NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Il tizio che ci ha sparato ha ucciso la mia partner.
Non so se Catherine sia coinvolta, se la Night Action sia compromessa.
Non posso fidarmi di nessuno.
Tranne che di me, no?
La CIA avrebbe dato asilo e me e alla mia famiglia
in cambio di informazioni.
È inutile. Non ci faccio niente.
Ho visto che Javad ti ha notata.
- Non lo consoco. - Allora conoscilo.
Warren Stocker. È lui la chiave di tutto.
Dimmi dove pensi che Warren stia andando.
Forse potremo capire dove andrà.
Che farai con papà?
Tornerò in California.
Prendi il bus da Chinatown.
Bangkok. Che informazioni vendevi?
Foxglove. Trattava di armi sperimentali...
Pronto?
Posso rifiutare una candidata per essere troppo qualificata?
SETTE MESI FA
È perfino sospetto che lei sia qui.
È molto gentile, ma...
Sul serio. Una programmatrice capo guadagna molto meno del CEO.
Non voglio più soldi.
Sono meno responsabilità.
Ha assunto persone per questo lavoro. È pesante.
Onestamente, mi sembra perfetto. Non ero tagliata per fare la CEO.
Lei sì. Io voglio solo scrivere codici.
Mi sta bene.
Mi assuma e le mie competenze sono sue.
AdVerse è la mia creatura. Il mio codice.
Lo so.
Quando inizio?
Per la stazione sud di Boston.
I bagagli più grandi di uno zaino vanno sotto. Mostrate i biglietti.
Pronto?
Peter Sutherland. Finalmente. È difficile da rintracciare.
Chi parla?
È irrilevante.
Voglio fare un accordo.
Apra la porta
e dica ai miei cosa le ha detto Warren e a chi ne ha parlato.
Così potranno ammazzarmi?
- Qualcosa del genere. - Perché dovrei accettare?
Così Rose Larkin arriverà sana e salva in autobus a Boston.
Lei... Lei non sa niente.
Anche questo è irrilevante.
Perché lo fa? Sono una minaccia per lei?
Ci rifletta, Peter.
Non so neanche chi è.
Ci rifletta.
Lei è l'uomo che era alla fermata dell'autobus.
A Bangkok.
L'acquirente di Warren. Ha lei le informazioni.
E quindi?
- Posso identificarla. - Sì, esatto.
Un uomo sveglio come lei non esiterebbe a salvare la vita della cara Rose.
- Se le fa del male... - Mi ucciderà. Sì, lo capisco.
Quello di Bangkok è stato un evento spiacevole.
Non voglio ripetere il passato,
ma farò uccidere Rose al posto suo se sarà necessario.
- La ucciderà comunque. - No. Glielo prometto.
E io mantengo le mie promesse.
Vaffanculo.
- Rose? - Peter?
- Dove sei? - Sono a Chinatown.
Sull'autobus?
Sto per salire.
Nasconditi subito.
- Vogliono te. - Chi?
L'uomo di ieri notte, quello che ci ha sparato.
- Sono in tre. - Corri!
È dall'altro lato.
- Prendila. - Via!
Ehi, Rose. Ci sei?
- Sono fuggita, ma mi seguono. - Ci sono dei negozi?
Un cartomante, un ristorante...
Entra lì.
Sono dentro. Ma uno mi segue.
Nasconditi in cucina.
Ma dai!
- Non posso. - Prendi un coltello ed esci.
- Peter, ci sei? - Dammi un secondo.
- Rose, che succede? Stai bene? - E tu? Cos'è stato?
Sto bene. Dove sei?
Sono fuori, ma sono vicini.
Descrivi quello che vedi.
Ci sono negozi, turisti, magliette pacchiane.
Cambia aspetto.
Vai di là.
Li ho seminati.
Merda. Oddio!
È qui.
- Grida aiuto! - Aiuto!
Fa' silenzio!
Combatti!
Sto bene.
Sono scappata, ma mi sta seguendo.
Rose? Rose!
Merda.
È Peter?
OK! CON CATHERINE. CI VEDIAMO?
Ho agenti addestrati sulle sue tracce e l'ha trovato lei.
L'ha contattata.
- No. - Allora come?
