TIDLIGERE...
Han som skjøt mot oss drepte partneren min.
Catherine kan være involvert. Nattavdelingen kan være utrygg.
- Jeg kan ikke stole på noen. - Unntatt meg, sant?
Du sa CIA ville gi meg og min familie asyl om jeg ga deg informasjon.
Verdiløst. Dette gir meg ikke noe.
Jeg så at Javad la merke til deg.
- Jeg kjenner ham ikke. - Så bli kjent med ham.
Warren Stocker. Han er nøkkelen til alt.
- Si alt du vet om hvor Warren kan være. - Hvor han har vært kan vise noe.
Hva skjer med ham?
- Jeg flyr til California. - Bra. Ta nattbussen fra Chinatown.
Bangkok. Hvilken informasjon solgte du?
Det het Foxglove og jobbet med eksperimentelle...
Hallo?
Kan man avvise noen for å være overkvalifisert?
SJU MÅNEDER SIDEN
- Det er litt mistenkelig at du er her. - Det er hyggelig, men jeg...
Men seriøst, hovedprogrammererlønn er ikke i nærheten av en CEOs.
- Jeg er ikke ute etter mer penger. - Det er mye mindre ansvar.
Du har ansatt folk til dette. Det er et slit.
Det høres perfekt ut nå.
Jeg passet ikke som CEO. Du liker det, men jeg vil bare kode.
Og jeg er god. Ansett meg, og mine evner er dine. Ingen spørsmål.
- AdVerse er min baby. Koden er min. - Jeg vet det.
Når starter jeg?
Gå om bord for Boston South Station.
Alt som er større enn en ryggsekk må ligge under. Vis billetter.
Hallo?
Peter Sutherland? Endelig. Du er vanskelig å finne.
- Hvem er du? - Uvesentlig.
Jeg ringer for å inngå en avtale. Åpne døren
og fortell mine ansatte hva Warren sa og hvem du informerte.
Så de kan skyte meg i hodet?
- Noe sånt. - Hvorfor si ja til en sånn drittavtale?
Fordi da kommer Rose Larkin trygt til Boston på bussen.
- Hun vet ikke noe. - Også uvesentlig.
- Hvorfor gjør du dette? Er jeg en trussel? - Tenk deg om, Peter.
- Jeg vet ikke engang hvem du er. - Tenk deg om.
Vent, du er mannen fra bussholdeplassen.
I Bangkok. Du er Warrens kunde. Du har informasjonen han tok.
Og hva?
- Jeg kan identifisere deg. - Bra jobba.
En smart mann som deg griper nok sjansen til å redde skjønne Rose.
- Skader du henne... - Dreper du meg. Ja, jeg forstår.
Bangkok var uheldig.
Jeg vil ikke gjenta fortiden, men jeg dreper Rose i ditt sted
om jeg må.
- Du dreper henne uansett. - Nei, jeg lover. Og jeg holder ord.
Faen ta deg.
- Rose? - Peter?
- Hvor er du? - Jeg er i Chinatown.
- På bussen? - I køen for å gå om bord.
Gjem deg. Med en gang.
- De kommer for å ta deg. - Hvem?
Det er mannen som skjøt mot oss.
- De er tre. - Løp!
Hun gikk gjennom.
- Ta henne. - Flytt deg!
Rose, er du der?
- Stakk av, men de kommer. - Hvilke butikker er der?
- Tarotsted, restaurant... - Gå inn på restauranten.
- Inne, men en er bak meg. - Gjem deg på kjøkkenet.
Kom igjen!
- Ingen skjulested. - Ta en kniv, finn en utgang.
- Peter, er du der? - Gi meg et øyeblikk.
- Hva skjer? Går det bra? - Hva med deg? Hva var det?
- Det går bra. Hvor er du? - Utenfor, men de er i nærheten.
- Beskriv omgivelsene. - Butikker, turister, harry T-skjorter.
Endre stilen din.
Gå den veien.
Tror de er borte.
Pokker. Herregud!
Han er her.
- Rop etter hjelp! - Hjelp!
Vær stille!
Kjemp mot ham!
Det går bra. Jeg slapp unna, men han følger etter.
Rose?
Pokker.
Er det Peter?
TRYGG! MED CATHERINE. MØTES?
Spesialtrente agenter har lett etter ham, men du fant ham. Han kontaktet deg.
- Nei. - Så hvordan?
- Du må føre meg til ham. - Hvorfor?
Nok pissprat.
Jeg har en agent i felten som enten er feilinformert eller gal.
Peter har ikke halve erfaringen jeg krever, så jeg er også bekymret.
- Si hvordan han har det. - Jeg tror han har vært alene for lenge.
Så la meg hjelpe.
- Han kommer til Brooklyn Bridge Park. - Takk.
Secret Service sikkerhetsvakter følger deg til California.
Jeg har hatt beskyttelse før. Det gikk dårlig.
- Det blir annerledes. - Peter vil si nei.
Han bestemmer ikke.
Han valgte nattavdelingen, ikke du. Ikke sett ditt liv i fare.
Jeg drar hjem, men la meg si det til ham først.
- Hei. - Hei.
Går det bra?
- Ja, det går bra. - Ok.
Har det blitt sånn etter ni måneder med tillit?
- Catherine reddet meg. Hør på henne. - Hvordan fant du henne?
Warrens sønn forsvant. Jeg fulgte med på ekskona, så Rose følge ham hjem
og fulgte etter til Chinatown for å finne deg.
I stedet møtte jeg denne ufine karen. Hvem er han?
Han drepte Alice.
Hvordan angrep de oss om du ikke tipset dem?
- Hvem visste om lekkasjen? - Jeg var ikke involvert.
- Bevis det. - Det kan jeg ikke. Bangkok var kaos.
Og jeg trenger ikke å forklare noe. Du jobber for meg.
Jeg jobber ikke for noen uten tillit. Det gjør jeg ikke igjen.
Da valgte du feil yrke.
Skal jeg ignorere at du og Warren Stocker forsvant etter Alice døde?
- Jeg var ikke involvert i dødsfallet. - Kan du bevise det?
- Glem det, jeg løser dette selv. Kom. - Det fungerer ikke sånn. Jeg tar deg ut.
Kanskje hun kan hjelpe. Hun hjalp meg.
Jeg så Warrens kunde i Bangkok.
Jeg visste ikke det var ham før i kveld. Han har infoen.
Bare jeg har sett målet, Catherine. Du trenger meg.
Jeg trenger mer etter det som skjedde i Bangkok.
- Med Alice? - Ja.
Han tier, så jeg sier det.
Alice var partneren, den som trente ham. Hun ble drept.
Og Peter har fortsatt ikke sagt hvordan.
Vi delte oss.
Hun gikk etter ham, og jeg holdt meg til Warren.
Det var en mann der under leveransen. Han så på oss og passet ikke inn.
Han ringte meg i kveld.
Jeg skulle ha visst mer, men han skjøt Warren.
Hva? Når?
For en time siden. Så sendte de folk etter Rose.
- Sa Warren noe til deg før han ble skutt? - Nei.
Du kan fjerne meg, men han vet jeg kan identifisere ham.
Og han vet at Rose er viktig for meg. Så jeg må finne ham før han finner oss.
Greit. La oss forhandle friheten du får. FBI søker med dette bildet.
Første søk ga flere mulige treff, men ingen identifikasjon.
Jeg sender hele dokumentet i morgen.
Bekreft navnet hans og finn ut hvem kunden han jobber for er.
Gjør jobben din, ellers sender jeg deg rett tilbake til kjelleren.
- Jeg skal avslutte dette. - Godt valg.
Pass på Rose frem til jeg har en løsning.
Ikke snakk om meg som om jeg ikke er her. Det går bra.
- Hva? - Jeg har ikke penger igjen.
Det vil gi deg noen dager.
Bilen min ble sett.
Ikke få riper.
Kom igjen.
- Hei. - Hei.
- Ikke mist genseren. Jeg har bare tre. - Den trenger virkelig å bli vasket.
Beklager at det tok så lang tid. Jeg måtte parkere bilen et distrikt unna.
I tilfelle hun sporet den. Men jeg kjøpte pizza på vei hjem.
Takk.
Hva er det?
- Det er Warrens tilståelse før han... - Løy du til Catherine?
Ingen kan stoles på før jeg vet at hun ikke oppga oss.
Peter, ikke alle er Diane Farr.
Mannen som ringte, virket han amerikansk, utdannet og litt selvgod?
Ja. Hva da?
Han ringte i California og spurte om deg. Jeg tror han brukte meg for å finne deg.
- Unnskyld. - Jeg er lei for det. Jeg mente ikke...
Jeg drar hjem til California.
Catherine tilbød beskyttelse, og jeg tar den.
Jeg har en jobb der, et liv. Vi ble allerede enige om at jeg burde dra.
Ja, men det var før du ble jaktet på.
Smaker nydelig.
- Haleh sier det er for mye rose. - En dråpe rose, er for mye rose.
Haleh har glemt smaken av hjemme. Blitt helt amerikansk.
La meg være igjen når du drar tilbake. Du kan ta Noor, jeg blir igjen med Javad.
Å? Han vil ikke ha en gammel, gift dame. Han hadde fulgt deg hjem om han likte deg.
Javad var bare snill.
Så vær snill og date ham, så vi kan dobbeldate.
- Han har bedt meg på lunsj. - Jeg visste det.
Jeg sa nei. Det er for fort!
Jeg går fra jobb til jobb. Og vi kan ikke gå ut mens Abbas er inne.
Kjærligheten finner en vei.
Bijan har rett. Finn øyeblikket, så skal jeg hjelpe deg.
Jeg så på Abbas' timeplan. Det er uklart om han skal på møte i morgen.
- Ja, fra ett til tre. - Hvorfor det?
Hvem vet, han noterte det selv. Men han ba Javad bli med ham.
Så ingen romantikk da, azizam. Men gå ikke glipp av sjansen din.
Hei. Rose, det er meg. Det er Peter. Går det bra?
Du er trygg. Det går bra.
Én slurk, og jeg er oppe hele natten.
- God morgen, Javad. - God morgen. Vi ses på kontoret.
- Jeg snakket med familien min i går kveld. - Hva er nytt i Isfahan?
Spis lunsj med meg, så skal jeg gi deg mammas rapport.
Har du ombestemt deg?
Det vil jeg gjerne. Men jeg har et møte med Abbas i lunsjen.
- Det var leit. - Hva med i morgen?
Jeg kan ikke da. Det er Abbas' fest og forberedelse til Generalforsamlingen...
- Travel tid. - For oss alle.
Men jeg kan i det minste følge deg hjem igjen.
Vet du, jeg vet hvor byens beste persiske restauranter er.
Hvilket sted tar du Abbas? Vi kan møtes.
Ikke mens jeg jobber.
Jeg kan jobbe i lunsjen. Og vi kan spise senere når du er tilbake.
Vil du vente på meg?
Da er det en date.
- God morgen. - God morgen.
- Skummel drøm? - Et mareritt.
Posttraumatisk stress, om man tror Gretchen.
- Hvem er Gretchen? - Terapeuten min.
Jeg gikk dit etter alt vi opplevde.
- Jeg er glad du snakker med noen om det. - Jeg snakket egentlig ikke om det.
Jeg ville ikke gjenoppleve det. Ingen kan forstå hva vi gikk gjennom.
Bortsett fra deg.
Jeg har klart å kontrollere marerittene med terapi, frem til i natt.
Jeg drømmer om da Alice døde.
Beskriv henne.
Hun likte skitne vitser. Hun likte ostesmørbrød. Hun var bare...
Hun var normal. Ja. Jeg tror dere hadde likt hverandre.
Fyren som angrep deg... Det var han som drepte henne.
Og...
Jeg... Jeg kunne ikke forhindre det.
Det vil gå bra med deg, Rose. Ok?
- Du klarer deg. Du er en som kjemper. - Hva om kamplysten forsvinner?
Jeg vil du skal ta imot Catherines tilbud om beskyttelse.
Du må dra hjem. Hvor som helst er tryggere enn hos meg.
Hei.
Jeg mister stadig nøklene mine. Vennen min foreslo en sporer eller noe.
Jeg lurer på noe. Hva er rekkevidden på denne?
Satellitt-tilkoblet, bra batteri og med app.
Flott for nøkler og hunder. Til og med utro kjærester.
SPORER ENHET
Vel, vel! Hjemmelevering, heldige meg!
- Bra timing, jeg drar nå. - Her, det er litt kaldt ute.
Så omtenksomt, Noor. Unnskyld. Miss Taheri.
- Kall meg Noor. - Takk, Noor.
Skulle ønske min Shirin ble som deg. Datteren min er dessverre egenrådig.
- Viste aldri Baba respekten han fortjente. - Jeg var et mareritt på hennes alder.
- Det bildet er flere tiår gammelt. - Er dere fortsatt nærme?
Takk for hjelpen, Ms. Taheri.
Legg resten i skapet. Døren låses automatisk.
Bare hyggelig.
Han har brukt ulike identiteter i årevis.
Warren kalte ham Arthur. Ga han ham det navnet, er det et alias.
- Du må ikke hjelpe, Rose. - Jeg fant deg da ingen andre klarte det.
Og jeg er den eneste med en privateid søkemotor.
Og jeg vil heller hjelpe enn å sitte og vente på å dra hjem.
Hans ekte identitet burde eksistere før noen av de falske.
Skal vi se etter gamle treff?
Jeg kan begrense søket ved å utelukke disse navnene.
Da får vi bare treff fra før de ble til.
BIOMETRI>BAREOPPGI/ELDRE ENN FEM ÅR
- Det kan være farlig i feil hender. - Dette er egentlig ikke AdVerse.
Fundamentet er det, men jeg la til sporingen.
- Artoun ville aldri brukt det slik. - Har du vurdert å lede NSA?
SPORER ENHET
Kjør gjennom krysset og senk farten.
Jeg tror vi er her.
Her oppe er greit. Takk.
Forferdelig.
- Unnskyld meg. En til, takk. - Tomás, nei. Jeg må tilbake.
Utenriksministeren finner ikke doen uten meg.
Udiplomatisk å avvise en drink fra en alliert.
Vi er ikke allierte fordi vi lå med de samme damene på Oxford.
"Brødre" passer bedre. Det er ikke så lenge siden.
- Vær så god. - Takk.
- Elliot, beklager at jeg spør igjen. - Så la være. Svaret endrer seg ikke.
- Nasjonen min trenger en leder. - De har en.
Et marionettregime. De passer på frem til USAs nasjonale sikkerhetsråd avgjør
hvordan de skal dele opp makten til min familie.
Faren min råtner i Haag mens han kunne ha gjort regionen stabil.
Utenriksministeren din må se det. Ber du ham møte meg, vil han være åpen...
Sekretærens rolle er å beskytte britiske interesser,
ikke anke hos Den internasjonale domstol for, beklager, en farlig krigsforbryter.
- Det er mye mer komplekst. Amerikanerne... - Stopp. Ikke gi flere grunnløse anklager.
Jeg risikerer ikke karrieren for din drittfar.
Ta pengene hans, kjøp en yacht, knull Sloane opp og ned Amalfikysten.
På tide å stå på egne bein, Tomás.
Elliot Cooke, din svamp!
Klokka er tolv og du er snydens. Rampete.
Skyld på kjæresten din. Jeg protesterer, han kjøper.
- Ja, han er sjenerøs sånn. - Jeg drar. Hyggelig å se deg, Sloane.
Så, så. Elliot har alltid vært feig.
Vil du bli med ovenpå, kjære? Jeg kan vise deg hva jeg kjøpte.
- Kom igjen. - Jeg kommer straks.
- Vær så god. - Takk.
- Bare ett treff? - En seks år gammel aviskopi.
DØDSANNONSER
Dødsannonse for en død marinesoldat kalt Solomon Vega.
- Står at han etterlatte søsteren, Celeste. - Det står ikke Solomon Vega på listen, så...
Burde ikke FBI eller DoD notere tidligere marinesoldater?
Ikke hvis en sjef slettet filen hans. Er det noe mer?
FORBINDELSE BRUTT
Det skal ikke skje. Beklager.
KONTO DEAKTIVERT
- Pokker, gi meg et øyeblikk. - Ja.
- Hei, Artoun, jeg skulle ringe. - Hva faen har du gjort med koden?
Jeg ser at du har vært aktiv, men alle søk er slettet.
Hvem leter du etter? Ba Adrien om dette?
Investoren? Selvsagt ikke.
Han ba om andre bruksområder, og så bruker du AdVerse til stalking?
Stjeler du en investor fra meg?
Nei, det er bare mamma. Hun har forsvunnet igjen,
og jeg tenkte jeg kunne bruke AdVerse for å lete, så kunne jeg kanskje...
Jeg fjernet tilgangen din.
Dra deg tilbake hit, så får vi se om du har jobb.
Forstått. Vi ses snart.
EIENDOMSDATA (ELEKTRONISK)
Hei.
Jeg har adressen til Solomons søster. Vil du kjøre en tur?
Ja.
Nei, jeg forstår ikke. Hun gjør ikke annet enn å sende meg kattevideoer.
Ja. Nettopp.
- Er alt i orden på jobb? - Ja, det går fint.
Du svarte meg ikke angående det å starte ditt eget.
Du hadde noen gode ideer.
Med min bakgrunn var det få interesserte investorer.
Jeg hadde en sjanse i starten, men fikk panikkanfall og ødela møtet, så...
- Jeg er lei for det, Rose. Det suger. - Det går bra, alt ordnet seg. Jeg er bare...
- En brikke i spillet? - Hovedprogrammerer, takk.
Jeg synes i hvert fall at din versjon av AdVerse er ganske kul.
Jeg håper sjefen din ser det.
Jeg må bli mitt gamle meg. Planlegge og få orden på ting.
- Det klarer du. - Takk, trener.
- Hei. Fikk du bildene? - Ja, jeg fikk det.
- Gjenkjenner du ham? Er han viktig? - Jeg har aldri sett ham.
Jeg vet ikke hva de andre bildene betyr.
Kofferten. Mannen gikk inn med den, og Abbas dro med den.
- Vet du hva som ble utvekslet? - Nei. Jeg trodde bildene var...
De er meningsløse. En ukjent mann med en ordinær bag med ukjent innhold.
Er dette en spøk for deg?
Nei, jeg må få familien min ut av Iran. Du må hjelpe oss, vær så snill.
Du har ikke mulighet til å gi noe betydelig.
Hva om du kaster telefonen og glemmer at vi møttes før du blir skadet?
Hva om jeg finner ut hva Abbas har?
- Hva som er inni kofferten? - Jeg anbefaler ikke at du gjør det.
Hva om jeg fant den, tok bilder og informasjonen var verdifull?
Jeg skal se om du har noe du vil vise meg, men jeg ber deg ikke gjøre noe.
Jeg anbefaler deg å la være.
- Lykke til. - Takk.
Haleh, si til alle som ringer at jeg er opptatt.
La meg gjøre det.
Fortsatt sulten?
- Hallo. - Hallo.
Ja, veldig.
- Bare dra, jeg følger etter. - Greit.
- Wrigley. - Hei.
Her. Ikke vær redd, hun er vennlig.
Beklager forstyrrelsen. Jeg er Paul, dette er Ruby.
Vi vil prate med oversersjant Vega.
Broren min er død.
Beklager. Vi hadde latt være om vi visste...
Faren min var marinesoldat. Han var oversersjant Vegas sjef.
Faren min døde for et par måneder siden. Jeg har reist og kontaktet de han ledet.
Pappa sa at marinen var en familie, og jeg savner min.
Greit. Kom inn, da.
Er dette såpe?
Naturlig, økologisk og hjemmelaget. Jeg har en nettbutikk.
Kort på bordet om du er interessert. Noe å gjøre på.
Kjekk, ikke sant?
Ja.
Nevnte han faren min? Sersjantmajor Don Casey?
Husker ikke. Er du sikker på at broren min tjente under ham?
Ikke hundre prosent, men tidspunktet stemmer.
Faren min tjente i Afghanistan fire ganger fra 2002.
- Solomon var der fem ganger. - Døde han i tjenesten?
Selvmord.
Jeg er så lei for det.
Da faren min pensjonerte seg, slet han uten strukturen.
- Broren min var en helt. - Alle som tjenestegjør er det.
- For meg. Om jeg ser bort fra alt det. - Hvordan?
Jeg byttet hjul. En sjåfør traff meg og stakk av. Mistet beina.
- Stilte broren din opp? - Solomon sa opp for å ta vare på meg.
Slet uten ordre, som du sa. Retningsløs. Lillebror passer fortsatt på meg.
Jeg hadde ikke hatt stolen, Wrigley eller huset uten veterantrygden.
- Godt å høre at dere var så nære. - Jeg savner ham hver dag.
Jeg vet det.
- Kan jeg ta et visittkort? - Ja.
Det er litt voldsomt å late som du er død for en jobb.
- Tror nok Celeste har det bedre uten ham. - Hun føler ikke det.
- Sjekk hva det er. - Stjal du Celestes post?
- Dømmer dronningen av butikktyveri meg? - Jeg dømmer ikke, beundrer.
Jeg så kontoutskriften. Søsteren til en marinesoldat
får ikke nok fra trygd og såpesalg til å leve på den måten.
Litt brevbrudd i forbifarten.
Det er ikke brevbrudd før den er åpen, så det er du som gjør det.
Hun får trygd fra VA, noen små innskudd fra såpesalg
og en svært stor, gjentagende betaling fra et sted kalt KinCare Trust.
Solomon tar seg av Celeste økonomisk. KinCare Trust kan føre til sjefen.
- Catherine blir nok glad. - Tekst henne. Si: "Solomon Vega".
Du var ganske detaljert. Har du datet en marinesoldat eller noe?
- Nei, moren min gjorde det. - Sersjantmajor Don Casey?
Ja. Han pleide å fortelle utrolige historier.
Han hadde alltid godteri til meg i hanskerommet.
- Jeg elsket ham. - Hva skjedde?
Mor var selvsagt utro, vi var knust. Jeg så ham aldri igjen. Sånn er moren min.
Catherine ba meg overtale deg til å møte henne.
- Bra jobba. La oss møtes med en gang. - Hvor?
- Brooklyn Bridge Park fergeleie. - Det vil ta omtrent en time.
Greit. Agent Yared og Shulenberger fra Secret Service
møter og følger deg til California.
- Er Chelsea Arrington utilgjengelig? - Hun reiser med en presidentkandidat.
Hva om jeg vil bli? Jeg vet du og Peter tror det er bedre om jeg drar,
men jeg har følt meg tryggere disse tolv timene enn på ni måneder.
Peter møtte deg i går for meg.
Og Alices dødsfall? Han tenker fortsatt på det.
Det påvirker åpenbart deg òg.
Del det. Gi litt av deg selv så han ikke føler seg så alene.
Jeg er saksbehandler, ikke psykolog.
Du leste nok en lang, kjedelig rapport om det vi opplevde,
men du aner ikke hvor skremmende det var.
Jeg får hjelp. Han ble satt på et fly, isolert og traumatisert.
- Så bare du, mamma og bror? - Ja.
- Baba døde for noen år siden. - Jeg er lei for det. Hva skjedde?
- Er dette en date eller et avhør? - Er det forskjell?
Nei, beklager. Jeg tuller.
Moren min insisterer sånn. Jeg sier ikke noe imot det mer,
men jeg er dårlig til å date.
- Er det press? - Mest av alt for å få barnebarn.
Min er for opptatt med å oppdra broren min.
- Men Farhad fylte nettopp 18, så... - I ferd med å bli en voksen mann, soldat.
Gi henne maks en måned i tomt rede, så blir hun babysyk.
Jeg tror jeg endelig
overbeviste min om at jeg jobber så mye
at jeg ikke har tid til ekteskap.
- Da er det forbløffende at du ba meg ut. - Du spurte meg!
- Spurte jeg deg? - Ja, du spurte meg!
- Innser du feilen din nå? - Jeg har gjort verre ting.
Jeg håpet de ville være her.
Hvordan visste du...
Deres zoolbia er ikke som Maison Chais. Men den er New Yorks beste.
- Du kjenner virkelig byen. - Jeg har begynt å trives her.
Men jeg gleder meg til å være i Isfahan igjen.
Hvor var du tidligere i dag? I nærheten av Washington Heights?
Over hele byen. Henting på renseri, dokumentlevering
og innkjøp av kontorrekvisita. Alle de tingene ingen legger merke til.
Takk for innsatsen. Det går ikke ubemerket hen.
Takk.
Kom igjen. Hva venter du på? Kjøp en godbit til meg.
Celeste Vega er oppført i VAs database som Solomon Vegas livsforsikringsmottaker.
Men det er eneste gang Solomon nevnes.
Fødselen, dødsfallet og militærfilen er slettet fra systemet.
- Noen jobbet hardt for å fjerne ham. - Rose og jeg møtte søsteren.
Selskapet KinCare Trust betaler henne. Hver måned.
Følg pengene...
Finn den ansatte, skjønner. Jeg skal undersøke det.
- Men du må... - Nei.
Nei, si hva som skjedde i Bangkok. Skal vi samarbeide, må jeg stole på deg.
Jeg fløy til Bangkok etter Alice døde og sjekket alle filer og alle vitner.
Nattavdelingen er helt trygt. Kanskje du eller Alice gjorde en feil.
- Kan Alice ha blitt overhørt? - Nei. Hun var for god.
Men ikke umulig.
La oss sette tillit til side. Ordet brukes for mye.
La oss fokusere på Alice. Jeg vet dødsfallet rystet deg.
Jeg følte det òg, og jeg var to hav unna. Men det er ingen konspirasjon i Bangkok.
Det gikk bare skeis.
Så vi kan kaste bort tid på å undre, eller vi kan finne de som drepte Alice
og hente informasjonen de fikk. Vi klarer ikke begge.
Informasjonen Warren solgte var for et eksperimentelt våpenprogram.
Et samarbeid mellom CIA og militæret. Det het Foxglove. Har du hørt om det før?
- Ikke ennå. Men det skal jeg. - Spill av opptaket.
Er det opptak?
- Ja. Av Warren. - Og det sier du nå?
Bangkok. Hvilken informasjon solgte du?
Det var et hemmelig militærprogram startet etter ordre fra CIA.
Dokumentet var fra tidlig utvikling. Det var teoretisk. Ikke noe seriøst.
- Programmet stoppet for mange år siden. - Hvilket?
Det het Foxglove. Jobbet med eksperimentelle våpen, ofte kjemiske...
Nordover, er ørene på?
Ti til to, du blåser røyk.
- Du høres proff ut. - Det er radiospråk.
Christinas far tok meg på langtransport i jula. Kalte det "kvalitetstid".
Ser du dette?
- Ut! - Ut av lastebilen, nå!
- På kne! - Fort!
Ansiktet ned!
Det går bra.
Bli nede!
- Bli! - Fant du sporeren?
Markus, hva skal vi gjøre med dem?
Du ble bedt om å binde og forlate dem. Du fikk beskjed om å ikke si navn, Elek.
Dette er din feil.
Nei!
Kast dem bak trærne.
Fort!
Mosley snakker med CIA.
Vet han om Warren? Om Alice og etterforskningen vår?
Bare det han trengte før det eskalerte i Bangkok.
Rose vil bli under din beskyttelse.
Ingenting i California som ikke kan vente.
Hun har ingen offisiell rolle.
Men teknologien brukt for å identifisere Solomon og finne deg,
kan bli nyttig. Men det er opp til deg.
Ja.
- Du burde ikke være alene. - En vane.
Jeg vil ikke være alene.
Forstått.
Hva blir det til?
Hun blir hos meg.
Det var Mosley og CIAs direktør Gedney.
Søket etter Solomon Vega merket bilder tatt tidligere i dag av en ny informant.
Hvem er han?
Abbas Mansuri, iransk ambassadør hos Forente nasjoner.
De neste to bildene.
Den første med, så uten, koffert. Du gjenkjenner denne.
- Solomon Vega. Så de utvekslet noe. - Ser sånn ut.
Hvem tok bildet?
Noor Taheri.
Juniorsekretær for den iranske delegasjonen i FN
på jakt etter asyl i USA for henne og familien.
Solomon kan ha gitt sjefen Foxglove-info.
- Hvordan får vi vite innholdet? - Peter kan spørre Noor i morgen.
Vi tar over saken hennes.
- Den beste dagen jeg har hatt i New York. - Den var veldig minneverdig.
Takk for lunsjen og for at du fulgte meg hjem.
Det skulle bare mangle. Vi ses i morgen, Noor.
Du må komme og se galleriet med meg, kjære.
Det er spesielt ett maleri som vil se flott ut på kjøkkenet vårt.
- Nok et maleri? - Ja. Og jeg har veldig lyst på det.
Det er Markus. Et øyeblikk.
TALEMELDING
Vi tok hele greia.
Det var ikke planen. Men tro meg, fetter, det er bedre slik.
Vi ses i morgen.
Tekst: Lovise Kvalsund