NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Peter, lei è Alice.
Si occuperà del tuo addestramento. Fa' come ti dice.
Sei un Night Agent. Le relazioni sono pericolose.
Alice!
Alice è morta.
- Cosa? - È morta.
Il file era l'inizio dello sviluppo.
Si chiamava Foxglove.
Abbiamo preso tutto.
Fidati, cugino, è meglio così.
Gli iraniani sono in possesso di informazioni riservate.
La Presidente vuole la Night Action.
Ho visto che Javad ti ha notata.
- Non lo conosco. - Allora conoscilo.
È un necrologio per un Marine deceduto, Solomon Vega.
Dice che lascia sua sorella, Celeste.
Abbas Mansuri, l'ambasciatore iraniano alle Nazioni Unite.
Solomon Vega.
- Uno scambio. - Chi l'ha scattata?
Noor Taheri. Ci occuperemo noi del suo caso.
UN ANNO FA
È fantastico.
- È evocativo. - Ma?
È pericoloso stampare queste cose.
Certo che lo è. Come tutto ciò che vale qualcosa.
Shaukat, anche se queste accuse fossero vere,
sfideresti i guardiani della rivoluzione.
È questo lo scopo della newsletter. "Punzecchiare il potere."
Lo so, ma, se i mullah lo leggeranno, perderanno la testa.
Presumi che sappiano leggere. E poi, a te che importa?
Presto sarai solo un altro ingranaggio della macchina.
Non tutti possono essere giornalisti pirata.
So che non ti piace il Ministero degli Esteri.
Ma è lì che posso fare la differenza.
Per me è importante.
Come questa newsletter lo è per te.
Pensa a tuo fratello. L'anno prossimo dovrà arruolarsi, no?
Quei fanatici gli propineranno la loro propaganda.
Sono sciocchezze, certo, ma le bugie più grandi sono quelle belle.
Vuoi che soffra come tuo padre?
Apri la porta! Subito!
Non puoi stare qui. Vai!
- Che succede? - La polizia.
- E tu? - Starò bene. Sbrigati!
Sappiamo che sei lì.
Apri la porta o la buttiamo giù.
Eri stata avvertita di non pubblicare bugie sovversive.
Fate largo. Fate passare!
Cos'è successo? Perché l'hanno presa?
Avevano paura di lei.
Edward?
Ehilà?
Ehi.
Scusa. Ti prego.
Chi siete?
Io sono Peter. Lei è Rose.
Dirò un paio di cose.
Se qualcosa non ti piace, potrai andartene.
Non lavoro per la CIA, ma mi hanno informato del tuo caso.
Vuoi portare la tua famiglia via dall'Iran
e farli venire negli Stati Uniti.
Ok.
Prendo il posto di Edward, ok?
È una delle tue foto dell'uomo che ha incontrato l'ambasciatore, vero?
- Sì. - Cosa puoi dirmi di lui?
L'incontro era segreto.
L'ha programmato lui.
Non so di cos'abbiano parlato,
ma all'ambasciatore è stata data una valigetta.
- L'ho detto a Edward... - Dimenticalo. Parla con me.
- Cosa conteneva? - Non lo so, ma ce l'ha lui.
È chiusa nel suo studio.
Può servire?
Dovrei sapere cosa contiene.
Volete che vi porti cosa c'è dentro?
Per poter fare delle fotocopie.
Se lo farai, porteremo la tua famiglia qui dall'Iran e starete insieme,
sotto la nostra protezione e con il nostro aiuto economico.
- Ecco l'offerta. - Può farlo.
- E se non lo faccio? - Non ti contatterò più.
Potrai tornare alla missione e convivere con la tua scelta.
Mio fratello sarà arruolato la settimana prossima.
Verrà mandato a morire
in una guerra insensata, come nostro padre.
Non voglio che accada.
Ma devo preparare tutto per l'ONU,
domani ho una festa dall'ambasciatore, poi tre giorni di conferenze sull'acqua.
Non posso trascurarlo o sospetteranno di me.
Parlami della festa.
Aspetti, non capisco. Cosa mi sta dicendo esattamente?
Che non ne sa niente.
Una spia americana ha venduto informazioni
su un'arma sperimentale della CIA chiamata Foxglove
e il capo del suo capo alla CIA
non ne sa niente?
Non le sembra strano?
No, perché Gedney non è una spia. È un burocrate.
Per questo ha la poltrona.
Non sa un cazzo,
ma è bravo a usare una matita.
Non le dispiace se gli faccio qualche domanda anch'io?
- La mia parola non basta? - Non dubito di lei.
Non tutto è una cospirazione.
I rappresentanti politici possono essere idioti e incapaci come chiunque.
Sta dando dell'idiota al direttore della CIA?
E dell'incapace. Stia al passo.
Aiden, Warren era la nostra pista migliore.
Ne troverà altre. Continui a lavorarci. Io farò lo stesso.
E lasci stare Gedney.
Sig.na Vega? Ehilà?
Celeste?
Mi scusi? Signora?
Conosce la donna che vive qui?
- È nei guai? - Oh, no.
Sono dell'ADRC.
È un sistema finanziato dallo Stato
che dà assistenza finanziaria a persone con disabilità.
Il governo. Problema risolto, allora.
Volevo parlare con la sig.na Vega, ma la casa sembra vuota.
È stato molto strano. Io e Phil abbiamo sentito i camion dei traslochi
solo quando sono partiti stamattina.
Si è trasferita? Nel cuore della notte?
Sì.
L'aiutavamo a fare la spesa, di tanto in tanto, perché...
Poverina. Non aveva nessuno che l'aiutasse.
Davvero? Avevo l'impressione che avesse un fratello.
No, non l'ho mai visto.
Sì. Mi dispiace.
Grazie.
Ci sono guardie e telecamere di sicurezza
e non sono permessi telefoni né altri dispositivi,
tranne che allo staff della missione, come me.
Cosa c'è al terzo piano?
È lo studio di Abbas. La valigetta è lì.
- Non sono brava a disegnare. - Tranquilla.
- È l'unica scala? - No.
C'è una scala di servizio nella dispensa.
- Lo studio è chiuso a chiave? - Sì.
Si accede solo con la sua chiave magnetica.
E non è l'unico problema.
Javad, il capo della sicurezza, era nella Forza Quds.
Che cos'è?
Una sezione d'élite dei Guardiani della Rivoluzione.
Si occuperà lui di ogni dettaglio.
E le telecamere?
Registrano su un server nel locale caldaie, credo.
Ma penso che non siano monitorate.
Ok, dovrò solo entrare, rubare la chiave, salire dalle scale di servizio,
trovare la valigetta, fotografare tutto e uscire, senza essere scoperto?
Beh, se la metti così...
Sono quasi sicura di poterti procurare la chiave, ma...
Cosa c'è?
Abbas la tiene nella tasca della giacca.
Se ci fosse un diversivo, qualcosa che lo distraesse...
O qualcuno, magari?
Potrei...
- No. - Beh, era solo un'idea.
- Ne troveremo un'altra. - Non abbiamo tempo.
Dammi un minuto.
Peter, posso farcela. Va bene.
Non va bene. Non sei qui per questo.
È solo una festa, no?
Se mi beccano, mi cacceranno e basta.
Se beccano te, sarà un incidente internazionale.
Noor sta già rischiando molto.
- No. - Puoi farcela da solo?
E se non scoprissi cosa c'è dentro? Sarebbe un male, no?
Posso farcela.
Faccio qualche telefonata.
- Sei arrabbiato. - Un vero Sherlock Holmes.
- È per le vittime? - Erano esecuzioni, non credi?
Sì, la cosa mi ha preoccupato.
Ma non quanto il furto. Il piano mi sembrava chiaro.
Le situazioni cambiano, e anche i piani.
E poi, questo ci mette in una posizione più forte.
Dovranno prenderci sul serio. Che è ciò che vuoi, no?
Quello che voglio, Markus,
è che tu capisca la delicatezza di questa impresa,
la fottuta politica globale coinvolta e i mesi di pianificazione.
E tuo padre? La sentenza si avvicina.
Ci sto lavorando.
Davvero.
Ma è in questo casino per colpa di militanti come te che l'hanno istigato.
Se mi avesse dato retta, non sarebbe a L'Aia
mentre degli intrusi smantellano la nostra eredità.
- Vi interrompo? - No.
No. No, prego.
Ho preso questo invito
come segno che volete portare avanti l'accordo.
- Ho ragione? - Sì.
Sì, ma il fatto è che ho una domanda che non riesco a togliermi dalla testa.
Io so perché lo sto facendo.
Per il Paese, la famiglia, la mia eredità.
Ma non riesco a capire cosa ci guadagna lei.
Vuole un consiglio?
Mai fare domande se non si sa già la risposta.
- È una confessione di ignoranza. - Quindi sarei un ignorante?
No.
È solo che lo sta chiedendo alla persona sbagliata.
- Buonanotte, signori. - Buonanotte.
Perché sei ancora al lavoro?
Sai com'è Abbas la settimana prima dell'Assemblea Generale.
"Haleh, è una cosa seria.
Haleh, è un lavoro importante.
Haleh, dammi questo. Haleh, dammi quello. Haleh, Haleh."
Può essere esigente.
Non vedo l'ora di tornare a casa,
così io e Bijan potremo avere più tempo per noi.
A proposito di amore...
Ecco qua.
Che c'è? Non posso interessarmi alla vita amorosa della mia amica?
Noor, guardati intorno. Non abbiamo molto per divertirci.
Era solo un pranzo, Haleh. Non vogliamo mica scappare insieme.
Ma ti piace Javad, no?
È molto dolce.
Lo sapevo! Non te l'avevo detto? Ho un sesto senso per queste cose.
Sì, certo.
So tutto del tuo sesto senso... E del settimo e dell'ottavo...
Vai.
Finisco io.
Sul serio?
Sì.
Ho "cose serie" da finire.
LISTA DEGLI OSPITI
EX VICEMINISTRO DEGLI AFFARI INTERNI DELLA SVIZZERA
Come va?
Alla grande, eh?
Non capisco questi angoli.
La perfezione non deve fermare il progresso.
Dev'essere perfetto, Rose.
La cosa che amo del mio lavoro è che, se puoi codificarlo, puoi crearlo.
Certo, a volte le mie abilità non sono all'altezza delle mie idee.
Ma in quelle rarissime occasioni, sai cosa aiuta?
- Analizzare i problemi. - Non ne ho né il tempo né l'energia.
- Ma grazie. - Ok.
Pensa alla versione più stupida del piano e iniziamo da lì.
Non si tratta di trovare risposte,
ma di arrivarci in un modo che abbia senso per te.
Provaci.
Un piano stupido.
Puoi farlo, vero?
Va' a dormire.
Ehi.
Non so come andrà domani,
ma devi promettermi una cosa.
Se qualcosa andrà storto alla festa, qualsiasi cosa,
gira i tacchi e vattene.
Non correre rischi.
Ok? Nemmeno per me.
Ho capito.
Non è sufficiente.
Devi promettermelo, altrimenti annullo tutto.
Te lo prometto.
Buonanotte.
APERTO
Chiudiamo alle 21.
Due minuti. Faccio in un attimo.
Legga il cartello.
Ehi, come ha...
Dice che è aperto.
Non ti dispiace, vero?
CHIUSO
Mi serve la posta.
Ok, qual è il nome?
Ok, un secondo.
PATRICK KNOX PRESIDENTE
Ecco qua.
Qualcosa non va?
Hai un coltello?
Meglio fare qualche passo indietro.
Dico sul serio.
Dev'esserci un errore.
Non dovrebbe arrivare a me.
Già...
Beh, è il suo nome.
Ehi, sei sveglio.
Sai quando mi hai detto di iniziare con un piano stupido?
Ha funzionato. Il loro server di sicurezza probabilmente usa un relè.
Se lo faccio scattare, avremo 15 minuti senza telecamere.
Basta per entrare e uscire dallo studio senza che scatti l'allarme
quando avrò la chiave.
Mi assicurerò che Noor la prenda.
E avrai un po' d'aiuto.
È il tuo accompagnatore, un funzionario svizzero.
Ti aiuterà a entrare e a uscire.
Hai amici in Svizzera?
È di Catherine. Ma ti terrà al sicuro.
Sì, certo.
E tu come entrerai alla festa? Non credo che sarai tra gli ospiti.
Cos'è una festa senza catering?
- Che c'è? - No, è un gran bel look.
Quell'orrendo gilet ti starà bene.
Puoi dare indietro l'abito e unirti a me.
No, grazie. Ho già fatto la cameriera al college.
Mi tengo lo svizzero.
LA KINCARE TRUST È UN VICOLO CIECO.
IL CONTO È STATO PROSCIUGATO. MI DISPIACE.
Una caccia ai fantasmi, cazzo!
Senza offesa.
Vieni.
Signore? Mi scusi?
Lei è Isaac Leeds?
Entrate in casa. Arrivo subito.
- Sì, sono Isaac. - Isaac, salve.
Io sono Catherine.
Lavoravo con sua cugina, Alice,
e volevo solo porgerle le mie più sentite condoglianze
e le mie scuse.
Per che cosa?
Sembra che ci sia stato un errore di spedizione, ma...
questo pacco doveva arrivare ai suoi cari molto prima.
La conoscevo a malapena.
Mio zio, suo padre, parlava sempre di lei.
Era fiero di lei.
Soprattutto quando entrò all'FBI.
Ma poi ha ottenuto una promozione
e si faceva vedere sempre meno,
finché, un giorno, nessuno ha saputo più nulla di lei.
Non so se fosse per il lavoro o per qualcosa che ci riguardasse,
ma so che a suo padre ha spezzato il cuore.
L'ha rimandato indietro.
Una cosa del genere
dovrebbe averla qualcuno che la conosceva davvero.
Che teneva a lei.
- Noor. - Avanti.
Abbiamo da fare prima che arrivino gli ospiti.
Arrivo.
Ok.
- Stai bene? - Sì.
È troppo?
No, stai benissimo.
Puoi darmi una mano? Non riesco a chiuderlo.
Sì.
- Ecco qua. - Grazie.
Ok. Ora ricorda. Se ci sono dei problemi o altro, devi...
Andarmene e dimenticare che esisti. "Peter chi?" Ho capito.
- Rose, è una cosa seria. - Ho capito.
Ok, ci vediamo alla festa.
Ok. Fa' attenzione.
- Buona fortuna. - Anche a te.
Come ti chiami, cara?
Rose.
Rose?
Sì.
Per lo scopo di questa serata, ti presenterò come...
Bettina.
- Bettina? - È accettabile?
Come pensi vada meglio.
Ottimo.
Da quanto tempo lavori con Catherine?
Non "con". Per.
È una carceriera, più che una collega.
Una carceriera?
Anni fa, commisi un errore che vorrei dimenticare.
E lei mi beccò.
In flagrante.
Questa è la mia penitenza.
Il mio modo di ripagare il suo silenzio.
E quanti altri favori le devi ancora?
Concentriamoci su stasera, ok?
Va bene.
L'Iran dà il benvenuto ai nostri amici della Svizzera.
- Buona serata. - Grazie.
Signora.
- Il suo telefono. - Non l'ho portato.
Grazie, mia cara.
Non preoccuparti. Non vedranno...
Siamo a una festa, cara. È scortese non socializzare.
Non voglio perderlo di vista.
Lo troveremo quando sarà il momento. Fino ad allora, pazienza.
- Prendo altri bicchieri vuoti, ok? - Ok.
Ambasciatore. Il banchetto per il Ministro degli Esteri è un trionfo.
Emil!
Non mi aspettavo una visita dai nostri amici svizzeri.
E invece eccomi, mi sono materializzato.
Sei il benvenuto.
Mi permetta di presentarle la mia accompagnatrice. Lei è Bettina.
Benvenuta. È un piacere.
Cos'è successo all'ultima?
Ahimè, vanno e vengono, no?
Quanti anni ha?
- Bettina, sei per caso americana? - Spero non sia un problema.
No, non per me, ma per te.
Novembre, decisioni importanti...
Knox o Hagan come presidente. Quale sceglierai?
Mi sembra una decisione semplice.
Emil, hai una politica tra le mani.
Attento.
Già.
Farò attenzione a molte cose con lei.
Cosa sono?
Crostini al melograno. Squisiti.
- Prego. - Ne prendo due, se posso.
Bettina.
Sta soffocando.
- Stai soffocando? - Cara.
- Sta soffocando. - Aiutatela.
- Stai soffocando? - Presto.
La aiuti, ambasciatore.
Per favore.
Sto bene.
Ci hai spaventati a morte.
Ehi, tu. Vieni ad aiutarmi. Subito.
Mi serve solo dell'acqua.
- Cos'è successo? - L'ha chiamato Javad.
Chi, Peter? Dove l'ha portato?
Non lo so, ma non abbiamo tempo. Che facciamo?
Ho...
Ho bisogno d'aria.
Cosa? No, dove vai?
- Hai la chiave magnetica? - Sì.
Dammela. E il telefono. Mi serve per le foto.
Prima che cambi idea.
Trova Peter e assicurati che stia bene.
È un peccato, no? Non potevate regalarle ad altre persone?
Sono doni preziosi da parte di alleati fidati.
Non possiamo regalarli.
- Ma noi non possiamo bere alcol. - E perché vi regalano il vino?
L'ambasciatore precedente non badava molto alle regole.
Ma gli sono state insegnate.
Dimmi, Matt, da quanto lavori in questa azienda di catering?
Da qualche mese. Perché?
Cammini in modo diverso dagli altri.
Come cammino?
Con uno scopo.
- Cerco di fare un buon lavoro. - Ok. E prima dove lavoravi?
In vari negozi, quando vivevo all'Upstate.
Ora voglio solo pagare le bollette e sfamare il cane.
Non ama il cibo in scatola. Mangia solo pollo di prima qualità.
Di che razza è?
Un labrador giallo.
- Ti piacciono i cani? - No.
Avevo l'impressione che i labrador fossero allergici al pollo.
Scout no. Lo adora. Non gli basta mai.
Credo di aver finito.
Posso tornare al lavoro?
Sennò mi lasceranno fuori.
No.
Non ancora.
Sono un esperto di controspionaggio.
Lo trovo estremamente gratificante.
Ma, come molti lavori, spesso ti segue a casa.
Piccole abitudini di cui non ti accorgi.
Per esempio, ogni volta che entro in una stanza,
i miei occhi involontariamente cercano le vie di fuga.
Ogni porta, ogni finestra.
Non riuscirei a smettere di farlo.
Fantastico.
Non so cosa c'entri con me.
Me lo chiedevo anch'io quando ho notato che anche tu fai lo stesso.
Conti porte e finestre con gli occhi.
Strana abitudine per un cameriere. Non credi...
Matt?
È stato bello, ma devo tornare al lavoro.
No, io non credo.
Merda.
Javad è lì dentro?
Abbas deve parlargli.
È impegnato. Vattene.
Non so chi credi che sia, ma...
Ti assicuro che sono molto meno interessante.
Non sminuirti. Ci stiamo solo conoscendo.
È incredibile.
Oddio!
È un abito firmato fatto su misura!
L'hai sporcato!
Mi dispiace.
Controlla i registri. Ho il permesso di lavorare qui.
Stai dicendo che gli altri camerieri garantirebbero per te.
- Sì. - E che nome dovrei dare loro?
Matt. Mi chiamo Matt.
È ridicolo. Non sono tenuto a tollerare tutto questo.
Sono un cittadino americano. Questa è New York, cazzo.
- Non puoi tenermi prigioniero. - No?
Questa è una residenza diplomatica, il che significa che questa stanza
è territorio sovrano della Repubblica Islamica.
- E questo ti rende il sindaco? - No.
Questo mi rende Dio.
- Che c'è? - Un problema con un membro dello staff.
- Chi? - Noor.
Portatelo nel seminterrato. Spaventatelo un po'.
Poi scopriremo chi è veramente.
Idiota sbadata!
Come ti aspetti che continui la serata con...
Qual è il problema?
- Il mio abito, per colpa sua! - Abbassi la voce.
Ha ragione.
Forse ho esagerato.
Le mie scuse.
Vado a cercare della soda.
Stai bene? Non ti è successo niente?
Mi dispiace. È stata colpa mia.
Tranquilla. Va tutto bene.
Va' a ripulirti.
Mi scusi?
Che ci fa qui? Come fa ad averlo?
I telefoni vanno consegnati all'ingresso.
La fila per il bagno era lunga. Pensavo ce ne fosse uno quassù.
L'ho trovato sul corrimano.
Sa di chi è?
Sì. Lavora con me. Farò in modo di ridarglielo.
Se non le dispiace.
Vado al furgone. Stanno finendo le posate.
Ehi!
Potresti portarmi altri crostini?
Certo.
Rose.
Ehi.
Merda.
Che ti è successo?
Mi sono sacrificato.
Andiamo?
Devo solo...
Ecco, ci penso io. Hai fatto abbastanza per stasera.
Metti una buona parola con Catherine per me, ok?
Va bene.
Amico mio.
Serata meravigliosa. Fantastica.
Certo. È l'unico motivo per cui mi chiama.
So che gli piacerebbe scriverti. Sarebbe più facile...
Catherine.
Quattro anni in operazioni all'estero,
dopo cinque anni all'FBI.
Non ha mai lavorato a un caso senza arrivare alla fine. Non mollava.
Ne faceva la sua vita, perché il lavoro era quello.
Non so di cosa si tratti, ma non è il momento né il luogo.
Sì, ha ragione. Ma è questo il punto del sacrificio, direttore Gedney.
È sconveniente, cazzo.
Sono le ceneri di qualcuno?
Cristo santo, Catherine. A cena?
Si chiamava Alice Leeds.
Era la mia agente migliore.
Tutto ciò che si aspettava era che l'agenzia le coprisse le spalle.
Quindi farà meglio a familiarizzare con la mia presenza, Byron,
perché non me ne andrò finché non mi dirà per cosa è morta.
Vado in bagno.
Con permesso.
Foxglove.
Che cos'è?
Dove sei stata?
Scusa. Ci ho messo più del previsto a tornare.
Te ne sei andata quando mi hanno portato via, vero?
Stavo per farlo, ma...
Rose, avevamo detto che, se fosse...
Lo so, Peter. Ma ce l'ho fatta.
Ho trovato la valigetta, ho fatto le foto e sono uscita in tempo.
Ce l'ho fatta.
Che vuoi dire? Dove sono?
Nel telefono di Noor. Le prenderemo domani.
- Non arrabbiarti. - Non sono...
Non sono arrabbiato.
Non dovevi essere lì.
Ok? Dovevi andartene. Me l'avevi promesso.
Rose, se ti succedesse qualcosa, io...
Sto bene.
Tu stai bene.
Ce l'abbiamo fatta.
Tu ce l'hai fatta.
- La festa? - Un casino.
- Emil ci ha aiutato molto. - Sì, ho sentito.
- Rose. Chi se lo sarebbe aspettato? - Io.
Ha trovato un collegamento tra Vega e Foxglove?
Ieri sera a cena ho avuto una conversazione illuminante.
Mancano dei dettagli,
ma il contenuto mi ha turbata.
È la parte del lavoro che escludono dall'opuscolo.
Già.
Aveva mai perso qualcuno?
Una volta. Tempo fa.
Mi dispiace.
Incontravo qui Alice a settimane alterne per i rapporti.
Era lei a preferire il molo.
Pensavo fosse una scelta tattica.
È pubblico, niente ostacoli, un solo ingresso.
Ma poi ho capito...
che era perché amava l'acqua.
A Bangkok,
mi fece fare un esercizio di sorveglianza notturna.
Ma stavamo solo seguendo il suo food truck preferito.
È questo il segreto.
Ciò che rende grande un agente.
Apprezzare le piccole cose?
Già.
Alice lo faceva meglio di tutti noi.
Non incontri di nuovo quel serpente, vero?