- Mi porti da lui. - Perché dovrei?
Basta con le stronzate.
Ho un agente sul campo che è male informato
o ha perso la testa.
Peter non ha metà dell'esperienza che mi aspetto dagli agenti junior,
quindi sono preoccupata.
Mi dica come sta.
È rimasto solo troppo a lungo.
Lasci che lo aiuti.
Sarà al Brooklyn Bridge Park.
Grazie.
Una scorta dei Servizi Segreti la riaccompagnerà in California.
L'ultima volta, la scorta non è andata bene.
- Ora è diverso. - Peter non accetterà.
Non decide lui.
Lui ha scelto la Night Action. Lei no.
Non rischi la sua vita.
Tornerò a casa, ma lasci che glielo dica io.
Ehi, stai bene?
- Sì, sto bene. - Ok.
Siamo arrivati a questo dopo nove mesi di fiducia?
Catherine mi ha salvata stasera. Ascoltala.
- Come l'ha trovata? - Il figlio di Warren era scomparso.
Sono andata dall'ex moglie, ho visto Rose portarlo a casa
e l'ho seguita a Chinatown, sperando di trovarti.
Invece ho incontrato questo tizio sgradevole. Lo conosci?
Ha ucciso Alice.
Se non li ha avvisati lei, come ci hanno trovati?
- Chi sapeva della talpa? - Io non c'entro niente.
- Lo dimostri. - Non posso.
Bangkok è stato un circo e io non devo spiegarti nulla.
- Tu lavori per me. - Non lavoro per gente di cui non mi fido.
- Non accadrà di nuovo. - Allora hai scelto il lavoro sbagliato.
Che ti aspetti che faccia?
Che ignori che tu e Warren Stocker siete spariti dopo la morte di Alice?
Io non c'entro con la morte di Alice.
Puoi dimostrarlo?
Non importa. Risolverò la cosa da solo.
- Forza. - Night Action non funziona così.
Ti tiro fuori.
Forse può aiutarti. Ha aiutato me.
Ho visto l'acquirente di Warren a Bangkok.
Non sapevo fosse lui fino a stasera. Ha lui le informazioni.
E io sono l'unico ad averlo visto, Catherine.
Vi servo.
Mi serve di più dopo quanto successo a Bangkok.
- Con Alice? - Sì.
Glielo spiego io. Alice era la sua partner e la sua istruttrice ed è stata uccisa.
E Peter deve ancora dirmi come.
Ci siamo divisi.
Lei ha seguito lui, e io Warren. Ha lasciato la chiavetta e c'era un tizio.
Ci guardava, ma non mi quadrava. Stasera mi ha chiamato.
Saprei di più, ma...
- Ha sparato a Warren. - Cosa? Quando?
Un'ora fa. E ha mandato i suoi a cercare Rose.
Warren è riuscito a dirti niente?
No.
Può tirarmi fuori, ma lui sa che posso identificarlo.
E sa che Rose è importante per me.
Perciò devo trovarlo prima che lui trovi noi.
Va bene. Negoziamo la lunghezza del tuo guinzaglio.
L'FBI sta usando questa immagine.
I riscontri iniziali erano parziali, senza un'identificazione chiara.
Ti manderò il file domattina.
Conferma il suo nome e dimmi chi è il compratore per cui lavora.
Fa' il tuo lavoro
o giuro che ti rimando nel seminterrato della Casa Bianca.
Finirò questa cosa.
Ottima scelta.
Proteggi Rose finché non capirò cosa fare.
Non parlate di me come se non ci fossi. Sto bene.
- Che c'è? - Ho finito i soldi.
Basteranno per qualche giorno.
Il mio veicolo è compromesso.
Non graffiarla.
Andiamo.
- Ehi. - Ehi.
Ti prego, non perdere quella felpa. Ne ho solo tre.
- Le serve una lavata. - Scusa se ci ho messo tanto.
Ho dovuto parcheggiare l'auto a vari isolati da qui,
in caso ci fosse un localizzatore, ma ho preso la pizza.
Grazie.
Sì.
Che cos'è?
Questa è la confessione di Warren prima che lui...
Hai mentito a Catherine?
Non mi fiderò della Night Action finché non saprò che non ci ha venduti.
