PRÉCÉDEMMENT
Je vous présente Alice. Elle supervisera votre entraînement pour la mission.
Tu es agent de nuit. Les relations, c'est risqué.
Alice !
Alice est morte.
- Quoi ? - Décédée.
Le dossier concernait le début du projet Foxglove.
On a tout pris.
Crois-moi, cousin, c'est mieux.
Les Iraniens ont peut-être obtenu des secrets d'État.
Travers veut inclure Night Action.
J'ai vu que Javad t'avait remarquée.
- Je ne le connais pas. - Apprends à le connaître.
La nécrologie d'un Marine : Solomon Vega.
Il y est écrit qu'il a une sœur, Celeste.
Abbas Mansuri, ambassadeur d'Iran aux Nations unies.
Solomon Vega.
- Un échange. - Qui a pris la photo ?
Noor Taheri. On récupère son dossier.
ISPAHAN, IRAN
UN AN PLUS TÔT
Je trouve ça très bien.
- C'est évocateur. - Mais ?
Il est dangereux d'imprimer ça.
Bien sûr. Tout ce qui doit être imprimé est dangereux.
Shaukat, même si ces accusations sont vraies,
tu te frottes aux Gardiens de la révolution.
Cette newsletter vise à "mettre le doigt dans l'œil du pouvoir."
Je sais, mais si les mollahs lisent ça, ils vont se déchaîner.
À supposer qu'ils sachent lire. Qu'est-ce que ça change ?
Tu vas devenir un rouage de leur machine.
On n'est pas toutes journalistes dissidentes.
Tu hais le ministère des Affaires étrangères,
mais c'est là que je peux changer les choses.
Ça me tient à cœur.
Comme cette newsletter pour toi.
Pense donc à ton frère. Dans un an, il aura l'âge d'être conscrit.
Ces fanatiques vont le gaver de leur propagande.
Elle est stupide, mais les pires mensonges sont conçus pour séduire.
Tu veux qu'il souffre, comme ton père ?
Ouvrez la porte !
Tu dois te cacher !
- Qui c'est ? - La police.
- Mais et toi ? - Ça va aller. Vite !
On sait que vous êtes là. Ouvrez ou on défonce la porte !
Publier des mensonges est un acte de trahison !
Laissez-nous passer !
Pourquoi l'ont-ils arrêtée ?
Elle leur faisait peur.
Edward ?
Bonjour ?
Bonjour.
Désolé. S'il vous plaît.
- Qui êtes-vous ? - Peter. Et je vous présente Rose.
Écoutez-moi. Ensuite, vous serez libre de partir.
Je ne travaille pas pour la CIA, mais on m'a briefé sur vous.
Vous voulez faire sortir votre famille d'Iran
pour qu'ils viennent vivre ici.
Je remplace Edward. D'accord ?
C'est une de vos photos de l'homme qui a rencontré votre ambassadeur ?
- Que savez-vous ? - C'était une réunion secrète.
J'ignore de quoi ils ont parlé,
mais l'ambassadeur a reçu une mallette avant de partir.
- Je l'ai dit à Edward... - Oubliez Edward. Je suis là.
- Que contenait-elle ? - Je l'ignore, mais il l'a toujours.
Elle est dans son bureau.
- Ça vous aide ? - Je préférerais en savoir plus.
- Vous voulez que j'ouvre la mallette ? - Le temps d'en copier le contenu.
En échange, on fera venir votre famille pour que vous puissiez vivre ensemble
sous notre protection et avec notre aide.
- C'est mon offre. - Il le fera.
- Et sinon ? - Vous ne me reverrez plus jamais.
Vous retournerez à la mission et vous assumerez votre choix.
Mon frère se fait enrôler la semaine prochaine.
Ils vont l'envoyer mourir dans une guerre absurde, comme notre père.
Je le refuse.
Mais j'ai mon travail pour l'ONU,
une soirée demain à la résidence
et une conférence sur l'eau.
Je ne peux rien négliger de tout ça.
Parlons de la soirée.
Qu'est-ce que tu es en train de me dire ?
Il ne sait rien à ce sujet.
Un espion américain vend des renseignements
sur Foxglove, une arme expérimentale de la CIA,
et je dois croire que son grand patron, à la CIA,
ne sait rien à ce sujet ?
Ça ne t'étonne pas ?
Non. Gedney est un bureaucrate, pas une barbouze.
C'est pour ça qu'il a le job.
Il ne sait rien.
C'est un simple rond-de-cuir.
Ça ne te dérange pas si je lui pose quelques questions ?
- Ma parole ne suffit pas ? - Mes doutes sont ailleurs.
Tout n'est pas un complot.
Une nomination politique n'empêche pas d'être idiot et incapable.
Tu traites le directeur de la CIA d'idiot ?
Et d'incapable. Suis, un peu.
- Warren était notre meilleure piste. - Vous en trouverez d'autres.
Continue d'enquêter, je ferai de même.
Et oublie Gedney.
Mlle Vega ? Bonjour ?
Celeste ?
Excusez-moi, madame, vous connaissez la femme qui habite ici ?
- Elle a des ennuis ? - Non.
Je travaille pour l'ADRC,
un organisme public d'aide financière aux personnes en situation de handicap.
Oh, le gouvernement. Nous voilà sauvés !
Je venais parler à Mlle Vega, mais sa maison est vide.
Je n'ai rien vu d'aussi étrange.
Phil et moi, on n'a entendu les camions qu'au petit matin.
Elle a déménagé ? En pleine nuit ?
On lui apportait parfois ses courses, puisque, évidemment...
La pauvre, elle n'avait pas grand monde.
Ah bon ? Je croyais pourtant qu'elle avait un frère.
Non, je ne l'ai jamais vu.
Je suis désolée.
Merci.
Il y a des gardes, des caméras de surveillance,
et les téléphones ou appareils mobiles sont interdits,
sauf pour les employés comme moi.
- Qu'y a-t-il à cet étage ? - Le bureau d'Abbas, avec la mallette.
- Désolée, je dessine mal. - C'est très bien.
C'est le seul escalier ?
Il y a un escalier de service dans le garde-manger.
- Le bureau est fermé à clé ? - Il faut une carte, qu'il garde sur lui.
Ce n'est pas votre seul souci.
Javad, le chef de la sécurité,
- est issu de la force Al-Qods. - Quoi ?
C'est une unité d'élite des Gardiens de la révolution.
Il supervisera tous les détails.
Et les caméras ?
Elles sont reliées à un serveur au sous-sol.
À ma connaissance, personne ne les surveille.
Donc, tout ce que j'ai à faire,
c'est entrer, voler la carte, monter jusqu'au bureau,
photographier le contenu de la mallette, puis ressortir sans me faire voir ?
Bien sûr, dit comme ça...
Je suis sûre de pouvoir vous obtenir la carte, mais...
Mais quoi ?
Abbas la garde dans la poche de sa veste.
Il faudrait une diversion, quelque chose qui détourne son attention.
Quelque chose ou quelqu'un ?
Je pourrais...
- Non. - Simple suggestion.
- On trouvera autre chose. - On n'a pas le temps.
Je réfléchis.
Peter, je peux le faire, ça va.
Je ne te laisse pas rester ici pour ça.
Ce n'est qu'une réception.
Si je me fais pincer, on me mettra dehors.
Toi, tu provoquerais une crise internationale.
Noor se met déjà en danger.
- Non. - Tu peux y arriver seul ?
Et si tu n'ouvres pas cette mallette ? C'est très grave, non ?
J'y arriverai.
Je dois téléphoner.
- Tu es fâché. - On ne peut rien te cacher.
- C'est à cause des victimes ? - Des exécutions, tu veux dire ?
Mais oui, c'est un peu préoccupant.
Pas autant que le vol. Le plan était pourtant simple.
Quand la situation change, le plan change.
Et ça nous met en position de force.
On va nous prendre au sérieux. C'est ce que tu veux, non ?
Ce que je veux, Markus,
c'est que tu voies que ce projet est sensible,
qu'il influence la politique mondiale et qu'il nous a pris des mois.
Et ton père ? Sa sentence approche.
J'y travaille.
Crois-moi.
Mais il est dans ce pétrin à cause de militants comme toi.
S'il m'avait écouté, il ne serait pas à La Haye
pendant que notre héritage familial est démantelé.
- J'interromps quelque chose ? - Non, je vous en prie.
Vous m'invitez
car vous aimeriez poursuivre notre arrangement.
- C'est bien ça ? - Oui.
Oui, mais je ne peux pas m'empêcher de me demander quelque chose.
Je sais pourquoi je fais ça.
Mon pays, ma famille, mon héritage.
Mais je n'arrive pas à voir ce que vous y gagnez.
Un conseil ?
Ne posez jamais de question dont vous ignorez la réponse.
C'est un aveu d'ignorance.
Donc, je suis ignorant ?
Non, mais vous demandez juste à la mauvaise personne.
Bonne nuit, messieurs.
Tu travailles encore ?
Tu as déjà vu Abbas une semaine avant l'Assemblée générale.
"Haleh, c'est sérieux." "Haleh, c'est un travail important."
"Haleh, donne-moi ci, donne-moi ça. Haleh, Haleh, Haleh."
Il est parfois exigeant.
J'ai hâte de rentrer chez moi,
pour que Bijan et moi ayons plus de temps ensemble.
En parlant d'amour...
Et c'est parti !
Je n'ai pas le droit de m'intéresser à la vie amoureuse de mon amie ?
Noor, tu sais bien qu'on est en manque de divertissement.
C'était un simple déjeuner, Haleh. On ne compte pas filer ensemble.
Mais Javad te plait, non ?
Il est très gentil.
Je le savais ! Je te l'avais dit. J'ai un sixième sens.
Oui, je sais...
Ton sixième sens, ton septième sens, ton huitième sens...
File.
Je finis à ta place.
C'est vrai ?
Oui.
J'ai "un travail important" à finir.
LISTE DES INVITÉS
EX-SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE L'INTÉRIEUR
Comment ça avance ?
Génial, on dirait.
Je ne m'en sors pas.
La perfection ne doit pas empêcher le progrès.
Il faut que ça soit parfait.
Dans mon travail, j'adore un truc :
si c'est codable, c'est faisable.
Mes idées sont parfois trop ambitieuses par rapport à mes compétences.
En ces rares occasions, tu sais ce qui m'aide ?
Trouver les bugs.
Je n'ai ni le temps ni l'énergie, mais merci.
Commence par imaginer la version la plus stupide de ton plan.
Au lieu de chercher des solutions, tu y arriveras de façon intuitive.
Tente le coup. Sois stupide.
C'est dans tes cordes.
Va plutôt te coucher.
Je ne sais pas comment ça va se passer, mais promets-moi quelque chose.
Si quelque chose tourne mal, quoi que ce soit,
tu t'en vas immédiatement.
Sans hésiter. Risque zéro.
Même pas pour m'aider.
Entendu.
Ça ne me suffit pas.
Tu dois me le promettre. Sinon, j'annule tout.
Promis.
Bonne nuit.
On ferme à 21 h, désolé.
- J'en ai pour deux minutes. - Voyez la pancarte.
- Comment avez-vous... - C'est écrit "ouvert".
Vous permettez ?
J'ai reçu un colis.
Votre nom ?
D'accord, j'arrive.
Tenez.
Un problème ?
Un cutter ?
Reculez un peu.
Je suis sérieuse.
C'est sûrement une erreur.
Je ne devrais pas recevoir ça.
C'est à votre nom.
Tu es déjà levé.
Ton idée de commencer par la version stupide ?
Ça a marché.
Leur serveur doit être branché sur un relais.
Si je le court-circuite, on aura 15 minutes sans caméras.
Largement assez pour fouiller le bureau,
à condition d'avoir la carte.
Noor l'obtiendra. Je m'en assurerai.
Tu auras de l'aide.
Ton cavalier. Un attaché suisse aux affaires spéciales.
Il te fera entrer facilement.
- Tu as des amis suisses ? - Catherine l'a appelé. Il te surveillera.
Oui, bien sûr.
- Et toi ? Tu n'as pas été invité. - Toute réception a besoin d'un traiteur.
- Quoi ? - Non, j'adore ce style.
Tu seras classe, dans cet affreux gilet.
Tu peux rendre ta robe et te joindre à moi.
J'ai été serveuse à la fac, ça m'a suffi.
Je me cantonne au Suisse.
D'APRÈS MON CONTACT, KINCARE TRUST EST UNE IMPASSE.
LE COMPTE A ÉTÉ VIDÉ. DÉSOLÉ.
Je poursuis des fantômes, putain !
Ne le prends pas mal.
Excusez-moi ?
Isaac Leeds ?
Les filles, rentrez. J'arrive.
- Oui, c'est bien moi. - Isaac, bonjour.
Catherine.
J'étais la collègue de votre cousine Alice et je vous présente mes condoléances,
ainsi que des excuses.
Des excuses ?
Eh bien, il semble y avoir eu une erreur d'expédition,
mais ceci aurait dû parvenir bien plus tôt à ses proches.
Je connaissais à peine Alice.
Mon oncle, son père, parlait tout le temps d'elle.
Il en était fier. Surtout quand elle est entrée au FBI.
Mais elle a obtenu une promotion, elle est venue de moins en moins souvent,
jusqu'à ce qu'on n'ait plus du tout de nouvelles.
J'ignore si c'était à cause du boulot ou à cause de nous.
Tout ce que je sais, c'est que son père en a eu le cœur brisé.
Vous l'avez renvoyé.
Une telle chose...
doit revenir à quelqu'un qui la connaissait
et qui tenait à elle.
- Noor. - Entre.
- Allez, les convives seront bientôt là. - J'arrive.
Tu es prête ?
C'est trop ?
Non. Tu es superbe.
Tu peux m'aider avec les fermoirs ?
- Voilà. - Merci.
N'oublie pas, au moindre problème ou au moindre souci...
Je sors, je ne t'ai jamais connu. "Peter qui ?" Compris.
- Rose, c'est sérieux. - J'ai compris.
On se voit à la réception.
OK. Sois prudent.
- Bonne chance. - Toi aussi.
Comment t'appelles-tu ?
Rose.
Rose ?
Pour les besoins de cette réception, je vais te présenter
sous le nom de Bettina.
- Bettina ? - Est-ce satisfaisant ?
Comme tu voudras.
Formidable.
Depuis quand travailles-tu avec Catherine ?
Pas avec elle. Pour elle.
- C'est une geôlière, pas une collègue. - Une geôlière ?
Il y a quelques années, j'ai commis une erreur.
Elle m'a surpris...
en flagrant délit.
Je fais donc pénitence.
J'achète son silence.
Tu lui dois encore combien de faveurs ?
Pensons plutôt à ce soir.
Bien.
L'Iran accueille nos amis suisses.
- Excellente soirée. - Merci.
Madame.
- Votre mobile. - Je ne l'ai pas pris.
Merci, très chère.
Il serait impoli de ne parler à personne.
- J'ai peur de le perdre de vue. - On le retrouvera au moment venu.
D'ici là, patience.
Je rapporte des verres vides.
M. l'ambassadeur, votre réception est un succès.
Emil !
Je ne m'attendais pas à une visite de nos amis suisses.
- Et pourtant, je suis ici même. - Toujours le bienvenu.
Permettez-moi de vous présenter mon amie.
Elle s'appelle Bettina.
Bienvenue. Enchanté.
Où est passée la dernière ?
- Elles vont et viennent, non ? - Quel âge a-t-elle ?
Bettina, dites-moi, êtes-vous américaine ?
- Ce n'est pas un problème, j'espère. - Pas pour moi, pour vous.
En novembre, grande décision...
Élire Knox ou Hagan président. Lequel choisirez-vous ?
Le choix me semble évident.
Emil, tu as trouvé une vraie politicienne.
Fais attention.
À ce sujet et bien d'autres, avec elle.
Qu'est-ce que c'est ?
Des crostini à la grenade. Délicieux.
- Je vous en prie. - J'en prends deux, si ça vous va.
Bettina.
Elle s'étrangle.
- Vous vous étranglez ? - Chérie.
Elle s'étrangle.
- Tu t'étrangles ? - Réagissez.
Faites quelque chose.
Par pitié !
Ça va.
Je vais bien.
Tu nous as fait peur.
Toi. Viens m'aider. Maintenant.
Il me faut de l'eau.
- Que s'est-il passé ? - Javad l'a emmené.
Qui, Peter ? Où ça ?
Je ne sais pas, mais le temps presse. On fait quoi ?
Je...
J'ai besoin d'air.
Quoi ? Où allez-vous ?
Vous avez la carte ?
Donnez-la-moi avec votre téléphone, pour prendre des photos.
Dépêchez-vous !
Assurez-vous que Peter va bien.
Quel dommage. Vous ne pouvez pas les offrir ?
Ce sont les cadeaux précieux d'alliés de confiance.
On ne peut pas les donner.
- Mais l'alcool nous est interdit. - Pourquoi vous offrir du vin ?
Notre dernier ambassadeur s'en tenait moins aux règles.
Mais elles lui ont été rappelées.
Matt, depuis quand travailles-tu pour ce traiteur ?
Ça fait quelques mois. Pourquoi ?
Tu te démarques par ta façon de marcher.
- Comment ? - Avec détermination.
- J'essaie de bien bosser. - Je vois. Et que faisais-tu avant ?
Vendeur, dans le nord de l'État.
Je veux juste payer mes factures et nourrir mon chien.
Il ne mange jamais de conserves, il exige du poulet bouilli haut de gamme.
Quelle race ?
Un labrador jaune.
- Vous aimez les chiens ? - Non.
Je croyais que les labradors étaient allergiques au poulet.
Pas Scout. Il adore ça. Il ne s'en lasse pas.
Je crois que j'ai fini.
Je peux y retourner ? Sinon, je vais finir dans le fourgon.
Pas encore...
Ma partie, c'est le contre-espionnage.
Je trouve ça très gratifiant.
Mais, comme bien des boulots, on ne s'en défait pas.
Les habitudes qu'on finit par acquérir.
Par exemple, dès que j'entre dans une pièce,
je cherche toujours les issues du regard.
Chaque porte, chaque fenêtre.
Je suis incapable de m'en empêcher.
Excellent.
- Je ne vois pas le rapport. - Je me suis demandé la même chose,
quand j'ai vu que tu avais la même manie.
Compter les fenêtres et les portes.
Quelle drôle d'habitude, pour un serveur, pas vrai...
Matt ?
Ravi qu'on ait discuté, mais j'ai du boulot.
Non, je ne crois pas.
Merde.
Javad est là ?
- Abbas veut lui parler. - Il est occupé. Va-t'en.
Pour qui tu me prends ?
Qui que ce soit, je suis moins intéressant.
Allons, ne sois pas si modeste, on apprend à se connaître.
Bon sang !
C'est un costume sur mesure !
Vous l'avez trempé !
Désolée.
Vérifie. On m'a autorisé à travailler ici, comme tout le monde.
Si je demande à tes collègues, ils se porteront garants de toi ?
- C'est ce que je dis. - Je donne quel nom ?
Matt. Je m'appelle Matt.
C'est ridicule. Je n'ai pas à supporter ça. D'accord ?
Je suis Américain. On est à New York !
- Tu ne peux pas me garder. - Ah bon ?
C'est une résidence diplomatique,
ce qui veut dire que cette pièce fait partie de la République islamique.
- Super. Ça fait de toi le maire ? - Non. Ça fait de moi Dieu.
- Quoi ? - Un souci avec une employée.
- Qui ? - Noor.
Emmenez-le en bas.
Faites-lui peur.
On verra qui il est vraiment.
Espèce d'idiote !
Je dois passer toute la réception trempé...
Quel est le problème ?
- J'en suis recouvert ! - Monsieur, moins fort.
Vous avez raison.
Je me suis laissé emporter.
Mes excuses.
Je vais chercher de l'eau gazeuse.
Ça va ? Il ne t'est rien arrivé ?
Je suis désolée. C'est moi la fautive.
Tout va bien.
Va te nettoyer.
Pardon ?
Que faites-vous ici ? Et ce téléphone ?
Tout le monde remet le sien à l'entrée.
Il y avait la queue aux toilettes. J'en cherchais ici.
Et j'ai trouvé ça sur la rampe.
Vous savez à qui il est ?
Oui, à ma collègue. Je le lui rendrai.
Venez, suivez-moi.
Je sors vite fait. Je manque de couverts.
Tu me rapportes des navettes ?
Ça marche.
Rose.
Merde.
- Que t'est-il arrivé ? - Je me suis sacrifié.
On y va ?
Je dois encore...
Laisse-moi. Tu en as assez fait pour une soirée.
Chante mes louanges auprès de Catherine.
Bien.
Mon ami.
Merveilleuse réception. Fantastique.
Il aurait préféré envoyer un message...
Catherine ?
Quatre ans aux opérations étrangères,
cinq ans au FBI avant ça.
Elle n'a abandonné aucune affaire,
peu importe combien il fallait s'investir, car le travail l'exigeait.
J'ignore de quoi il s'agit, mais ce n'est ni le moment ni l'endroit.
Oui, c'est tout à fait vrai.
Mais voilà, Directeur Gedney, le sacrifice, ça tombe toujours mal !
- Les cendres de quelqu'un ? - Nom de Dieu, Catherine ! À table ?
Elle s'appelait Alice Leeds. Elle était brillante et prête à tout.
Tout ce qu'elle attendait en retour, c'était le soutien de l'institution.
Habituez-vous à me voir, Byron,
car j'exige de savoir ce pour quoi elle est morte.
Je dois passer aux toilettes.
Pardon.
Foxglove.
C'est quoi ?
Où étais-tu ?
Rentrer m'a pris plus de temps que prévu.
Tu es bien partie, hein ? Quand ils m'ont emmené ?
J'allais partir, mais...
On était d'accord que s'il m'arrivait...
Je sais. Mais Peter, j'ai réussi.
J'ai pris la carte, j'ai photographié les documents et j'ai filé.
J'ai réussi.
- Où sont les photos ? - Elles sont sur le portable de Noor.
- Ne t'énerve pas. - Je ne...
Je ne suis pas énervé.
Tu n'aurais pas dû être là. Tu aurais dû partir. Tu me l'avais promis.
Rose, si quelque chose t'arriverait, je...
Je vais bien.
Tu vas bien.
On a réussi.
Tu as réussi.
Bonjour.
- C'était comment ? - Chaotique.
- Emil nous a bien aidés. - Oui, j'ai appris ça.
- Qui aurait pu parier sur Rose ? - Moi.
A-t-on d'autres liens entre Solomon Vega et Foxglove ?
Hier soir, j'ai eu une conversation édifiante.
Je n'ai pas encore tous les détails, mais ça m'a mise mal à l'aise.
Ça, on n'en parle pas dans le livret de recrutement.
Vous aviez déjà perdu un agent ?
Une fois. Il y a longtemps.
Je compatis.
Je débriefais Alice ici une semaine sur deux.
La jetée, c'était son choix.
J'ai toujours cru à un choix tactique.
Public, sans relief, un seul accès.
Mais j'ai compris...
qu'elle aimait juste l'eau.
À Bangkok, elle m'a fait faire un exercice de surveillance pendant une nuit entière.
En fait, on suivait juste son food truck préféré.
Voilà le secret.
Ce qui rend exceptionnel un bon agent.
Apprécier les détails ?
Alice faisait ça mieux que quiconque.
Tu retournes voir cette anguille ? Tu étais d'une humeur massacrante,
la dernière fois.
- C'est mon cousin, Sloane. - Peu importe.
On laisse bien les cousins se marier.
En plus, il est désagréable. On dirait un chien qui couche dehors.
Une fouine, plutôt.
Il manœuvre dans mon dos.
Rappelons-lui la hiérarchie.
Tiens.
Celle-ci est plus majestueuse.
Un peu voyante, non ?
C'est un signe de force.
Allez.
Des Sagrados.
Importés de La Havane.
- Ça te dérange ? - Non, je t'en prie.
C'est ce que tu fais le mieux.
Je ne comprends pas. Notre plan avance. Ça se fête, non ?
Notre plan ?
Non. Mon plan.
Il était simple : récolter des preuves du labo mobile
pour exercer un chantage, pas le voler en tuant des Américains.
- Ça t'a coûté combien ? - Quoi ?
Tes mains. Tes ongles.
- C'est une manucure ? - Et alors ?
Des mains dures quand on travaille dur.
Des mains douces quand on est doux.
Ce n'est pas ta faute.
Tu as été élevé dans une perspective plus civilisée.
Tu oublies ta place.
Tu es dépassé, petit canard.
Tu dois faire preuve de loyauté.
Envers qui ?
Tu le sais.
Ne le fais pas attendre.
Ton père s'impatiente.
- Elle est arrivée ? - Elle arrive.
Vous avez bien vu les documents ?
C'était en français. J'ai utilisé le mobile de Noor.
En français ?
Laissons-lui quelques minutes.
Qu'y a-t-il ?
Laissez-nous.
Sérieux ?
- Les renseignements sur Foxglove ? - Le peu qui n'a pas été brûlé.
Je ne vois que des noms et des agents chimiques.
C'est peu, mais tout colle.
Un programme de R&D clandestin, des chimistes.
Il s'agissait de créer des armes de synthèse
pour que les États-Unis soient à la pointe et créent des antidotes adaptés.
Le seul problème,
c'est qu'il fallait les fabriquer pour apprendre à les contrer.
La CIA, conjointement avec l'armée,
a secrètement développé neuf agents chimiques dans un labo mobile.
Vendredi, ledit labo mobile a disparu.
Comment ça ? Quelqu'un l'a volé ?
Ils sont arrivés en force et ont tué deux Marines.
Putain !
On peut venir ?
Bonjour. Vous avez été suivie ?
La mission est en alerte, après hier soir.
Vous avez cassé la clavicule d'un garde.
- Qui est-ce ? - Elle est avec nous.
On me dit que vous nous avez obtenu ces infos.
C'est vrai ?
- Oui. - Je n'oublie pas ce genre de coopération.
Les photos que Rose a prises, vous les avez ?
Vous pouvez les lui donner.
Je ne les ai pas.
- Elles sont en lieu sûr. - Noor...
Je vous ai donné ma parole, mais je dois m'assurer que vous tenez la vôtre.
On doit savoir ce qu'il y a dans ces documents.
On sauvera votre famille.
- Ça prendra du temps. - Combien ?
Javad examine les bandes de vidéosurveillance.
Il va bientôt se mettre à interroger toute la mission.
- Je ne peux plus attendre. - Peter, elle a raison.
Une extraction, ça se planifie. Surtout dans un pays hostile.
Les gens qui ont fourni ces informations à Abbas
ont volé une chose très dangereuse.
Nous devons découvrir qui ils sont, ce qu'ils veulent...
Vous en voulez toujours plus,
tout en me faisant des promesses sur ma famille.
Je vous ai eu ce que vous vouliez. Je me suis mise en danger.
J'ai trahi mon pays.
À votre tour d'agir pour moi.
Noor, pitié.
- Où est votre portable ? - Je vous l'ai dit.
Peter !
J'ai transféré les photos.
Où ça ?
Si ces documents sont si importants que ça,
faites sortir ma famille d'Iran !
Alors, vous aurez vos photos. Pas avant.
Sous-titres : Patrice Piquionne