Eri di pessimo umore, l'ultima volta.
- È mio cugino, Sloane. - Un parente alla lontana.
I cugini possono sposarsi.
E poi, è sgradevole.
Sembra un cane da giardino.
Una serpe, direi.
Si muove alle mie spalle.
Deve ricordare qual è la gerarchia.
Tieni.
Indossa questa. È più regale.
Non è eccessiva?
I colori accesi trasmettono forza.
Dai.
Sagrado.
Importati dall'Avana.
- Ti dispiace? - No, certo che no.
È quello che sai fare meglio.
Non capisco. Il nostro piano procede. Non dovremmo festeggiare?
Il nostro piano?
No. Il mio piano.
Che, se non ricordi, era semplice.
Documentare il laboratorio come ricatto,
non rubarlo lasciandoti dietro degli americani morti.
- Quanto è costato? - Cosa?
Le mani. Le tue unghie.
- Questa è una manicure, vero? - E allora?
Le mani dure indicano il duro lavoro.
Le mani soffici indicano debolezza.
Non è colpa tua.
Ti hanno accollato aspettative più raffinate.
Stai dimenticando il tuo posto.
Io penso che tu non sia all'altezza.
Forse è ora di mostrare lealtà.
A chi?
Lo sai.
Meglio non farlo aspettare.
Tuo padre inizia a spazientirsi.
- È già qui? - Sta arrivando.
Sicura che abbia le foto? Hai visto i documenti?
Sì. Erano in francese, ma li ho scansionati sul telefono.
In francese?
Ok.
Ok. Diamole qualche minuto.
Che succede?
Puoi scusarci?
Sul serio?
Ok.
Le informazioni su Foxglove?
Ciò che ne resta. Il resto sarà stato bruciato.
Non capisco. Sono solo nomi a caso e agenti chimici.
È poco, ma i pezzi combaciano.
Ricerca e sviluppo clandestini, chimici teorici.
Volevano creare nuove armi sintetiche per preparare gli Stati Uniti,
per poi creare antidoti e solventi per combatterle.
L'unico problema era
che dovevano produrre le sostanze per sapere come combatterle.
La CIA, insieme all'esercito americano,
ha sviluppato in segreto nove agenti chimici
in un laboratorio mobile che, venerdì scorso, è scomparso.
In che senso? L'hanno rubato?
Sono arrivati armati fino ai denti e hanno ucciso due Marine.
Porca puttana.
Possiamo scendere?
Sì.
- Ehi. Ti hanno seguita? - No.
Ma sono tutti in allerta dopo ciò che è successo.
Hai spezzato la clavicola a una guardia.
Lei chi è?
È con noi.
Ho saputo che è stata cruciale nel trovare le informazioni. È così?
Sì.
Sono lieta della sua cooperazione.
Ha le foto dei documenti scattate da Rose?
Tranquilla. Dalle le foto.
Non le ho portate.
Ma sono al sicuro.
Noor.
Vi ho dato la mia parola e la onorerò, ma prima dovete onorare la vostra.
Dobbiamo sapere cosa c'è nei documenti. Subito.
Tireremo fuori la tua famiglia, ma ci vorrà tempo.
Quanto tempo?
Javad sta esaminando ogni video della sorveglianza
e presto inizierà a fare domande a tutto il personale.
- Non posso più aspettare. - Peter, non ha torto.
Le estrazioni richiedono tempo, soprattutto in Paesi ostili.
Sig.na Taheri, le persone che hanno dato le informazioni ad Abbas
hanno rubato materiale pericoloso.
I documenti ci diranno chi sono, cosa pianificano...
No!
Voi chiedete sempre di più
e continuate a tenere in pugno la mia famiglia.
Io ho fatto la mia parte. Ho rischiato la vita.
Ho tradito il mio Paese.
Ora tocca a voi fare una cosa per me.
Noor, per favore.
Dov'è il telefono?
Ve l'ho detto.
Peter.
Ho trasferito le foto su un drive.
Dove?
Se quei documenti sono importanti come dite,
portate la mia famiglia via dall'Iran. Subito.
Poi avrete le foto, ma non prima.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli