BISHER BEI
Peter, das ist Alice.
Sie beaufsichtigt Ihr Training. Hören Sie auf sie.
Du bist Night Agent. Beziehungen sind gefährlich.
Alice!
Alice ist tot.
- Was? - Sie ist weg.
STRENG GEHEIM
Die Datei war aus der Anfangsphase.
Es hieß Foxglove.
Wir nahmen alles mit. So ist es besser. Vertrau mir, Cousin.
Iran ist möglicherweise im Besitz von Geheiminformationen.
Night Action kommt dazu.
Du bist Javad aufgefallen.
- Ich kenne ihn nicht. - Lern ihn kennen.
Ein Nachruf auf einen Marine namens Solomon Vega.
Er hinterließ eine Schwester, Celeste.
Abbas Mansuri, Irans Botschafter bei der UNO.
Solomon Vega.
- Ein Austausch. - Wer nahm es auf?
Noor Taheri. Wir übernehmen ihren Fall.
EIN JAHR ZUVOR
Ich finde es toll.
- Sehr bewegend. - Aber?
Es zu drucken, ist gefährlich.
Natürlich. Alles, was etwas wert ist, ist gefährlich.
Shaukat, selbst wenn die Vorwürfe stimmen:
Du provozierst die Revolutionsgarde.
Das bezwecke ich auch. "Der Macht ein Dorn im Auge sein."
Ich weiß, aber wenn die Mullahs das lesen, drehen sie durch.
Dafür müssten sie lesen können. Und was kümmert's dich?
Bald bist du auch ein Rädchen im Getriebe.
Wir können nicht alle Berufsrebellen sein.
Ich mag das Außenministerium auch nicht.
Aber dort kann ich etwas bewirken.
Es ist mir wichtig.
Genauso wie dieser Rundbrief dir.
Denk an deinen Bruder.
Nächstes Jahr wird er wehrpflichtig.
Sie werden seinen Kopf mit Propaganda füllen.
Alles Unsinn, aber die größten Lügen haben die beste Verpackung.
Soll er etwa leiden wie dein Vater?
Aufmachen! Sofort!
Du musst sofort weg.
- Was ist los? - Die Polizei.
- Und du? - Mach dir keine Sorgen. Schnell!
Wir hören dich.
Los, sonst brechen wir die Tür auf.
Man hat dich gewarnt, keine Lügen zu verbreiten.
Aus dem Weg! Platz da!
Wieso nahmen sie sie mit?
Sie hatten Angst vor ihr.
Edward?
Hallo?
Hey.
Tut mir leid. Bitte.
Wer sind Sie?
Ich bin Peter, das ist Rose.
Ich werde etwas sagen.
Sie können jederzeit gehen, ok?
Ich arbeite nicht für die CIA, aber ich kenne Ihren Fall.
Sie möchten Ihre Familie aus Iran holen
und sie in die USA bringen.
Ok.
Ich übernehme für Edward. Ja?
Das ist Ihr Foto von dem Mann,
der Ihren Botschafter traf, ja?
- Ja. - Was können Sie mir sagen?
Das Treffen war geheim.
Er arrangierte es selbst.
Ich weiß den Grund nicht,
aber der Botschafter erhielt einen Aktenkoffer.
- Ich sagte Edward... - Vergessen Sie ihn.
Sie reden mit mir.
- Was war drin? - Ich weiß nicht. Aber er hat ihn noch.
In seinem Büro.
Hilft es Ihnen?
Ich müsste wissen, was drin ist.
Ich soll Ihnen den Inhalt beschaffen?
Ich muss nur Kopien davon machen.
Dann holen wir Ihre Familie aus Iran,
und Sie alle können hier leben,
unter unserem Schutz, mit unserer Unterstützung.
- Das ist das Angebot. - Er kann das.
- Und wenn ich es nicht tue? - Dann bin ich weg.
Sie können zurück in die Mission und mit Ihrer Entscheidung leben.
Mein Bruder wird nächste Woche eingezogen.
Und dann stirbt er wie unser Vater in einem sinnlosen Stellvertreterkrieg.
Das will ich nicht für ihn.
Aber ich habe diese Woche UN-Vorbereitung,
eine Party in der Botschaftsresidenz
und eine dreitägige Konferenz.
Es fällt auf, wenn ich es vernachlässige.
Es gibt eine Party?
Ich verstehe nicht. Was sagen Sie da?
Er weiß nichts davon.
Ein Spion verkaufte Infos
über ein experimentelles CIA-Programm namens Foxglove,
und Sie erzählen mir, dass der Chef seines Chefs bei der CIA
nichts davon weiß?
Ist das nicht seltsam?
Nein. Gedney ist kein Spion, er ist ein Bürokrat.
Darum bekam er den großen Stuhl.
Er weiß nichts,
aber er ist ein guter Bürohengst.
Also kann ich mit ihm reden? Ihm ein paar Fragen stellen?
- Reicht Ihnen mein Wort nicht? - Ihres schon.
Nicht alles ist verdächtig.
Von Politikern beförderte Beamte sind so dumm und unfähig
wie jeder andere.
Sie nennen den CIA-Direktor dumm?
Und unfähig. Aufpassen.
Aiden, Warren war unsere beste Spur.
Es gibt andere.
Forschen Sie weiter nach. Ich tue es auch.
Finger weg von Gedney.
Miss Vega? Hallo?
Celeste?
Entschuldigung?
Kennen Sie die Bewohnerin?
- Hat sie Ärger? - Oh nein.
Ich bin von der ADRC.
Es ist ein staatlich finanziertes System,
das Menschen mit Behinderungen unterstützt.
Ah, die Regierung. Problem gelöst.
Ich wollte mit Miss Vega sprechen, aber ihr Haus ist leer.
Es war so seltsam.
Wir hörten die Umzugslaster erst,
als sie morgens wegfuhren.
Sie zog mitten in der Nacht aus?
Ja.
Wir halfen ihr ab und zu mit den Einkäufen, weil, na ja...
Das arme Ding. Sie hatte fast niemanden.
Wirklich? Ich dachte, sie hätte einen Bruder.
Nein, den habe ich nie gesehen.
Ja. Tut mir leid.
Danke.
Es gibt Wachen, Sicherheitskameras,
Handys und andere Elektrogeräte sind absolut verboten,
außer für Missionspersonal wie mich.
Und im dritten Stock?
Das ist Abbas' Büro. Dort ist der Aktenkoffer.
- Ich kann nicht gut zeichnen. - Passt schon.
- Die einzige Treppe? - Nein.
Es gibt eine Dienstbotentreppe in der Butlerkammer.
- Ist das Büro abgeschlossen? - Ja.
Er hat die Schlüsselkarte.
Aber das ist nicht alles.
Unser Sicherheitschef Javad war bei der Quds-Einheit.
Was ist das?
Die Elitetruppe der Islamischen Revolutionsgarde.
Er überwacht morgen jedes Detail.
Und die Kameras?
Verbunden mit einem Server im Heizraum.
Aber sie werden nicht überwacht.
Ok, ich muss also nur rein,
die Schlüsselkarte stehlen, die Treppe ins Büro nehmen,
den Koffer finden, den Inhalt kopieren
und unbemerkt rauskommen?
Wenn du es so sagst...
Die Schlüsselkarte kann ich Ihnen besorgen, es ist nur...
Was?
Abbas hat sie in seiner Jackentasche.
Wenn ihn etwas ablenken würde, seine Aufmerksamkeit auf sich ziehen...
Oder jemand?
Ich könnte...
- Nein. - Es war nur eine Idee.
- Überleg dir was anderes. - Wir haben keine Zeit.
Einen Moment.
Peter, ich schaffe das. Es ist ok.
Ist es nicht. Du bist nicht deshalb bei mir.
Es ist nur eine Party, oder?
Wenn ich erwischt werde, fliege ich raus.
Bei dir wäre es ein diplomatischer Vorfall.
Noor bringt sich selbst in Gefahr.
- Nein. - Schaffst du es allein?
Was passiert, wenn du versagst?
Etwas Schlimmes, oder?
Ich schaffe es.
Ich muss telefonieren.
- Du bist sauer. - Dir entgeht aber auch nichts.
- Geht es um den Vorfall? - Es waren eher Hinrichtungen, oder?
Aber ja, ich finde das bedenklich.
Aber noch mehr den Überfall selbst. Der Plan war klar.
Situationen und Pläne ändern sich.
Außerdem macht es uns stärker.
Jetzt müssen sie uns ernst nehmen. Das wolltest du doch.
Markus, ich will,
dass du die heikle Natur dieses Unterfangens,
die globale Politik drumherum und die langwierige Planung begreifst.
Und dein Vater? Die Urteilsverkündung naht.
Ich arbeite dran.
Das tue ich.
Aber er ließ sich nun mal von Leuten wie dir aufwiegeln.
Mit mir säße er nicht in Den Haag,
während Schleichhändler unser Familienerbe zerlegen.
- Störe ich? - Nein.
Nein, bitte.
Ich deute meine Einladung als Signal, dass Sie weitermachen möchten.
- Habe ich recht? - Ja.
Ja, aber die Sache ist die: Eine Frage lässt mir einfach keine Ruhe.
Ich weiß, warum ich es tue.
Land, Familie, Erbe.
Aber ich weiß nicht genau, warum Sie es tun.
Einen Rat?
Fragen Sie nie etwas, das Sie nicht bereits wissen.
Sie verraten Ihre Ignoranz.
Sie nennen mich ignorant?
Nein.
Sie fragen nur die falsche Person.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Warum arbeitest du noch?
Du weißt doch, wie Abbas vor der Generalversammlung ist.
"Haleh, das ist eine ernste Sache."
"Haleh, das ist wichtige Arbeit."
"Haleh, gib mir das, gib mir jenes. Haleh, Haleh, Haleh."
Er ist recht fordernd.
Ich freue mich einfach nur auf zu Hause,
wo Bijan und ich mehr Zeit füreinander haben.
Apropos Romantik...
Jetzt kommt es.
Was? Darf ich nicht für das Liebesleben meiner Freundin brennen?
Noor, sieh dich um. Hier gibt es kaum Abwechslung.
Es war nur ein Mittagessen, Haleh. Wir werden nicht durchbrennen.
Aber du magst Javad, oder?
Er ist wirklich süß.
Ich wusste es! Ich habe es dir gesagt. Ich habe einen sechsten Sinn dafür.
Ja, sicher.
Ich kenne deinen sechsten Sinn. Und den siebten, den achten...
Na los.
Ich erledige es für dich.
Wirklich?
Ja.
Ich habe "ernste Sachen" zu erledigen.
GÄSTELISTE
EHEMALIGER VIZEMINISTER FÜR INNERES DER SCHWEIZ
Wie läuft's?
Super, ja?
Ich kriege den Ablauf nicht hin.
Perfektion behindert den Fortschritt.
Es muss perfekt sein, Rose.
Das Tolle an meiner Arbeit ist: Was du coden kannst, kannst du bauen.
Manchmal natürlich
übersteigen meine Ideen meine Fähigkeiten.
Und weißt du, was mir dann am meisten hilft?
Fehlersuche.
Ich habe weder die Zeit noch die Energie. Danke.
Überlege dir die dümmste Version deines Plans und fange dort an.
Nicht die Antworten,
sondern dein Weg zu ihnen ist entscheidend.
Versuche es.
Fang dumm an.
Das kannst du doch.
Geh schlafen.
Hey.
Ich weiß nicht, wie es morgen endet,
aber versprich mir eins:
Wenn bei dieser Party irgendwas schiefläuft,
gehst du einfach raus.
Sofort, ohne Risiken einzugehen.
Ok? Nicht mal für mich.
Ich verstehe.
Das reicht mir nicht.
Versprich es oder ich blase die ganze Sache ab.
Versprochen.
Gute Nacht.
GEÖFFNET
Wir schließen um neun.
Zwei Minuten, ich brauche nicht lange.
Das Schild.
Hey, wie sind Sie...
Da stand "Geöffnet".
Ist doch ok, oder?
Ich hole meine Post.
Ok. Wie ist der Name?
Ok, einen Augenblick.
WÄHLT PATRICK KNOX
Hier, bitte.
Stimmt was nicht?
Ein Messer?
Gehen Sie ein paar Schritte zurück.
Im Ernst.
Das muss ein Fehler sein.
Das war nicht für mich.
Ja...
Das ist Ihr Name.
Hey. Du bist wach.
Hey. Weißt du, deine Idee mit dem "dumm anfangen"?
Es hat funktioniert.
Ihr Sicherheitsserver läuft über ein Relais.
Klinke ich ihn aus, haben wir 15 Minuten bis zum Neustart.
So komme ich unbemerkt in sein Büro,
sobald ich die Schlüsselkarte habe.
Noor schafft das, ich sorge dafür.
Und du bekommst auch Unterstützung.
Das ist dein Date. Er ist ein Schweizer Attaché.
Er bringt dich rein und raus.
Du hast Freunde dort?
Catherines Mann. Er passt auf dich auf.
Ja, klar.
Wie kommst du auf die Party? Du stehst nicht auf der Gästeliste.
Keine Party ohne Catering.
- Was? - Das wird dir stehen.
Ja, hässliche Westen stehen dir.
Gib dein Kleid zurück und mach bei mir mit.
Nein danke. Ich habe genug gekellnert.
Ich nehme den Schweizer.
KINCARE TRUST IST EINE SACKGASSE.
KONTO ÜBER NACHT DEAKTIVIERT.
Ich jage Geistern hinterher.
Nichts für ungut.
Kommt.
Verzeihung.
Sind Sie Isaac Leeds?
Geht ins Haus. Ich komme nach.
- Ja, ich bin Isaac. - Hi, Isaac.
Ich bin Catherine.
Ich arbeitete mit Ihrer Cousine Alice
und wollte persönlich mein Beileid aussprechen
und mich entschuldigen.
Weswegen?
Es scheint eine Lieferpanne gegeben zu haben,
aber das hätte viel früher bei ihrer Familie ankommen müssen.
Ich kannte Alice kaum.
Mein Onkel, ihr Vater, hat ständig von ihr erzählt.
Er war stolz auf sie.
Auf ihre FBI-Karriere.
Aber dann wurde sie befördert
und kam immer seltener zu Besuch,
bis irgendwann niemand mehr von ihr hörte.
Ich weiß nicht, ob es der Job war oder wir,
aber... Es hat ihrem Vater das Herz gebrochen.
Sie lehnten es ab.
So etwas
sollte jemand haben, der sie wirklich kannte.
Der sie mochte.
- Noor. - Komm rein.
Gehen wir. Es ist noch viel zu tun.
Ich komme.
Ok.
- Alles klar? - Ja.
Zu viel?
Nein. Du siehst... Du siehst toll aus.
Könntest du mir mit den Haken helfen?
Ja.
- Bitte sehr. - Danke.
Ok, denk dran: Wenn es ein Problem gibt, musst du...
Zur Tür raus, dich zurücklassen.
"Peter wer?" Schon klar.
- Rose, es ist ernst. - Ich weiß.
Wir sehen uns auf der Party.
Ok. Sei vorsichtig.
- Viel Glück. - Dir auch.
Wie heißt du, Liebes?
Rose.
Rose?
Ja.
Für den heutigen Abend stelle ich dich
als Bettina vor.
- Bettina? - Ist das zufriedenstellend?
Wenn Sie meinen.
Sehr schön.
Seit wann arbeiten Sie mit Catherine?
Nicht "mit". Für.
Sie ist eher meine Geiselnehmerin.
Geiselnehmerin?
Ich machte einmal einen Fehler, den ich vergessen möchte.
Sie erwischte mich,
in flagranti.
Und das ist meine Buße.
Ich entschädige sie für ihr Schweigen.
Wie viele Gefallen hat sie noch gut?
Reden wir nur von heute Abend.
Also gut.
Iran begrüßt unsere Schweizer Freunde.
- Einen schönen Abend. - Danke.
Gnädige Frau.
- Ihr Handy. - Oh, ich habe keins mit.
Danke, Schatz.
Keine Sorge. Sie sehen nicht...
Es ist eine Party. Drehen wir eine Runde.
Ich will ihn im Auge behalten.
Wir finden ihn, wenn es so weit ist. Nur Geduld.
- Ich sammele leere Gläser ein. - Ok.
Botschafter. Ihr Empfang für den Außenminister ist ein Triumph.
Emil!
Ich hatte heute Abend nicht mit Ihnen gerechnet.
Und dennoch tauche ich hier auf.
Willkommen.
Ich möchte Ihnen meine Begleitung vorstellen.
Das ist Bettina.
Willkommen. Freut mich.
Bettina, sind Sie Amerikanerin?
Wäre das ein Problem?
Nicht für mich, aber für Sie.
November, die große Entscheidung...
Knox oder Hagan als neue Präsidenten. Wen wählen Sie?
Die Wahl scheint mir eindeutig.
Emil, Sie haben sich eine Politikerin geangelt.
Ja.
Oh, was ist das?
Granatapfel-Crostinis. Köstlich.
- Bedienen Sie sich. - Ich nehme mir zwei, wenn das geht.
Bettina.
Sie erstickt.
- Ersticken Sie? - Schatz.
- Sie erstickt. - Tun Sie was.
- Erstickst du? - Tu was.
Tun Sie etwas, Botschafter.
Bitte.
Es geht mir gut.
Alles ok.
Du hast uns erschreckt.
Sie. Ich brauche Ihre Hilfe. Jetzt.
Ich hole mir nur etwas Wasser.
- Was ist passiert? - Javad brachte ihn weg.
Wen, Peter? Wohin?
Ich weiß nicht, aber wir haben keine Zeit. Was tun wir?
Ich...
Ich muss an die Luft.
Nein, wo wollen Sie hin?
- Haben Sie die Schlüsselkarte? - Ja.
Geben Sie her. Und Ihr Handy, für die Fotos.
Schnell, bevor ich gehe.
Kümmern Sie sich um Peter, ok?
Schade eigentlich. Können Sie sie nicht weiterverschenken?
Es sind wertvolle Geschenke treuer Verbündeter.
Das würden wir nie tun.
Aber Alkohol ist uns verboten.
Warum dann Wein?
Unser letzter Botschafter nahm es mit den Regeln nicht so genau.
Aber er lernte sie.
Matt, seit wann arbeiten Sie für diese Cateringfirma?
Ein paar Monaten. Wieso?
Ihr Gang ist anders als bei anderen.
Inwiefern anders?
Absichtsvoll.
- Ich gebe mein Bestes. - Ja.
Und wo haben Sie davor gearbeitet?
Im Einzelhandel, da lebte ich noch außerhalb.
Ich will nur für meinen Hund sorgen.
Er mag kein Dosenfutter und frisst nur gekochtes Hähnchen.
Welche Rasse?
Labrador Retriever.
- Mögen Sie Hunde? - Nein.
Ich dachte, Labradore seien allergisch gegen Hühnerfleisch.
Nicht Scout. Er liebt es. Kriegt nie genug.
Ich glaube, das war's.
Kann ich zurück zur Arbeit?
Sonst lande ich im Lieferwagen.
Nein.
Noch nicht.
Ich war bei der Spionageabwehr.
Eine bereichernde Karriere.
Aber wie jede Arbeit greift sie irgendwann ins Private über.
Es sind die kleinen Angewohnheiten.
Wenn ich zum Beispiel einen Raum betrete,
suche ich automatisch nach Fluchtwegen.
Jede Tür, jedes Fenster.
Ich kann nichts dagegen tun.
Echt super, Mann.
Was hat das mit mir zu tun?
Das fragte ich mich auch,
als ich merkte, dass Sie das Gleiche tun.
Sie zählen Fenster und Türen.
Eine merkwürdige Angewohnheit für einen Kellner, oder?
Matt?
Nettes Gespräch, aber ich muss zurück.
Nein, das glaube ich kaum.
Scheiße.
Ist Javad da drin?
Abbas braucht ihn.
Er hat zu tun. Geh weg.
Ich weiß nicht, was Sie denken.
Ich bin viel langweiliger, als Sie glauben.
Nicht doch. Sie sind zu bescheiden. Wir lernen uns gerade kennen.
Nur ein wenig.
Oh mein Gott!
Das ist ein Maßanzug!
Du hast ihn ruiniert!
Tut mir leid.
Sehen Sie nach. Ich wurde genauso durchleuchtet wie alle anderen.
Die anderen Kellner würden also für Sie bürgen?
- Ja. - Und welchen Namen soll ich nennen?
Matt. Ich heiße Matt.
Lächerlich. Ich muss mir das nicht gefallen lassen.
Ich bin Amerikaner, und das ist New York.
- Sie dürfen das nicht. - Nein?
Das ist eine diplomatische Residenz. Jeder Raum ist iranisches Staatsgebiet.
- Und Sie sind der Bürgermeister? - Nein.
Ich bin Gott.
Was?
Ärger mit dem Personal.
- Wer? - Noor.
Bringt ihn runter.
Mischt ihn auf.
Finden wir heraus, wer er ist.
Du Idiotin!
Wie soll ich den Abend in diesem Zustand...
Was ist das Problem?
- Sie hat mich vollgesaut! - Nicht so laut.
Sie haben recht.
Ich vergaß mich.
Verzeihung.
Ich suche mal nach Sodawasser.
Alles ok? Dir ist nichts passiert?
Tut mir leid. Es war meine Schuld.
Schon gut.
Mach dich frisch.
Entschuldigung?
Was tun Sie hier? Wie brachten Sie das durch?
Alle Handys werden am Eingang abgegeben.
Die Schlange für die Toilette war lang, also suchte ich hier.
Und das fand ich auf dem Geländer.
Wissen Sie, wem es gehört?
Ja. Wir arbeiten zusammen. Ich bringe es ihr.
Und jetzt, bitte.
Ich muss noch Besteck aus dem Van holen.
Hey.
Besorgst du mir diese Brotdinger?
Klar.
Rose.
Hey.
Scheiße.
Was ist passiert?
Ich opferte mich.
Wollen wir?
Ich muss nur...
Ich mache das. Du hast für einen Abend genug getan.
Leg bei Catherine ein gutes Wort ein, ja?
Ok.
Mein Freund.
Ein wunderbarer Abend. Großartig.
Natürlich ruft er mich nur deshalb an.
Ich würde lieber schreiben. Es wäre einfacher...
Catherine.
Vier Jahre im Auslandsdienst,
davor fünf Jahre beim FBI.
Die Frau schaffte jeden Fall,
und wenn nicht, gab sie alles,
es wurde ihr Leben, weil der Job das erfordert hat.
Ich weiß nicht, worum es geht, aber es ist nicht der richtige Ort.
Sie haben recht.
Aber so ist das mit Opfern, Director Gedney.
Sie sind verdammt unbequem.
Ist das menschliche Asche?
Mein Gott, Catherine. Beim Essen?
Sie hieß Alice Leeds.
Sie war die Beste, gab alles.
Und dafür wollte sie nur, dass ihre Organisation für sie da ist.
Also gewöhnen Sie sich schon mal an mich, Byron,
denn ich gehe nicht, bis Sie mir sagen, wofür sie starb.
Ich mache mich frisch.
Entschuldigung.
Foxglove.
Was ist das?
Wo warst du?
Tut mir leid, der Rückweg hat länger gedauert.
Du bist gegangen, oder? Als sie mich wegbrachten?
Ich wollte, aber...
Rose, wir waren uns einig, wenn etwas...
Ja, aber ich habe es geschafft.
Ich fand den Aktenkoffer,
machte die Fotos und ging rechtzeitig.
Geschafft.
Und wo sind sie?
Noors Handy. Morgen haben wir sie.
- Sei nicht böse. - Nein...
Ich bin nicht böse.
Du hättest gehen sollen.
Ok? Du hast es mir versprochen.
Rose, wäre dir was passiert, ich...
Mir geht's gut.
Dir geht's gut.
Wir haben es.
Du hast es.
Hey.
- Wie war die Party? - Chaotisch.
- Emil hat uns sehr geholfen. - Habe ich gehört.
- Wer hätte Rose das zugetraut? - Ich.
Verbindungen zwischen Solomon Vega und Foxglove?
Ich hatte gestern ein erhellendes Gespräch.
Die Details folgen noch,
aber der Inhalt hat mich sehr beunruhigt.
Diesen Teil erwähnen sie in den Broschüren nicht.
Ja.
Schon mal jemanden so verloren?
Einmal. Es ist lange her.
Tut mir leid.
Alice und ich trafen uns hier zu Nachbesprechungen.
Sie suchte den Pier aus.
Ich dachte, es wäre eine taktische Wahl.
Öffentlich, flach, nur ein Weg rein.
Aber dann wurde mir klar...
...sie liebte einfach das Wasser.
In Bangkok
musste ich mal eine nächtliche Überwachungsübung machen.
Wir folgten ihrem Lieblings-Imbisswagen.
Das ist es.
Das macht aus guten hervorragende Agenten.
Kleinigkeiten schätzen?
Ja.
Alice konnte das besser als wir alle.
Triffst du wieder diesen Schleimer?
Danach hast du immer eine Stinklaune.
- Er ist mein Cousin, Sloane. - Das zählt doch kaum.
Cousins dürfen sogar heiraten.
Außerdem ist er abstoßend.
Ein Hund, der nicht ins Haus darf.
Eher ein Wiesel.
Er plant etwas Eigenes.
Ich erinnere ihn an die Hackordnung.
Hier.
Zieh das an. Es ist majestätischer.
Nicht zu auffällig?
Kräftige Töne wirken stark.
Na los.
Sagrados.
Importiert aus Havanna.
- Darf ich mich bedienen? - Aber natürlich.
Das kannst du ja am besten.
Ich verstehe nicht.
Unser Plan läuft. Sollten wir nicht feiern?
Unser Plan?
Nein. Mein Plan.
Und es ist ein einfacher Plan.
Dokumentiere das Labor für die Erpressung.
Du hast es gestohlen und dabei Amerikaner getötet.
- Wie teuer war das? - Was?
Deine Hände. Deine Nägel.
- Das ist Maniküre, oder? - Und?
Harte Hände verraten harte Arbeit.
Weiche Hände verraten Weichheit.
Ist nicht deine Schuld.
An dich wurden vornehmere Erwartungen gestellt.
Du vergisst, wo dein Platz ist.
Und du hast dich übernommen, Entlein.
Du solltest mehr Loyalität zeigen.
Wem?
Das weißt du.
Lass ihn nicht warten.
Dein Vater wird immer ungeduldiger.
- Ist sie schon da? - Sie ist unterwegs.
Sie hat die Fotos? Sie sahen die Papiere?
Ja. Sie waren auf Französisch, aber ich scannte sie.
Französisch?
Ok.
Geben wir ihr ein paar Minuten.
Was ist los?
Gehen Sie kurz?
Im Ernst?
Ok.
Die Info zu Foxglove?
Was davon übrig ist. Der Rest wurde verbrannt.
Ich verstehe nicht. Es sind nur Namen und Chemikalien.
Aber alle Teile passen zusammen.
Geheimes F&E-Programm, theoretische Chemiker.
Sie sollten sich synthetische Waffen überlegen,
denen die USA zuvorkommen und Gegenmittel entwickeln könnte.
Das einzige Problem war,
dass sie dafür erst die Chemikalien entwickeln mussten.
Die CIA und das Militär
entwickelten neun chemische Kampfstoffe in einem mobilen Labor,
das seit Freitag
vermisst wird.
Was meinen Sie damit? Gestohlen?
Sie waren bewaffnet und töteten dafür zwei Marines.
Verdammt.
Dürfen wir rein?
Ja.
- Ist man Ihnen gefolgt? - Nein.
Aber die Mission ist in Alarmbereitschaft.
Sie brachen einer Wache das Schlüsselbein.
Wer ist das?
Eine von uns.
Sie waren entscheidend beim Besorgen wichtiger Infos.
Stimmt das?
Ja.
Das ist mir viel wert.
Haben Sie die Fotos der Dokumente?
Schon ok. Geben Sie sie ihr.
Sie sind nicht hier.
Aber in Sicherheit.
Noor.
Ich stehe zu meinem Wort,
aber stehen Sie auch zu Ihrem?
Wir müssen wissen, was auf den Dokumenten ist.
Ihre Familie zu holen, braucht Zeit.
Wie lange?
Javad geht jedes Sicherheitsband durch,
bald wird er die ganze Mission verhören.
- Ich kann nicht warten. - Peter, sie hat recht.
Exfiltrationen aus feindlichen Ländern sind aufwendig.
Miss Taheri, die Leute, die Abbas diese Info gaben,
stahlen etwas extrem Gefährliches.
Diese Dokumente könnten uns sagen, wer sie sind, was...
Nein!
Sie fordern immer mehr
und halten mir meine Familie wie eine Karotte vor.
Ich habe geliefert.
Ich habe mich gefährdet.
Mein Land verraten.
Jetzt sind Sie dran, etwas für mich zu tun.
Noor, bitte.
Wo ist Ihr Handy?
Das sagte ich.
Peter.
Die Fotos sind auf einem Stick.
Wo?
Wenn diese Dokumente so wichtig sind,
holen Sie meine Familie raus. Jetzt.
Erst dann bekommen Sie Ihre Fotos.
Untertitel von: Tanja Ekkert