PRÉCÉDEMMENT
Ce type a tué ma coéquipière.
Je ne fais confiance ni à Catherine ni à Night Action.
Je me méfie de tout le monde.
À part moi ?
La CIA devait nous accorder l'asile, à ma famille et à moi.
Je ne peux rien faire de ça.
J'ai vu que Javad t'avait remarquée.
- Je ne le connais pas. - Apprends à le connaître.
Warren Stocker. C'est lui, la clé.
Dites-moi vers où Warren a pu s'enfuir.
Ses déplacements nous donneront un indice.
Tu lui fais quoi ?
Je rentre en Californie.
Bien. Prends un bus de nuit à Chinatown.
- Bangkok. Quelles infos tu vendais ? - Le programme Foxglove, des armes...
Allô ?
Si la personne est surqualifiée, on ne l'embauche pas.
SEPT MOIS PLUS TÔT
C'est presque louche que vous soyez là.
C'est très gentil, mais je...
Sérieusement, une programmeuse en chef gagne mille fois moins qu'un PDG.
- Ce n'est pas ma priorité. - Il y a moins de responsabilités.
Vous avez recruté pour ce poste. C'est barbant.
C'est justement ce que je veux.
Je n'ai pas l'étoffe d'une PDG. Vous semblez l'avoir. Je veux coder.
Je suis douée.
Je vous offre mes compétences, point barre.
AdVerse est mon bébé. C'est mon code.
Je sais.
Je commence quand ?
On embarque pour Boston.
Gardez votre sac à dos, le reste va en soute. Sortez vos tickets.
Allô ?
Peter Sutherland, enfin ! Pas facile de vous retrouver.
Qui est-ce ?
Peu importe.
Je vous propose un marché.
Ouvrez, dites à mes hommes ce que Warren vous a dit
et à qui vous en avez parlé.
Pour qu'ils m'abattent ?
- Quelque chose d'approchant. - C'est un marché de merde.
Mais Rose Larkin pourrait arriver en vie à Boston.
Elle... Elle ne sait rien.
Là encore, peu importe.
En quoi je représente une menace pour vous ?
- Étudiez le problème, Peter. - Je ne sais pas qui vous êtes.
Étudiez le problème.
Attendez, vous êtes l'homme à l'arrêt de bus.
À Bangkok.
L'acheteur de Warren, vous avez ses infos.
Et quoi ?
- Je peux vous identifier. - Bravo.
Un homme aussi intelligent ferait tout pour sauver la douce Rose.
- Touchez-la... - Et vous me tuerez. Oui, je comprends.
Bangkok, c'était regrettable.
Je ne veux pas répéter le passé, mais je ferai tuer Rose à votre place
si j'y suis obligé.
- Vous la tuerez de toute façon. - Non. Je le promets.
Et je n'ai qu'une parole.
Va chier !
- Rose ? - Peter ?
- Où es-tu ? - Je suis à Chinatown.
- Dans le bus ? - Je fais la queue.
Cache-toi. Vite.
- Ils arrivent. - Qui ?
Il y a le type qui nous a tiré dessus hier soir.
- Ils sont trois. - Fuis !
Elle est de l'autre côté.
- Rattrapez-la. - Dégagez !
Rose. Tu es là ?
- Ils me suivent. - Il y a des magasins ?
- Voyante, restaurant... - Entre dans le restaurant.
- J'en ai un derrière moi. - Va dans la cuisine.
Hé !
- Aucune cachette. - Prends un couteau et sors.
- Peter, tu es là ? - Une seconde.
- Rose ? Ça va ? - Et toi ? C'était quoi ?
Je vais bien. Où es-tu ?
- Dehors, ils sont proches. - Décris ton environnement.
Des boutiques de souvenirs, des t-shirts...
Déguise-toi.
Va par là.
Je les ai semés.
Merde. Mon Dieu !
Il est là.
- Crie ! - À l'aide !
Silence !
Bats-toi !
Je vais bien.
Je me suis libérée, mais il me suit.
Rose ? Rose !
Merde.
C'est Peter ?
SAUVÉE ! AVEC CATHERINE. TU VIENS ?
C'est vous, pas mes agents, qui l'avez trouvé. Il vous a contactée.
- Non. - Alors comment ?
- Menez-moi à lui. - Pourquoi ?
Ça suffit, les conneries !
J'ai un agent dans la nature qui est mal informé
ou qui a perdu les pédales.
Peter n'a même pas l'expérience que j'exige de mes jeunes recrues,
je m'inquiète pour lui.
Comment est-il ?
- Seul depuis trop longtemps. - Laissez-moi l'aider.
Il sera à Brooklyn Bridge Park.
Merci.
Une équipe du Secret Service va vous raccompagner en Californie.
J'ai déjà eu une escorte, ça a mal tourné.
- Ce sera différent. - Peter va refuser.
Il n'a pas le choix.
Il a choisi Night Action, pas vous. Ne mettez pas votre vie en danger.
Je vais rentrer, mais laissez-moi lui parler.
- Ça va ? - Oui, ça va.
On en est là, après neuf mois de confiance ?
Catherine m'a sauvée, ce soir. Écoute-la.
- Vous l'avez trouvée ? - Le môme de Warren.
J'étais chez sa mère quand Rose l'a ramené.
Je l'ai suivie dans l'espoir de vous trouver,
mais je suis tombée sur ce type déplaisant. Qui est-ce ?
Celui qui a tué Alice.
Si la fuite ne vient pas de vous, d'où vient-elle ?
- Qui savait pour la taupe ? - Je n'y suis pour rien.
- Prouvez-le. - Impossible. Bangkok était un merdier.
Et je n'ai rien à expliquer. Vous travaillez pour moi.
Non, je n'ai pas confiance en vous.
Je suis déjà passé par là.
Vous vous êtes trompé de métier.
Je suis censée ignorer
que Warren Stocker et vous avez disparu après la mort d'Alice ?
- Je n'ai rien à voir avec sa mort. - Vous pouvez le prouver ?
Laissez tomber. Je me débrouillerai seul.
Pas question. Je vous retire l'affaire.
Écoutons-la. Elle m'a aidée.
J'ai vu l'acheteur de Warren à Bangkok.
J'ignorais que c'était lui jusqu'à ce soir. Il a les infos.
Je suis le seul à avoir vu la cible, Catherine.
- Vous avez besoin de moi. - Il m'en faut plus, après Bangkok.
- Avec Alice ? - Oui.
S'il ne vous dit rien, je m'en charge. C'était sa formatrice et elle a été tuée.
Peter ne m'a toujours pas dit comment.
On s'est séparés.
Elle l'a suivi et moi, j'ai filé Warren.
Quand il a déposé la clé USB, un type nous regardait.
Il m'a appelé ce soir.
Je pourrais en savoir plus, mais il a tué Warren.
Comment ça ? Quand ?
Il y a une heure, puis ils ont voulu atteindre Rose.
Warren a eu le temps vous parler ?
Il sait que je peux l'identifier et que Rose compte pour moi.
Je dois le trouver avant qu'il ne nous trouve.
Très bien.
Négocions la longueur de votre laisse. Le FBI compare cette photo.
Nous n'avons pour l'instant que des correspondances partielles.
Vous aurez un dossier complet demain.
Confirmez son nom et dites-moi qui est l'acheteur.
Faites votre boulot.
Sinon, je vous renvoie croupir sous la Maison-Blanche.
J'irai au bout.
C'est plus sage.
Gardez Rose, je réfléchis à ce qu'on fait d'elle.
Vous pouvez me parler directement.
Ça va.
- Quoi ? - Je n'ai plus d'argent.
De quoi tenir quelques jours.
Mon van a été repéré.
Ne la rayez pas.
Viens.
Ne perds pas ce sweat, je n'en ai que trois.
Il faudrait le laver.
Pardon de t'avoir fait attendre. J'ai garé la voiture de Catherine loin.
Elle a peut-être un mouchard. Mais j'ai rapporté de la pizza.
Merci.
De rien.
C'est quoi ?
Ce sont les aveux de Warren avant qu'il...
- Tu as menti ? - Je me méfie de Night Action.
J'ignore encore si Catherine nous a trahis.
Peter, tout le monde n'est pas Diane Farr.
L'homme au téléphone. Américain, cultivé, un peu prétentieux ?
Oui. Pourquoi ?
Il m'a appelée et m'a demandé si tu allais bien.
Il t'a retrouvé grâce à moi.
- Je suis désolée. - Non, c'est moi.
- Je n'ai... - Je rentre en Californie.
Catherine m'a offert une protection.
J'ai un travail, une vie.
Tu es de mon avis, je dois partir.
J'ai dit ça avant que tu sois traquée.
C'est délicieux.
- D'après Haleh, il y a trop de rose. - S'il y en a, c'est trop.
Haleh a oublié le goût du pays.
C'est une Américaine.
Laisse-moi ici quand tu rentreras.
- Prends Noor et je resterai avec Javad. - Ah oui ?
Une femme mariée comme toi ne l'intéresse pas.
- Sinon, il t'aurait raccompagnée. - C'était pour être gentil.
Invite-le gentiment à sortir, qu'on se voie ensemble !
Il m'a déjà invitée à déjeuner.
J'en étais sûr.
J'ai refusé, ça va trop vite !
Je ne fais que travailler et on ne peut pas sortir si Abbas est là.
L'amour triomphe de tout.
Bijan a raison.
Trouve le moment et je te remplace.
J'ai vu l'emploi du temps d'Abbas. Je ne sais pas s'il a rendez-vous dehors.
Oui, de 13 h à 15 h.
- Pour quoi ? - Qui sait, il l'a planifié lui-même.
Mais il va demander à Javad de venir.
L'amour attendra, très chère.
Mais ne manque pas ta chance.
C'est moi, Peter.
Ça va ?
Tu es en sécurité.
Une gorgée et je ne ferme pas l'œil.
- Bonjour, Javad. - Bonjour.
On se voit au bureau.
J'ai parlé à ma famille hier soir.
Des nouvelles d'Ispahan ?
Déjeunons ensemble et je te dirai ce que ma mère m'a raconté.
Tu as changé d'avis ?
J'en serais ravi,
mais je serai occupé avec Abbas.
Dommage.
Mais demain ?
Je ne peux pas.
Avec la fête d'Abbas et la préparation de l'Assemblée générale,
la période est chargée.
Pour nous tous.
Mais je pourrais au moins
te raccompagner encore.
Tu sais,
je connais le meilleur restaurant perse de la ville.
Où emmènes-tu Abbas ?
On pourrait se retrouver.
Pas pendant mon service.
Je travaillerai durant l'heure du déjeuner et on mangera ensemble à ton retour.
Tu m'attendrais ?
Dans ce cas, d'accord.
Bonjour.
Mauvais rêve ?
Cauchemar.
Stress post-traumatique, si j'en crois Gretchen.
- C'est qui, Gretchen ? - Ma psy.
Je la vois depuis ce qui nous est arrivé.
C'est bien que tu en parles à quelqu'un.
Je n'en parle pas vraiment.
Je ne voulais pas revivre tout ça.
Personne ne pourrait comprendre.
À part toi.
La thérapie m'a permis de calmer mes cauchemars. Enfin, jusqu'à hier soir.
Je revois encore Alice mourir.
Elle était comment ?
Elle aimait les blagues salaces, les croque-monsieur, elle était...
normale.
Elle t'aurait plu.
Ton agresseur d'hier...
C'est lui qui l'a tuée.
Je n'ai...
rien pu faire.
Ça va aller, Rose. D'accord ?
Tu es une battante.
Et si je me décourage ?
Je veux que tu acceptes la protection que Catherine te propose.
Rentre chez toi.
C'est risqué de rester avec moi.
Bonjour.
J'égare toujours mes clés. On m'a conseillé d'acheter un "tag" ?
Puis-je savoir
quelle en est la portée ?
Liaison satellite, bonne batterie, appli intégrée.
Idéal pour des clés, un chien ou un copain infidèle.
LOCALISATION D'APPAREIL
Livraison à domicile, je suis chanceux !
Ça tombe bien, je sors.
Tenez. Il fait froid.
Délicate attention, Noor.
Pardon. Mlle Taheri.
Je vous en prie, appelez-moi Noor.
Merci, Noor.
Si seulement Shirin était comme toi.
Mais hélas, j'ai une fille têtue.
Elle n'a jamais témoigné à son père le respect qui lui est dû.
J'étais une vraie terreur à son âge.
Cette photo a plus de 20 ans.
Êtes-vous restés proches ?
Merci, Mlle Taheri.
Rangez le reste. La porte du bureau se refermera derrière vous.
Bien, monsieur.
Ça fait des années qu'il change de nom.
Warren l'a appelé Arthur. C'est une fausse identité, c'est sûr.
Tu n'as pas à m'aider, Rose.
Moi seule ai réussi à te trouver
et j'utilise un moteur de recherche propriétaire.
Et je refuse de passer ma journée à attendre de rentrer.
Sa vraie identité devrait être antérieure aux fausses.
- On cherche les résultats anciens ? - J'exclus tous ces noms de la recherche.
Ça permettra d'affiner les résultats.
Ce protocole marketing ne doit pas tomber entre de mauvaises mains.
Ce n'est pas vraiment AdVerse.
J'ai ajouté la géolocalisation au code initial.
- Artoun n'utiliserait jamais ça. - Tu ne voudrais pas diriger la NSA ?
LOCALISATION D'APPAREIL
Après le carrefour, ralentissez.
Je crois qu'on y est.
Vous pouvez me déposer ici.
Imagine !
- Un autre, s'il vous plaît. - Tomás, non. Je dois rentrer.
Le ministre ne peut pas se passer de moi.
On ne refuse pas de trinquer avec un allié !
Baiser les mêmes minettes à Oxford n'a pas fait de nous des alliés.
Non, plutôt des frères. C'était il n'y a pas si longtemps.
- Elliot, navré de te demander à nouveau. - Ma réponse ne peut pas changer.
Ma nation a besoin d'un leader.
Elle en a un.
Un pantin !
Il attend que le Conseil de sécurité vote pour déposséder ma famille.
Mon père pourrit à La Haye.
Il pourrait stabiliser la région. Ton ministre doit le voir.
Si tu lui demandais de me rencontrer...
Le ministre protège les intérêts britanniques,
il ne plaide pas au nom d'un...
criminel de guerre dangereux.
Ce n'est pas aussi simple.
- Les Américains... - Assez d'accusations infondées !
Je ne risquerai pas ma carrière pour ton connard de père.
Prends son fric, achète un yacht et baise Sloane sur la côte amalfitaine.
Vis un peu par toi-même, Tomás.
Elliot Cooke, espèce de pochetron !
Il est à peine midi et tu es déjà bourré.
À cause de ton homme. Je proteste, mais il me ressert.
Oui, c'est son côté généreux.
C'est toujours un plaisir, Sloane.
Allons...
Elliot a toujours été lâche.
Tu ne veux pas plutôt monter,
que je te montre ce que j'ai acheté ?
Allez.
J'arrive tout de suite.
Tiens.
Merci.
Un seul résultat ?
Un extrait de journal vieux de six ans.
La nécrologie d'un Marine, Solomon Vega.
Il y est écrit qu'il a une sœur, Celeste.
Nous n'avons pas de Solomon Vega sur la liste, donc...
Le FBI ou la défense auraient le dossier d'un ancien Marine ?
Pas si un responsable l'a effacé. Autre chose ?
COMPTE DÉCONNECTÉ
Ça n'est pas normal. Désolée.
COMPTE DÉSACTIVÉ
Merde. Une seconde.
D'accord.
Artoun, je voulais t'appeler.
Tu as fait quoi à mon code ?
Je vois ton activité, même si tu as effacé tes requêtes.
C'est qui, ce mec ? C'est Adrien qui t'a demandé ça ?
L'investisseur ? Non.
Il parle d'autres usages et tu fais quoi ? Tu harcèles des gens ?
Tu me fais un deal dans le dos ?
Non. C'est ma mère, elle s'est encore volatilisée.
J'ai voulu utiliser les données brutes d'AdVerse.
J'aurais pu...
J'ai révoqué ton accès.
Rentre en Californie et on verra si je te vire.
Compris.
À bientôt.
FICHE DU BIEN
J'ai l'adresse de la sœur de Solomon. Tu veux m'accompagner ?
Je ne comprends pas.
Elle ne fait que m'envoyer des vidéos de chats.
Voilà, tu as tout compris !
Ça va, au travail ?
Oui, ça va.
Tu ne m'as pas expliqué
pourquoi tu ne t'es pas lancée. Tu avais de très bonnes idées.
Vu mon passif, les investisseurs se méfiaient.
J'ai obtenu un rendez-vous, mais une crise d'angoisse a tout gâché...
Navré pour toi, Rose. Ça craint.
Ce n'est rien. Tout s'est arrangé.
Je suis juste...
- Un simple rouage ? - Programmeuse en chef, je te prie.
En tout cas, je trouve que ta version d'AdVerse est...
cool.
Ton patron doit le voir.
Je dois redevenir moi-même, me remettre les idées en place.
Ça viendra.
Merci, coach !
Vous avez reçu les photos ?
Oui.
Est-ce qu'il est important ?
Je ne l'avais jamais vu et je ne comprends pas les autres photos.
La mallette. L'homme l'a apportée et Abbas est reparti avec.
Qu'ont-ils échangé ?
Non. Je pensais que les photos...
Sans intérêt. C'est un inconnu avec une sacoche banale
avec Dieu sait quoi dedans. Vous êtes sérieuse ?
Je dois absolument faire sortir ma famille d'Iran.
Aidez-moi, par pitié.
Vous ne nous fournissez rien d'intéressant,
alors jetez donc le téléphone et oubliez notre rencontre
avant qu'il vous arrive malheur.
Et si je trouve ce qu'Abbas a reçu ?
Le contenu de la mallette.
Je vous le déconseille fortement.
Et si je le photographie et que cette information est précieuse ?
Si vous avez quelque chose, je regarderai,
mais je ne vous demande rien.
D'ailleurs, je vous déconseille d'agir.
- Bonne chance. - Merci.
Haleh, filtrez mes appels.
Je m'en occupe.
Tu as encore faim ?
- Bonjour. - Bonjour.
Oui, très.
Vas-y, je te rejoins.
D'accord.
- Wrigley ! - Salut.
Au pied.
Elle est gentille.
Navrés de vous déranger. Nous sommes Paul et Ruby.
Nous voulons parler au sergent-chef Vega.
Mon frère est mort.
Navré. On ne serait pas venus si on avait su...
Mon père était Marine. Il a été son commandant.
Mon père est mort il y a quelques mois. Je cherche les hommes qu'il dirigeait.
Papa disait que les Marines étaient une famille. La mienne me manque.
Eh bien entrez, alors.
C'est du savon ?
Naturel, bio et fait maison. J'ai une boutique en ligne.
J'ai une carte, si ça vous intéresse. Ça m'occupe.
Élégant, non ?
Il vous a déjà parlé de mon père ? Le sergent-major Don Casey ?
Je ne crois pas. Vous êtes sûre qu'il a servi sous ses ordres ?
Pas complètement, mais les dates correspondent.
Il a été déployé quatre fois en Afghanistan à partir de 2002.
Solomon, cinq fois.
Il est mort en service ?
Un suicide.
Sincèrement navrée.
Quand mon père a pris sa retraite, il a souffert du manque de cadre.
- Mon frère était un héros. - Comme tous les engagés.
Pour moi. En dehors de tout ça.
Comment, au juste ?
Je changeais un pneu et un délit de fuite m'a coûté mes jambes.
- Votre frère vous a soutenue ? - Il a démissionné pour s'occuper de moi.
Sans les ordres, lui aussi était perdu.
Mon petit frère veille sur moi.
Si j'ai mon fauteuil, Wrigley et cette maison, c'est grâce à sa pension.
- C'est bien que vous ayez été proches. - Il me manque tout le temps.
Je sais.
Je peux prendre votre carte ?
Feindre sa mort pour ce boulot, c'est gonflé.
- Ça vaut mieux pour Celeste. - Ce n'est pas son avis.
Regarde ça.
- Tu as volé son courrier ? - La reine du vol à l'étalage me juge ?
Au contraire, je suis bluffée.
C'est son relevé de compte. La sœur d'un Marine ne vit pas comme ça
grâce à une pension et à un business de savon bio.
- Donc tu détournes du courrier. - Techniquement, c'est toi qui l'ouvres.
Elle reçoit une pension de l'armée,
des petites sommes en vendant du savon
et un très gros virement régulier de KinCare Trust.
Solomon met Celeste à l'abri du besoin. KinCare Trust nous mènera à son patron.
- Catherine sera ravie. - Écris-lui : "Solomon Vega".
Tu as donné des détails très précis.
Tu es sortie avec un Marine ?
Pas moi, ma mère.
Le sergent-major Don Casey ?
Il racontait toujours des histoires géniales.
Il avait toujours des confiseries pour moi.
- Je l'adorais. - Qu'est-il devenu ?
Ma mère l'a trompé, bien sûr. Je ne l'ai jamais revu.
Typique de ma mère.
Catherine voudrait que tu acceptes de la voir.
Beau travail. Rencontrons-nous.
Où ?
- Au débarcadère de Brooklyn Bridge Park. - On y sera dans une heure.
Bien.
Les agents Yared et Shulenberger du Secret Service vous raccompagneront.
Et Chelsea Arrington ?
Elle est affectée à la campagne présidentielle.
Et si je voulais rester ?
Peter et vous pensez que je devrais partir,
mais je ne me suis pas sentie autant en sécurité depuis neuf mois.
Peter a accepté de vous voir grâce à moi.
Et la mort d'Alice ?
Ça l'affecte toujours.
Et vous aussi, je le vois.
Parlez-en.
- Il se sentira moins seul. - Je suis officier traitant, pas psy.
Vous avez lu un rapport sur ce que Peter et moi avons vécu,
mais vous ignorez combien c'était terrifiant.
Je me fais aider.
Mais lui s'est envolé seul et traumatisé.
Il n'y a que toi, ta mère et ton frère ?
Oui.
Papa est mort il y a quelques années.
Navré.
De quoi ?
- C'est un rancard ou un interrogatoire ? - Il y a une différence ?
Désolé. Je plaisante.
Ma mère insiste tellement, je n'essaie même plus,
mais je suis piètre séducteur.
Tu es sous pression ?
Pour les petits-enfants, surtout.
La mienne est trop occupée à élever mon frère.
Mais Farhad vient d'avoir 18 ans, alors...
C'est bientôt un homme, un soldat.
Un mois tout au plus sans son petit et ta mère commencera à broyer du noir.
Je crois
que j'ai enfin réussi à convaincre la mienne que je travaillais tellement
que je n'avais pas le temps de me marier.
Pourtant, tu m'as invitée.
Tu m'as invité !
- Moi ? - Mais oui !
- C'est là que tu mesures ton erreur ? - J'ai fait bien pire.
J'espérais qu'ils seraient là.
Comment savais-tu...
Ça ne vaut pas Maison Chai, mais ils font les meilleures zlabias de New York.
Tu connais la ville.
J'ai appris à m'y plaire.
Mais j'ai hâte de rentrer à Ispahan.
Où étais-tu, aujourd'hui ?
Du côté de Washington Heights ?
J'ai parcouru la ville.
Je devais passer au pressing,
déposer des documents, aller chercher de fournitures de bureau.
Tu sais, toutes ces choses que personne ne remarque.
Tu travailles dur, merci.
Ça ne passe pas inaperçu.
Merci.
Alors, qu'est-ce que tu attends ?
Offre-moi une friandise.
Les anciens combattants ont Celeste Vega
en bénéficiaire de l'assurance-vie de Solomon Vega.
Mais c'est la seule mention de Solomon que j'ai trouvée.
Sa naissance, sa mort, ses états de service...
- Tout a été effacé de notre système. - On a tout fait pour qu'il disparaisse.
Nous avons vu sa sœur.
Une société appelée KinCare Trust lui envoie de l'argent chaque mois.
- Si on suit l'argent... - On trouve l'employeur.
Je vais me renseigner.
- Mais vous devez... - Non.
Dites-moi ce qui s'est passé à Bangkok.
Si on collabore, je dois pouvoir vous faire confiance.
Après la mort d'Alice, je suis allée à Bangkok,
j'ai relu chaque dossier, parlé à chaque témoin.
Night Action est impeccable.
- Vous avez pu commettre une erreur. - Quelqu'un a entendu Alice ?
- Non, elle était trop pro. - Rien n'est impossible.
Oublions la confiance. C'est un mot galvaudé.
Restons sur Alice.
Sa mort vous a secoué.
Moi aussi, malgré la distance.
Mais il n'y a pas de conspiration à démêler à Bangkok.
Ça a mal tourné, c'est tout.
On peut perdre notre temps à s'interroger
ou nous unir pour trouver les coupables et récupérer les renseignements échangés.
Il faut choisir.
À Bangkok, Warren a vendu des infos sur des armes expérimentales.
Une opération commune entre la CIA et l'armée : Foxglove.
Ça vous parle ?
Pas encore. Mais je trouverai.
Fais-lui écouter.
Quoi ?
- J'ai enregistré Warren. - Qu'attendiez-vous donc ?
Bangkok. Tu vendais quels renseignements ?
Il y avait un programme militaire secret lancé à l'initiative de la CIA.
Le dossier concernait le début du projet. Du charabia théorique, rien de sérieux.
Un programme abandonné.
Quel programme ?
Foxglove, des armes expérimentales,
chimiques pour la plupart...
Nord, tu copies ?
Tu casses l'aiguille.
- On y croit. - C'est de l'argot de cibiste.
Le père de Christina m'a embarqué. Soi-disant pour qu'on se rapproche.
Tu as vu ?
- Dehors ! - Descendez !
- À genoux ! - Vite !
Face contre terre !
Ça va aller.
À terre !
Tu as le traceur ?
Markus, qu'est-ce qu'on fait d'eux ?
On t'a dit de les attacher et de les laisser.
Et on t'a dit pas de noms, Elek.
C'est ta faute.
Jetez-les derrière les arbres.
Mosley parle à la CIA.
Que sait-il au sujet de Warren et d'Alice ?
Le strict nécessaire jusqu'à la débâcle de Bangkok.
Rose veut rester sous votre protection.
Tout ce que j'ai en Californie peut attendre.
Elle n'a aucun rôle officiel.
Mais son outil pour identifier Solomon et vous trouver...
peut nous servir.
À vous de voir.
- Ne reste pas seul. - J'ai l'habitude.
Je ne veux pas être seule.
Entendu.
Qu'avez-vous décidé ?
Elle reste avec moi.
C'était Mosley et Gedney, le directeur de la CIA.
Une nouvelle source de la CIA a photographié Solomon Vega aujourd'hui.
Qui est-ce ?
Abbas Mansuri, ambassadeur d'Iran aux Nations unies.
Sur ces deux photos, avec, puis sans mallette, vous reconnaissez...
Solomon Vega.
- Un échange. - Ça y ressemble.
- Qui a pris la photo ? - Noor Taheri.
Assistante à la mission iranienne à l'ONU.
Elle veut l'asile pour elle et sa famille.
Solomon a peut-être fourni le dossier Foxglove.
- Qu'y a-t-il dans la mallette ? - Peter demandera à Noor.
On récupère son dossier.
Je n'avais jamais passé une aussi bonne journée à New York.
C'était mémorable.
Merci pour le repas et de m'avoir raccompagnée.
Je t'en prie.
À demain, Noor.
Il faut que tu m'accompagnes à la galerie.
Parce qu'il y a un tableau en particulier
qui irait à merveille dans notre cuisine.
Encore un tableau ?
Et j'ai très envie de l'avoir.
C'est Markus. Une minute.
MESSAGE VOCAL
On a tout pris.
Ce n'était pas prévu, je sais, mais crois-moi, cousin, c'est mieux.
On se voit demain.
Sous-titres : Patrice Piquionne