AURREKOAN GAUEKO AGENTEAN
Peter, hau Alice da.
Zure formakuntza zuzenduko du, berak dioena bete.
Gaueko agente bat zara. Harremanak arriskutsuak dira.
Alice!
Alice hilda dago.
- Zer? - Hil egin dute.
EZKUTUKOA
Saldu nuen dokumentua hasierakoa zen. Foxglove deitzen zen.
Guztia eraman dugu.
Nitaz fidatu, hobe da horrela.
Antza irandarrek ezkutuko informazioa lortu dute.
Presidenteak Gaueko Ekintza nahi du.
Javad zuri begira ikusi dut.
- Ez dut ezagutzen. - Ba ezagutu ezazu.
Solomon Vega hildako marinearen heriotza-oharra.
Senide bakarra bere arreba Celeste da.
Abbas Mansuri, Nazio Batuetako Irango enbaxadorea.
Solomon Vega. Zerbait trukatu dute.
- Nork atera ditu? - Noor Taherik. Kasuaz arduratuko gara.
DUELA URTEBETE
Primeran dago.
- Iradokitzailea da. - Baina?
Arriskutsua da hau inprimatzea.
Jakina arriskutsua dela. Merezi duen guztia da arriskutsua.
Shaukat, salaketa hauek egia balira ere,
Guardia Iraultzailearen aurkako erasoa da.
Hori da aldizkariaren helburua: boterea zirikatzea.
Badakit, baina mulak enteratzen badira, izugarri haserretuko dira.
Hori irakurtzen badakite. Baina zer axola zaizu?
Makinaren beste pieza bat izango zara.
Denak ezin gara kazetari piratak izan.
Badakit ez duzula atzerri-ministerioa atsegin.
Baina hor egin dezaket zerbait erabilgarria.
Garrantzitsua da niretzat. Zuretzat aldizkaria den bezala.
Zure nebaz pentsatu.
Laster hasiko du zerbitzu militarra.
Fanatiko hauek haien ideiak sartuko dizkiote buruan.
Zentzugabea izan arren, gezurrik handienak liluragarriak dira.
Zure aitak bezala sufritzea nahi duzu?
Ireki atea! Orain!
Ezin duzu hemen egon!
- Nor da? - Polizia. Zoaz.
- Eta zu zer? - Ondo egongo naiz. Azkar!
Badakit hor zaudela.
Ireki atea edo botako dugu.
Esan genizun gezur desleialak ez argitaratzeko.
Baztertu. Kendu erditik!
Zer gertatu da? Zergatik eraman dute?
Bere beldur zirelako.
Edward?
Kaixo?
Ei.
Barkatu. Mesedez.
Nortzuk zarete?
Ni Peter naiz, bera Rose da.
Gauza batzuk esango ditut. Ez bazaizu interesatzen, joan zaitezke.
Ez dut CIArentzat lan egiten, baina zure kasua azaldu didate.
Esan didate zure familia Iranetik atera nahi duzula AEBra ekartzeko.
Ados.
Edward ordezkatuko dut. Ados?
Zure enbaxadorearekin batu zen gizonaren argazki hau egin zenuen, ez?
- Bai. - Zer dakizu berari buruz?
Bilera ezkutukoa zen.
Berak antolatu zuen.
Ez dakit hitz egin zutena,
baina maletatxoa eman zion enbaxadoreari eta joan zen.
- Edwardi esan nion... - Ahaztu Edward. Nirekin ari zara.
- Zer zegoen maletan? - Ez dakit. Baina berak dauka.
Bulegoan gorde du.
- Lagungarria da? - Barruan dagoena jakingo banu.
Maletan dagoena lortzea nahi duzu?
Kopiak egin ahal izateko.
Egin eta zure familia Iranetik aterako dugu,
eta elkarrekin biziko zarete,
gure babespean, gure laguntza ekonomikoarekin.
- Hori da eskaintza. - Lagun zaitzake.
- Eta ez badut egiten? - Ez nauzu berriz ikusiko.
Misiora itzuli eta hartutako erabakiarekin bizitzen saia zaitezke.
Nire neba armadan sartuko da datorren astean.
Egiten badu, gerra zentzugabe batean hilko da, gure aita bezala.
Ez dut hori nahi.
Baina NBEko lana dut aste osoan zehar,
festa bat enbaxadorearen etxean,
eta hiru eguneko konferentziak.
Ezin dut hori ez egin arreta deitu gabe.
Festaz hitz egin.
Itxaron, ez dut ulertzen. Zer esaten ari zara?
Ez dakiela ezer honi buruz.
Espioi batek informazioa saldu zuen Foxglove izeneko CIAren arma bati buruz,
eta zuk diozu CIAko bere nagusiaren nagusiak
ez dakiela zer honi buruz?
Hori ez al da arraroa?
Ez, Gedney ez delako espioia, burokrata bat baizik.
Horregatik eman zioten lana.
Ez daki ezer,
baina ona da puntuak lotzen.
Orduan, ez zaizu axola berarekin hitz egiten badut?
- Nik diodana ez da nahikoa? - Ez dut zure susmoa.
Dena ez da konspirazio bat.
Kargu politikoak edonor bezain tentelak eta ezgauzak izan daitezke.
CIAko zuzendaria ergela dela diozu?
Eta ezgauza. Adi egon.
Aiden...
Warren pista ona zen.
Gehiago egongo dira. Lanean jarraitu. Nik hori egingo dut.
Eta utzi Gedney bakean.
Vega andereñoa? Kaixo?
Celeste?
Barkatu? Andrea?
Zure auzokidea ezagutzen duzu?
- Arazoren batean sartu al da? - Ez.
ADRCkoa naiz,
gobernu federalaren babes-sistema bat da,
desgaitasuna dutenentzako laguntzak ematen dituena.
Gobernua, arazoa konponduta orduan.
Vega andereñoarekin hitz egin nahi nuen, baina etxea hutsik dago.
Oso arraroa izan da.
Philek eta biok ez ditugu kamioiak entzun goizean alde egin duten arte.
Etxez aldatu da? Gauaren erdian?
Bai.
Noizean behin, erosketekin laguntzen genuen...
Gaixoa. Ez zuen seniderik laguntzeko.
Benetan? Uste nuen neba bat zuela.
Ez. Ez dut inoiz ikusi.
- Ez. Sentitzen dut. - Ados.
Eskerrik asko.
Guardiak daude, segurtasun-kamerak,
eta ez dira onartzen mugikorrak edo gailu elektronikoak,
ni bezala onartutako langileentzat izan ezik.
- Zer dago hirugarren solairuan? - Abbasen bulegoa, maleta dagoen tokia.
- Barkatu, ez naiz margolari ona. - Ondo dago.
- Eskailera bakarra da? - Ez.
Zerbitzariena dago etxezainaren biltegian.
- Bulegoa giltzapetuta dago? - Bai.
Sarbide-txartela berak dauka.
Hori ez da arazo bakarra.
Javad, gure segurtasun-burua Quds Indarrekoa zen.
Zer da hori?
Guardia Iraultzaile Islamikoaren eliteko talde bat da.
Xehetasunak gainbegiratuko ditu.
Eta kamerak?
Zerbitzaria galdara-gelan dago, uste dut.
Baina nik dakidala, ez dira kontrolatzen.
Ados, orduan, egin behar dudana da
sartu, sarbide-txartela lapurtu, eskaileratik bulegora heldu,
maleta aurkitu, barrukoa dokumentatu,
eta handik atera inor ohartu gabe?
Ea, horrela diozunean...
Ziur nago txartela lor dezakedala, baina...
Baina zer?
Abbasek poltsikoan gordetzen du.
Distrakzioren bat balego, arreta deitzen duen zerbait...
Edo norbait?
Agian nik...
- Ez. - Ideia bat baino ez da.
- Beste bat pentsatuko dugu. - Ziur? Ez dugu denborarik.
Eman minutu bat.
Peter, egin dezaket. Ondo da.
Ez dago ondo. Ez zara honetarako geratu.
Festa bat baino ez da, ezta?
Harrapatzen banaute, kanporatuko naute.
Zure kasuan, arazo internazional bat da.
Noor ere arriskatzen ari da.
- Ez. - Bakarrik egin dezakezu?
Zer jazoko da ez baduzu maletakoa lortzen? Zerbait txarra, ez?
Egin dezaket.
Dei batzuk egingo ditut.
- Haserre zaude. - Oso azkarra, Sherlock Holmes.
- Biktimengatik? - Exekuzioak hobe esanda, ezta?
Baina bai. Nahiko kezkagarria da.
Baina ez lapurreta bera bezainbeste. Uste nuen plana argi zegoela.
Egoerak aldatzen dira, planak bezala.
Gainera, honek indartsuago egiten gaitu.
Serio hartzera behartzen ditugu. Hori da nahi duzuna, ez?
Nahi dudana da, Markus,
zuk ulertzea hau kontuzko lan bat dela,
nazioarteko politikan eragina duela eta zaila izan dela planifikatzea.
Eta zure aita? Bere epaiketa laster izango da.
Horretan ari naiz.
Benetan.
Baina arazoak ditu zu bezalako militanteekin elkartzeagatik.
Entzun izan balit, ez litzateke preso egongo,
kanpotarrak gure ondasunak hondatzen dituzten bitartean.
- Eragozten zaituztet? - Ez.
Ez. Ez, mesedez.
Gonbidapen hau hartzen dut tratuarekin jarraitu nahi duzuen seinale gisa.
- Hala da? - Bai.
Bai, baina kontua da galdera bat dudala buruan bueltaka.
Badakit zergatik egiten dudan nik hau.
Herrialdea, familia, ondasuna.
Baina ez dakidana da zer lortu nahi duzun zuk.
Aholku bat nahi?
Ez egin galderarik ezagutzen ez duzun zerbaiti buruz.
Ezjakintasuna adierazten du.
Ezjakina naizela diozu?
Ez.
Baina pertsona okerrari galdetzen ari zara.
- Gabon, jaunak. - Gabon.
Oraindik zaude lanean?
Badakizu nola jartzen den Abbas Batzar Nagusia izan baino lehen.
"Haleh, hau kontu serioa da".
"Haleh, lan garrantzitsua da".
"Haleh, eman hau. Haleh, eman bestea. Haleh, Haleh, Haleh".
Zorrotza da batzuetan.
Etxera joan nahi dut
Bijanekin denbora gehiago egon ahal izateko.
Maitasunez ari garela...
Ez hasi.
Zer? Ezin dut nire lagunaren amodioez galdetu?
Noor, ingurura begiratu. Ez dugu entretenimendu askorik.
Bazkari bat baino ez da izan, Haleh. Ez dugu elkarrekin ihes egingo.
Baina Javad atsegin duzu, ez?
Oso xarmagarria da.
Banekien! Eta esan nizun! Gauza hauetarako seigarren zentzumen bat daukat.
Bai, bai, bai.
Ezagutzen dut zure seigarren zentzumena... Zazpigarrena... Zortzigarrena...
Zoaz.
Nik bukatuko dut.
Benetan?
Bai.
"Kontu serioak" bukatu behar ditut.
GONBIDATUEN ZERRENDA
SUITZAKO SAIL FEDERALEKO BARNE-MINISTRORDE OHIA
Zelan zoaz hemendik?
Itzel, ezta?
Ez dakit nola burutu plana.
Perfekzioak ez dezala aurrerabidea oztopatu.
Perfektua izan behar du, Rose.
Nire lanetik gehien maite dudana da kodifikatu dezakezuna eraiki dezakezula.
Jakina, batzuetan, nire gaitasunak ez datoz bat nire buruko ideiekin.
Badakizu zerk laguntzen didan aldi ezohiko horietan?
Arazoak bilatzea.
Ez dut horretarako astirik, ez energiarik. Baina milesker.
Entzun, planaren bertsiorik kaskarrena pentsatu eta hortik hasi.
Kontua ez da erantzunak aurkitzea, horietara modu logikoan iristea baizik.
Saiatu.
Ideia kaskarrekin hasi.
Hori egin dezakezu, ez?
Ohera joan.
Aizu.
Ez dakit zer gertatuko den bihar, baina promes bat egin behar didazu.
Zerbait gaizki badoa festan,
handik alde egingo duzula.
Momentuan, arriskurik gabe.
Ados? Ez geratu nigatik.
Ulertzen dut.
Hori ez da nahikoa.
Zin egin edo bertan behera utziko dut.
Zin egiten dizut.
Gabon.
IREKITA
Bederatzietan ixten dugu.
Bi minutu, sartu eta irten.
Kartela irakurri.
Hara. Aizu, nola...
Kartelak dio irekita dagoela.
Ez zaizu axola, ez?
ITXITA
Nire posta behar dut.
Ados, eman izena.
Ados, segundo bat.
PATRICK KNOX PRESIDENTE
Hemen duzu.
Arazorik?
Labana bat duzu?
Atzera egin pauso pare bat.
Benetan.
Arazoren bat egon behar du.
Ez nuke hau jaso behar.
Bai...
Ea, zure izena da.
Kaixo. Esna zaude.
Kaixo. Ideia kaskarrekin hastearena?
Funtzionatu du.
Emankizuneko segurtasun-zerbitzaria dute.
Horrek, 15 minutu emango dizkigu kamerarik gabe.
Denbora nahikoa bulegoan sartu eta irteteko susmo txarrik gabe
txartela lortzen dudanean.
Noorek lortzen duela ziurtatuko dut.
Eta zuk laguntza izango duzu.
Zure bikotea, kontu berezietarako Suitzako agregatua.
Festan sartzen eta irteten lagunduko dizu.
Lagunak dituzu Suitzan?
Catherinena da. Seguru mantenduko zaitu.
Bai, noski.
Eta nola sartuko zara zu? Ez zara gonbidatuen zerrendan egongo.
Zer da festa bat cateringik gabe?
- Zer? - Ezer ez, itxura ona dauka.
Bikain geratuko zaizu txaleko itsusi hau.
Zure soinekoa itzuli eta nirekin etor zaitezke.
Ez, milesker. Unibertsitatean nahikoa zerbitzatu nuen.
Suitzarra nahiago dut.
EZ JARRAITU KINCARE TRUST-EN PISTATIK
KONTUA GAU BATEAN HUSTU DU SENTITZEN DUT, C.
Beti mamuen atzetik, ostia.
Ez gaizki hartu.
Goazen.
Jauna? Barkatu?
Isaac Leeds zara?
Neskak, etxean sartu. Orain noa.
- Bai, Isaac naiz. - Isaac, kaixo.
Catherine naiz.
Zure lehengusin Alicen lankidea naiz
eta nire doluminak adierazi nahi nizkizun,
eta barkamena eskatu.
Barkamena zergatik?
Ea, badirudi akats bat egon zela bidalketan, baina...
hau zuengana heldu behar zuen askoz lehenago.
Ez nuen Alice ondo ezagutzen.
Nire osabak, bere aitak, etengabe aipatzen zuen.
Oso harro zegoen.
Bereziki FBIn hasi zenean.
Baina gero mailaz igo zuten,
eta gero eta gutxiago zetorren,
egun batean, mundu guztiak arrastoa galdu zion arte.
Ez dakit lanagatik edo gugatik izan zen, baina...
aitari bihotza erdiratu zion.
Itzuli zenuen.
Horrelako zerbait
benetan ezagutzen zuen norbaitek izan beharko luke.
Maite zuena.
- Noor. - Aurrera.
Goazen. Lana dugu gonbidatuak heldu aurretik.
Banoa.
Ongi.
- Ondo zaude? - Bai.
Gehiegi da?
Ez. Ez, zera... Ederra zaude.
Lagunduko didazu? Ezin ditut lotu.
Bai.
- Listo. - Milesker.
Ongi, gogoratu, arazoren bat badago, ziurtatu...
Zutaz ahaztu eta alde egingo dut.
"Peter nor da"? Ados.
- Rose, hau serioa da. - Ulertzen dut.
Ados, festan ikusiko zaitut.
Bai. Kontuz ibili.
- Zorte on. - Zuk ere bai.
Nola duzu izena, laztana?
Rose.
Rose?
Bai.
Ea, arratsalde honetan, zure izena izango da
Bettina.
- Bettina? - Atsegin duzu?
Zuk diozuna.
Itzel.
Noiztik egiten duzu lan Catherinekin?
Catherinentzat, hobe esanda.
Bahitzailea da lankidea baino.
Bahitzailea?
Aspaldi, akats bat egin nuen, xehetasunak ahaztu nahiko nituzke.
Harrapatu ninduen,
bete-betean.
Hau nire zigorra da.
Bere isiltasuna erosteko modua.
Zenbat fabore egin behar dizkiozu?
Gaurko gauean pentsa dezagun, bai?
Ados.
Iranek ongietorria ematen die Suitzako lagunei.
- Arratsalde ona izan. - Milesker.
Andrea.
- Zure mugikorra. - Ez dut ekarri.
Milesker, laztana.
Ez kezkatu. Ez dute ikusiko...
Festa batean gaude. Edukazio txarrekoa da ez sozializatzea.
Ez dut bistatik galdu nahi.
Aurkituko dugu une egokia denean. Ordura arte, pazientzia.
- Edalontzien bila noa, ados? - Ados.
Enbaxadore. Harrera zoragarria atzerri-ministroarentzat.
Emil!
Ez nuen espero gaur gure Suitzako lagunaren bisita.
Eta hala ere, hemen nauzu, oso eta bizi.
Ongi etorria beti.
Mesedez, nire bikotea aurkeztuko dizut.
Bettina deitzen da.
Ongi etorri. Plazer bat da zu ezagutzea.
Zer gertatu da bestearekin?
Tira, etorri eta badoaz, ezta?
Zenbat urte dauzka?
Bettina, esan, amerikarra zara?
- Espero dut arazoa ez izatea. - Ez, niretzat ez, zuretzat.
Azaroa, erabaki handia...
Knox edo Hagan izango da presidente. Zein aukeratuko duzu?
Erabaki erraza iruditzen zait.
Emil, politikari batekin zaude.
Kontuz ibili.
Bai.
Honekin kontuz ibiliko naiz gauza askorekin.
Hara, zer da hori?
Mingrana mokaduak. Gozo-gozoak.
- Mesedez, hartu lasai. - Bi hartuko ditut, axola ez bazaizu.
Bettina.
Itotzen ari da.
- Itotzen ari zara? - Laztana.
- Itotzen ari da. - Egin zerbait.
- Ondo zaude? - Egin zerbait.
Egin zerbait, enbaxadore.
Mesedez.
Ondo nago.
Benetan izutu gaituzu.
Zu. Etorri laguntzera. Orain.
Ura edan behar dut.
- Zer gertatu da? - Javadek eraman du.
Nor, Peter? Nora?
Ez dakit, baina ez dugu denbora askorik. Zer egingo dugu?
Nik...
Airea hartu behar dut.
Zer? Ez, nora zoaz?
- Txartela daukazu? - Bai.
Eman. Eta mugikorra. Argazkiak egingo ditut.
Eman edo iritziz aldatuko dut.
Peter aurkitu, ondo dagoela ziurtatu.
Pena da. Ezin zenituzten oparitu?
Konfiantzazko aliatuen opari baliotsuak dira.
Ezin diogu inori oparitu.
- Baina guretzat alkohola debekatuta dago. - Eta zergatik oparitzen dizuete?
Aurreko enbaxadoreak ez zituen arauak hain zorrotz betetzen.
Baina azkenean ikasi zuen.
Esan, Matt, noiztik egiten duzu lan catering enpresan?
Duela hilabete batzuk. Zergatik?
Ez zara besteak bezala ibiltzen.
- Nola ibiltzen naiz? - Erabakitasunez.
- Lan ona egin nahi dut. - Bai.
Eta zer egiten zenuen lehen? Non egiten zenuen lan?
Salmentetan. Iparraldean bizi nintzenean.
Orain fakturak ordaindu eta txakurra zaintzen dut.
Poteratutako janaria gorroto du. Oilaskoa baino ez du jaten.
Zein arrazatakoa da?
Labrador hori bat.
- Txakurrak atsegin dituzu? - Ez.
Uste nuen labradoreek alergia ziotela oilaskoari.
Scoutek ez, maite du. Hori baino ez du nahi.
Ea, uste dut bukatu dudala.
Lanera bueltatu naiteke?
Edo furgonetara bidaliko naute.
Ez.
Oraindik ez.
Kontraespioitzan urte asko eman ditut.
Lan izugarri atsegina da.
Baina lan gehienak bezala, lana zurekin doa etxera.
Eta ohitura batzuk hartzen dituzu.
Adibidez, edozein gelan sartzean,
nire begiek irteerak bilatzen dituzte.
Ateak, leihoak.
Ezingo nioke, nahita ere, egiteari utzi.
Oso ondo.
Baina ez du zerikusirik nirekin.
Gauza bera pentsatu dut,
baina ikusi dut zuk ere egiten duzula.
Begiekin leihoak eta ateak bilatu.
Ohitura bitxia zerbitzari batentzat, ezta...
Matt?
Hizketa ona, baina lanera itzuli behar dut.
Ez, ez dut uste.
Ostia.
Javad hor dago?
Abbasek behar du.
Lanpetuta dago. Joan zaitez.
Ez dakit nor uste duzun naizela...
Baina ziur egon ez naizela hain interesgarria.
Ez, ez gutxietsi. Elkar ezagutzen ari gara.
Harrigarria, bai.
Ai ene!
Neurrira egindako traje bat da!
Guztiz zikindu nauzu!
Sentitzen dut.
Erregistroak begiratu. Hemen lan egiteko baimena eman didate.
Beraz, zure kideei galdetzen badiet, zure erantzule izango dira?
- Bai, hori da. - Eta zein izen emango diet?
Matt. Nire izena Matt da.
Hau zentzugabea da. Ez dut hau jasan behar, ados?
Estatubatuarra naiz, hau New York da.
- Ezin nauzu atxiki. - Seguru?
Hau egoitza diplomatikoa da, eta horrek esan nahi du gela hau
Islamiar Errepublikaren lurralde subiranoa dela.
- Itzel. Orduan, hemengo alkatea zara? - Ez.
Jaungoikoa naiz.
- Zer? - Arazo bat dugu langile batekin.
- Norekin? - Noor.
Sotora eraman.
Izutu dadila.
Orduan jakingo dugu benetan nor den.
Trakets halakoa!
Nola jarraituko dut festan blai eginda...
Zer gertatzen da?
- Berak zikindu nau! - Jauna, ahotsa jaitsi.
Arrazoi duzu, bai.
Agian gehiegi haserretu naiz.
Sentitzen dut.
Orbanak garbitzera joango naiz.
Ondo zaude? Ez zaizu ezer gertatu, ez?
Sentitzen dut. Nire errua izan da.
Ongi da.
Zoaz garbitzera.
Barkatu?
Zertan ari zara?
Nola sartu duzu mugikorra? Sarreran utzi behar zenuten.
Komunerako ilara oso luzea zen eta hona igo naiz beste baten bila.
Eskudelean aurkitu dut hau.
Badakizu norena den?
Bai. Nirekin egiten du lan. Nik emango diot.
Orain, jaitsi, mesedez.
Furgonetara noa. Mahai-tresna gutxi daude.
Aizu.
Mokadutxo gehiago ekar ditzakezu?
Noski.
Rose.
Kaixo.
Ostia.
Zer gertatu zaizu?
Sakrifikatu naiz.
Bagoaz?
Zera, nik...
Eman, utzi niri. Nahikoa egin duzu gaur.
Ondo hitz egin nitaz Catherineri, ados?
Ongi.
Laguna.
Arratsalde zoragarria. Primerakoa.
Jakina. Horregatik baino ez du deitzen.
Badakit idatzi nahiko lukeela. Errazagoa izango litzateke...
Catherine.
Lau urte atzerriko-operazioetan,
bost urte agentzian hori baino lehen.
Bere lan guztiak betetzen zituen, eta bestela, esfortzua egiten zuen,
bere gain hartzen zuen, lanak eskatzen zuen bezala.
Ez dakit zertaz ari zaren, baina ez da honetarako unea, ez tokia.
Bai, arrazoi duzu.
Baina hala da sakrifizioa, Gedney zuzendaria,
inoiz ez dator ondo.
Norbaiten errautsak dira?
Jesus, Catherine. Afaltzen?
Alice Leeds deitzen zen.
Onena zen, lana ezagutzen zuen.
Eta espero zuen gauza bakarra instituzioak babestea zen.
Beraz, hobe duzu ni ikustera ohitzea, Byron,
ez naizelako joango zergatik hil zen esaten didazun arte.
Komunera noa.
Barkatu.
Foxglove.
Zer da?
Non zeunden?
Barkatu. Buelta izan da espero baino luzeagoa.
Alde egin duzu, ez? Eraman nautenean, alde egin duzu?
Ea, egin behar nuen...
- Rose, plana zen zerbait gertatzen bazen... - Badakit. Baina, Peter, lortu dut.
Txartela hartu, maleta aurkitu,
argazkiak egin eta handik atera naiz.
Egin dut.
Nola? Non daude?
Nooren mugikorrean. Bihar emango dizkigu.
- Mesedez, ez haserretu. - Ez...
Ez nago haserre.
Ez zenuen han egon behar.
Ados? Joan behar zenuen, adostu bezala.
Rose, zerbait gertatzen bazaizu...
Ondo nago.
Zu ondo zaude.
Lortu dugu.
Zuk lortu duzu.
Kaixo.
- Zelan festa? - Ezatsegina.
- Emilek asko lagundu gintuen. - Bai, esan didate.
- Nork zekien Rosek egin zezakeela? - Nik.
Lotura berririk Solomon Vega eta Foxgloven artean?
Atzo gauean elkarrizketa argigarri bat izan nuen.
Ez ditut oraindik xehetasun guztiak, baina jakin dudana oso kezkagarria da.
Hau da lan honetan kontatzen ez dizutena.
Bai.
Inoiz galdu duzu norbait lanean?
Behin. Duela urte batzuk.
Sentitzen dut.
Hemen geratzen nintzen Alicekin egunean jartzeko.
Kaian geratzea nahiago zuen.
Uste nuen erabaki taktiko bat zela.
Publikoa da, laua, sarrera batekin.
Baina gero konturatu nintzen...
ura maite zuela.
Bangkoken,
gau oso batean zaintza-ariketa bat egiteko agindu zidan.
Gero jakin nuen bere janari-kamioi gogokoena zela.
Hori da gakoa.
Agente on bat bikain bihurtzen duena.
Gauza txikiez gozatzea?
Bai.
Alicek inork baino hobeto egiten zuen.
Ez zara suge horrekin berriro geratu, ez?
Umore txarrean etorri zinen azken aldian.
- Nire lehengusua da, Sloane. - Horrek berdin dio.
Lehengusuak ezkon daitezke.
Gainera, ezatsegina da.
Kaleko txakur bat bezalakoa da.
Urde bat, hobe esanda.
Ezkutuan jokatzen ari da.
Hierarkia gogorarazteko unea da.
Tori.
Jantzi hau. Dotoreagoa da.
Ez al da gehiegi?
Kolore argiek indarra adierazten dute.
Jantzi.
Sagrado puruak.
Habanatik ekarrita.
- Bat hartzea axola? - Ez, jakina ezetz.
Hori da hobeto ematen zaizuna.
Ez dut ulertzen.
Gure plana aurrera doa. Ezin dugu ospatu?
Gure plana?
Ez. Nire plana.
Eta oso erraza zen.
Laborategia dokumentatzea xantaiarako,
ez guztiz lapurtzea eta gorpuak uztea bidean.
- Zenbat kostatu zaizu hau? - Zer?
Zure eskuak. Zure azazkalak.
- Manikura egin duzu, ez? - Eta?
Esku gogorrek lan gogorra islatzen dute.
Esku leunek, kontrakoa.
Ez da zure errua.
Itxaropen finekin hezi zintuzten.
- Ahaztu zaizu zein den zure tokia. - Hau gehiegi da zuretzat.
Leialtasuna erakusteko garaia da.
Nori?
Badakizu nori.
Ez itxaronarazi.
Zure aitak pazientzia gutxiago dauka.
- Heldu da? - Bidean dator.
Ziur badituela? Ikusi zenituen?
Bai. Frantsesez zeuden, baina irudiak atera nituen.
Frantsesez?
Ados.
Ongi. Eman bost minutu.
Zer gertatzen da?
Utziko gaituzu?
Benetan?
Ados.
Foxgloveri buruzkoa da?
Geratzen dena. Gainerakoa erreta egongo da.
Ez dut ulertzen. Izenak eta eragile kimiko batzuk daude.
Ez da asko, baina dena bat dator.
Ezkutuko I+G programa, kimikari teorikoak.
Ideia zen arma sintetiko berriak sortzea
soilik EEBBk erabiltzeko,
eta gero efektuak murrizteko antidotoa sortzea.
Arazo bakarra zen,
tira, kimikoak fabrikatu behar zituztela nola gelditu jakiteko.
CIAk, EEBBko armadarekin batera,
bederatzi agente kimiko berri garatu zituzten isilean,
eta ostiralean,
desagertu ziren.
Nola desagertu? Lapurtu zituzten?
Armak zituzten. Eta bi marine hil zituzten.
Ene bada.
Jaitsi gaitezke?
Bai.
- Ei. Jarraitu zaituzte? - Ez.
Baina misioa alertan dago atzo gertatutakoagatik.
Antza guardia bati klabikula hautsi zenion.
Nor da bera?
Gurekin dago.
Esan didate informazio garrantzitsua lortzen lagundu duzula. Hala da?
Bai.
Halako laguntza eskertzen dakit.
Rosek atera zituen dokumentuen argazkiak dituzu?
Ongi da. Argazkiak eman.
Ez ditut ekarri.
Baina seguru daude.
Noor.
Nire hitza eman nizuen eta beteko dut, baina lehen zuena bete behar duzue.
Dokumentuak ikusi behar ditugu. Orain.
Zure familia aterako dugu, baina denbora behar da.
Zenbat denbora?
Javad segurtasun-kamerak arretaz aztertzen ari da,
eta laster misiokoei galderak egiten hasiko da.
- Ezin dut itxaron. - Peter, arrazoi du.
Ateratze-planak egitea luzea da, bereziki etsai-giroarekin.
Taheri andereñoa, Abbasi informazioa eman zion jendeak
zerbait arriskutsua lapurtu du.
Dokumentu horiek esan ahal digute nortzuk diren, plana...
Ez!
Gero eta gehiago eskatzen duzue
nire familia erabiliz nitaz aprobetxatzeko.
Nire hitza bete dut.
Nire burua arriskuan jarri dut.
Traizio egin diot herriari.
Orain nigatik zerbait egin behar duzue.
Noor, mesedez.
Non dago mugikorra?
Esan nizuen.
Peter.
Argazkiak disko gogor baten daude.
Non?
Dokumentu horiek hain garrantzitsuak badira,
nire familia Iranetik atera. Orain.
Gero emango dizkizuet argazkiak, ez lehenago.
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz