1
00:00:06,256 --> 00:00:08,925
AURREKOAN
GAUEKO AGENTEAN
2
00:00:09,592 --> 00:00:10,801
Peter, hau Alice da.
3
00:00:10,802 --> 00:00:14,054
Zure formakuntza zuzenduko du,
berak dioena bete.
4
00:00:14,055 --> 00:00:16,599
Gaueko agente bat zara.
Harremanak arriskutsuak dira.
5
00:00:17,267 --> 00:00:18,184
Alice!
6
00:00:19,978 --> 00:00:21,103
Alice hilda dago.
7
00:00:21,104 --> 00:00:22,522
- Zer?
- Hil egin dute.
8
00:00:24,274 --> 00:00:25,316
{\an8}EZKUTUKOA
9
00:00:26,693 --> 00:00:30,321
Saldu nuen dokumentua hasierakoa zen.
Foxglove deitzen zen.
10
00:00:38,663 --> 00:00:39,956
Guztia eraman dugu.
11
00:00:40,540 --> 00:00:42,624
Nitaz fidatu, hobe da horrela.
12
00:00:42,625 --> 00:00:45,878
Antza irandarrek
ezkutuko informazioa lortu dute.
13
00:00:45,879 --> 00:00:47,963
Presidenteak Gaueko Ekintza nahi du.
14
00:00:47,964 --> 00:00:50,299
Javad zuri begira ikusi dut.
15
00:00:50,300 --> 00:00:53,135
- Ez dut ezagutzen.
- Ba ezagutu ezazu.
16
00:00:53,136 --> 00:00:56,388
{\an8}Solomon Vega
hildako marinearen heriotza-oharra.
17
00:00:56,389 --> 00:00:58,891
Senide bakarra bere arreba Celeste da.
18
00:00:58,892 --> 00:01:02,519
Abbas Mansuri,
Nazio Batuetako Irango enbaxadorea.
19
00:01:02,520 --> 00:01:04,688
Solomon Vega. Zerbait trukatu dute.
20
00:01:04,689 --> 00:01:08,568
- Nork atera ditu?
- Noor Taherik. Kasuaz arduratuko gara.
21
00:01:29,005 --> 00:01:32,466
{\an8}DUELA URTEBETE
22
00:01:32,467 --> 00:01:34,344
Primeran dago.
23
00:01:34,844 --> 00:01:37,055
- Iradokitzailea da.
- Baina?
24
00:01:37,639 --> 00:01:39,556
Arriskutsua da hau inprimatzea.
25
00:01:39,557 --> 00:01:43,185
Jakina arriskutsua dela.
Merezi duen guztia da arriskutsua.
26
00:01:43,186 --> 00:01:46,356
Shaukat, salaketa hauek egia balira ere,
27
00:01:46,856 --> 00:01:49,191
Guardia Iraultzailearen aurkako erasoa da.
28
00:01:49,192 --> 00:01:53,237
Hori da aldizkariaren helburua:
boterea zirikatzea.
29
00:01:53,238 --> 00:01:57,866
Badakit, baina mulak enteratzen badira,
izugarri haserretuko dira.
30
00:01:57,867 --> 00:02:01,286
Hori irakurtzen badakite.
Baina zer axola zaizu?
31
00:02:01,287 --> 00:02:03,957
Makinaren beste pieza bat izango zara.
32
00:02:06,334 --> 00:02:09,003
Denak ezin gara kazetari piratak izan.
33
00:02:09,712 --> 00:02:12,382
Badakit ez duzula
atzerri-ministerioa atsegin.
34
00:02:13,049 --> 00:02:15,885
Baina hor egin dezaket
zerbait erabilgarria.
35
00:02:16,719 --> 00:02:20,807
Garrantzitsua da niretzat.
Zuretzat aldizkaria den bezala.
36
00:02:22,600 --> 00:02:24,309
Zure nebaz pentsatu.
37
00:02:24,310 --> 00:02:26,562
Laster hasiko du zerbitzu militarra.
38
00:02:26,563 --> 00:02:29,648
Fanatiko hauek haien ideiak
sartuko dizkiote buruan.
39
00:02:29,649 --> 00:02:34,528
Zentzugabea izan arren,
gezurrik handienak liluragarriak dira.
40
00:02:34,529 --> 00:02:36,781
Zure aitak bezala sufritzea nahi duzu?
41
00:02:38,491 --> 00:02:40,242
Ireki atea! Orain!
42
00:02:40,243 --> 00:02:41,577
Ezin duzu hemen egon!
43
00:02:41,578 --> 00:02:43,245
- Nor da?
- Polizia. Zoaz.
44
00:02:43,246 --> 00:02:45,748
- Eta zu zer?
- Ondo egongo naiz. Azkar!
45
00:02:47,208 --> 00:02:48,584
Badakit hor zaudela.
46
00:02:48,585 --> 00:02:50,670
Ireki atea edo botako dugu.
47
00:02:56,718 --> 00:02:59,679
Esan genizun
gezur desleialak ez argitaratzeko.
48
00:03:01,139 --> 00:03:02,640
Baztertu. Kendu erditik!
49
00:04:05,245 --> 00:04:07,455
Zer gertatu da? Zergatik eraman dute?
50
00:04:08,706 --> 00:04:10,166
Bere beldur zirelako.
51
00:04:39,487 --> 00:04:40,405
Edward?
52
00:04:41,990 --> 00:04:42,824
Kaixo?
53
00:04:44,200 --> 00:04:45,201
Ei.
54
00:04:45,827 --> 00:04:47,620
Barkatu. Mesedez.
55
00:04:48,830 --> 00:04:49,746
Nortzuk zarete?
56
00:04:49,747 --> 00:04:52,083
Ni Peter naiz, bera Rose da.
57
00:04:52,583 --> 00:04:56,462
Gauza batzuk esango ditut.
Ez bazaizu interesatzen, joan zaitezke.
58
00:04:57,338 --> 00:05:01,174
Ez dut CIArentzat lan egiten,
baina zure kasua azaldu didate.
59
00:05:01,175 --> 00:05:06,055
Esan didate zure familia Iranetik
atera nahi duzula AEBra ekartzeko.
60
00:05:09,767 --> 00:05:10,643
Ados.
61
00:05:11,144 --> 00:05:13,146
Edward ordezkatuko dut. Ados?
62
00:05:20,653 --> 00:05:24,741
Zure enbaxadorearekin batu zen
gizonaren argazki hau egin zenuen, ez?
63
00:05:27,702 --> 00:05:29,494
- Bai.
- Zer dakizu berari buruz?
64
00:05:29,495 --> 00:05:30,955
Bilera ezkutukoa zen.
65
00:05:31,998 --> 00:05:33,415
Berak antolatu zuen.
66
00:05:33,416 --> 00:05:35,042
Ez dakit hitz egin zutena,
67
00:05:35,043 --> 00:05:38,463
baina maletatxoa eman zion
enbaxadoreari eta joan zen.
68
00:05:39,130 --> 00:05:42,342
- Edwardi esan nion...
- Ahaztu Edward. Nirekin ari zara.
69
00:05:43,009 --> 00:05:46,137
- Zer zegoen maletan?
- Ez dakit. Baina berak dauka.
70
00:05:46,971 --> 00:05:48,555
Bulegoan gorde du.
71
00:05:48,556 --> 00:05:51,726
- Lagungarria da?
- Barruan dagoena jakingo banu.
72
00:05:53,895 --> 00:05:56,063
Maletan dagoena lortzea nahi duzu?
73
00:05:56,064 --> 00:05:58,191
Kopiak egin ahal izateko.
74
00:05:59,442 --> 00:06:01,985
Egin eta zure familia
Iranetik aterako dugu,
75
00:06:01,986 --> 00:06:03,945
eta elkarrekin biziko zarete,
76
00:06:03,946 --> 00:06:06,824
gure babespean,
gure laguntza ekonomikoarekin.
77
00:06:07,408 --> 00:06:09,660
- Hori da eskaintza.
- Lagun zaitzake.
78
00:06:11,746 --> 00:06:14,581
- Eta ez badut egiten?
- Ez nauzu berriz ikusiko.
79
00:06:14,582 --> 00:06:18,628
Misiora itzuli eta hartutako erabakiarekin
bizitzen saia zaitezke.
80
00:06:24,842 --> 00:06:27,720
Nire neba armadan
sartuko da datorren astean.
81
00:06:28,930 --> 00:06:33,601
Egiten badu, gerra zentzugabe batean
hilko da, gure aita bezala.
82
00:06:35,395 --> 00:06:36,938
Ez dut hori nahi.
83
00:06:37,980 --> 00:06:40,440
Baina NBEko lana dut aste osoan zehar,
84
00:06:40,441 --> 00:06:42,692
festa bat enbaxadorearen etxean,
85
00:06:42,693 --> 00:06:44,653
eta hiru eguneko konferentziak.
86
00:06:44,654 --> 00:06:47,281
Ezin dut hori ez egin arreta deitu gabe.
87
00:06:48,241 --> 00:06:49,575
Festaz hitz egin.
88
00:06:50,076 --> 00:06:53,578
Itxaron, ez dut ulertzen.
Zer esaten ari zara?
89
00:06:53,579 --> 00:06:55,372
Ez dakiela ezer honi buruz.
90
00:06:55,373 --> 00:07:00,669
Espioi batek informazioa saldu zuen
Foxglove izeneko CIAren arma bati buruz,
91
00:07:00,670 --> 00:07:04,131
eta zuk diozu
CIAko bere nagusiaren nagusiak
92
00:07:04,132 --> 00:07:05,757
ez dakiela zer honi buruz?
93
00:07:05,758 --> 00:07:07,217
Hori ez al da arraroa?
94
00:07:07,218 --> 00:07:10,263
Ez, Gedney ez delako espioia,
burokrata bat baizik.
95
00:07:10,805 --> 00:07:12,682
Horregatik eman zioten lana.
96
00:07:13,182 --> 00:07:14,224
Ez daki ezer,
97
00:07:14,225 --> 00:07:16,393
baina ona da puntuak lotzen.
98
00:07:16,394 --> 00:07:19,980
Orduan, ez zaizu axola
berarekin hitz egiten badut?
99
00:07:19,981 --> 00:07:23,024
- Nik diodana ez da nahikoa?
- Ez dut zure susmoa.
100
00:07:23,025 --> 00:07:24,776
Dena ez da konspirazio bat.
101
00:07:24,777 --> 00:07:29,197
Kargu politikoak edonor bezain tentelak
eta ezgauzak izan daitezke.
102
00:07:29,198 --> 00:07:31,992
CIAko zuzendaria ergela dela diozu?
103
00:07:31,993 --> 00:07:33,578
Eta ezgauza. Adi egon.
104
00:07:34,370 --> 00:07:35,204
Aiden...
105
00:07:36,622 --> 00:07:38,039
Warren pista ona zen.
106
00:07:38,040 --> 00:07:41,501
Gehiago egongo dira.
Lanean jarraitu. Nik hori egingo dut.
107
00:07:41,502 --> 00:07:42,962
Eta utzi Gedney bakean.
108
00:07:47,550 --> 00:07:49,385
Vega andereñoa? Kaixo?
109
00:08:00,897 --> 00:08:01,731
Celeste?
110
00:08:06,944 --> 00:08:08,863
Barkatu? Andrea?
111
00:08:09,447 --> 00:08:11,364
Zure auzokidea ezagutzen duzu?
112
00:08:11,365 --> 00:08:13,867
- Arazoren batean sartu al da?
- Ez.
113
00:08:13,868 --> 00:08:16,286
ADRCkoa naiz,
114
00:08:16,287 --> 00:08:18,997
gobernu federalaren babes-sistema bat da,
115
00:08:18,998 --> 00:08:22,083
desgaitasuna dutenentzako
laguntzak ematen dituena.
116
00:08:22,084 --> 00:08:24,545
Gobernua, arazoa konponduta orduan.
117
00:08:26,923 --> 00:08:30,217
Vega andereñoarekin hitz egin nahi nuen,
baina etxea hutsik dago.
118
00:08:30,218 --> 00:08:32,260
Oso arraroa izan da.
119
00:08:32,261 --> 00:08:36,765
Philek eta biok ez ditugu kamioiak entzun
goizean alde egin duten arte.
120
00:08:36,766 --> 00:08:39,392
Etxez aldatu da? Gauaren erdian?
121
00:08:39,393 --> 00:08:40,310
Bai.
122
00:08:40,311 --> 00:08:44,232
Noizean behin,
erosketekin laguntzen genuen...
123
00:08:44,774 --> 00:08:47,442
Gaixoa. Ez zuen seniderik laguntzeko.
124
00:08:47,443 --> 00:08:52,365
Benetan? Uste nuen neba bat zuela.
125
00:08:55,618 --> 00:08:58,788
Ez. Ez dut inoiz ikusi.
126
00:08:59,372 --> 00:09:00,998
- Ez. Sentitzen dut.
- Ados.
127
00:09:01,499 --> 00:09:02,333
Eskerrik asko.
128
00:09:08,673 --> 00:09:11,424
Guardiak daude, segurtasun-kamerak,
129
00:09:11,425 --> 00:09:14,886
eta ez dira onartzen
mugikorrak edo gailu elektronikoak,
130
00:09:14,887 --> 00:09:17,597
ni bezala onartutako
langileentzat izan ezik.
131
00:09:17,598 --> 00:09:21,936
- Zer dago hirugarren solairuan?
- Abbasen bulegoa, maleta dagoen tokia.
132
00:09:22,770 --> 00:09:25,438
- Barkatu, ez naiz margolari ona.
- Ondo dago.
133
00:09:25,439 --> 00:09:27,065
- Eskailera bakarra da?
- Ez.
134
00:09:27,066 --> 00:09:30,277
Zerbitzariena dago etxezainaren biltegian.
135
00:09:30,278 --> 00:09:32,445
- Bulegoa giltzapetuta dago?
- Bai.
136
00:09:32,446 --> 00:09:34,699
Sarbide-txartela berak dauka.
137
00:09:35,283 --> 00:09:37,201
Hori ez da arazo bakarra.
138
00:09:37,952 --> 00:09:41,204
Javad, gure segurtasun-burua
Quds Indarrekoa zen.
139
00:09:41,205 --> 00:09:42,247
Zer da hori?
140
00:09:42,248 --> 00:09:45,458
Guardia Iraultzaile Islamikoaren
eliteko talde bat da.
141
00:09:45,459 --> 00:09:47,586
Xehetasunak gainbegiratuko ditu.
142
00:09:47,587 --> 00:09:48,837
Eta kamerak?
143
00:09:48,838 --> 00:09:51,674
Zerbitzaria galdara-gelan dago, uste dut.
144
00:09:52,174 --> 00:09:54,677
Baina nik dakidala, ez dira kontrolatzen.
145
00:09:56,262 --> 00:09:58,263
Ados, orduan, egin behar dudana da
146
00:09:58,264 --> 00:10:01,891
sartu, sarbide-txartela lapurtu,
eskaileratik bulegora heldu,
147
00:10:01,892 --> 00:10:04,185
maleta aurkitu, barrukoa dokumentatu,
148
00:10:04,186 --> 00:10:06,396
eta handik atera inor ohartu gabe?
149
00:10:06,397 --> 00:10:08,148
Ea, horrela diozunean...
150
00:10:08,149 --> 00:10:11,652
Ziur nago txartela lor dezakedala, baina...
151
00:10:12,612 --> 00:10:13,737
Baina zer?
152
00:10:13,738 --> 00:10:16,198
Abbasek poltsikoan gordetzen du.
153
00:10:16,907 --> 00:10:21,621
Distrakzioren bat balego,
arreta deitzen duen zerbait...
154
00:10:22,204 --> 00:10:24,040
Edo norbait?
155
00:10:24,915 --> 00:10:25,750
Agian nik...
156
00:10:26,626 --> 00:10:29,377
- Ez.
- Ideia bat baino ez da.
157
00:10:29,378 --> 00:10:32,380
- Beste bat pentsatuko dugu.
- Ziur? Ez dugu denborarik.
158
00:10:32,381 --> 00:10:33,507
Eman minutu bat.
159
00:10:34,467 --> 00:10:36,635
Peter, egin dezaket. Ondo da.
160
00:10:36,636 --> 00:10:39,512
Ez dago ondo. Ez zara honetarako geratu.
161
00:10:39,513 --> 00:10:41,264
Festa bat baino ez da, ezta?
162
00:10:41,265 --> 00:10:43,892
Harrapatzen banaute, kanporatuko naute.
163
00:10:43,893 --> 00:10:46,479
Zure kasuan, arazo internazional bat da.
164
00:10:48,105 --> 00:10:50,107
Noor ere arriskatzen ari da.
165
00:10:50,650 --> 00:10:52,735
- Ez.
- Bakarrik egin dezakezu?
166
00:10:54,195 --> 00:10:57,823
Zer jazoko da ez baduzu maletakoa lortzen?
Zerbait txarra, ez?
167
00:11:01,994 --> 00:11:03,037
Egin dezaket.
168
00:11:04,246 --> 00:11:05,706
Dei batzuk egingo ditut.
169
00:11:19,637 --> 00:11:22,431
- Haserre zaude.
- Oso azkarra, Sherlock Holmes.
170
00:11:22,973 --> 00:11:26,519
- Biktimengatik?
- Exekuzioak hobe esanda, ezta?
171
00:11:27,103 --> 00:11:29,521
Baina bai. Nahiko kezkagarria da.
172
00:11:29,522 --> 00:11:32,732
Baina ez lapurreta bera bezainbeste.
Uste nuen plana argi zegoela.
173
00:11:32,733 --> 00:11:35,194
Egoerak aldatzen dira, planak bezala.
174
00:11:36,153 --> 00:11:38,781
Gainera, honek indartsuago egiten gaitu.
175
00:11:39,281 --> 00:11:42,659
Serio hartzera behartzen ditugu.
Hori da nahi duzuna, ez?
176
00:11:42,660 --> 00:11:44,536
Nahi dudana da, Markus,
177
00:11:44,537 --> 00:11:47,414
zuk ulertzea hau kontuzko lan bat dela,
178
00:11:47,415 --> 00:11:51,585
nazioarteko politikan eragina duela
eta zaila izan dela planifikatzea.
179
00:11:52,670 --> 00:11:55,463
Eta zure aita?
Bere epaiketa laster izango da.
180
00:11:55,464 --> 00:11:56,674
Horretan ari naiz.
181
00:11:57,466 --> 00:11:58,300
Benetan.
182
00:11:59,677 --> 00:12:03,222
Baina arazoak ditu
zu bezalako militanteekin elkartzeagatik.
183
00:12:04,181 --> 00:12:06,891
Entzun izan balit,
ez litzateke preso egongo,
184
00:12:06,892 --> 00:12:10,229
kanpotarrak gure ondasunak
hondatzen dituzten bitartean.
185
00:12:10,980 --> 00:12:12,605
- Eragozten zaituztet?
- Ez.
186
00:12:12,606 --> 00:12:14,900
Ez. Ez, mesedez.
187
00:12:21,282 --> 00:12:25,785
Gonbidapen hau hartzen dut tratuarekin
jarraitu nahi duzuen seinale gisa.
188
00:12:25,786 --> 00:12:27,579
- Hala da?
- Bai.
189
00:12:27,580 --> 00:12:32,333
Bai, baina kontua da
galdera bat dudala buruan bueltaka.
190
00:12:32,334 --> 00:12:34,754
Badakit zergatik egiten dudan nik hau.
191
00:12:35,254 --> 00:12:37,673
Herrialdea, familia, ondasuna.
192
00:12:38,215 --> 00:12:41,093
Baina ez dakidana da
zer lortu nahi duzun zuk.
193
00:12:44,180 --> 00:12:45,473
Aholku bat nahi?
194
00:12:46,432 --> 00:12:49,518
Ez egin galderarik
ezagutzen ez duzun zerbaiti buruz.
195
00:12:50,853 --> 00:12:52,521
Ezjakintasuna adierazten du.
196
00:12:53,481 --> 00:12:54,981
Ezjakina naizela diozu?
197
00:12:54,982 --> 00:12:55,941
Ez.
198
00:12:56,609 --> 00:13:00,070
Baina pertsona okerrari
galdetzen ari zara.
199
00:13:09,789 --> 00:13:11,415
- Gabon, jaunak.
- Gabon.
200
00:13:23,219 --> 00:13:24,803
Oraindik zaude lanean?
201
00:13:24,804 --> 00:13:28,765
Badakizu nola jartzen den Abbas
Batzar Nagusia izan baino lehen.
202
00:13:28,766 --> 00:13:31,142
"Haleh, hau kontu serioa da".
203
00:13:31,143 --> 00:13:33,144
"Haleh, lan garrantzitsua da".
204
00:13:33,145 --> 00:13:36,816
"Haleh, eman hau. Haleh, eman bestea.
Haleh, Haleh, Haleh".
205
00:13:37,775 --> 00:13:40,068
Zorrotza da batzuetan.
206
00:13:40,069 --> 00:13:43,530
Etxera joan nahi dut
207
00:13:43,531 --> 00:13:46,742
Bijanekin denbora gehiago
egon ahal izateko.
208
00:13:47,827 --> 00:13:49,370
Maitasunez ari garela...
209
00:13:50,788 --> 00:13:51,788
Ez hasi.
210
00:13:51,789 --> 00:13:56,501
Zer? Ezin dut nire lagunaren
amodioez galdetu?
211
00:13:56,502 --> 00:14:00,256
Noor, ingurura begiratu.
Ez dugu entretenimendu askorik.
212
00:14:01,173 --> 00:14:05,593
Bazkari bat baino ez da izan, Haleh.
Ez dugu elkarrekin ihes egingo.
213
00:14:05,594 --> 00:14:09,306
Baina Javad atsegin duzu, ez?
214
00:14:09,890 --> 00:14:11,517
Oso xarmagarria da.
215
00:14:12,101 --> 00:14:16,604
Banekien! Eta esan nizun! Gauza hauetarako
seigarren zentzumen bat daukat.
216
00:14:16,605 --> 00:14:17,522
Bai, bai, bai.
217
00:14:17,523 --> 00:14:21,110
Ezagutzen dut zure seigarren zentzumena...
Zazpigarrena... Zortzigarrena...
218
00:14:24,613 --> 00:14:25,447
Zoaz.
219
00:14:25,948 --> 00:14:27,616
Nik bukatuko dut.
220
00:14:28,534 --> 00:14:29,367
Benetan?
221
00:14:29,368 --> 00:14:30,326
Bai.
222
00:14:30,327 --> 00:14:33,873
"Kontu serioak" bukatu behar ditut.
223
00:14:52,558 --> 00:14:57,062
GONBIDATUEN ZERRENDA
224
00:15:02,902 --> 00:15:06,322
{\an8}SUITZAKO SAIL FEDERALEKO
BARNE-MINISTRORDE OHIA
225
00:15:09,158 --> 00:15:10,534
Zelan zoaz hemendik?
226
00:15:12,494 --> 00:15:13,621
Itzel, ezta?
227
00:15:14,204 --> 00:15:16,123
Ez dakit nola burutu plana.
228
00:15:17,416 --> 00:15:20,084
Perfekzioak ez dezala
aurrerabidea oztopatu.
229
00:15:20,085 --> 00:15:22,004
Perfektua izan behar du, Rose.
230
00:15:24,924 --> 00:15:29,345
Nire lanetik gehien maite dudana da
kodifikatu dezakezuna eraiki dezakezula.
231
00:15:30,095 --> 00:15:34,433
Jakina, batzuetan, nire gaitasunak
ez datoz bat nire buruko ideiekin.
232
00:15:35,100 --> 00:15:37,937
Badakizu zerk laguntzen didan
aldi ezohiko horietan?
233
00:15:39,605 --> 00:15:40,606
Arazoak bilatzea.
234
00:15:41,440 --> 00:15:44,317
Ez dut horretarako astirik,
ez energiarik. Baina milesker.
235
00:15:44,318 --> 00:15:49,448
Entzun, planaren bertsiorik kaskarrena
pentsatu eta hortik hasi.
236
00:15:50,282 --> 00:15:54,787
Kontua ez da erantzunak aurkitzea,
horietara modu logikoan iristea baizik.
237
00:15:55,996 --> 00:15:56,955
Saiatu.
238
00:15:56,956 --> 00:15:58,457
Ideia kaskarrekin hasi.
239
00:15:58,958 --> 00:16:00,334
Hori egin dezakezu, ez?
240
00:16:01,126 --> 00:16:02,670
Ohera joan.
241
00:16:04,922 --> 00:16:06,090
Aizu.
242
00:16:07,841 --> 00:16:12,221
Ez dakit zer gertatuko den bihar,
baina promes bat egin behar didazu.
243
00:16:13,555 --> 00:16:16,850
Zerbait gaizki badoa festan,
244
00:16:17,685 --> 00:16:19,269
handik alde egingo duzula.
245
00:16:20,020 --> 00:16:21,855
Momentuan, arriskurik gabe.
246
00:16:22,773 --> 00:16:24,525
Ados? Ez geratu nigatik.
247
00:16:25,776 --> 00:16:26,819
Ulertzen dut.
248
00:16:27,653 --> 00:16:29,029
Hori ez da nahikoa.
249
00:16:31,615 --> 00:16:34,368
Zin egin edo bertan behera utziko dut.
250
00:16:36,453 --> 00:16:37,454
Zin egiten dizut.
251
00:16:39,206 --> 00:16:40,082
Gabon.
252
00:16:43,627 --> 00:16:45,004
IREKITA
253
00:16:46,338 --> 00:16:47,839
Bederatzietan ixten dugu.
254
00:16:47,840 --> 00:16:50,299
Bi minutu, sartu eta irten.
255
00:16:50,300 --> 00:16:51,427
Kartela irakurri.
256
00:17:00,728 --> 00:17:02,603
Hara. Aizu, nola...
257
00:17:02,604 --> 00:17:04,440
Kartelak dio irekita dagoela.
258
00:17:05,816 --> 00:17:06,941
Ez zaizu axola, ez?
259
00:17:06,942 --> 00:17:07,942
ITXITA
260
00:17:07,943 --> 00:17:09,319
Nire posta behar dut.
261
00:17:11,071 --> 00:17:12,322
Ados, eman izena.
262
00:17:16,118 --> 00:17:17,494
Ados, segundo bat.
263
00:17:22,958 --> 00:17:25,669
PATRICK KNOX PRESIDENTE
264
00:17:26,253 --> 00:17:27,087
Hemen duzu.
265
00:17:34,928 --> 00:17:35,929
Arazorik?
266
00:17:36,805 --> 00:17:37,765
Labana bat duzu?
267
00:17:45,189 --> 00:17:47,357
Atzera egin pauso pare bat.
268
00:17:48,650 --> 00:17:49,818
Benetan.
269
00:18:04,041 --> 00:18:05,667
Arazoren bat egon behar du.
270
00:18:07,336 --> 00:18:09,004
Ez nuke hau jaso behar.
271
00:18:14,510 --> 00:18:15,427
Bai...
272
00:18:17,262 --> 00:18:18,430
Ea, zure izena da.
273
00:18:25,938 --> 00:18:27,022
Kaixo. Esna zaude.
274
00:18:27,523 --> 00:18:30,609
Kaixo. Ideia kaskarrekin hastearena?
275
00:18:32,027 --> 00:18:33,237
Funtzionatu du.
276
00:18:33,821 --> 00:18:36,447
Emankizuneko segurtasun-zerbitzaria dute.
277
00:18:36,448 --> 00:18:40,076
{\an8}Horrek, 15 minutu emango dizkigu
kamerarik gabe.
278
00:18:40,077 --> 00:18:43,830
Denbora nahikoa bulegoan sartu
eta irteteko susmo txarrik gabe
279
00:18:43,831 --> 00:18:45,456
txartela lortzen dudanean.
280
00:18:45,457 --> 00:18:47,751
Noorek lortzen duela ziurtatuko dut.
281
00:18:48,335 --> 00:18:50,963
Eta zuk laguntza izango duzu.
282
00:18:53,841 --> 00:18:57,051
Zure bikotea,
kontu berezietarako Suitzako agregatua.
283
00:18:57,052 --> 00:18:59,637
Festan sartzen eta irteten lagunduko dizu.
284
00:18:59,638 --> 00:19:01,264
Lagunak dituzu Suitzan?
285
00:19:01,265 --> 00:19:03,809
Catherinena da. Seguru mantenduko zaitu.
286
00:19:05,144 --> 00:19:06,145
Bai, noski.
287
00:19:06,854 --> 00:19:10,606
Eta nola sartuko zara zu?
Ez zara gonbidatuen zerrendan egongo.
288
00:19:10,607 --> 00:19:12,484
Zer da festa bat cateringik gabe?
289
00:19:14,153 --> 00:19:16,696
- Zer?
- Ezer ez, itxura ona dauka.
290
00:19:16,697 --> 00:19:19,198
Bikain geratuko zaizu txaleko itsusi hau.
291
00:19:19,199 --> 00:19:22,076
Zure soinekoa itzuli
eta nirekin etor zaitezke.
292
00:19:22,077 --> 00:19:24,997
Ez, milesker.
Unibertsitatean nahikoa zerbitzatu nuen.
293
00:19:25,581 --> 00:19:26,999
Suitzarra nahiago dut.
294
00:19:39,678 --> 00:19:41,888
EZ JARRAITU KINCARE TRUST-EN PISTATIK
295
00:19:41,889 --> 00:19:44,516
KONTUA GAU BATEAN HUSTU DU
SENTITZEN DUT, C.
296
00:19:45,225 --> 00:19:47,269
Beti mamuen atzetik, ostia.
297
00:19:47,936 --> 00:19:48,937
Ez gaizki hartu.
298
00:20:03,911 --> 00:20:05,037
Goazen.
299
00:20:09,583 --> 00:20:11,001
Jauna? Barkatu?
300
00:20:12,920 --> 00:20:14,213
Isaac Leeds zara?
301
00:20:15,214 --> 00:20:17,257
Neskak, etxean sartu. Orain noa.
302
00:20:19,426 --> 00:20:21,802
- Bai, Isaac naiz.
- Isaac, kaixo.
303
00:20:21,803 --> 00:20:22,930
Catherine naiz.
304
00:20:24,223 --> 00:20:26,349
Zure lehengusin Alicen lankidea naiz
305
00:20:26,350 --> 00:20:30,353
eta nire doluminak adierazi nahi nizkizun,
306
00:20:30,354 --> 00:20:32,189
eta barkamena eskatu.
307
00:20:32,856 --> 00:20:33,982
Barkamena zergatik?
308
00:20:34,566 --> 00:20:38,362
Ea, badirudi akats bat
egon zela bidalketan, baina...
309
00:20:40,239 --> 00:20:43,200
hau zuengana
heldu behar zuen askoz lehenago.
310
00:20:45,535 --> 00:20:47,246
Ez nuen Alice ondo ezagutzen.
311
00:20:47,746 --> 00:20:51,583
Nire osabak, bere aitak,
etengabe aipatzen zuen.
312
00:20:52,334 --> 00:20:53,502
Oso harro zegoen.
313
00:20:54,544 --> 00:20:56,129
Bereziki FBIn hasi zenean.
314
00:20:57,756 --> 00:20:59,632
Baina gero mailaz igo zuten,
315
00:20:59,633 --> 00:21:02,594
eta gero eta gutxiago zetorren,
316
00:21:03,428 --> 00:21:06,556
egun batean,
mundu guztiak arrastoa galdu zion arte.
317
00:21:07,683 --> 00:21:11,770
Ez dakit lanagatik
edo gugatik izan zen, baina...
318
00:21:13,814 --> 00:21:15,691
aitari bihotza erdiratu zion.
319
00:21:18,485 --> 00:21:19,486
Itzuli zenuen.
320
00:21:21,822 --> 00:21:22,906
Horrelako zerbait
321
00:21:24,032 --> 00:21:26,994
benetan ezagutzen zuen
norbaitek izan beharko luke.
322
00:21:27,703 --> 00:21:28,662
Maite zuena.
323
00:21:45,554 --> 00:21:46,805
- Noor.
- Aurrera.
324
00:21:49,016 --> 00:21:51,225
Goazen. Lana dugu
gonbidatuak heldu aurretik.
325
00:21:51,226 --> 00:21:52,227
Banoa.
326
00:22:30,849 --> 00:22:31,682
Ongi.
327
00:22:31,683 --> 00:22:33,310
- Ondo zaude?
- Bai.
328
00:22:36,355 --> 00:22:37,272
Gehiegi da?
329
00:22:37,981 --> 00:22:40,067
Ez. Ez, zera... Ederra zaude.
330
00:22:42,319 --> 00:22:45,321
Lagunduko didazu? Ezin ditut lotu.
331
00:22:45,322 --> 00:22:46,239
Bai.
332
00:22:53,455 --> 00:22:54,790
- Listo.
- Milesker.
333
00:22:57,417 --> 00:23:01,253
Ongi, gogoratu,
arazoren bat badago, ziurtatu...
334
00:23:01,254 --> 00:23:03,297
Zutaz ahaztu eta alde egingo dut.
335
00:23:03,298 --> 00:23:04,840
"Peter nor da"? Ados.
336
00:23:04,841 --> 00:23:07,219
- Rose, hau serioa da.
- Ulertzen dut.
337
00:23:10,430 --> 00:23:12,099
Ados, festan ikusiko zaitut.
338
00:23:12,682 --> 00:23:13,850
Bai. Kontuz ibili.
339
00:23:14,559 --> 00:23:16,353
- Zorte on.
- Zuk ere bai.
340
00:23:32,452 --> 00:23:33,954
Nola duzu izena, laztana?
341
00:23:34,454 --> 00:23:35,288
Rose.
342
00:23:36,832 --> 00:23:37,666
Rose?
343
00:23:38,708 --> 00:23:39,543
Bai.
344
00:23:42,838 --> 00:23:47,843
Ea, arratsalde honetan,
zure izena izango da
345
00:23:49,136 --> 00:23:49,970
Bettina.
346
00:23:51,096 --> 00:23:53,306
- Bettina?
- Atsegin duzu?
347
00:23:54,099 --> 00:23:55,308
Zuk diozuna.
348
00:23:56,726 --> 00:23:57,561
Itzel.
349
00:23:59,020 --> 00:24:01,690
Noiztik egiten duzu lan Catherinekin?
350
00:24:02,482 --> 00:24:04,276
Catherinentzat, hobe esanda.
351
00:24:05,360 --> 00:24:07,528
Bahitzailea da lankidea baino.
352
00:24:07,529 --> 00:24:08,447
Bahitzailea?
353
00:24:11,116 --> 00:24:14,953
Aspaldi, akats bat egin nuen,
xehetasunak ahaztu nahiko nituzke.
354
00:24:15,829 --> 00:24:16,913
Harrapatu ninduen,
355
00:24:18,415 --> 00:24:19,416
bete-betean.
356
00:24:20,709 --> 00:24:22,544
Hau nire zigorra da.
357
00:24:24,171 --> 00:24:26,548
Bere isiltasuna erosteko modua.
358
00:24:27,549 --> 00:24:29,926
Zenbat fabore egin behar dizkiozu?
359
00:24:32,304 --> 00:24:34,306
Gaurko gauean pentsa dezagun, bai?
360
00:24:36,433 --> 00:24:37,267
Ados.
361
00:25:01,541 --> 00:25:04,127
Iranek ongietorria ematen die
Suitzako lagunei.
362
00:25:05,086 --> 00:25:07,047
- Arratsalde ona izan.
- Milesker.
363
00:25:11,843 --> 00:25:12,677
Andrea.
364
00:25:14,596 --> 00:25:16,890
- Zure mugikorra.
- Ez dut ekarri.
365
00:25:24,481 --> 00:25:25,607
Milesker, laztana.
366
00:25:28,610 --> 00:25:30,904
Ez kezkatu. Ez dute ikusiko...
367
00:25:44,000 --> 00:25:47,420
Festa batean gaude.
Edukazio txarrekoa da ez sozializatzea.
368
00:25:47,921 --> 00:25:49,630
Ez dut bistatik galdu nahi.
369
00:25:49,631 --> 00:25:53,218
Aurkituko dugu une egokia denean.
Ordura arte, pazientzia.
370
00:25:57,722 --> 00:26:00,016
- Edalontzien bila noa, ados?
- Ados.
371
00:26:45,645 --> 00:26:49,398
Enbaxadore. Harrera zoragarria
atzerri-ministroarentzat.
372
00:26:49,399 --> 00:26:50,317
Emil!
373
00:26:50,984 --> 00:26:54,236
Ez nuen espero gaur
gure Suitzako lagunaren bisita.
374
00:26:54,237 --> 00:26:56,697
Eta hala ere, hemen nauzu, oso eta bizi.
375
00:26:56,698 --> 00:26:57,907
Ongi etorria beti.
376
00:26:59,117 --> 00:27:01,660
Mesedez, nire bikotea aurkeztuko dizut.
377
00:27:01,661 --> 00:27:03,162
Bettina deitzen da.
378
00:27:03,163 --> 00:27:05,624
Ongi etorri. Plazer bat da zu ezagutzea.
379
00:27:05,915 --> 00:27:07,541
Zer gertatu da bestearekin?
380
00:27:07,542 --> 00:27:09,627
Tira, etorri eta badoaz, ezta?
381
00:27:09,628 --> 00:27:11,171
Zenbat urte dauzka?
382
00:27:11,671 --> 00:27:14,466
Bettina, esan, amerikarra zara?
383
00:27:15,050 --> 00:27:18,887
- Espero dut arazoa ez izatea.
- Ez, niretzat ez, zuretzat.
384
00:27:19,846 --> 00:27:21,805
Azaroa, erabaki handia...
385
00:27:21,806 --> 00:27:25,351
Knox edo Hagan izango da presidente.
Zein aukeratuko duzu?
386
00:27:25,352 --> 00:27:27,520
Erabaki erraza iruditzen zait.
387
00:27:28,521 --> 00:27:32,566
Emil, politikari batekin zaude.
388
00:27:32,567 --> 00:27:34,151
Kontuz ibili.
389
00:27:34,152 --> 00:27:35,235
Bai.
390
00:27:35,236 --> 00:27:38,031
Honekin kontuz ibiliko naiz
gauza askorekin.
391
00:27:41,576 --> 00:27:43,243
Hara, zer da hori?
392
00:27:43,244 --> 00:27:45,996
Mingrana mokaduak. Gozo-gozoak.
393
00:27:45,997 --> 00:27:49,626
- Mesedez, hartu lasai.
- Bi hartuko ditut, axola ez bazaizu.
394
00:28:02,972 --> 00:28:04,056
Bettina.
395
00:28:04,057 --> 00:28:05,349
Itotzen ari da.
396
00:28:05,350 --> 00:28:07,184
- Itotzen ari zara?
- Laztana.
397
00:28:07,185 --> 00:28:08,894
- Itotzen ari da.
- Egin zerbait.
398
00:28:08,895 --> 00:28:10,730
- Ondo zaude?
- Egin zerbait.
399
00:28:11,856 --> 00:28:13,649
Egin zerbait, enbaxadore.
400
00:28:13,650 --> 00:28:14,734
Mesedez.
401
00:28:15,860 --> 00:28:18,446
Ondo nago.
402
00:28:19,114 --> 00:28:20,782
Benetan izutu gaituzu.
403
00:28:23,702 --> 00:28:26,955
Zu. Etorri laguntzera. Orain.
404
00:28:34,546 --> 00:28:36,339
Ura edan behar dut.
405
00:28:43,012 --> 00:28:45,472
- Zer gertatu da?
- Javadek eraman du.
406
00:28:45,473 --> 00:28:47,891
Nor, Peter? Nora?
407
00:28:47,892 --> 00:28:51,396
Ez dakit, baina ez dugu
denbora askorik. Zer egingo dugu?
408
00:28:52,439 --> 00:28:53,314
Nik...
409
00:28:54,357 --> 00:28:56,024
Airea hartu behar dut.
410
00:28:56,025 --> 00:28:57,485
Zer? Ez, nora zoaz?
411
00:29:09,247 --> 00:29:11,290
- Txartela daukazu?
- Bai.
412
00:29:11,291 --> 00:29:14,002
Eman. Eta mugikorra.
Argazkiak egingo ditut.
413
00:29:14,961 --> 00:29:16,755
Eman edo iritziz aldatuko dut.
414
00:29:18,047 --> 00:29:20,300
Peter aurkitu, ondo dagoela ziurtatu.
415
00:29:27,599 --> 00:29:31,310
Pena da. Ezin zenituzten oparitu?
416
00:29:31,311 --> 00:29:34,396
Konfiantzazko aliatuen
opari baliotsuak dira.
417
00:29:34,397 --> 00:29:36,107
Ezin diogu inori oparitu.
418
00:29:36,608 --> 00:29:40,569
- Baina guretzat alkohola debekatuta dago.
- Eta zergatik oparitzen dizuete?
419
00:29:40,570 --> 00:29:44,990
Aurreko enbaxadoreak
ez zituen arauak hain zorrotz betetzen.
420
00:29:44,991 --> 00:29:48,036
Baina azkenean ikasi zuen.
421
00:29:49,621 --> 00:29:52,999
Esan, Matt, noiztik egiten duzu lan
catering enpresan?
422
00:29:54,042 --> 00:29:55,960
Duela hilabete batzuk. Zergatik?
423
00:29:57,378 --> 00:29:59,798
Ez zara besteak bezala ibiltzen.
424
00:30:00,924 --> 00:30:03,176
- Nola ibiltzen naiz?
- Erabakitasunez.
425
00:30:03,760 --> 00:30:05,594
- Lan ona egin nahi dut.
- Bai.
426
00:30:05,595 --> 00:30:08,640
Eta zer egiten zenuen lehen?
Non egiten zenuen lan?
427
00:30:09,432 --> 00:30:11,975
Salmentetan. Iparraldean bizi nintzenean.
428
00:30:11,976 --> 00:30:15,187
Orain fakturak ordaindu
eta txakurra zaintzen dut.
429
00:30:15,188 --> 00:30:20,109
Poteratutako janaria gorroto du.
Oilaskoa baino ez du jaten.
430
00:30:21,820 --> 00:30:23,696
Zein arrazatakoa da?
431
00:30:24,572 --> 00:30:25,657
Labrador hori bat.
432
00:30:26,491 --> 00:30:28,535
- Txakurrak atsegin dituzu?
- Ez.
433
00:30:29,702 --> 00:30:33,622
Uste nuen labradoreek
alergia ziotela oilaskoari.
434
00:30:33,623 --> 00:30:37,085
Scoutek ez, maite du.
Hori baino ez du nahi.
435
00:30:38,628 --> 00:30:40,337
Ea, uste dut bukatu dudala.
436
00:30:40,338 --> 00:30:42,047
Lanera bueltatu naiteke?
437
00:30:42,048 --> 00:30:43,967
Edo furgonetara bidaliko naute.
438
00:30:44,592 --> 00:30:45,426
Ez.
439
00:30:47,804 --> 00:30:48,638
Oraindik ez.
440
00:31:37,896 --> 00:31:40,148
Kontraespioitzan urte asko eman ditut.
441
00:31:41,107 --> 00:31:44,109
Lan izugarri atsegina da.
442
00:31:44,110 --> 00:31:47,946
Baina lan gehienak bezala,
lana zurekin doa etxera.
443
00:31:47,947 --> 00:31:50,616
Eta ohitura batzuk hartzen dituzu.
444
00:31:50,617 --> 00:31:53,785
Adibidez, edozein gelan sartzean,
445
00:31:53,786 --> 00:31:57,206
nire begiek irteerak bilatzen dituzte.
446
00:31:57,707 --> 00:31:59,416
Ateak, leihoak.
447
00:31:59,417 --> 00:32:01,877
Ezingo nioke, nahita ere, egiteari utzi.
448
00:32:01,878 --> 00:32:02,962
Oso ondo.
449
00:32:03,838 --> 00:32:05,756
Baina ez du zerikusirik nirekin.
450
00:32:05,757 --> 00:32:07,591
Gauza bera pentsatu dut,
451
00:32:07,592 --> 00:32:10,135
baina ikusi dut zuk ere egiten duzula.
452
00:32:10,136 --> 00:32:12,596
Begiekin leihoak eta ateak bilatu.
453
00:32:12,597 --> 00:32:15,808
Ohitura bitxia zerbitzari batentzat, ezta...
454
00:32:17,185 --> 00:32:18,019
Matt?
455
00:32:23,524 --> 00:32:26,277
Hizketa ona,
baina lanera itzuli behar dut.
456
00:32:33,409 --> 00:32:35,578
Ez, ez dut uste.
457
00:32:54,639 --> 00:32:55,515
Ostia.
458
00:33:01,854 --> 00:33:02,939
Javad hor dago?
459
00:33:03,481 --> 00:33:04,731
Abbasek behar du.
460
00:33:04,732 --> 00:33:06,985
Lanpetuta dago. Joan zaitez.
461
00:33:29,340 --> 00:33:31,342
Ez dakit nor uste duzun naizela...
462
00:33:31,843 --> 00:33:34,553
Baina ziur egon
ez naizela hain interesgarria.
463
00:33:34,554 --> 00:33:38,474
Ez, ez gutxietsi.
Elkar ezagutzen ari gara.
464
00:34:08,254 --> 00:34:09,380
Harrigarria, bai.
465
00:34:11,257 --> 00:34:12,383
Ai ene!
466
00:34:16,971 --> 00:34:18,930
Neurrira egindako traje bat da!
467
00:34:18,931 --> 00:34:20,474
Guztiz zikindu nauzu!
468
00:34:20,475 --> 00:34:21,392
Sentitzen dut.
469
00:34:21,893 --> 00:34:25,771
Erregistroak begiratu.
Hemen lan egiteko baimena eman didate.
470
00:34:25,772 --> 00:34:29,608
Beraz, zure kideei galdetzen badiet,
zure erantzule izango dira?
471
00:34:29,609 --> 00:34:32,736
- Bai, hori da.
- Eta zein izen emango diet?
472
00:34:32,737 --> 00:34:34,864
{\an8}Matt. Nire izena Matt da.
473
00:34:35,364 --> 00:34:38,492
Hau zentzugabea da.
Ez dut hau jasan behar, ados?
474
00:34:38,493 --> 00:34:41,036
Estatubatuarra naiz, hau New York da.
475
00:34:41,037 --> 00:34:43,039
- Ezin nauzu atxiki.
- Seguru?
476
00:34:45,208 --> 00:34:49,753
Hau egoitza diplomatikoa da,
eta horrek esan nahi du gela hau
477
00:34:49,754 --> 00:34:52,507
Islamiar Errepublikaren
lurralde subiranoa dela.
478
00:34:53,007 --> 00:34:55,717
- Itzel. Orduan, hemengo alkatea zara?
- Ez.
479
00:34:55,718 --> 00:34:56,844
Jaungoikoa naiz.
480
00:34:59,889 --> 00:35:02,265
- Zer?
- Arazo bat dugu langile batekin.
481
00:35:02,266 --> 00:35:03,226
- Norekin?
- Noor.
482
00:35:05,853 --> 00:35:07,063
Sotora eraman.
483
00:35:07,772 --> 00:35:09,107
Izutu dadila.
484
00:35:10,108 --> 00:35:12,318
Orduan jakingo dugu benetan nor den.
485
00:35:29,335 --> 00:35:30,335
Trakets halakoa!
486
00:35:30,336 --> 00:35:33,046
Nola jarraituko dut festan blai eginda...
487
00:35:33,047 --> 00:35:34,714
Zer gertatzen da?
488
00:35:34,715 --> 00:35:37,552
- Berak zikindu nau!
- Jauna, ahotsa jaitsi.
489
00:35:39,387 --> 00:35:40,555
Arrazoi duzu, bai.
490
00:35:41,055 --> 00:35:42,890
Agian gehiegi haserretu naiz.
491
00:35:43,850 --> 00:35:44,851
Sentitzen dut.
492
00:35:45,852 --> 00:35:47,687
Orbanak garbitzera joango naiz.
493
00:35:51,440 --> 00:35:53,693
Ondo zaude? Ez zaizu ezer gertatu, ez?
494
00:35:54,318 --> 00:35:56,570
Sentitzen dut. Nire errua izan da.
495
00:35:56,571 --> 00:35:58,739
Ongi da.
496
00:36:00,408 --> 00:36:02,076
Zoaz garbitzera.
497
00:36:35,860 --> 00:36:36,694
Barkatu?
498
00:36:37,737 --> 00:36:38,863
Zertan ari zara?
499
00:36:39,447 --> 00:36:42,783
Nola sartu duzu mugikorra?
Sarreran utzi behar zenuten.
500
00:36:43,367 --> 00:36:46,912
Komunerako ilara oso luzea zen
eta hona igo naiz beste baten bila.
501
00:36:46,913 --> 00:36:48,998
Eskudelean aurkitu dut hau.
502
00:36:50,291 --> 00:36:52,043
Badakizu norena den?
503
00:36:53,878 --> 00:36:57,923
Bai. Nirekin egiten du lan.
Nik emango diot.
504
00:36:57,924 --> 00:36:59,675
Orain, jaitsi, mesedez.
505
00:38:18,045 --> 00:38:20,547
Furgonetara noa. Mahai-tresna gutxi daude.
506
00:38:20,548 --> 00:38:21,465
Aizu.
507
00:38:23,050 --> 00:38:25,011
Mokadutxo gehiago ekar ditzakezu?
508
00:38:26,262 --> 00:38:27,138
Noski.
509
00:38:35,104 --> 00:38:35,980
Rose.
510
00:38:38,149 --> 00:38:38,983
Kaixo.
511
00:39:01,672 --> 00:39:02,631
Ostia.
512
00:39:06,761 --> 00:39:07,845
Zer gertatu zaizu?
513
00:39:08,554 --> 00:39:09,680
Sakrifikatu naiz.
514
00:39:12,141 --> 00:39:13,017
Bagoaz?
515
00:39:13,517 --> 00:39:15,435
Zera, nik...
516
00:39:15,436 --> 00:39:19,357
Eman, utzi niri. Nahikoa egin duzu gaur.
517
00:39:20,733 --> 00:39:23,486
Ondo hitz egin nitaz Catherineri, ados?
518
00:39:24,987 --> 00:39:25,821
Ongi.
519
00:39:30,910 --> 00:39:32,119
Laguna.
520
00:39:33,245 --> 00:39:35,373
Arratsalde zoragarria. Primerakoa.
521
00:39:41,921 --> 00:39:44,255
Jakina. Horregatik baino ez du deitzen.
522
00:39:44,256 --> 00:39:47,717
Badakit idatzi nahiko lukeela.
Errazagoa izango litzateke...
523
00:39:47,718 --> 00:39:48,719
Catherine.
524
00:39:50,679 --> 00:39:53,140
Lau urte atzerriko-operazioetan,
525
00:39:53,641 --> 00:39:56,184
bost urte agentzian hori baino lehen.
526
00:39:56,185 --> 00:40:00,563
Bere lan guztiak betetzen zituen,
eta bestela, esfortzua egiten zuen,
527
00:40:00,564 --> 00:40:03,817
bere gain hartzen zuen,
lanak eskatzen zuen bezala.
528
00:40:03,818 --> 00:40:08,238
Ez dakit zertaz ari zaren,
baina ez da honetarako unea, ez tokia.
529
00:40:08,239 --> 00:40:09,989
Bai, arrazoi duzu.
530
00:40:09,990 --> 00:40:12,700
Baina hala da sakrifizioa,
Gedney zuzendaria,
531
00:40:12,701 --> 00:40:14,787
inoiz ez dator ondo.
532
00:40:17,123 --> 00:40:18,790
Norbaiten errautsak dira?
533
00:40:18,791 --> 00:40:21,251
Jesus, Catherine. Afaltzen?
534
00:40:21,252 --> 00:40:23,378
Alice Leeds deitzen zen.
535
00:40:23,379 --> 00:40:25,296
Onena zen, lana ezagutzen zuen.
536
00:40:25,297 --> 00:40:30,593
Eta espero zuen gauza bakarra
instituzioak babestea zen.
537
00:40:30,594 --> 00:40:34,389
Beraz, hobe duzu
ni ikustera ohitzea, Byron,
538
00:40:34,390 --> 00:40:38,060
ez naizelako joango
zergatik hil zen esaten didazun arte.
539
00:40:40,438 --> 00:40:42,106
Komunera noa.
540
00:40:42,940 --> 00:40:43,899
Barkatu.
541
00:40:48,988 --> 00:40:50,072
Foxglove.
542
00:40:50,656 --> 00:40:51,574
Zer da?
543
00:40:57,204 --> 00:40:58,205
Non zeunden?
544
00:40:58,706 --> 00:41:01,374
Barkatu. Buelta izan da
espero baino luzeagoa.
545
00:41:01,375 --> 00:41:04,669
Alde egin duzu, ez?
Eraman nautenean, alde egin duzu?
546
00:41:04,670 --> 00:41:06,796
Ea, egin behar nuen...
547
00:41:06,797 --> 00:41:11,427
- Rose, plana zen zerbait gertatzen bazen...
- Badakit. Baina, Peter, lortu dut.
548
00:41:12,261 --> 00:41:14,262
Txartela hartu, maleta aurkitu,
549
00:41:14,263 --> 00:41:16,723
argazkiak egin eta handik atera naiz.
550
00:41:16,724 --> 00:41:17,849
Egin dut.
551
00:41:17,850 --> 00:41:19,434
Nola? Non daude?
552
00:41:19,435 --> 00:41:21,520
Nooren mugikorrean. Bihar emango dizkigu.
553
00:41:23,772 --> 00:41:25,483
- Mesedez, ez haserretu.
- Ez...
554
00:41:25,983 --> 00:41:27,067
Ez nago haserre.
555
00:41:29,653 --> 00:41:31,155
Ez zenuen han egon behar.
556
00:41:31,739 --> 00:41:34,241
Ados? Joan behar zenuen, adostu bezala.
557
00:41:35,451 --> 00:41:38,078
Rose, zerbait gertatzen bazaizu...
558
00:41:42,458 --> 00:41:43,292
Ondo nago.
559
00:41:44,126 --> 00:41:45,085
Zu ondo zaude.
560
00:41:46,337 --> 00:41:47,296
Lortu dugu.
561
00:41:52,885 --> 00:41:53,802
Zuk lortu duzu.
562
00:42:03,896 --> 00:42:04,730
Kaixo.
563
00:42:06,774 --> 00:42:08,651
- Zelan festa?
- Ezatsegina.
564
00:42:09,235 --> 00:42:12,153
- Emilek asko lagundu gintuen.
- Bai, esan didate.
565
00:42:12,154 --> 00:42:14,740
- Nork zekien Rosek egin zezakeela?
- Nik.
566
00:42:16,659 --> 00:42:19,786
Lotura berririk
Solomon Vega eta Foxgloven artean?
567
00:42:19,787 --> 00:42:23,581
Atzo gauean
elkarrizketa argigarri bat izan nuen.
568
00:42:23,582 --> 00:42:28,879
Ez ditut oraindik xehetasun guztiak,
baina jakin dudana oso kezkagarria da.
569
00:42:32,633 --> 00:42:35,678
Hau da lan honetan kontatzen ez dizutena.
570
00:42:36,637 --> 00:42:37,471
Bai.
571
00:42:38,597 --> 00:42:40,516
Inoiz galdu duzu norbait lanean?
572
00:42:41,392 --> 00:42:43,644
Behin. Duela urte batzuk.
573
00:42:46,021 --> 00:42:47,272
Sentitzen dut.
574
00:42:47,273 --> 00:42:50,733
Hemen geratzen nintzen Alicekin
egunean jartzeko.
575
00:42:50,734 --> 00:42:52,570
Kaian geratzea nahiago zuen.
576
00:42:53,195 --> 00:42:55,613
Uste nuen erabaki taktiko bat zela.
577
00:42:55,614 --> 00:42:58,950
Publikoa da, laua, sarrera batekin.
578
00:42:58,951 --> 00:43:00,744
Baina gero konturatu nintzen...
579
00:43:02,746 --> 00:43:04,582
ura maite zuela.
580
00:43:07,376 --> 00:43:09,086
Bangkoken,
581
00:43:10,004 --> 00:43:13,465
gau oso batean
zaintza-ariketa bat egiteko agindu zidan.
582
00:43:15,509 --> 00:43:18,596
Gero jakin nuen
bere janari-kamioi gogokoena zela.
583
00:43:20,598 --> 00:43:21,724
Hori da gakoa.
584
00:43:22,766 --> 00:43:25,144
Agente on bat bikain bihurtzen duena.
585
00:43:26,312 --> 00:43:27,730
Gauza txikiez gozatzea?
586
00:43:28,647 --> 00:43:29,648
Bai.
587
00:43:31,317 --> 00:43:33,777
Alicek inork baino hobeto egiten zuen.
588
00:44:02,723 --> 00:44:05,141
Ez zara suge horrekin berriro geratu, ez?
589
00:44:05,142 --> 00:44:07,852
Umore txarrean etorri zinen azken aldian.
590
00:44:07,853 --> 00:44:11,356
- Nire lehengusua da, Sloane.
- Horrek berdin dio.
591
00:44:11,357 --> 00:44:13,650
Lehengusuak ezkon daitezke.
592
00:44:13,651 --> 00:44:16,528
Gainera, ezatsegina da.
593
00:44:17,154 --> 00:44:19,113
Kaleko txakur bat bezalakoa da.
594
00:44:19,114 --> 00:44:20,532
Urde bat, hobe esanda.
595
00:44:22,326 --> 00:44:23,952
Ezkutuan jokatzen ari da.
596
00:44:26,789 --> 00:44:28,832
Hierarkia gogorarazteko unea da.
597
00:44:32,211 --> 00:44:33,087
Tori.
598
00:44:33,837 --> 00:44:35,964
Jantzi hau. Dotoreagoa da.
599
00:44:36,757 --> 00:44:38,634
Ez al da gehiegi?
600
00:44:39,259 --> 00:44:41,136
Kolore argiek indarra adierazten dute.
601
00:44:42,137 --> 00:44:42,971
Jantzi.
602
00:45:16,338 --> 00:45:17,423
Sagrado puruak.
603
00:45:17,965 --> 00:45:19,341
Habanatik ekarrita.
604
00:45:21,218 --> 00:45:23,720
- Bat hartzea axola?
- Ez, jakina ezetz.
605
00:45:23,721 --> 00:45:25,806
Hori da hobeto ematen zaizuna.
606
00:45:27,891 --> 00:45:29,017
Ez dut ulertzen.
607
00:45:29,518 --> 00:45:32,145
Gure plana aurrera doa. Ezin dugu ospatu?
608
00:45:32,146 --> 00:45:33,063
Gure plana?
609
00:45:33,647 --> 00:45:35,482
Ez. Nire plana.
610
00:45:36,108 --> 00:45:38,151
Eta oso erraza zen.
611
00:45:38,152 --> 00:45:40,653
Laborategia dokumentatzea xantaiarako,
612
00:45:40,654 --> 00:45:43,907
ez guztiz lapurtzea
eta gorpuak uztea bidean.
613
00:45:46,869 --> 00:45:48,911
- Zenbat kostatu zaizu hau?
- Zer?
614
00:45:48,912 --> 00:45:50,748
Zure eskuak. Zure azazkalak.
615
00:45:51,498 --> 00:45:54,125
- Manikura egin duzu, ez?
- Eta?
616
00:45:54,126 --> 00:45:56,587
Esku gogorrek lan gogorra islatzen dute.
617
00:45:57,296 --> 00:46:00,382
Esku leunek, kontrakoa.
618
00:46:01,216 --> 00:46:02,592
Ez da zure errua.
619
00:46:02,593 --> 00:46:05,803
Itxaropen finekin hezi zintuzten.
620
00:46:05,804 --> 00:46:10,100
- Ahaztu zaizu zein den zure tokia.
- Hau gehiegi da zuretzat.
621
00:46:12,144 --> 00:46:14,229
Leialtasuna erakusteko garaia da.
622
00:46:14,813 --> 00:46:15,689
Nori?
623
00:46:16,607 --> 00:46:17,649
Badakizu nori.
624
00:46:20,277 --> 00:46:21,653
Ez itxaronarazi.
625
00:46:23,197 --> 00:46:25,449
Zure aitak pazientzia gutxiago dauka.
626
00:46:37,252 --> 00:46:39,462
- Heldu da?
- Bidean dator.
627
00:46:39,463 --> 00:46:42,006
Ziur badituela? Ikusi zenituen?
628
00:46:42,007 --> 00:46:45,134
Bai. Frantsesez zeuden,
baina irudiak atera nituen.
629
00:46:45,135 --> 00:46:46,136
Frantsesez?
630
00:46:46,637 --> 00:46:47,471
Ados.
631
00:46:48,639 --> 00:46:50,474
Ongi. Eman bost minutu.
632
00:46:52,559 --> 00:46:53,560
Zer gertatzen da?
633
00:46:55,145 --> 00:46:56,063
Utziko gaituzu?
634
00:46:56,897 --> 00:46:57,731
Benetan?
635
00:46:58,857 --> 00:46:59,817
Ados.
636
00:47:07,866 --> 00:47:09,450
Foxgloveri buruzkoa da?
637
00:47:09,451 --> 00:47:12,286
Geratzen dena.
Gainerakoa erreta egongo da.
638
00:47:12,287 --> 00:47:15,623
Ez dut ulertzen. Izenak
eta eragile kimiko batzuk daude.
639
00:47:15,624 --> 00:47:17,667
Ez da asko, baina dena bat dator.
640
00:47:17,668 --> 00:47:20,586
Ezkutuko I+G programa, kimikari teorikoak.
641
00:47:20,587 --> 00:47:23,464
Ideia zen arma sintetiko berriak sortzea
642
00:47:23,465 --> 00:47:25,091
soilik EEBBk erabiltzeko,
643
00:47:25,092 --> 00:47:27,969
eta gero efektuak murrizteko
antidotoa sortzea.
644
00:47:27,970 --> 00:47:29,888
Arazo bakarra zen,
645
00:47:30,973 --> 00:47:34,893
tira, kimikoak fabrikatu behar zituztela
nola gelditu jakiteko.
646
00:47:35,727 --> 00:47:38,729
CIAk, EEBBko armadarekin batera,
647
00:47:38,730 --> 00:47:42,817
bederatzi agente kimiko berri
garatu zituzten isilean,
648
00:47:42,818 --> 00:47:44,403
eta ostiralean,
649
00:47:45,070 --> 00:47:46,280
desagertu ziren.
650
00:47:47,823 --> 00:47:49,824
Nola desagertu? Lapurtu zituzten?
651
00:47:49,825 --> 00:47:53,745
Armak zituzten.
Eta bi marine hil zituzten.
652
00:47:54,955 --> 00:47:55,914
Ene bada.
653
00:47:57,332 --> 00:47:58,333
Jaitsi gaitezke?
654
00:47:59,501 --> 00:48:00,335
Bai.
655
00:48:04,923 --> 00:48:06,716
- Ei. Jarraitu zaituzte?
- Ez.
656
00:48:06,717 --> 00:48:09,636
Baina misioa alertan dago
atzo gertatutakoagatik.
657
00:48:10,137 --> 00:48:12,681
Antza guardia bati
klabikula hautsi zenion.
658
00:48:16,768 --> 00:48:17,935
Nor da bera?
659
00:48:17,936 --> 00:48:19,020
Gurekin dago.
660
00:48:19,021 --> 00:48:23,275
Esan didate informazio garrantzitsua
lortzen lagundu duzula. Hala da?
661
00:48:25,277 --> 00:48:26,277
Bai.
662
00:48:26,278 --> 00:48:28,363
Halako laguntza eskertzen dakit.
663
00:48:29,197 --> 00:48:31,992
Rosek atera zituen
dokumentuen argazkiak dituzu?
664
00:48:33,368 --> 00:48:35,037
Ongi da. Argazkiak eman.
665
00:48:37,331 --> 00:48:38,498
Ez ditut ekarri.
666
00:48:39,249 --> 00:48:40,374
Baina seguru daude.
667
00:48:40,375 --> 00:48:41,293
Noor.
668
00:48:42,377 --> 00:48:46,839
Nire hitza eman nizuen eta beteko dut,
baina lehen zuena bete behar duzue.
669
00:48:46,840 --> 00:48:49,843
Dokumentuak ikusi behar ditugu. Orain.
670
00:48:50,344 --> 00:48:52,678
Zure familia aterako dugu,
baina denbora behar da.
671
00:48:52,679 --> 00:48:53,680
Zenbat denbora?
672
00:48:54,181 --> 00:48:57,183
Javad segurtasun-kamerak
arretaz aztertzen ari da,
673
00:48:57,184 --> 00:49:00,770
eta laster misiokoei
galderak egiten hasiko da.
674
00:49:00,771 --> 00:49:03,814
- Ezin dut itxaron.
- Peter, arrazoi du.
675
00:49:03,815 --> 00:49:07,401
Ateratze-planak egitea luzea da,
bereziki etsai-giroarekin.
676
00:49:07,402 --> 00:49:10,988
Taheri andereñoa,
Abbasi informazioa eman zion jendeak
677
00:49:10,989 --> 00:49:13,074
zerbait arriskutsua lapurtu du.
678
00:49:13,075 --> 00:49:16,410
Dokumentu horiek esan ahal digute
nortzuk diren, plana...
679
00:49:16,411 --> 00:49:17,371
Ez!
680
00:49:18,246 --> 00:49:20,081
Gero eta gehiago eskatzen duzue
681
00:49:20,082 --> 00:49:23,460
nire familia erabiliz
nitaz aprobetxatzeko.
682
00:49:24,711 --> 00:49:25,921
Nire hitza bete dut.
683
00:49:26,421 --> 00:49:28,256
Nire burua arriskuan jarri dut.
684
00:49:29,007 --> 00:49:30,634
Traizio egin diot herriari.
685
00:49:31,510 --> 00:49:33,971
Orain nigatik zerbait egin behar duzue.
686
00:49:36,723 --> 00:49:37,641
Noor, mesedez.
687
00:49:38,850 --> 00:49:40,101
Non dago mugikorra?
688
00:49:40,102 --> 00:49:41,103
Esan nizuen.
689
00:49:42,521 --> 00:49:43,438
Peter.
690
00:49:49,194 --> 00:49:51,363
Argazkiak disko gogor baten daude.
691
00:49:55,242 --> 00:49:56,493
Non?
692
00:49:57,452 --> 00:50:00,079
Dokumentu horiek
hain garrantzitsuak badira,
693
00:50:00,080 --> 00:50:02,624
nire familia Iranetik atera. Orain.
694
00:50:04,167 --> 00:50:06,837
Gero emango dizkizuet argazkiak,
ez lehenago.
695
00:52:15,841 --> 00:52:19,219
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz