Sou americano, estamos em Nova Iorque.
- Não me pode deter. - Não?
Esta é uma residência diplomática, o que significa que esta sala
é território soberano da República Islâmica.
- Ótimo. Então, é o presidente da Câmara? - Não.
Sou Deus.
- O que foi? - Uma funcionária causou problemas.
- Quem? - Noor.
Levem-no para a cave.
Preguem-lhe um susto.
Então descobriremos quem ele é.
Idiota!
Como vou continuar na festa encharcado de...
Qual é o problema?
- Estou encharcado, e a culpa é dela! - Não grite.
Claro, tem razão.
Acho que exagerei.
Peço desculpa.
Vou procurar água com gás.
Estás bem? Não te aconteceu nada?
Desculpa. A culpa foi toda minha.
Está tudo bem.
Vai limpar-te.
Desculpe.
O que faz aqui? Como entrou com isso?
Todos deviam entregar o telemóvel.
A fila da casa de banho era enorme e pensei que havia uma aqui.
E encontrei isto no balaústre.
Sabe de quem é?
Sim, ela trabalha comigo. Vou devolvê-lo.
Agora, por favor.
Tenho de ir à carrinha buscar talheres.
Ouve.
Podes trazer mais pãezinhos?
Claro.
Rose.
Merda.
O que aconteceu?
Sacrifiquei-me.
Vamos?
Só preciso de...
Deixe comigo. Já fez o suficiente por uma noite.
Fale bem de mim à Catherine, sim?
Muito bem.
Meu amigo.
Uma noite maravilhosa. Incrível.
Claro. Ele só me liga para isso.
Eu sei que ele prefere mensagens. Seria mais fácil...
Catherine!
Quatro anos em operações no estrangeiro,
cinco anos no FBI antes disso.
Nenhum trabalho era de mais para ela
e, quando era, ela dedicava-se,
fazia disso a sua vida, porque o trabalho exigia.
Não sei o que se passa, mas não é o momento nem o lugar para isto.
Sim, tem razão.
Mas os sacrifícios são assim, diretor Gedney.
Inconvenientes como a merda.
São as cinzas de alguém?
Por amor de Deus, Catherine. Ao jantar?
Ela chamava-se Alice Leeds. Era a melhor, sabia o que era preciso.
E tudo o que ela esperava em troca era que a instituição a protegesse.
É melhor acostumar-se à minha cara, Byron,
porque não me vou embora até me dizer por que ela morreu.
Vou à casa de banho.
Com licença.
Dedaleira.
O que era?
Onde estiveste?
Desculpa. Demorei mais do que pensei a voltar.
Vieste-te embora, certo? Quando ele me levou?
Ia fazê-lo, mas...
Concordámos que, se algo acontecesse...
Eu sei. Mas consegui, Peter.
Peguei no cartão, encontrei a pasta,
tirei as fotos e escapei a tempo.
Consegui.
Como assim? As fotos?
Estão no telemóvel da Noor. Amanhã já as teremos.
- Não fiques zangado. - Não...
Não estou zangado.
Não devias ter lá ido.
Devias ter saído. Prometeste-me.
Rose, se algo te acontecesse, eu...
Eu estou bem.
Tu estás bem.
Conseguimos.
Conseguiste.
Olá.
- Como foi a festa? - Caótica.
- O Emil ajudou-nos muito. - Sim, já soube.
- Quem diria que a Rose era capaz? - Eu.
Descobriste algo sobre o Solomon Vega e o Dedaleira?
Tive uma conversa esclarecedora ontem à noite durante o jantar,
os pormenores estão a chegar,
mas o teor da conversa deixou-me inquieta.
Esta é a parte do trabalho de que não falam.
Sim.
Já perdeste alguém assim?
Uma vez. Há uns tempos.
Os meus pêsames.
Encontrava-me aqui com a Alice a cada duas semanas.
Ela preferia o cais.
Sempre achei que era uma escolha tática.
É público, plano, só tem uma entrada.
Mas depois percebi...
... que ela adorava a água.
Em Banguecoque,
ela fez um exercício de vigilância que durou a noite inteira.
Afinal, só seguimos a rulote preferida dela.
É esse o segredo.
O que faz um bom agente ser excelente.
Apreciar os pormenores?
Sim.
A Alice fazia isso melhor do que ninguém.
Vais ter outra vez com aquele cretino?
Ficaste tão mal-humorado da última vez.
- Ele é meu primo, Sloane. - Não é bem um parente.
Até permitem casamentos entre primos.
Além disso, ele é desagradável.
É como um cão rafeiro.
É mais uma doninha.
Ele age pelas minhas costas.
Tenho de lhe lembrar quem manda.
Toma.
Usa este. É mais elegante.
Não é um pouco extravagante?
Cores fortes transmitem força.
Força.
Sagrados.
Importados de Havana.
- Posso fumar um? - Claro.
Afinal, é nisso que és bom.
Não percebi.
O nosso plano avança. Não queres celebrar?
O nosso plano?
Não. O meu plano.
Que, se não te lembras, era simples.
Documentar o laboratório para chantagear,
não roubar tudo, deixando americanos mortos para trás.
- Quanto custou? - O quê?
As tuas mãos. As unhas.
- Foste à manicura, não é? - E?
Quem trabalha no duro tem mãos ásperas.
As mãos macias são de quem é mandrião.
A culpa não é tua.
Esperavam coisas mais amaneiradas de ti.
Esqueces-te do teu lugar.
E tu deste um passo maior do que a perna.
Talvez esteja na hora de seres mais leal.
A quem?
Tu sabes.
Não o deixaria à espera.
O teu pai está cada vez mais impaciente.
- Ela já chegou? - Vem a caminho.
Ela tem as fotos? Viu os documentos?
Sim. Estavam em francês, mas digitalizei no telemóvel dela.
Francês?
Certo.
Certo. Vamos aguardar.
O que se passa?
Dá-nos licença?
A sério?
Está bem.
A informação do Dedaleira?
O que sobrou. O resto deve ter sido queimado.
Não entendo. São só nomes soltos e agentes químicos.
É pouca coisa, mas tudo se encaixa.
Investigação clandestina, químicos teóricos.
A ideia era criar novas armas sintéticas
para os EUA se adiantarem
e criarem antídotos e solventes para as combater.
O único problema
era que tinham de fabricar as substâncias para saber como combatê-las.
A CIA, em conjunto com o Exército dos EUA,
desenvolveu nove agentes químicos num laboratório móvel
que, na sexta-feira,
desapareceu.
Como assim? Foi roubado?
Estavam fortemente armados. Mataram dois fuzileiros.
Merda.
Podemos descer?
Sim.
- Olá. Foi seguida? - Não.
Mas a Missão está em alerta depois de ontem.
Disseram que partiu a clavícula de um guarda.
Quem é ela?
Está connosco.
Soube que ajudou na obtenção desta informação.
Não é verdade?
Sim.
Eu valorizo essa cooperação.
As fotos que a Rose tirou estão consigo?
Está tudo bem. Dê-lhe as fotos.
Não as trouxe.
Mas estão a salvo.
Noor...
Eu prometi e vou cumprir, mas preciso que cumpram a vossa parte primeiro.
Temos de saber o que estão nos documentos agora.
Vamos trazer a sua família, mas vai demorar.
Quanto tempo?
O Javad está a analisar as imagens de segurança,
vai começar a fazer perguntas, a interrogar toda a Missão.
- Não posso esperar mais. - Ela tem razão, Peter.
As extrações têm de ser planeadas, sobretudo em países hostis.
Mna. Tahari, quem deu aquela informação ao Abbas
roubou algo extremamente perigoso.
Os documentos podem dizer-nos quem eles são, o que pla...
Não!
Vocês pedem cada vez mais,
usando a minha família como recompensa.
E já fiz a minha parte.
Pus-me em risco.
Traí o meu país.
Agora têm de fazer algo por mim.
Noor, por favor.
O seu telemóvel?
Já vos disse.
Peter!
Transferi as fotos para um disco.
Onde?
Se os documentos são assim tão importantes,
tirem a minha família do Irão agora.
Depois, terão as vossas fotos. Não antes.
Legendas: Miguel Oliveira