WAT VOORAFGING
Die vent die op ons schoot, vermoordde mijn partner.
Ik weet niet of Catherine meedoet. Of Nachtactie een lek heeft.
Ik kan niemand vertrouwen. - Behalve mij, toch?
De CIA zou mij en mijn familie asiel verlenen als ik informatie doorgaf.
Waardeloos. Hier kan ik niets mee.
Ik zag dat Javad je opmerkte.
Ik ken hem niet. - Leer hem kennen.
Warren Stocker is de sleutel tot alles.
Vertel me waar Warren heen kan. - Misschien zien we zo waar hij heen gaat.
Wat doen jullie met hem?
Ik vlieg terug naar Californië. - Goed. Neem de nachtbus uit Chinatown.
Bangkok. Welke info verkocht je?
Het heette Foxglove. Het waren experimentele...
Mag je iemand afwijzen omdat die te gekwalificeerd is?
ZEVEN MAANDEN GELEDEN
Dat je hier bent is verdacht. - Heel aardig, maar ik ben...
Serieus. Salaris als hoofdprogrammeur kan niet tippen aan CEO-salaris.
Ik hoef niet meer geld. - Het is veel minder verantwoordelijkheid.
Je hebt hiervoor mensen aangenomen. Het is saai.
Dat klinkt nu perfect.
Ik ben niet geschikt als CEO. Jij wel. Ik wil alleen code schrijven.
En ik ben goed.
Neem me aan, dan zijn mijn vaardigheden van jou.
AdVerse is mijn baby. Mijn code. - Dat weet ik.
Wanneer begin ik?
Instappen voor Boston South Station.
Alles groter dan een rugzak wordt opgeborgen. Kaartjes gereedhouden.
Peter Sutherland. Eindelijk. Je bent lastig op te sporen.
Wie is dit? - Doet er niet toe.
Ik wil een deal sluiten.
Doe de deur open...
...zeg wat Warren tegen je zei en wie je dit hebt verteld.
Zodat ze me kunnen doodschieten?
Zoiets, ja. - Waarom zou ik dat accepteren?
Dan haalt Rose Larkin veilig Boston met de bus.
Ze weet niets.
Doet er ook niet toe.
Waarom? Waarom ben ik een bedreiging? - Denk goed na, Peter.
Ik weet niet eens wie je bent. - Denk erover na.
Wacht. Jij bent die man van de bushalte. In Bangkok.
Warrens koper. Jij hebt de gestolen info.
Wat dan nog?
Ik kan je identificeren. - Goed zo.
Ik had gedacht dat zo'n slimmerik lieve Rose' leven wel zou willen redden.
Doe haar iets aan en... - Je maakt me af.
Ik snap het.
Bangkok was jammer.
Ik wil dat niet herhalen.
Maar ik laat Rose doden als het moet.
Je doodt haar sowieso. - Nee. Ik beloof het.
En ik kom mijn beloften na.
Waar ben je? - In Chinatown.
In de bus?
Ik sta in de rij om in te stappen. - Verstop je. Nu.
Ze komen achter je aan. - Wie?
Ik zie die man van gisteravond die op ons schoot.
Er zijn er drie. - Rennen.
Ze ging erdoor. Achter haar aan. - Opzij.
Hé, ben je daar?
Ik ben weg, maar ze volgen me. - Zijn er winkels?
Tarot, een restaurant... - Ga het restaurant in.
Ik ben binnen, maar word gevolgd. - Ga de keuken in.
Geen verstopplek. - Pak een mes, zoek 'n uitweg.
Ben je daar? - Geef me even.
Wat gebeurt er? Alles oké? - En met jou? Wat was dat?
Alles goed. Waar ben je?
Buiten, maar ze zijn dichtbij. - Omschrijf je omgeving.
Winkels, toeristen, smakeloze T-shirts.
Verander je look.
Ga die kant op.
Ik ben ze kwijt.
Hij is hier.
- Schreeuw om hulp. - Help.
Stil.
Vechten, Rose.
Ik ben in orde.
Ik ben ontsnapt, maar hij volgt me.
Is dat Peter?
VEILIG. BIJ CATHERINE. KOM JE?
Er jagen getrainde agenten op hem, maar jij vond hem. Hij nam contact op.
Nee. - Hoe dan?
Breng me naar hem toe. - Waarom?
Stop met die onzin.
Ik heb een agent die verkeerde informatie heeft...
...of gek is geworden.
Peter heeft minder ervaring dan junioragenten moeten hebben.
Ik maak me ook zorgen om hem.
Hoe gaat het met hem?
Hij is te lang alleen geweest. - Laat me dan helpen.
Hij is in Brooklyn Bridge Park.
Dank je wel.
Ik laat de geheime dienst je morgen naar Californië brengen.
Ik heb eerder bescherming gehad. Dat werd niks.
Dit is anders. - Peter wil dat niet.
Niet zijn beslissing. Hij koos voor Nachtactie, jij niet.
Zet jouw leven niet op het spel.
Ik ga, maar laat me het hem vertellen.
Hé, gaat het? - Ja, niks aan de hand.
Doe je zo na negen maanden vertrouwen?
Catherine heeft me gered. Luister naar haar.
Hoe vond je haar? - Warrens kind werd vermist.
Ik zag Rose hem terugbrengen naar z'n ex-vrouw.
Ik volgde haar naar Chinatown om jou te vinden.
Maar ik vond deze engerd. Wie is hij?
Hij heeft Alice vermoord.
Als jij ze niet getipt hebt, hoe vonden ze ons dan?
Wie wist er verder van? - Ik had er niks mee te maken.
Bewijs maar. - Dat kan niet.
Bangkok was een puinhoop. Ik hoef niks uit te leggen. Jij werkt voor mij.
Ik werk niet voor onbetrouwbare lui. Daar begin ik niet meer aan.
Dan zit je in het verkeerde vak.
Moet ik gewoon negeren...
...dat jij en Warren Stocker niks meer lieten horen na Alice' dood?
Ik had niks te maken met Alice' dood. - Kun jij dat bewijzen?
Vergeet het. Ik zoek het zelf wel uit.
Zo werkt Nachtactie niet. Ik haal je van de zaak.
Ze kan helpen. Ze hielp mij.
Ik heb Warrens koper in Bangkok gezien.
Tot vanavond wist ik dat niet. Hij heeft de gelekte info.
Ik ben de enige die het doelwit heeft gezien. Je hebt me nodig.
Na Bangkok heb ik meer nodig.
Vanwege Alice? - Ja.
Hij zegt niks, dus ik doe het.
Alice was zijn partner, zijn mentor. Ze werd vermoord.
En Peter heeft nog niet gezegd hoe.
We gingen uit elkaar.
Zij achter hem aan, ik nam Warren.
Toen hij de USB-stick liet vallen, keek er een man toe. Hij viel op.
Hij belde me vanavond.
Ik zou meer weten, maar hij schoot Warren dood.
Wat? Wanneer?
Een uur geleden. Toen gingen ze achter Rose aan.
Heeft Warren je daarvoor iets verteld?
Nee.
Je kunt me terugtrekken, maar hij weet dat ik hem heb gezien.
En dat Rose belangrijk voor me is.
Dus ik moet hem vinden voor hij ons vindt.
Prima. We onderhandelen over hoeveel je mag.
De FBI onderzoekt dit beeld.
We hebben gedeeltelijke matches, geen exacte identificatie.
Morgen heb je een compleet dossier.
Bevestig zijn naam en kom met de koper voor wie hij werkt.
Doe je werk, of je gaat linea recta terug naar de kelder van het Witte Huis.
Ik maak dit af.
Goede keus.
Zorg voor Rose tot ik weet wat ik met haar moet.
Praat niet over me alsof ik er niet ben. Ik red me wel.
Wat? - Ik heb geen geld meer.
Genoeg voor een paar dagen.
Ze kennen mijn busje.
Geen krassen.
Raak die trui niet kwijt. Ik heb er maar drie.
Hij moet gewassen worden. - Sorry dat het zo lang duurde.
Ik moest Catherines auto in een andere wijk parkeren...
...voor als er een tracker in zit. Maar ik heb pizza voor ons.
Wat is dat?
Dit is Warrens bekentenis voor hij... - Heb je tegen Catherine gelogen?
Ik vertrouw Nachtactie pas als ik weet dat Catherine het niet was.
Niet iedereen is Diane Farr.
Klonk de man die je belde Amerikaans, hoog opgeleid, arrogant?
Ja. Hoezo?
Hij belde me in Californië en vroeg of je in orde was.
Hij gebruikte me om je te vinden.
Het spijt me.
Het spijt mij.
Ik wilde niet... - Ik ga terug.
Catherine bood me bescherming. Dat neem ik aan.
Ik heb daar een baan, een leven.
Jij en ik waren dat al eens.
Ja, maar dat was voordat er op je gejaagd werd.
Het smaakt heerlijk.
Te veel roos volgens Haleh.
Alle roos is te veel.
Haleh is de smaak van thuis vergeten.
Ze is veramerikaanst.
Laat me hier maar als je teruggaat.
Neem jij Noor, ik neem Javad wel. - O, ja?
Hij wil geen oude, getrouwde vrouw. Dan was hij wel met jou meegelopen.
Javad was gewoon aardig.
Vraag hem dan mee uit, dan doen we een double date.
Hij vroeg me mee voor een lunch.
Ik wist het.
Ik zei nee. Het gaat te snel.
Ik heb het zo druk. En we mogen niet weg als Abbas er is.
De liefde vindt wel een manier.
Bijan heeft gelijk. Zoek een moment, ik dek je wel.
Ik heb Abbas' agenda bekeken.
Heeft hij morgen een vergadering? - Ja, van 13.00 tot 15.00 uur.
Waarvoor?
Geen idee. Hij heeft die zelf gepland. Maar Javad moet mee.
Geen tijd voor romantiek, azizam. Maar mis je kans niet.
Ik ben het. Peter.
Gaat het?
Je bent veilig. Alles is goed.
Eén slok en ik ben de hele nacht op.
Goedemorgen, Javad. - Goedemorgen.
Tot op kantoor.
Ik heb mijn familie gesproken.
Is er nieuws uit Isfahan?
Lunch met me en ik vertel je wat mama zei.
Heb je je bedacht?
Heel graag.
Maar tijdens de lunch moet ik met Abbas mee.
Wat jammer.
Morgen dan? - Morgen kan ik niet.
Het feest van Abbas en de voorbereiding op de vergadering...
Het is druk.
Voor ons allemaal.
Maar ik kan op z'n minst...
...weer met je mee lopen.
Weet je...
...ik ken de beste Perzische restaurants hier.
Waar ga je heen met Abbas?
We kunnen afspreken.
Niet als ik werk.
Ik kan de lunch doorwerken.
Dan eten we later als je terug bent.
Zou je op me wachten?
Dan is het een date.
Goedemorgen.
Enge droom?
Nachtmerrie.
Posttraumatische stress, als je Gretchen moet geloven.
Wie is Gretchen? - Mijn therapeut.
Ik ben begonnen na wat we hebben meegemaakt.
Ik ben blij dat je met iemand praat. - Ik heb er niet echt over gepraat.
Ik wilde dat niet opnieuw beleven.
Niemand kan begrijpen hoe dat was.
Behalve jij.
Therapie heeft geholpen met m'n nachtmerries, tot gisteravond.
Ik droom nog over Alice' dood.
Hoe was ze?
Ze hield van schuine grappen en tosti's. Ze was gewoon...
Ze was normaal.
Jullie hadden elkaar gemogen.
Die vent die je aanviel...
...heeft haar vermoord.
Ik...
...kon niets doen.
Het komt goed, Rose. Oké?
Echt. Je bent een vechter.
Wat als ik niet meer kan vechten?
Neem Catherines aanbod aan.
Je moet naar huis.
Overal is het veiliger dan bij mij.
Ik raak m'n sleutels steeds kwijt. Mijn vriendin raadde me een tag aan.
Mag ik vragen wat het bereik is?
Satellietverbinding, goede batterij, een app.
Goed voor sleutels, honden en vreemdgangers.
Kijk eens aan. Bij me afgeleverd. Ik bof maar.
Goede timing. Ik ga net weg.
Alstublieft. Het is fris.
Wat attent, Noor.
Het spijt me. Miss Taheri.
Noem me alstublieft Noor.
Bedankt, Noor.
Was mijn Shirin maar net als jij. Helaas is mijn dochter eigenzinnig.
Ze toonde geen respect voor papa. - Op haar leeftijd was ik 'n verschrikking.
Die foto is decennia oud.
Zijn jullie nog close?
Bedankt voor uw hulp.
Hang de rest maar weg. De deur sluit achter u.
Natuurlijk.
Hij gebruikt verschillende identiteiten.
Warren noemde hem Arthur. Dat is zeker een schuilnaam.
Je hoeft me niet te helpen.
Ik heb jou als enige gevonden.
En ik ben de enige met toegang tot zo'n zoekmachine.
Ik help liever jou dan dat ik wacht om naar huis te gaan.
Zijn identiteit moet online bestaan voor de nepnamen.
Zoeken we in oudere resultaten?
Ik verfijn de opdracht door deze namen uit te sluiten.
Alleen hits van voordat die bestonden.
Dit marketingprotocol is gevaarlijk in verkeerde handen.
Dit is niet echt AdVerse.
De basiscode wel, maar de locatiedingen zijn van mij.
Artoun zou het nooit zo gebruiken. - Wil je de NSA niet runnen?
TRACEREN
Steek de kruising over, dan langzamer.
We zijn er.
Hier is prima. Alsjeblieft.
Vreselijk.
Pardon. Nog eentje. - Tomás, nee. Ik moet terug.
De minister van BuZa kan nog niet plassen zonder mij.
Niet diplomatiek, drank van een bondgenoot afslaan.
Dezelfde meiden wippen op Oxford maakt ons geen bondgenoten.
Ik vind 'broeders' gepaster. Zo lang geleden was het niet.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Elliot, sorry dat ik het weer vraag. - Doe maar niet. M'n antwoord is hetzelfde.
Mijn land heeft een leider nodig. - Die hebben ze.
Marionetten.
Babysitters tot de VN besluiten hoe ze mijn familiedomein opdelen.
Mijn vader rot weg in Den Haag terwijl hij stabiliteit kan brengen.
Dat moet je minister inzien.
Als je een gesprek voor me regelt, wil hij...
De minister moet Britse belangen beschermen...
...niet het Internationaal Gerechtshof benaderen namens...
Sorry. Een gevaarlijke oorlogsmisdadiger.
De situatie is complexer. Amerika... - Hou op.
Geen ongegronde beschuldigingen.
Ik riskeer m'n carrière niet voor je klotevader.
Pak z'n geld aan, koop een jacht en wip met Sloane langs de Amalfikust.
Ga op eigen benen staan, Tomás.
Elliot Cooke, zuiplap.
Net middag en nu al toeter. Ondeugd.
Door je vriendje. Ik zeg nee, maar hij blijft trakteren.
Ja, hij is vrijgevig. - Ik ga. Leuk je te zien, Sloane.
Ach, joh. Elliot is altijd een lafaard geweest.
Kom naar boven, lieverd. Dan laat ik zien wat ik heb gekocht.
Ik kom zo.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Eén hit maar?
Een gescand krantenartikel van zes jaar geleden.
Een overlijdensbericht voor een marinier, Solomon Vega.
Hij had een zus, Celeste.
Er staat geen Solomon Vega op de lijst.
Hoort een marinier geen dossier te hebben?
Niet als iemand dat heeft gewist. Verder nog iets?
CONNECTIE VERBROKEN
Dat hoort niet zo. Sorry.
ACCOUNT UITGESCHAKELD
Shit. Wacht even.
Hoi, Artoun. Ik wilde je bellen.
Wat heb je met m'n code gedaan? Je zoekopdrachten zijn gewist.
Naar wie zoek je? Zit Adrien erachter?
De investeerder? Tuurlijk niet.
Hij wilde andere toepassingen en nu stalk je mensen met AdVerse?
Zoek je stiekem een investeerder?
Nee, mijn moeder is weer verdwenen.
Ik wilde haar zoeken met Adverses ruwe data. Dan kon ik misschien...
Ik heb je toegang ingetrokken.
Kom terug, dan hoor je of je hier nog werkt.
Begrepen.
Tot snel.
Ik heb een adres van Solomons zus. Wil je een eindje rijden?
Nee, ik snap het niet.
Ze stuurt me alleen video's van katten.
Ja, precies.
Is alles goed op je werk? - Ja, prima.
Je hebt geen antwoord gegeven over dat je je eigen ding niet doet.
Je had goede ideeën.
Met mijn staat van dienst hadden investeerders geen interesse.
Ik had al vroeg één kans.
Ik kreeg een paniekaanval en verpestte het.
Shit. Wat rot, Rose. Dat is klote.
Het is oké. Het is goedgekomen.
Ik ben gewoon... - Een radertje in de machine?
Hoofdprogrammeur, hoor.
Jouw versie van AdVerse is wel...
Heel cool.
Hopelijk ziet je baas dat.
Ik moet weer mezelf worden en alles op een rijtje krijgen.
Dat komt wel. - Bedankt, coach.
Hoi. Heb je de foto's? - Ja, ik heb ze.
Herken je hem? Is hij belangrijk?
Ik heb hem nog nooit gezien. De andere foto's snapte ik niet.
De koffer. Hij had hem bij zich. Abbas nam hem mee.
Weet je wat er is uitgewisseld? - Nee. Ik dacht dat de foto's...
Die betekenen niets. Een onbekende man. Een gewone tas met onbekende inhoud.
Vind je dit grappig?
Nee. Mijn familie moet Iran uit. Je moet ons helpen. Toe.
Je kunt ons niets belangrijks geven.
Gooi de telefoon maar weg en vergeet dat we elkaar kennen voor je iets overkomt.
Wat als ik ontdek wat Abbas heeft?
Wat er in de koffer zit?
Dat raad ik je niet aan.
Wat als de informatie waardevol is en ik er foto's van maak?
Als je me iets wilt laten zien, kijk ik. Maar ik draag je niets op.
Ik raad je met klem aan het niet te doen.
Succes.
Haleh, ik wil niet gebeld worden.
Laat mij maar.
Nog steeds honger?
Hallo. - Hallo.
Ja, heel erg.
Ga maar vast. Ik volg je.
Oké.
Wrigley. - Hé.
Hier.
Ze doet niets, hoor.
Sorry dat we u storen. Ik ben Paul, dit is Ruby.
We willen sergeant 1e klasse Vega spreken. - Mijn broer is dood.
Het spijt me. We waren niet gekomen als we...
Mijn vader was marinier, sergeant Vega's commandant.
Mijn vader is pas overleden.
Ik probeer de mannen die hij leidde te leren kennen.
Pap zei dat de mariniers 'n familie waren. Ik mis de mijne.
Prima. Kom binnen.
Is dit zeep?
Natuurlijk, biologisch, zelfgemaakt. Ik verkoop het online.
Pak maar een kaartje. Het houdt me bezig.
Knap, hè?
Heeft hij mijn vader ooit genoemd? Sergeant-majoor Don Casey?
Weet ik niet meer. Diende mijn broer echt onder hem?
Ik weet het niet zeker, maar de timing klopt.
Mijn vader was vier keer in Afghanistan, vanaf 2002.
Solomon heeft er vijf gedaan. - Is hij gesneuveld?
Zelfmoord.
Wat erg.
Toen mijn vader stopte, had hij het moeilijk zonder die structuur.
Mijn broer was een held. - Iedereen die dient, is dat.
Voor mij. Buiten dat.
Hoe dan?
Ik verving een lekke band. Ik werd aangereden en verloor mijn benen.
En je broer was er voor je?
Solomon nam ontslag om voor me te zorgen.
Hij had het zwaar zonder bevelen en raakte de weg kwijt.
M'n broertje zorgt nog voor me.
Ik had m'n stoel, Wrigley en dit huis niet zonder zijn veteranenuitkering.
Fijn dat jullie zo close waren.
Ik mis hem elke dag.
Ik weet het.
Mag ik een visitekaartje? - Ja.
Wel overdreven om je dood te faken voor zo'n klus.
Solomon denkt dat Celeste zo beter af is. - Zij vindt van niet.
Kijk hier eens naar. - Heb je Celestes post gestolen?
Een oordeel van een winkeldievegge? - Ik oordeel niet, ik bewonder.
Ik heb het bankafschrift gezien. De zus van een marinier...
...krijg niet genoeg van de VA en online zeepverkoop om zo te leven.
Gewoon even postfraude.
Dat is het pas als het open is, dus eigenlijk doe jij dat.
Ze krijgt een toelage van de VA, wat stortinkjes van zeepverkoop...
...en een groot periodiek bedrag van KinCare Trust.
Solomon wilde dat er voor Celeste gezorgd werd.
Dat leidt ons naar z'n baas. - Catherine zal blij zijn.
App haar 'Solomon Vega'.
Je was nogal specifiek. Heb je iets met een marinier gehad?
Nee, mijn moeder. - Sergeant-majoor Don Casey?
Ja. Hij vertelde geweldige verhalen.
Hij had altijd snoep in z'n dashboardkastje.
Ik was dol op hem. - Wat gebeurde er?
Mijn moeder ging weer eens vreemd. Ik heb hem nooit meer gezien.
Typisch mam.
Catherine wil dat ik je overhaal om af te spreken.
Goed gedaan. Laten we meteen afspreken. - Waar?
De veerboot bij Brooklyn Bridge Park. - We zijn er over een uur of zo.
Prima.
Yared en Shulenberger van de geheime dienst brengen je naar Californië.
Kan Chelsea Arrington niet?
Die is mee op een campagne van een presidentskandidaat.
Wat als ik wil blijven?
Jij en Peter vinden dat ik weg moet...
...maar ik voelde me deze 12 uur veiliger dan de afgelopen negen maanden.
Peter praatte gisteren met je door mij.
En Alice' dood?
Hij is er nog mee bezig. En het doet ook iets met jou.
Deel dat met hem.
Geef wat zodat hij minder eenzaam is. - Ik ben supervisor, geen psychiater.
Je hebt vast een saai rapport gelezen over wat er is gebeurd.
Je hebt geen idee hoe angstaanjagend dat was.
Ik krijg therapie. Hij is getraumatiseerd op een vliegtuig gezet.
Dus alleen jij, je moeder en je broer?
Ja. Papa overleed een paar jaar geleden.
Wat erg. Waaraan overleed hij?
Is dit een date of een verhoor? - Is er een verschil?
Nee, sorry. Grapje.
Mijn moeder dringt zo aan dat ik het niet meer probeer.
Ik ben slecht in daten.
Voel je druk?
Om kleinkinderen te produceren.
Die van mij is te druk met het opvoeden van mijn broer.
Maar Farhad is pas 18, dus...
Bijna een volwassen man. Een soldaat.
Binnen een maand zal je moeder beginnen met vragen om kleinkinderen.
Ik denk...
...dat ik eindelijk de mijne heb kunnen overtuigen dat ik te veel werk...
...en geen tijd heb om te trouwen.
Verbazingwekkend dat je me mee uit vroeg. - Jij vroeg mij.
Ik jou? - Ja, jij vroeg mij.
Besef je nu je fout? - Het is niet mijn ergste.
Ik hoopte al dat ze er zouden zijn.
Hoe wist je... - De zoolbia haalt 't niet bij Maison Chai.
Maar het is de beste van New York. - Je kent de stad goed.
Ik vind het hier leuk.
Maar ik wil dolgraag terug naar Isfahan.
Waar was je eerder vandaag? In de buurt van Washington Heights?
In de hele stad.
Naar de stomerij, documenten wegbrengen, kantoorspullen kopen.
De dingen die niemand opmerkt.
Bedankt voor je harde werk. Dat blijft niet onopgemerkt.
Dank je wel.
Kom op dan. Waar wacht je op?
Koop wat lekkers voor me.
Celeste Vega staat in de VA-database...
...als begunstigde van Solomons levensverzekering.
Dat was de enige vermelding van Solomon.
Zijn geboorte, dood en militair dossier zijn allemaal gewist uit het systeem.
Iemand wilde hem graag laten verdwijnen.
Rose en ik hebben z'n zus ontmoet. Ze wordt betaald door KinCare Trust.
Elke maand.
Volg het geld... - Vind de werknemer. Ik snap het.
Ik zoek het uit.
Maar je moet... - Nee.
Vertel wat er in Bangkok is gebeurd.
Als we gaan samenwerken, moet ik je vertrouwen.
Na Alice' dood vloog ik naar Bangkok.
Ik heb dossiers bekeken en getuigen gesproken.
Nachtactie lekt niet.
Misschien is er een fout gemaakt.
Is Alice afgeluisterd? - Nee. Daar was ze te goed voor.
Maar het is niet onmogelijk. Vertrouwen wordt overschat.
We richten ons op Alice.
Haar dood schokte je. Ik voelde het ook, twee oceanen verderop.
Maar er is geen samenzwering te ontrafelen in Bangkok.
Het ging mis.
We kunnen tijd verspillen met het waarom. Of we zoeken samen Alice' moordenaars...
...en halen de info terug. Dat kan niet allebei.
De info die Warren verkocht, ging over 'n experimenteel wapenprogramma.
Een operatie van de CIA en het leger.
Het heette Foxglove. Zegt die naam je iets?
Nog niet. Maar dat gaat komen. - Speel de opname af.
Een opname?
Ja. Van Warren.
En dat zeg je nu pas?
Bangkok.
Welke info verkocht je?
Er was een geheim militair programma opgestart door de CIA.
Het dossier ging over de beginfase.
Het was theoretisch. Niets ernstigs. Het programma is jaren geleden stopgezet.
Wat voor programma?
Het heette Foxglove.
Het waren experimentele wapens, vooral chemisch...
Northbound, luister je?
10-2, we horen je goed.
Dat klinkt echt, man. - Bakkie-taal.
Christina's vader nam me mee op een lange rit met de kerst.
Om 'een band te krijgen'.
Zie je dat?
Eruit. - Kom die truck uit.
Op je knieën. - Schiet op.
Op je buik.
Het is oké.
Blijf liggen.
Op de grond. - De tracker?
Markus, wat doen we met ze?
Je moest ze vastbinden en achterlaten.
En geen namen, Elek.
Dit is jouw schuld.
Dump ze achter de bomen.
Schiet op.
Mosley praat met de CIA.
Weet hij van Warren? Over Alice en ons onderzoek?
Wat hij moest weten tot het escaleerde in Bangkok.
Rose wil bij jou blijven.
Alles in Californië kan wachten. - Ze heeft geen officiële rol.
Maar de technologie die Rose gebruikte voor Solomon en jou...
...kan nuttig zijn.
Het is jouw beslissing.
Je mag niet alleen zijn. - Ben ik gewend.
Ik wil nu niet alleen zijn.
Begrepen.
Dus wat wordt het?
Ik zorg voor haar.
Dat waren Mosley en CIA-directeur Gedney.
Onze zoektocht naar Solomon Vega stuitte op foto's van 'n nieuwe CIA-asset.
Wie is hij?
Abbas Mansuri, Iraanse ambassadeur bij de Verenigde Naties.
De volgende twee beelden herken je. Eerst met, dan zonder koffer.
Solomon Vega. Ze hebben iets uitgewisseld. - Zo te zien.
Wie nam de foto? - Noor Taheri.
Junior assistent van de Iraanse missie bij de VN.
Ze wil asiel voor haar en haar familie in de VS.
Gaf Solomon haar baas de info over Foxglove?
Hoe weten we wat er in de koffer zit? - Peter vraagt het Noor.
Wij nemen haar zaak over.
Vandaag was mijn mooiste dag in New York.
Het was gedenkwaardig.
Bedankt voor de lunch en dat je me naar huis bracht.
Graag gedaan.
Tot morgen, Noor.
Je moet echt mee naar de galerie, schat.
Er hangt één schilderij in het bijzonder dat prachtig zou staan in de keuken.
Weer een schilderij? - Ja. Ik wil het echt graag.
Dat is Markus. Moment.
VOICEBERICHT
We hebben alles meegenomen. Dat was niet het plan, maar dit is beter, neef.
Tot morgen.
Vertaling: Jolanda Jongedijk