WAT VOORAFGING
Peter, dit is Alice.
Zij houdt toezicht op je training. Doe wat ze zegt.
Je bent nachtagent. Relaties zijn gevaarlijk.
Alice is dood.
Wat? - Ze is dood.
TOPGEHEIM
Het dossier ging over de beginfase.
Het heette Foxglove.
We hebben alles meegenomen. Niet het plan, maar dit is beter, neef.
De Iraniërs lijken geheime informatie te bezitten.
POTUS wil Nachtactie erbij betrekken.
Ik zag dat Javad je opmerkte.
Ik ken hem niet. - Leer hem kennen.
Een overlijdensbericht voor een marinier, Solomon Vega.
Hij had een zus, Celeste.
Abbas Mansuri, Iraanse ambassadeur bij de Verenigde Naties.
Solomon Vega. Er is iets uitgewisseld.
Wie nam de foto? - Noor Taheri. Wij nemen haar zaak over.
EEN JAAR GELEDEN
Ik vind het geweldig.
Heel beeldend. - Maar?
Zoiets drukken is gevaarlijk.
Natuurlijk. Alles wat de moeite waard is, is dat.
Shaukat, ook al zijn deze aantijgingen waar...
...je zoekt ruzie met het leger.
Dat is het doel van de nieuwsbrief. In het oog van de macht prikken.
Ja, maar als de mullahs dit lezen, flippen ze.
Als ze kunnen lezen. Wat maakt het jou uit?
Jij bent binnenkort een radertje in hun machine.
Niet iedereen is rebelse journalist.
Jij vindt Buitenlandse Zaken maar niets. Maar daar kan ik iets veranderen.
Het is belangrijk voor me. Net als deze nieuwsbrief voor jou.
Denk aan je broer. Volgend jaar moet hij het leger in, toch?
Die fanatici dringen hem hun propaganda op.
Natuurlijk is het onzin, maar het zijn verleidelijke leugens.
Wil je dat hij lijdt zoals je vader?
Doe open. Nu. - Je mag hier niet zijn.
Wat is er? - Politie. Kom.
En jij? - Ik red me wel. Vlug.
We weten dat je er bent. Doe open of we trappen de deur in.
Je was gewaarschuwd. Geen hoogverraad publiceren.
Opzij. Geef ons ruimte.
Waarom is ze meegenomen?
Ze waren bang voor haar.
Edward?
Sorry. Rustig maar.
Wie zijn jullie? - Ik ben Peter, dit is Rose.
Ik ga wat zeggen. Als het je niet bevalt, mag je gaan.
Ik werk niet voor de CIA, maar ben op de hoogte van je zaak.
Je wilt je familie uit Iran halen en hier in de VS met ze gaan wonen.
Ik neem het over van Edward.
Deze foto nam je van de man met wie je ambassadeur had afgesproken.
Wat weet je over hem? - De bespreking was geheim.
Hij had hem zelf gepland.
Geen idee waarover het ging, maar de ambassadeur kreeg een koffer.
Ik wilde Edward... - Vergeet Edward. Je praat met mij.
Wat zat erin? - Geen idee. Hij heeft hem nog.
In zijn studeerkamer. Helpt dat?
De inhoud zou me meer helpen.
Moet ik kijken wat erin zit? - Lang genoeg om kopieën te maken.
Dan halen we je familie uit Iran en kunnen jullie hier samen wonen.
Met onze bescherming en financiële hulp.
Dat is het aanbod. - Dat kan hij.
En als ik nee zeg? - Dan hoor je nooit meer van me.
Dan ga je terug naar de missie en probeer je ermee te leven.
Mijn broer moet volgende week het leger in.
Dan wordt hij weggestuurd om te sterven in een nutteloze oorlog, net als pap.
Dat wil ik niet.
Ik moet deze week de VN voorbereiden...
...morgen is er een feest, en daarna een waterconferentie.
Als ik dat negeer, is het verdacht.
Vertel eens over dat feest.
Ik snap het niet. Wat zeg je precies?
Hij weet er niets van.
Een Amerikaanse spion verkocht informatie over een experimenteel CIA-wapen...
...en de baas van zijn baas bij de CIA weet daar niets van?
Dat vind je niet vreemd?
Nee, want Gedney is geen spion. Hij is bureaucraat.
Daarom is hij het hoofd.
Hij weet niks, maar hij is goed in papierwerk.
Mag ik hem ondervragen? Een paar extra vragen stellen?
Is mijn woord niet genoeg? - Dat is het niet.
Niet alles is 'n samenzwering.
Door de politiek benoemden zijn net zo dom en onnozel als anderen.
Noem je de CIA-directeur dom? - En onnozel. Blijf opletten.
Aiden, Warren was onze beste aanwijzing. - Je vindt wel andere.
Blijf eraan werken. Ik doe hetzelfde. Laat Gedney met rust.
Miss Vega? Hallo?
Celeste?
Pardon? Mevrouw? Kent u de vrouw die hier woont?
Zit ze in de problemen? - Nee.
Ik ben van het ADRC.
Een federaal programma dat mensen met een beperking financieel steunt.
O, de overheid. Probleem opgelost.
Ik wilde Miss Vega spreken, maar haar huis lijkt leeg.
Het was zo vreemd.
Phil en ik hoorden de vrachtwagens pas toen ze vanmorgen wegreden.
Is ze verhuisd? Midden in de nacht?
Soms hielpen we haar met haar boodschappen, want...
Arm ding. Ze had niet veel hulp.
Echt niet? Ze had toch een broer?
Nee, die heb ik nooit gezien.
Ja. Het spijt me.
Bedankt.
Er zijn bewakers, beveiligingscamera's.
Er zijn absoluut geen telefoons of elektronica toegestaan...
...behalve voor personeelsleden zoals ik.
Wat is dit op de tweede etage? - Abbas' studeerkamer. Daar is de koffer.
Sorry, ik teken niet goed. - Het gaat prima.
Is dit de enige trap? - Nee.
Er is een trappenhuis in de butlerruimte.
Zit de studeerkamer op slot? - Ja. Hij heeft de keycard altijd bij zich.
Dat is niet het enige.
Javad, ons hoofd beveiliging, is ex-Quds.
Wat is dat?
Een elitetak van de Islamitische Revolutionaire Garde.
Hij houdt morgenavond toezicht. - En de camera's?
De opnamen staan op een server in de boilerruimte.
Maar ze worden niet in de gaten gehouden.
Ik hoef alleen maar de keycard te stelen, de trap naar de studeerkamer te nemen...
...de inhoud van de koffer te kopiëren en ongezien weer naar buiten te gaan.
Als je het zo zegt...
Ik kan je de keycard bezorgen. Maar...
Wat?
Abbas bewaart hem in z'n jas.
Als er iets is wat hem afleidt...
Of iemand?
Ik kan...
Nee. - Het was maar een idee.
We bedenken iets anders. - We hebben geen tijd.
Geef me even.
Peter, ik kan het. Het is oké.
Dat is het niet. Hierom blijf je niet.
Het is maar een feest. Als ik betrapt word, gooien ze me eruit.
Bij jou is het 'n internationaal incident.
Noor brengt zichzelf al in gevaar.
Nee. - Kun je dit alleen?
En als je de koffer niet vindt? Dan gebeurt er iets ergs.
Ik kan dit.
Ik ga wat mensen bellen.
Je bent van streek. - Wat ben jij scherp.
Gaat dit over de slachtoffers? - Het waren executies.
Maar ja, dat was wel zorgwekkend.
Niet half zo erg als de overval. Het plan was helder.
Situaties veranderen, dus plannen ook.
Nu hebben we een sterkere positie.
Ze moeten ons wel serieus nemen. Dat wil je toch?
Wat ik wil, Markus, is dat je begrijpt hoe delicaat dit ligt.
De internationale politiek en maanden planning die erbij komen kijken.
En je vader? Zijn veroordeling is bijna. - Ik werk eraan.
Echt.
Hij zit in de shit omdat militanten zoals jij hem opnaaiden.
Als hij geluisterd had, zat hij niet in Den Haag...
...terwijl indringers ons erfgoed ontmantelen.
Stoor ik? - Nee.
Nee, ga zitten.
Ik zie mijn uitnodiging als teken dat je onze overeenkomst wilt voortzetten.
Heb ik dat goed? - Ja.
Ja, maar ik heb nog wel een vraag.
Ik weet waarom ik dit doe.
Land, familie, erfgoed.
Maar ik snap niet wat jij hierbij wint.
Mag ik je advies geven? Stel geen vraag waar je het antwoord niet op weet.
Dan toon je onwetendheid.
Wil je zeggen dat ik onwetend ben? - Nee. Je vraagt het alleen de verkeerde.
Fijne avond. - Fijne avond.
Waarom werk je nog?
Je weet hoe Abbas is een week voor de Algemene Vergadering.
'Haleh, dit is een serieuze zaak. Haleh, dit is belangrijk werk.
Haleh, geef me dit. Geef me dat. Haleh, Haleh, Haleh.'
Hij kan veeleisend zijn.
Ik kijk ernaar uit om naar huis te gaan zodat Bijan en ik tijd samen hebben.
Over romantiek gesproken...
Daar gaan we.
Ik mag toch wel interesse tonen in het liefdesleven van mijn vriendin?
Kijk om je heen, Noor. We hebben weinig vermaak.
Het was maar een lunch. We gaan er niet met elkaar vandoor.
Maar je vindt Javad leuk, toch?
Hij is erg lief.
Ik wist het. Ik zei het toch? Ik heb hier een zesde zintuig voor.
Ja, ja.
Ik heb gehoord over je zesde, zevende en achtste zintuig.
Ga maar.
Ik maak het wel af.
Echt? - Ja.
Ik moet 'serieuze zaken' afmaken.
GASTENLIJST
VOORMALIG STAATSSECRETARIS VAN BINNENLANDSE ZAKEN VAN ZWITSERLAND
Hoe gaat het hier?
Geweldig, dus?
Ik kom er niet uit.
Perfectie mag vooruitgang niet hinderen. - Het moet perfect zijn.
Het leuke aan mijn werk is dat je het kunt bouwen als je het kunt coderen.
Natuurlijk heb ik soms niet genoeg kennis voor de ideeën in mijn hoofd.
Maar als dat gebeurt, weet je wat dan helpt?
Troubleshooting.
Hier heb ik geen tijd en energie voor. Bedankt.
Bedenk de domste versie van het plan. Begin daarmee.
Het gaat niet om antwoorden, je moet het opbouwen op een logische manier.
Probeer het. Begin dom. Dat kun je toch wel?
Ga maar slapen.
Ik weet niet hoe het morgen gaat lopen, maar je moet me iets beloven.
Als er iets misgaat op het feest, draai je je om en loop je weg.
Meteen. Geen risico's. Oké? Zelfs niet voor mij.
Ik begrijp het.
Niet goed genoeg.
Beloof het, anders gaat het niet door.
Ik beloof het.
Trusten.
We sluiten om 21.00, sorry. - Een paar minuten maar.
Lees het bord.
Hé, hoe heb je... - Op het bord staat 'open'.
Het mag toch wel?
Ik heb m'n post nodig.
Oké, wat is de naam?
Momentje.
Alsjeblieft.
Is er iets?
Heb je een mes?
Doe maar een paar stappen terug.
Serieus.
Dit moet een fout zijn.
Dit is niet voor mij.
Dat is wel je naam.
Je bent wakker.
Weet je nog, dat idee van dom beginnen?
Het heeft gewerkt.
De beveiligingsserver draait op een relais.
Uitschakelen geeft ons een kwartier voor de reboot.
Meer dan genoeg tijd om het kantoor in en uit te gaan met een keycard.
Die krijgt Noor wel. Ik zorg ervoor. - En je krijgt hulp.
Je date. Een Zwitserse attaché voor speciale zaken.
Hij zorgt dat je erin en eruit komt.
Heb je vrienden in Zwitserland? - Catherine. Hij zal je beschermen.
Natuurlijk.
Hoe kom jij op het feest? Je staat vast niet op de lijst.
Wat is 'n feest zonder catering?
Wat? - Het ziet er goed uit.
Dat lelijke gilet staat je vast goed.
Breng je jurk maar terug en doe mee.
Nee, bedankt. Ik heb genoeg geserveerd. Ik hou het op die Zwitser.
DE KINCARE TRUST LOOPT DOOD.
HET ACCOUNT IS VANNACHT OPGEDROOGD.
Ik jaag op spoken. Daar bedoel ik niks mee.
Kom.
Meneer. Pardon.
Bent u Isaac Leeds?
Ga maar naar binnen. Ik kom zo.
Ja, ik ben Isaac. - Hoi. Ik ben Catherine.
Ik werkte met je overleden nicht, Alice. Ik wilde je persoonlijk condoleren...
...en mijn excuses aanbieden.
Waarvoor?
Er is iets misgegaan met de verzending.
Dit had haar dierbaren eerder moeten bereiken.
Ik kende Alice amper.
Mijn oom, haar vader, had het altijd over haar.
Hij was heel trots. Vooral toen ze bij de FBI ging.
Maar toen kreeg ze promotie of zo. Ze kwam steeds minder vaak.
En op een dag hoorden we niets meer van haar.
Ik weet niet of het haar werk was of iets wat wij hadden gedaan, maar...
...het brak haar vaders hart.
Je hebt het teruggestuurd.
Zoiets hoort iemand te hebben die haar echt kende. Die om haar gaf.
Noor. - Kom binnen.
Er is veel te doen voor de gasten komen. - Ik kom eraan.
Gaat het? - Ja.
Te overdreven? - Nee, je ziet er geweldig uit.
Help me even. Ik krijg de sluitingen niet vast.
Zo. - Bedankt.
Denk eraan, als er problemen zijn, zorg dan...
Ik loop weg en vergeet jou. Welke Peter? Ik snap het.
Rose, dit is serieus. - Ik begrijp het.
Tot ziens op het feest. - Oké. Wees voorzichtig.
Succes. - Jij ook.
Hoe heet je, liefje? - Rose.
Deze avond stel ik je voor als...
...Bettina.
Bettina? - Bevalt dat je?
Wat jou goeddunkt.
Geweldig.
Hoelang werk je al met Catherine? - Niet met. Voor.
Ze is eerder gijzelnemer dan collega. - Gijzelnemer?
Jaren geleden maakte ik een fout die ik liever vergeet.
Ze betrapte me...
...op heterdaad.
Dit is mijn boetedoening.
Zo bedank ik haar voor haar zwijgen. - Hoeveel gunsten ben je haar nog schuldig?
We concentreren ons op vanavond.
Iran verwelkomt onze vrienden uit Zwitserland.
Fijne avond. - Bedankt.
Mevrouw.
Uw telefoon. - Heb ik niet bij me.
Dank je, lieverd.
Geen zorgen. Ze zien niet...
We zijn op een feest. Converseren is een must.
Ik wil hem niet uit het oog verliezen. - We vinden hem wel. Wees geduldig.
Ik ga nog wat lege glazen verzamelen.
Ambassadeur. Wat een mooie receptie voor de minister.
Emil.
Ik had onze Zwitserse vrienden niet verwacht.
En toch verschijn ik hier.
Altijd welkom.
Ik wil je voorstellen aan mijn metgezel. Ze heet Bettina.
Welkom. Aangenaam kennis te maken.
Wat is er met de vorige gebeurd? - Helaas komen en gaan ze.
Hoe oud is ze?
Bettina, ben je Amerikaanse? - Dat is toch geen probleem?
Nee, niet voor mij, maar voor jou. Een grote beslissing in november.
Knox of Hagan als president. Welke kies jij?
Ik vind de beslissing makkelijk.
Emil, je hebt een politicus bij je.
Kijk maar uit.
Ik zal zeker oppassen met haar.
Wat zijn dat? - Granaatappelcrostini's. Heerlijk.
Tast toe. - Ik neem er twee als dat mag.
Ze stikt, geloof ik.
Stik je? - Lieverd.
Ze stikt. - Doe iets.
Stik je? - Doe iets.
Doe iets, ambassadeur.
Alsjeblieft.
Het gaat wel.
Je liet ons schrikken.
Jij. Kom me helpen. Nu.
Ik ga even wat water halen.
Wat is er? - Javad nam hem mee.
Wie, Peter? Waarheen?
Geen idee. We hebben weinig tijd. Wat moeten we doen?
Ik...
Even een luchtje scheppen.
Wat? Waar ga je heen?
Heb je de keycard nog? - Ja.
Geef maar. En je telefoon om foto's te nemen.
Schiet op, voor ik me bedenk.
Zoek Peter en zorg dat hij in orde is.
Jammer. Had je ze niet kunnen weggeven?
Het zijn gewaardeerde cadeaus van bondgenoten.
Die geven we niet zomaar weg. Maar voor ons is alcohol verboden.
Waarom geven ze dan wijn?
Onze vorige ambassadeur was wat losser met de regels.
Maar hij heeft zijn lesje geleerd.
Matt, hoelang werk je al voor dit cateringbedrijf?
Een paar maanden. Hoezo?
Je loopt anders dan de anderen.
Hoe loop ik dan? - Doelmatig.
Ik doe mijn best. - Aha. Wat deed je hiervoor voor werk?
Detailhandel, maar toen woonde ik elders.
Nu moet ik rekeningen betalen en hondenvoer kopen.
Hij wil geen blikvoer, alleen de dure gekookte kip.
Wat voor ras?
Een gele labrador.
Hou je van honden? - Nee.
Labradors zijn toch allergisch voor kip?
Scout niet. Hij is er dol op. Hij wil het altijd wel.
Ik ben klaar. Mag ik weer aan het werk?
Anders moet ik zwaarder werk doen. - Nee.
Nog niet.
Ik heb in de contraspionage gewerkt. Dat was enorm bevredigend.
Maar zoals het meeste werk neem je het mee naar huis.
Gewoontes die je oppikt.
Elke keer dat ik een kamer binnenga, kijk ik wat de ontsnappingsroutes zijn.
Elke deur, elk raam.
Ik kan er niet mee ophouden. - Geweldig, man.
Wat heeft dat met mij te maken?
Ik vroeg me hetzelfde af toen ik zag dat jij die drang ook hebt.
Ramen en deuren tellen met je ogen.
Een vreemde gewoonte voor een ober, toch...
...Matt?
Het was gezellig, maar ik moet aan het werk.
Nee, volgens mij niet.
Is Javad daar? Abbas wil hem spreken. - Hij heeft het druk. Ga weg.
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben, maar zo interessant ben ik echt niet.
Onderschat jezelf niet. We leren elkaar net kennen.
Dit is een op maat gemaakt kostuum. Jij hebt erop gemorst.
Het spijt me.
Check je logs. Ik mag hier werken, net als iedereen.
Dus de andere obers staan voor je in?
Ja, dat zeg ik. - Welke naam geef ik hen?
Matt. Ik heet Matt.
Belachelijk. Ik hoef dit niet te pikken. Ik ben Amerikaans burger. Dit is New York.
Je mag me niet gevangenhouden. - Nee?
Dit is een diplomatieke residentie, dus deze ruimte...
...is van de Islamitische Republiek.
Ben jij dan de burgemeester? - Nee.
Ik ben hier God.
Wat? - Een probleem met een van ons.
Wie? - Noor.
Zet hem in de kelder. Maak hem bang.
Dan weten we wie hij echt is.
Klunzige idioot.
Hoe moet ik deze avond voortzetten... - Wat is het probleem?
Ik zit eronder, dankzij haar. - Niet zo luid.
Je hebt natuurlijk gelijk. Ik liet me meeslepen.
Mijn excuses.
Ik ga op zoek naar bronwater.
Gaat het? Er is niets gebeurd, toch?
Het spijt me. Het was mijn schuld. - Het geeft niet.
Ga je maar wat opfrissen.
Pardon?
Wat doet u hier? Hoe hebt u dat hier gekregen?
Iedereen moet zijn mobiel afgeven.
De rij voor de wc was lang. Ik zocht er hier een.
Deze lag op de trapleuning.
Weet u van wie hij is?
Ja, van een collega. Ik geef hem aan haar.
Gaat u maar.
Ik moet naar de bus. Geen bestek meer.
Haal nog wat van die minibroodjes.
Natuurlijk.
Wat is er gebeurd? - Ik heb me opgeofferd.
Zullen we?
Ik moet alleen nog...
Laat mij maar. Je hebt genoeg gedaan.
Doe een goed woordje voor me bij Catherine.
Mijn vriend.
Geweldige avond. Fantastisch.
Ja. Dat is de enige reden dat hij belt. - Hij appt liever, want...
Vier jaar in buitenlandse operaties, daarvoor vijf jaar bij de FBI.
Ze loste nooit een zaak niet op, en als het lastig was, werkte ze harder...
...en liet ze zich opslokken. Dat moet bij dit werk.
Ik weet niet waar dit over gaat, maar dit is niet het moment.
Ja, je hebt gelijk.
Zo gaat het met offers, directeur Gedney. Die komen nooit gelegen.
Is dat iemands as? - In godsnaam, Catherine. Tijdens 'n diner?
Ze heette Alice Leeds. Mijn beste agent. Ze kende het werk.
En ze verwachtte daarvoor in ruil alleen maar onze steun.
Dus wen er maar aan om me te zien, Byron...
...want ik ga pas weg als je me vertelt waar ze voor stierf.
Ik ga even naar het toilet.
Pardon.
Foxglove. Wat is dat?
Waar was je?
Sorry. De terugreis duurde langer dan ik dacht.
Je bent toch vertrokken toen ze me meenamen?
Dat was ik van plan, maar...
We hadden afgesproken dat als er iets... - Weet ik. Maar het is me gelukt.
Ik heb met de keycard de koffer gevonden, heb foto's gemaakt en ben ontsnapt.
Het is gelukt.
Wat? Waar zijn ze? - Op Noors telefoon. We krijgen ze morgen.
Niet boos zijn. - Ik ben niet boos.
Je had daar niet moeten zijn. Je had weg moeten gaan. Dat had je beloofd.
Als jou iets zou overkomen, zou ik...
Ik ben in orde.
Jij ook.
Het is gelukt.
Het is jou gelukt.
Hoe was 't feest? - Een puinhoop.
Emil heeft goed geholpen. - Dat heb ik gehoord.
Wie had gedacht dat Rose dat kon? - Ik.
Nog meer connecties tussen Solomon Vega en Foxglove?
Ik had een verhelderend gesprek tijdens een diner gisteravond.
Er komen nog details, maar de teneur is verontrustend.
Dit deel van het werk staat niet in de folder.
Ben je eerder zo iemand verloren?
Eén keer. Een tijdje terug.
Wat erg.
Ik sprak Alice hier elke twee weken om te debriefen.
Zij koos voor de pier.
Ik dacht dat het een tactische keus was. Openbaar, vlak, maar één ingang.
Maar toen besefte ik...
...dat ze van het water hield.
In Bangkok...
...moest ik een hele nacht surveilleren.
Maar we volgden gewoon haar favoriete foodtruck.
Dat is het geheim.
Dat maakt elke goede agent geweldig. - Waardering voor kleine dingen?
Alice kon dat beter dan wie dan ook.
Je gaat toch niet weer naar die gladjanus? De vorige keer was je in zo'n rotbui.
Het is mijn neef. - Dat is amper familie.
Neven en nichten mogen trouwen. Hij is weerzinwekkend.
Net een hond die buiten leeft. - Wezel is beter.
Hij doet dingen in het geniep.
Hij moet de pikorde beseffen.
Hier.
Draag dit. Dit is koninklijker.
Is het niet te opvallend? - Opvallende kleuren zijn krachtig.
Vooruit.
Sagrados. Geïmporteerd uit Havana.
Mag ik er een nemen? - Natuurlijk.
Dat kun je immers goed.
Ik snap je niet.
Ons plan loopt. Moeten we dat niet vieren? - Ons plan?
Nee. Mijn plan.
En dat was heel simpel.
Het mobiele lab vastleggen ter chantage. Niet het stelen en Amerikanen vermoorden.
Hoeveel kostte dat? - Wat?
Je handen. Je nagels.
Dat is toch een manicure? - Nou en?
Harde handen krijg je van hard werk. Zachte handen zijn voor zachte mannen.
Het is jouw schuld niet. Er werden nobeler dingen van jou verwacht.
Jij vergeet je plek.
En dit gaat jou boven je pet, eendje.
Het is tijd dat je loyaliteit toont. - Aan wie?
Dat weet je wel.
Laat hem niet wachten.
Je vader is tegenwoordig ongeduldig.
Is ze er al? - Ze is onderweg.
Heeft ze foto's? Heb je de papieren gezien?
Ja. Ze waren in het Frans, maar ik heb ze gescand.
Frans?
Oké. We geven haar even.
Wat is er?
Wil je even weggaan? - Serieus?
Gaat dit over Foxglove?
Wat ervan over is. De rest is vast verbrand.
Ik snap 't niet. Dit zijn namen en chemische stoffen.
Het is weinig, maar de puzzel klopt.
Geheim R&D-programma, theoretisch scheikundigen.
Ze wilden nieuwe synthetische wapens bedenken...
...waar de VS tegengif voor kon creëren.
Het enige probleem was dat ze...
...de stoffen moesten maken om te weten hoe ze die konden stoppen.
De CIA heeft samen met het leger...
...negen nieuwe chemische middelen ontwikkeld in een mobiel lab...
...dat sinds vrijdag vermist wordt.
Hoe bedoel je? Is het gestolen?
Ze waren zwaar bewapend. Er zijn twee mariniers vermoord.
Allemachtig.
Mogen we komen?
Hé. Ben je gevolgd? - Nee.
De missie staat op scherp na gisteravond. Je hebt iemands sleutelbeen gebroken.
Wie is zij? - Ze hoort bij ons.
Jij speelde een grote rol bij het verkrijgen van de info. Klopt dat?
Ja. - Voor dat soort dingen doe ik veel.
Heb je de foto's van de documenten?
Geef haar de foto's maar.
Ik heb ze niet bij me. Maar ze zijn veilig.
Ik hou me aan mijn woord als ik weet dat jullie je er ook aan houden.
We moeten nu weten wat erin staat. Je familie hierheen halen duurt even.
Hoelang dan?
Javad bekijkt elke seconde van de beelden. Hij zal de hele missie ondervragen.
Ik kan niet langer wachten. - Ze heeft een punt.
Plannen van extracties kost tijd, vooral in vijandig gebied.
Miss Taheri, de mensen die Abbas die info gaven...
...hebben iets gevaarlijks gestolen.
In die documenten kan staan wie ze zijn en wat ze...
Nee.
Jullie vragen steeds meer en houden me mijn familie voor als een wortel.
Ik heb je iets gegeven. Mezelf in gevaar gebracht.
Mijn land verraden.
Nu doen jullie één ding voor mij.
Noor, alsjeblieft.
Waar is je mobiel? - Ik heb het gezegd.
Ik heb de foto's op een stick gezet.
Waar?
Als die documenten zo belangrijk zijn, haal mijn familie dan uit Iran. Nu.
Dan krijg je je foto's. Niet eerder.
Vertaling: Jolanda Jongedijk