Peter, non tutti sono Diane Farr.
L'uomo che ti ha chiamato sembrava americano, istruito e arrogante?
Sì. Perché?
Mi ha chiamato in California, chiedendo se tu stessi bene.
Penso mi abbia usata per trovarti.
Mi dispiace.
No, a me dispiace.
- Non volevo... - Torno in California.
Catherine mi ha offerto protezione.
Lì ho un lavoro, una vita. Eravamo d'accordo che dovessi andare.
Sì, ma prima che ti dessero la caccia.
È buonissimo.
Haleh dice che c'è troppa rosa.
La rosa non si mette proprio.
Haleh ha dimenticato il sapore di casa.
È diventata americana.
Lasciami qui quando torni a casa.
Prenditi Noor. Io resto con Javad.
Ah, sì?
Non gli interessa una vecchia sposata come te.
O ti avrebbe accompagnata a casa.
Javad è stato solo gentile.
Chiedigli un appuntamento. Faremo un'uscita a quattro!
Mi ha già invitata a pranzo.
Lo sapevo.
Ho detto di no. È troppo veloce!
Vado di lavoro in lavoro. E non se ne fa niente finché c'è Abbas.
L'amore trova un modo.
Bijan ha ragione.
Trova un momento e ti coprirò io.
Ho controllato l'agenda di Abbas. Non si capisce se domani ha una riunione.
Sì, dalle 13 alle 15.
Per cosa?
Non so. L'ha programmata lui.
Ma vuole che Javad lo accompagni.
Quindi niente giornata romantica. Ma non lasciartelo sfuggire.
Ehi. Rose.
Ehi, sono io, Peter.
Stai bene?
Sei al sicuro. Stai bene.
Un sorso e resto sveglia tutta la notte.
- Buongiorno, Javad. - Buongiorno.
Ci vediamo in ufficio.
Ho parlato con la mia famiglia ieri sera.
Novità da Isfahan?
Vieni a pranzo con me e ti racconto che mi ha detto mia madre.
Hai cambiato idea?
Mi piacerebbe molto.
Ma ho da fare con Abbas a pranzo.
Che delusione.
Domani?
Domani non posso.
Con la festa di Abbas e i preparativi dell'Assemblea Generale...
C'è troppo da fare.
Per tutti.
Ma almeno potrei accompagnarti di nuovo a casa.
Sai, conosco i migliori ristoranti persiani in città.
Dove porterai Abbas?
Potremmo vederci.
Non mentre lavoro.
Potrei lavorare all'ora di pranzo.
Potremmo mangiare dopo, quando torni.
Mi aspetteresti?
Allora è un appuntamento.
Buongiorno.
Un brutto sogno?
Un incubo.
Stress post-traumatico, secondo Gretchen.
Chi è Gretchen?
La mia psicologa.
Ho iniziato a vederla dopo ciò che è successo.
Sono felice che tu ne stia parlando con qualcuno.
Non ne ho proprio parlato.
Non volevo rivivere tutto quanto.
Nessuno può capire cos'abbiamo passato.
Tranne te.
La terapia mi ha aiutato a gestire i miei incubi, fino a ieri sera.
Sogno ancora la morte di Alice.
Che tipo era?
Le piacevano le battute sporche.
Le piaceva il toast al formaggio. Era...
Era normale.
Già.
Vi sareste piaciute.
L'ha uccisa...
quello che ti ha aggredita.
E...
Io non...
Non ho potuto impedirlo.
Andrà tutto bene, Rose. Ok?
Sei una combattente.
E se mi stancassi di lottare?
Voglio che accetti la protezione offerta da Catherine, ok?
Devi andare a casa.
Ovunque è più sicuro che con me.
Salve.
Continuo a smarrire le chiavi. Un amico mi ha suggerito un localizzatore.
Posso chiedere
qual è il raggio d'azione?
Connesso al satellite, ottima batteria e app integrata.
Buono per chiavi, cani e anche fidanzati infedeli.
TRACCIAMENTO DISPOSITIVO
Bene, bene!
Consegna a domicilio!
Ottimo tempismo. Stavo per andare via.
Tenga. Fuori fa fresco.
Molto premurosa, Noor.
Scusi. Sig.na Taheri.
No, mi chiami Noor.
Grazie, Noor.
Se solo la mia Shirin fosse come te. Ma, purtroppo, mia figlia è ostinata.
Non ha mai mostrato a suo padre il rispetto che gli deve.
Io ero tremenda, alla sua età.
Quella foto è vecchia di decenni.
Siete ancora legati?
Grazie dell'aiuto, sig.na Taheri.
Il resto va nell'armadio. La porta si chiuderà dietro di lei.
Certo.
Ha usato identità diverse per anni.
Warren lo chiamava Arthur. Quel nome è chiaramente uno pseudonimo.
- Non devi aiutarmi, Rose. - Solo io sono riuscita a trovarti.
E solo io ho accesso a un motore di ricerca proprietario.
E preferisco aiutarti che starmene seduta ad aspettare di tornare a casa.
La sua vera identità deve esistere online prima di quelle false.
Vediamo i risultati più vecchi?
Restringerò la ricerca escludendo quei nomi.
Solo riscontri da prima di quei nomi.
Questo protocollo di marketing sarebbe pericoloso nelle mani sbagliate.
Questo non è AdVerse.
Il codice base sì, ma ho aggiunto io il tracciamento.
- Artoun non lo userebbe così. - Hai mai pensato di dirigere l'NSA?
TRACCIAMENTO DISPOSITIVO
Attraversi l'incrocio e rallenti.
Ci siamo.
Qui va bene. Grazie.
Terribile.
- Scusi, un altro. - No, Tomás. Devo tornare.
Il Ministro degli Esteri non trova il bagno senza di me.
Non è diplomatico rifiutare un drink da un alleato.
Esserci scopati le stesse ragazze a Oxford non ci rende alleati.
"Fratelli" sarebbe più preciso. Non è stato una vita fa.
- Ecco qua. - Grazie.
- Elliot, mi spiace chiedertelo di nuovo. - Non farlo. La mia risposta non cambia.
Alla mia nazione serve un leader.
Ne hanno uno.
Un regime fantoccio.
Fa da babysitter finché l'ONU non deciderà
come spartirsi il dominio della mia famiglia.
Mio padre marcisce a L'Aia
invece di rendere stabile la regione.
Il Ministro degli Esteri deve capirlo.
Se gli chiederai di incontrarmi, so...
Il suo compito è proteggere gli interessi inglesi,
non appellarsi alla Corte Internazionale per un...
Scusa. Pericoloso criminale di guerra.
È più complicato di così.
- Gli americani... - Basta con le accuse infondate.
Non rischio la carriera per quello stronzo di tuo padre.
Prendi i suoi soldi, comprati uno yacht
e scopati Sloane sulla Costiera amalfitana.
Diventa padrone di te stesso, Tomás.
Elliot Cooke, che ubriacone!
È solo mezzogiorno e sei già sbronzo. Male.
Colpa del tuo ragazzo. Continua a offrirmi da bere.
Beh, sì, è molto generoso.
Io vado. È stato un piacere, Sloane.
Dai.
Elliot è sempre stato un codardo.
Perché non vieni di sopra, tesoro?
Ti mostrerò quello che ho comprato.
Andiamo.
Arrivo subito.
Ecco qua.
Grazie.
Un solo riscontro?
Un giornale di sei anni fa.
È un necrologio per un Marine deceduto, Solomon Vega.
Dice che lascia sua sorella, Celeste.
Non c'è nessun Solomon Vega nella lista, quindi...
L'FBI o la Difesa non dovrebbero avere un suo dossier?
Non se hanno cancellato tutto. C'è altro?
ACCOUNT DISABILITATO
Non dovrebbe succedere. Scusa.
ACCOUNT DISABILITATO
Merda. Dammi solo un secondo.
Sì.
- Artoun, volevo chiamarti. - Che diavolo hai fatto al mio codice?
Sei stata attiva, ma le ricerche sono state cancellate.
Chi è questo tizio che cerchi? Te l'ha chiesto Adrien?
L'investitore? Certo che no.
Voleva altri usi
e ora ti becco a usare AdVerse per stalkerare la gente?
Cerchi un investitore alle mie spalle?
No. È solo mia madre. È di nuovo irrintracciabile
e ho pensato di usare i dati grezzi di AdVerse per cercarla,
così forse...
Ti ho revocato l'accesso ad AdVerse.
Torna in California. Vedremo se avrai ancora un lavoro.
Ricevuto.
A presto.
SCHEDA DATI DELLA PROPRIETÀ
Ho l'indirizzo della sorella di Solomon. Vuoi venire?
Sì.
No, non lo capisco,
perché non fa altro che mandarmi dei video di gatti.
Sì. Sì, esatto.
Va tutto bene al lavoro?
Sì.
Prima non mi hai risposto sul perché non ti fossi messa in proprio.
Avevi delle buone idee.
Con i miei precedenti, gli investitori non erano interessati.
Ho avuto un'opportunità,
ma un attacco di panico ha mandato all'aria la riunione e...
Merda, mi dispiace, Rose.
Tranquillo. È andata bene così.
Sono solo...
Un ingranaggio nella macchina?
Programmatrice capo, grazie.
Per quel che vale, la tua versione di AdVerse sembra...
È forte.
E spero che il tuo capo lo veda.
Devo tornare alla vecchia me e schiarirmi le idee.
Ce la farai.
Grazie, coach.
Salve. Ha avuto le foto?
Sì.
Lo riconosce? È importante?
Lui non l'ho mai visto, e non sapevo cosa fossero le altre foto.
La valigetta. L'aveva quell'uomo, e poi l'ha presa Abbas.
Sa cosa contenesse?
No, pensavo che le foto fossero...
Sono inutili. Un uomo sconosciuto.
Una borsa anonima con dentro Dio solo sa cosa.
Le sembra uno scherzo?
No! Devo far uscire la mia famiglia dall'Iran.
Deve aiutarci, la prego.
Non può darci informazioni sostanziose.
Quindi perché non butta via il telefono
e non lascia perdere prima che si faccia male?
E se scoprissi cos'ha Abbas?
Cosa c'è nella valigetta?
- Non glielo consiglio. - Se la trovassi?
Se facessi delle foto e fossero informazioni preziose?
Se vorrà mostrarmi qualcosa, la guarderò,
ma non glielo sto chiedendo io.
Anzi, le suggerisco di non farlo.
- Buona fortuna. - Grazie.
Haleh, non passarmi nessuna telefonata.
Ci penso io.
Hai ancora fame?
- Ciao. - Ciao.
Sì, molta.
Tu vai. Io ti seguo.
Certo.
- Wrigley. - Ehi.
Vieni.
È molto socievole.
Mi dispiace disturbarla. Sono Paul. Lei è Ruby.
Vorremmo parlare col sergente maggiore Vega.
Mio fratello è morto.
Mi dispiace. Non saremmo venuti se...
Mio padre era un Marine. Era stato il comandante del sergente.
Mio padre è morto due mesi fa
e sto cercando di contattare i suoi uomini.
Diceva che i Marines erano una famiglia e la mia mi manca.
Va bene. Entrate.
È sapone?
Naturale, biologico e fatto in casa. Lo vendo online.
C'è un biglietto lì se siete interessati. Mi tiene occupata.
Bello, vero?
Sì.
Ha mai parlato di mio padre, il sergente maggiore Don Casey?
Non mi pare. Sei sicura che mio fratello fosse al suo comando?
Non al 100%, ma il periodo corrisponde.
È stato quattro volte in Afghanistan, a partire dal 2002.
Solomon cinque.
È morto in servizio?
Suicidio.
Mi dispiace tanto.
Quando mio padre andò in pensione, fece fatica a riadattarsi.
- Mio fratello era un eroe. - Chi sceglie di servire, lo è.
Per me, intendo. A parte quello.
In che senso?
Mentre cambiavo una gomma, un'auto mi investì. Persi le gambe.
Tuo fratello ti aiutò?
Solomon lasciò i Marines per aiutarmi.
Come hai detto, aveva difficoltà. Così, smarrì la strada.
Si prende ancora cura di me.
Non avrei questa sedia, Wrigley o la casa
- senza i benefici per i veterani. - È bello che eravate legati.
Mi manca ogni giorno.
Lo so.
- Prendo un biglietto, ok? - Sì.
È un po' troppo fingersi morto per fare un lavoro per il compratore.
Penserà che meglio senza di lui.
Lei non la pensa così.
Vedi cosa c'è lì.
Le hai rubato la posta?
La regina del taccheggio mi sta giudicando?
No, ti ammiro.
Ho visto l'estratto conto.
Non può avere abbastanza sussidi ed entrate dalla vendita di sapone
per vivere così.
Il reato di frode postale.
Non è un reato se non si aprono le buste. Quindi lo hai commesso tu.
Riceve un sussidio dall'Associazione Veterani,
qualche deposito dalle vendite di sapone
e un grosso pagamento periodico da un posto chiamato KinCare Trust.
Solomon la sistema economicamente. Forse KinCare Trust porta al suo capo.
- Catherine sarà contenta. - Scrivile solo "Solomon Vega".
Sei stata molto specifica prima. Sei per caso uscita con un Marine?
No, mia madre.
Il sergente maggiore Don Casey?
Sì. Mi raccontava storie incredibili.
Aveva sempre dei dolci nel cruscotto per me.
- Gli volevo bene. - Cos'è successo?
Mia madre lo tradì, ovviamente. Ci spezzò il cuore. Non l'ho più visto.
Lei è fatta così.
Catherine vuole che ti convinca a incontrarla.
Ottimo lavoro. Incontriamoci subito.
Dove?
Allo sbarco dei traghetti del Brooklyn Bridge Park.
Ci metteremo circa un'ora.
Va bene. Gli agenti Yared e Shulenberger dei Servizi Segreti
la riporteranno in California.
Chelsea Arrington non c'è?
È in campagna elettorale con un candidato alla presidenza.
E se volessi restare?
Lei e Peter pensate che sia meglio che vada,
ma non mi sono mai sentita così sicura negli ultimi 9 mesi
come in queste 12 ore.
Peter l'ha incontrata ieri solo grazie a me.
E la morte di Alice?
Non l'ha superata.
E ha colpito anche lei.
Ne parli con lui.
Si apra, così lui non si sentirà solo.
Sono un'agente, non uno strizzacervelli.
Avrà letto un lungo rapporto su ciò che io e Peter abbiamo passato,
ma non ha idea di quanto fosse terrificante.
Sono stata aiutata.
Lui è stato messo su un aereo, isolato e traumatizzato.
Quindi siete solo tu, tua madre e tuo fratello?
Sì.
Papà è morto qualche anno fa.
Mi dispiace.
Com'è successo?
- È un appuntamento o un interrogatorio? - C'è differenza?
No, scusa. Era uno scherzo.
Mia madre insiste così tanto che ormai non ci provo più,
ma sono una frana con gli appuntamenti.
Ti fa pressione?
Soprattutto per avere dei nipotini.
La mia è troppo impegnata a crescere mio fratello.
Ma Farhad ora ha 18 anni, quindi...
Sta per diventare un uomo adulto, un soldato.
Da' a tua madre un mese e inizierà a guardare malinconica il nido vuoto.
Penso che,
finalmente,
ho convinto la mia che lavoro così tanto
che non ho tempo per il matrimonio.
Mi sorprende che tu mi abbia chiesto di uscire.
Me l'hai chiesto tu!
- Io? - Sì, me l'hai chiesto tu!
Ti rendi conto del tuo errore?
Ne ho fatti di peggiori.
Speravo che sarebbero venuti.
Come sapevi...
Gli zoolbia non sono come da Maison Chai, ma sono i migliori di New York.
Conosci bene la città.
Mi piace questo posto.
Ma non vedo l'ora di tornare a Isfahan.
Dove sei andata oggi?
Vicino a Washington Heights?
In tutta la città.
Sono passata in lavanderia,
a portare dei documenti,
a comprare cose per l'ufficio...
Tutte quelle cose che la gente non nota.
Grazie per il tuo duro lavoro.
Non passa inosservato.
Grazie.
Andiamo. Che stiamo aspettando?
Comprami un dolcetto.
Celeste Vega è indicata come beneficiaria dell'assicurazione sulla vita di Solomon.
Ma è l'unica menzione di Solomon che ho trovato.
La sua nascita, morte, fascicolo militare...
È stato tutto cancellato.
Qualcuno ha fatto di tutto per farlo sparire.
Abbiamo incontrato sua sorella.
Riceve pagamenti dall'azienda KinCare Trust.
Ogni mese.
Se seguiamo i soldi...
Troviamo il collaboratore.
Indagherò.
- Ma dovete... - No.
Mi dica cos'è successo a Bangkok.
Se lavoreremo insieme, Catherine, devo potermi fidare di lei.
Dopo la morte di Alice, sono andata a Bangkok.
Ho esaminato ogni file e ogni testimone.
La Night Action è a posto.
Forse avete commesso un errore.
- Forse hanno sentito Alice? - No, era troppo brava.
Ma è possibile.
Mettiamo da parte la fiducia. Una parola abusata.
Concentriamoci su Alice.
La sua morte ti ha sconvolto. Anche me, e non ero lì.
Ma non c'è stata nessuna cospirazione a Bangkok.
È solo andata male.
Possiamo perdere tempo a chiederci perché
o collaborare per trovare chi ha ucciso Alice
e riprenderci le informazioni.
Non entrambe le cose.
Warren ha venduto informazioni su un programma sperimentale di armi.
Un'operazione militare della CIA.
Si chiamava Foxglove. Il nome le dice niente?
- Non ancora, ma indagherò. - Falle sentire la registrazione.
La registrazione?
Sì. Di Warren.
E me lo dici solo ora?
Bangkok.
Quali informazioni stavi vendendo?
C'era un programma militare segreto iniziato per volere della CIA.
Il file era l'inizio dello sviluppo. Era roba teorica, ok? Niente di serio.
Il programma fu cancellato anni fa.
Il programma?
Si chiamava Foxglove.
Trattava di armi sperimentali perlopiù chimiche...
A nord mi sentite?
10-2. Forte e chiaro.
- Sembra reale. - Roba da banda cittadina.
Ho fatto un lavoro a lunga distanza con il padre di Christina, a Natale.
Voleva legare.
Lo vedi?
- Fuori! - Fuori dal camion!
- In ginocchio! - Sbrigatevi!
Faccia a terra!
Va tutto bene.
State giù!
- A terra! - Il localizzatore?
Markus, cosa facciamo con loro?
Dovevi legarli e lasciarli qui.
Niente nomi, Elek.
È colpa tua.
No!
Buttateli dietro gli alberi.
Sbrigatevi.
Mosley sta parlando con la CIA.
Sa di Warren? Di Alice e della nostra indagine?
Solo il necessario fino all'escalation a Bangkok.
Rose vuole restare sotto la tua protezione.
La California può aspettare che le acque si calmino.
Non ha un ruolo ufficiale.
Ma la tecnologia usata da Rose per identificare Solomon e trovarti
può essere utile.
Ma la decisione è tua.
Sì?
- Non devi stare da solo. - Ci sono abituato.
Non voglio stare da sola.
Ho capito.
Allora, che si fa?
Penso io a lei.
Erano Mosley e il direttore della CIA Gedney.
La ricerca di Solomon ha portato a foto scattate oggi da una nuova risorsa.
Chi è?
Abbas Mansuri, l'ambasciatore iraniano alle Nazioni Unite.
Le prossime due foto,
prima con e poi senza una valigetta, hanno un volto noto.
Solomon Vega.
- Era uno scambio. - Così pare.
Chi l'ha scattata?
Noor Taheri.
È un'assistente della missione iraniana all'ONU
che vuole asilo per lei e per la sua famiglia negli USA.
Forse Solomon ha dato al suo capo il file su Foxglove.
- Come sapremo cosa contiene? - Peter lo chiederà a Noor domani.
Ci occuperemo del suo caso.
Oggi è stato il mio giorno più bello a New York.
È stato memorabile.
Grazie per il pranzo e per avermi riaccompagnata.
Ma certo.
A domani, Noor.
Devi venire a vedere la galleria con me, tesoro.
C'è un dipinto in particolare
che sarebbe perfetto nella nostra cucina.
- Un altro dipinto? - Sì.
E lo voglio davvero.
È Markus. Un momento.
MESSAGGIO VOCALE
Abbiamo preso tutto.
So che non era il piano, cugino, ma fidati di me. È meglio così.
Ci vediamo domani.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli