ANTERIORMENTE, EN EL AGENTE NOCTURNO
Peter, ella es Alice.
Supervisará tu entrenamiento. Sigue su ejemplo.
Eres un agente nocturno. Las relaciones son peligrosas.
¡Alice!
Alice está muerta.
- ¿Qué? - Murió.
ULTRASECRETO
El archivo era de las primeras etapas.
Se llamaba Foxglove.
Tomamos todo.
Es mejor así, primo.
Los iraníes tienen información clasificada.
La presidenta quiere a Acción Nocturna.
Me di cuenta de que Javad se fijó en ti.
- No lo conozco. - Pues conócelo.
Es el obituario de Solomon Vega, infante de marina.
Le sobrevive su hermana, Celeste.
Abbas Mansuri, embajador iraní ante las Naciones Unidas.
Solomon Vega.
- Intercambiaron algo. - ¿Quién la tomó?
Noor Taheri. Tomaremos su caso.
ISFAHÁN, IRÁN
HACE UN AÑO
Creo que es perfecto.
- Es evocador. - ¿Pero?
Es peligroso publicar algo así.
Claro que es peligroso. Lo que vale la pena es peligroso.
Shaukat, aun si las acusaciones son ciertas,
van contra la Guardia Revolucionaria.
Es el propósito del boletín, "picarle los ojos al poder".
Lo sé, pero si los mulás lo leen, se van a molestar.
Asumes que saben leer. Además, ¿qué te importa?
Serás solo otro engranaje en su máquina.
No todos pueden ser periodistas clandestinos.
Sé que criticas al Ministerio de Asuntos Exteriores,
pero es donde puedo hacer una diferencia.
Me importa.
Igual que este boletín a ti.
Piensa en tu hermano.
Pronto será conscripto, ¿no?
Estos fanáticos le harán creer su propaganda.
Son tonterías, pero las mentiras más grandes lucen atractivas.
¿Quieres que sufra como tu padre?
¡Abre la puerta ahora!
¡No puedes estar aquí!
- ¿Qué? - La policía. Ven.
- ¿Y tú? - Estaré bien. ¡Apúrate!
Sabemos que estás ahí.
Abre la puerta o la derribaremos.
Se te dijo que no publicaras mentiras traicioneras.
Abran paso. ¡Dennos espacio!
¿Qué pasó? ¿Por qué se la llevaron?
Le tenían miedo.
EL AGENTE NOCTURNO
¿Edward?
¿Hola?
Hola.
Perdón. Por favor.
¿Quiénes son?
Yo soy Peter y ella es Rose.
Te diré algo.
Si no te gusta, puedes irte.
No trabajo para la CIA, pero me informaron sobre tu caso.
Entiendo que quieres sacar a tu familia de Irán
para que vivan en los EE. UU.
Bien.
Reemplazaré a Edward, ¿entiendes?
¿Le tomaste esta foto al hombre que se reunió con tu embajador?
- Sí. - ¿Qué puedes decir de él?
Se reunieron en secreto.
Él programó la reunión.
No sé de qué hablaron,
pero el embajador se llevó el maletín cuando se fue.
- Le dije a Edward... - Olvídalo.
Estás hablando conmigo.
- ¿Qué tenía el maletín? - No sé, pero aún lo tiene.
Lo guarda en su estudio.
¿Eso te sirve?
Me serviría más saber qué contiene.
¿Me estás pidiendo que lo robe?
Solo para copiar el contenido.
Si lo haces, sacaremos a tu familia de Irán
y los traeremos contigo,
bajo nuestra protección y ayuda financiera.
- Esa es la oferta. - Puede cumplirlo.
- ¿Y si no lo hago? - No volverás a saber de mí.
Puedes regresar a la Misión y tratar de vivir con lo que decidiste.
Van a reclutar a mi hermano la próxima semana.
Si es así, lo enviarán a morir
en una guerra sin sentido, igual que nuestro padre.
No quiero que le pase eso.
Pero debo preparar lo de la ONU,
tengo la fiesta del embajador
y una conferencia de tres días.
No puedo descuidar todo sin que sospechen.
Cuéntame de la fiesta.
Espera, no entiendo qué me estás diciendo exactamente.
No sabe nada al respecto.
Un estadounidense vendió información sobre Foxglove, un arma experimental,
¿y dices que el jefe de su jefe en la CIA
no sabe nada al respecto?
¿No te resulta extraño?
No, porque Gedney no es espía, sino burócrata.
Por eso le dieron el puesto.
No sabe un carajo,
pero sabe seguir procesos.
Entonces, ¿no te importa si lo contacto y lo interrogo?
- ¿Mi palabra no basta? - No dudo de tu palabra.
No todo es una conspiración.
Los políticos son tan tontos e inútiles
como cualquiera.
¿Dices que el director de la CIA es tonto?
E inútil. ¿No oíste?
Aiden,
Warren era la mejor pista.
Tendrás otras.
Sigue buscando y yo haré lo mismo.
Y deja a Gedney en paz.
¿Señorita Vega? ¿Hola?
¿Celeste?
Disculpe, ¿señora?
¿Y la mujer que vive aquí?
- ¿Está en problemas? - Claro que no.
Trabajo para el ADRC.
Es un sistema federal de cuidados
que da asistencia a personas con discapacidad.
Ah, el gobierno. Problema resuelto.
Busco a la señorita Vega, pero su casa está vacía.
Fue la cosa más extraña.
Phil y yo no escuchamos nada hasta que los camiones salieron temprano.
¿Se mudó? ¿En medio de la noche?
Sí.
La ayudábamos con sus compras de vez en cuando, porque, bueno...
Pobrecita, no tenía a nadie que la ayudara.
¿En serio? Tenía entendido que tenía un hermano.
No, nunca lo vi.
Sí, lo siento.
Gracias.
Hay guardias, cámaras de seguridad
y no se permiten celulares ni dispositivos electrónicos,
excepto para el personal aprobado como yo.
¿Qué hay en el tercero?
El estudio de Abbas, donde está el maletín.
- Lo siento, no dibujo bien. - No está mal.
- ¿Hay otra escalera? - Sí.
Hay una de servicio en el almacén del mayordomo.
- ¿El estudio está cerrado? - Sí.
Él tiene la tarjeta de acceso.
Ese no es el único problema.
Javad, nuestro jefe de seguridad, era de la Fuerza Quds.
¿Qué es eso?
La élite de la Guardia Revolucionaria Islámica.
Supervisará cada detalle mañana.
¿Y las cámaras?
El servidor está en el cuarto de máquinas,
pero creo que nadie las monitorea.
¿Todo lo que tengo que hacer
es robar la tarjeta, tomar la escalera de servicio al estudio,
encontrar el maletín y documentarlo,
y salir sin que me vean?
Cuando lo pones así...
Sé que puedo conseguirte la tarjeta, es solo que...
¿Es solo qué?
Abbas la guarda en su chaqueta.
Si hubiera una distracción, algo que desviara su atención...
¿O alguien?
Yo podría...
- No. - Bueno, solo es una idea.
- Pensaremos otra cosa. - ¿Sí? No tenemos tiempo.
Solo dame un minuto.
Peter, puedo hacerlo. Está bien.
No está bien. No te dejé quedarte para eso.
Es solo una fiesta, ¿no?
Si me atrapan a mí, me echarán.
Si te atrapan, será un incidente internacional.
Noor ya se está arriesgando.
- No. - ¿Puedes hacerlo solo?
¿Qué pasará si no lo logras?
Algo muy malo, ¿no?
Puedo hacerlo.
Haré unas llamadas.
EL WYNNFIELD, NUEVA YORK
- Estás molesto. - Un maldito Sherlock Holmes.
- ¿Es por las bajas? - Más bien ejecuciones, ¿no crees?
Pero sí, eso me preocupó.
Ni la mitad que el robo. Creí que tenían un plan.
Las situaciones cambian y los planes también.
Además, nos pone en una mejor posición.
Los obliga a tomarnos en serio, que es lo que quieres, ¿no?
Lo que quiero, Markus, es que entiendas lo delicado de lo que hacemos,
su influencia en la política global y los meses que ha tomado planearlo.
¿Y tu padre? Se acerca la sentencia.
Ya trabajo en ello.
De verdad.
Pero está en este lío por escuchar a militantes como tú.
Si me hubiera hecho caso, no estaría en La Haya
mientras los intrusos destruyen nuestro legado.
- ¿Interrumpo? - No.
No. No, por favor.
Entiendo, por su invitación, que quieren continuar con nuestro acuerdo.
- ¿Es así? - Sí.
Sí, pero lo que pasa es que tengo una pregunta en el fondo de la mente.
¿Sabes? Tengo claro por qué hago esto.
País, familia y patrimonio.
Pero lo que no entiendo es qué ganas tú.
¿Te doy un consejo?
No preguntes algo si no sabes la respuesta de antes.
Confiesas tu ignorancia.
¿Dices que soy ignorante?
No.
Es que le estás preguntando a la persona incorrecta.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Por qué sigues trabajando?
Sabes cómo se pone Abbas una semana antes de la Asamblea General.
"Haleh, esto es serio.
Haleh, esto es importante.
Haleh, dame esto. Haleh, Haleh, Haleh".
Es muy exigente.
Solo quiero irme a casa
para tener más tiempo para estar con Bijan.
Hablando de romance...
Aquí vamos.
¿Qué? ¿No me puede importar la vida amorosa de mi amiga?
Noor, mira a tu alrededor. No hay mucho con qué entretenernos.
Solo almorzamos, Haleh. No nos vamos a fugar juntos.
Pero te gusta Javad, ¿verdad?
Es muy agradable.
¡Lo sabía! ¿No te lo dije? Tengo un sexto sentido para estas cosas.
Sí, claro.
Me contaste de tu sexto sentido, del séptimo y del octavo...
Vete.
Terminaré por ti.
¿En serio?
Sí.
Tengo "asuntos importantes" que terminar.
LISTA DE INVITADOS
EXVICEMINISTRO DEL DEPARTAMENTO FEDERAL DEL INTERIOR SUIZO
¿Cómo te va?
Veo que muy bien.
No puedo descifrar el ángulo.
No tiene que ser perfecto.
Tiene que ser perfecto, Rose.
Lo que me encanta de mi trabajo
es que puedes programar lo que sea.
Aunque, a veces,
mi habilidad no basta para ejecutar mis ideas.
Pero ¿sabes qué ayuda en esas raras ocasiones?
Atajar problemas.
No tengo el tiempo ni la energía, pero gracias.
Solo empieza por la versión más tonta del plan.
El punto no es la respuesta, sino llegar a ella de una forma lógica.
Inténtalo.
Algo tonto.
Sé que puedes hacerlo.
Ya vete a dormir.
Oye.
No sé bien lo que pasará mañana,
pero debes prometerme algo.
Si algo sale mal en la fiesta, lo que sea,
solo vete de ahí.
En ese instante. No te arriesgues.
¿Sí? Ni siquiera por mí.
Entiendo.
No me basta.
Necesito que me lo prometas o no lo haré.
Lo prometo.
Buenas noches.
ABIERTO
Cerramos a las nueve.
Dos minutos. Será rápido.
Lea el letrero.
Espere, ¿cómo...?
El letrero decía "abierto".
Está bien, ¿no?
CERRADO
Solo quiero mi correo.
¿Cómo se llama?
Está bien, un segundo.
PATRICK KNOX PARA PRESIDENTE
Aquí tiene.
¿Pasa algo?
¿Tienes un cuchillo?
Aléjate un poco mejor.
Es en serio.
Debe haber algún error.
No debería recibir esto.
Sí...
Tiene su nombre.
Ya despertaste.
Oye, ¿recuerdas que dijiste que empezara con algo tonto?
Creo que funcionó.
Su servidor de seguridad es de retransmisión,
así que tenemos 15 minutos para que las cámaras se reinicien.
Más que suficiente para entrar y salir
sin causar alarmas cuando consiga la tarjeta.
Estoy segura de que Noor cumplirá.
Alguien te ayudará.
Será tu cita. Es un agregado suizo de asuntos especiales.
Te ayudará a entrar y salir sin problema.
¿Tienes amigos en Suiza?
Es gente de Catherine, pero te cuidará.
Sí, seguro.
¿Y tú cómo vas a entrar? Supongo que no estás invitado.
Seguro hay personal.
- ¿Qué? - No, se ve bastante bien.
Ese chaleco horrible te quedará bien.
Todavía puedes devolver tu vestido.
No, gracias. Fui mesera en la universidad.
Prefiero al suizo.
SEGÚN MI CONTACTO, NO HAY NADA DE KINCARE TRUST.
VACIARON LA CUENTA. LO SIENTO, C.
Estamos buscando fantasmas.
Sin ofender.
Ven.
¿Señor, disculpe?
¿Es Isaac Leeds?
Niñas, entren. Ahora voy.
- Sí, soy Isaac. - Hola, Isaac.
Soy Catherine.
Trabajé con tu difunta prima, Alice,
y solo quería ofrecerte mis condolencias,
así como una disculpa.
¿Eso por qué?
Hubo un percance con el envío,
pero esto debió llegarles antes.
Apenas conocí a Alice.
Mi tío, su papá, hablaba de ella todo el tiempo.
Estaba muy orgulloso.
Más cuando entró al FBI.
pero creo que la ascendieron
y nos visitó cada vez menos,
hasta que un día, nadie supo nada de ella.
No sé si fue el trabajo o tuvo que ver con nosotros, pero...
a su papá le dolió.
Lo devolvió.
Algo así.
Debe tenerlo quien la conocía
y la quería.
- Noor. - Pasa.
Vamos. Ya van a llegar los invitados.
Ya voy.
Bueno.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Es demasiado?
No. No, te ves... te ves muy bien.
¿Me ayudas? No pude cerrar los broches.
Sí.
- Listo. - Gracias.
Ahora recuerda, si surge cualquier problema...
Me voy y olvido tu existencia.
"¿Peter qué?". Entendí.
- Rose, esto es serio. - Entiendo.
Nos vemos en la fiesta.
Bueno. Cuídate.
- Buena suerte. - Igualmente.
¿Cómo te llamas, querida?
Rose.
¿Rose?
Sí.
Bueno, pues esta noche te voy a presentar como...
Bettina.
- ¿Bettina? - ¿Te parece bien?
Si te parece a ti.
Grandioso.
¿Cuánto tiempo has trabajado con Catherine?
No "con". Para.
Es más mi captora que compañera.
¿Captora?
Hace años, cometí un error cuyos detalles me gustaría olvidar.
Y ella me atrapó,
en el acto.
Esta es mi penitencia.
Mi forma de compensar su silencio.
¿Cuántos favores te faltan?
Concentrémonos en esto, ¿sí?
Está bien.
Irán da la bienvenida a los amigos de Suiza.
- Que disfruten. - Gracias.
Señora.
- Su teléfono. - No lo traje.
Gracias, cariño.
No te preocupes, no van a ver...
Es una fiesta, querida. Es descortés no hablar con nadie.
No quiero perderle la pista.
Lo encontraremos a su momento. Hasta entonces, ten paciencia.
- Iré a recoger, ¿sí? - Está bien.
Embajador, su recepción fue un éxito.
¡Emil!
No esperaba una visita de nuestros amigos suizos.
No obstante, me hice presente.
Siempre bienvenido.
Déjeme presentarle a mi acompañante.
Se llama Bettina.
Bienvenida. Es un placer conocerla.
¿Qué pasó con la anterior?
Van y vienen, ¿no?
¿Qué edad tiene?
Bettina, dime, ¿eres estadounidense?
Ojalá no haya problema.
No, no por mí, sino para ti.
Una gran decisión en noviembre.
Knox o Hagan para presidente. ¿Por quién va a votar?
Me parece una decisión fácil.
Emil, es toda una política.
Ten cuidado.
Sí.
Tendré cuidado con muchas cosas.
¿Qué es eso?
Crostinis de granada. Deliciosos.
- Por favor, pruébelos. - Tomaré dos si está bien.
Bettina.
Se está ahogando.
- ¿Se está ahogando? - Querida.
- Se le atoró. - Haga algo.
- ¿Se te atoró? - Haga algo.
Haga algo, embajador.
Por favor.
Estoy bien.
Nos asustaste.
Oye, ven a ayudarme con algo. Para hoy.
Voy por un poco de agua.
- ¿Qué pasó? - Javad se lo llevó.
¿A quién, a Peter? ¿Adónde?
No sé, pero no tenemos mucho tiempo. ¿Qué hacemos?
Yo...
necesito un poco de aire.
¿Qué? No, ¿adónde vas?
- ¿Aún tienes la tarjeta? - Sí.
Dámela, y tu teléfono para tomar fotos.
Ya, antes de que me arrepienta.
Encuentra a Peter y ve que esté bien.
Qué pena. ¿No pudo haberlas regalado?
Son regalos preciados de aliados de confianza.
Nunca las regalaríamos.
Pero tenemos prohibido el alcohol.
¿Por qué les dan vino?
Nuestro último embajador era un poco laxo con las reglas,
pero aprendió la lección.
Matt, ¿hace cuánto trabajas en esto?
Desde hace meses. ¿Por qué?
Caminas diferente a los demás.
¿Cómo camino?
Con propósito.
- Quiero hacerlo bien. - Ya veo.
¿Y qué hacías antes? ¿En qué trabajabas?
En ventas, cuando vivía en Upstate.
Ahora solo pago mis cuentas y alimento a mi perro.
No come nada enlatado. Solo come de ese pollo hervido caro.
¿De... qué raza es?
Labrador amarillo.
- ¿Le gustan los perros? - No.
Creía que los labradores son alérgicos al pollo.
Scout no. Le encanta y no se cansa.
Bueno, creo que terminé.
¿Puedo volver al trabajo?
Si no, me mandarán afuera.
No.
Todavía no.
He trabajado en contrainteligencia.
Me parece muy gratificante.
Pero, como la mayoría de los trabajos, se vuelve parte de ti.
Vas adquiriendo ciertos hábitos.
Por ejemplo, cuando entro a una habitación,
mis ojos planean rutas de escape. Es inevitable.
Cada puerta y ventana.
No podría no hacerlo aunque lo intentara.
Me parece genial.
No sé qué tiene que ver conmigo.
Me preguntaba lo mismo
cuando descubrí que tú lo haces también.
Cuentas ventanas y puertas con los ojos.
Es un hábito muy extraño para un mesero, ¿no crees,
Matt?
Fue un gusto, pero debo volver al trabajo.
No, no lo creo.
Mierda.
¿Javad está ahí?
Abbas lo necesita.
Está ocupado. Vete.
No sé quién crees que soy, yo...
Sea lo que sea, no soy tan interesante.
No, no te subestimes. Apenas nos estamos conociendo.
Es increíble.
¡Dios mío!
¡Este es un traje de diseñador!
¡Me tiraste todo!
Lo siento.
Revisa los documentos. Me contrataron como a todos los demás.
Si les pregunto a los otros meseros, ¿responderían por ti?
- Sí, eso dije. - ¿Y qué nombre les digo?
Matt. Me llamo Matt.
Esto es ridículo. No tengo por qué soportar esto.
Soy estadounidense, y es Nueva York, carajo.
- No puede retenerme. - ¿No?
Es una residencia diplomática, lo que significa que esta habitación
es territorio de la República Islámica.
- Bueno, ¿y usted es el alcalde? - No.
Soy Dios.
- ¿Qué? - Hay un problema con alguien.
- ¿Quién? - Noor.
Llévenlo al sótano.
Asústenlo.
Descubriremos quién es en realidad.
¡Qué idiota eres!
¿Cómo voy a continuar empapado en...?
¿Qué pasa aquí?
- ¡Me bañó todo! - Señor, baje la voz.
Claro, tiene razón.
Quizá me dejé llevar.
Me disculpo.
Voy a buscar bicarbonato.
¿Estás bien? No te pasó nada, ¿verdad?
Lo siento, fue mi culpa.
Está bien.
Ve a limpiarte.
Disculpe.
¿Qué hace aquí? ¿Cómo entró con eso?
Todos deben dejarlo en la entrada.
Había mucha cola para el baño y pensé que habría uno aquí.
Y lo encontré en la barandilla.
¿Sabes de quién puede ser?
Sí, trabaja conmigo. Se lo entregaré.
Ahora, por favor.
Voy a la camioneta por cubiertos.
Oye.
¿Puedes traerme más pan?
Claro.
Rose.
Oye.
Mierda.
¿Qué te pasó?
Me sacrifiqué.
¿Vamos?
Solo necesito...
Déjame a mí. Fue suficiente para una velada.
Háblale bien de mí a Catherine, ¿sí?
Bueno.
Amigo.
Qué gran noche. Fantástico.
Es la única razón por la que me llama.
Sé que le gustaría escribirme. Sería más fácil...
Catherine.
Cuatro años operando en el extranjero
y cinco años en el FBI antes de eso.
Cumplía con todas sus misiones
y, si no podía, se esforzaba,
lo volvía la misión de su vida.
No sé de qué se trata esto, pero no es el momento ni el lugar.
Sí, tienes razón,
pero así es el sacrificio, director Gedney.
Es inconveniente.
¿Son las cenizas de alguien?
Por Dios, Catherine, ¿en la cena?
Se llamaba Alice Leeds.
Era la mejor, la más eficaz,
y solo esperaba a cambio que la institución la respaldara.
Así que te conviene ponerte cómodo, Byron,
porque no me iré hasta que me digas por qué murió.
Voy al baño.
Con permiso.
Foxglove.
¿Qué es?
¿Dónde estabas?
Lo siento, me tomó más tiempo de lo que creía.
Te fuiste, ¿no? Cuando me retuvieron, ¿te fuiste?
Iba a hacerlo, pero...
Rose, dijimos que si pasaba algo...
Lo sé, pero lo logré, Peter.
Conseguí la tarjeta y el maletín.
Tomé las fotos y salí a tiempo.
Lo logré.
¿Qué? ¿Dónde están?
Con Noor. Me las dará mañana.
- No te enojes. - No me...
No me enojo.
No debiste haber ido.
Debiste haberte ido. Me lo prometiste.
Rose, si algo te pasa, yo...
Estoy bien.
Tú estás bien.
Lo logramos.
Tú lo lograste.
Hola.
- ¿Qué tal la fiesta? - Un desorden.
- Pero Emil nos ayudó mucho. - Sí, eso supe.
- ¿Quién hubiera creído en Rose? - Yo.
¿Hay más conexiones entre Solomon Vega y Foxglove?
Tuve una conversación esclarecedora.
Sigo averiguando los detalles,
pero lo que supe me pareció inquietante.
Esta es la parte del trabajo que no te dicen.
Sí.
¿Habías perdido a alguien así?
Una vez, hace tiempo.
Lo siento.
Aquí veía a Alice para nuestros informes.
Le gustaba venir al muelle.
Siempre creí que era táctico.
Es público, es plano y solo hay una entrada.
Pero luego me di cuenta...
de que le encantaba el agua.
En Bangkok,
me hizo hacer un ejercicio de vigilancia nocturna,
pero solo seguíamos a su camión de comida favorito.
Ese es el secreto.
Lo que hace a un gran agente.
¿Apreciar las cosas pequeñas?
Sí.
Alice lo hacía mejor que cualquiera.
¿Vas a ver a esa serpiente otra vez?
La última vez te puso de un humor atroz.
- Es mi primo, Sloane. - Bueno, eso no tiene nada que ver.
Hasta dejan que los primos se casen.
Además, es desagradable.
Es un perro guardián.
Más como una comadreja.
Actúa a mis espaldas.
Le recordaré la jerarquía.
Toma.
Ponte este. Es más distinguido.
¿No es un poco llamativo?
Lo llamativo proyecta fuerza.
Anda.
Sagrados.
Desde La Habana.
- ¿Puedo tomar uno? - Sí, claro que sí.
Es lo que mejor se te da.
No entiendo.
Nuestro plan va bien. ¿No vamos a celebrar?
¿"Nuestro" plan?
No, mi plan.
El cual era bastante simple.
Documentar el laboratorio para el chantaje,
no robarlo todo y dejar cadáveres estadounidenses.
- ¿Cuánto te costó? - ¿Qué?
Tus manos. Tus uñas.
- Es manicura, ¿no? - ¿Y?
Las manos duras revelan trabajo duro.
Las manos suaves revelan suavidad.
No es tu culpa.
Te tenían expectativas más refinadas.
Olvidas tu lugar en todo esto.
Y esto te rebasa, patito.
Es hora de mostrar un poco de lealtad.
¿A quién?
Ya sabes.
No lo haría esperar.
Tu padre es cada vez más impaciente.
- ¿Ya llegó? - Viene en camino.
¿Segura que tiene las fotos? ¿Viste todo?
Sí, estaba en francés, pero lo grabé en el teléfono.
¿En francés?
Bueno.
Bueno, dale unos minutos.
¿Qué sucede?
¿Nos disculpas?
¿En serio?
Bueno.
¿Es esto lo de Foxglove?
Lo que queda. Seguro quemaron el resto.
No entiendo. Son nombres y agentes químicos.
Hay poco, pero todo encaja.
El programa clandestino y los químicos teóricos.
La idea era concebir nuevas armas sintéticas
para los Estados Unidos,
y luego crear antídotos para sus efectos.
El único problema
era que tenían que fabricar los químicos para saber contrarrestarlos.
La CIA, en conjunto con el ejército estadounidense,
desarrolló nueve agentes químicos en un laboratorio móvil secreto.
Desde el viernes,
está desaparecido.
¿Desaparecido? ¿Se lo robaron?
Llegaron con armas largas y mataron a dos marines en el proceso.
Carajo.
¿Podemos bajar?
Sí.
- Hola. ¿Te siguieron? - No.
Pero la Misión está en alerta después de anoche.
Oí que le rompiste la clavícula a un guardia.
¿Quién es ella?
Es nuestra aliada.
Me dijeron que ayudaste a conseguir la información.
¿Es cierto?
Sí.
Agradezco mucho esas cosas.
¿Tienes las fotos de los documentos?
Está bien, dale las fotos.
No las traje.
Pero están a salvo.
Noor.
Te di mi palabra y la cumpliré,
pero necesito saber que harás lo mismo.
Tenemos que saber qué dicen los documentos.
Sacaremos a tu familia, pero tardará.
¿Cuánto?
Javad está revisando los videos
y pronto comenzará a interrogar a toda la Misión.
- No puedo esperar más. - Tiene razón, Peter.
Las extracciones tardan, más en países hostiles.
Señorita Taheri, la gente que le dio la información a Abbas
robó algo muy peligroso.
Los documentos podrían decirnos quiénes son y qué plan...
¡No!
Me piden más y más cosas
y usan a mi familia para hacerme cumplir su voluntad.
Y ya cumplí.
Me arriesgué.
Traicioné a mi país.
Ahora les toca hacer algo por mí.
Noor, por favor.
¿Y tu celular?
Te lo dije.
Peter.
Transferí las fotos a un disco.
¿Dónde?
Si esos documentos son tan importantes,
saca a mi familia de Irán ahora mismo.
Entonces tendrás tus fotos, no antes.
Subtítulos: Abraham Jácome