ANTERIORMENTE EN EL AGENTE NOCTURNO
El que nos ha disparado mató a mi compañera.
No sé si Catherine está en el ajo ni si Acción Nocturna peligra.
No puedo confiar en nadie.
Excepto yo, ¿no?
Dijo que la CIA nos concedería asilo a mi familia y a mí a cambio de esto.
Esto no me sirve para nada.
Oye, Javad no te quitaba ojo, ¿eh?
- No lo conozco. - Pues inténtalo.
Warren Stocker es la clave de todo esto.
Dime si sabes dónde podría estar Warren.
Ver dónde estuvo nos dirá adónde va.
¿Qué harás con mi padre?
Volveré a California.
Bien. Coge el bus de Chinatown.
Bangkok. ¿Qué información vendías?
Se llamaba Foxglove. Armas experimen...
¿Diga?
¿Se puede rechazar a alguien por sobrecualificación?
SIETE MESES ANTES
Solo que estés aquí ya me hace sospechar.
Es muy amable, pero...
En serio.
El sueldo de jefe de programación no es como el de director.
No estoy pidiendo más dinero.
Es mucha menos responsabilidad.
Tú misma contrataste gente para este puesto. Es un rollo.
Es lo que mejor me encaja ahora.
Lo mío no era dirigir.
Usted parece cómodo. Yo soy más de escribir código.
Y soy buena.
Contráteme y pondré todo cuanto sé a su disposición.
AdVerse es mi bebé. Mi código.
Lo sé.
¿Cuándo empiezo?
EL AGENTE NOCTURNO
Salimos a la estación sur de Boston.
Los equipajes superiores a una mochila deberán ir abajo. ¿Billetes?
¿Diga?
Peter Sutherland, por fin. Qué difícil es localizarte.
¿Quién eres?
Irrelevante.
Llamo para hacer un trato.
Abre la puerta y diles a mis hombres
qué te ha dicho Warren y a quién se lo has contado.
¿Qué? ¿Para que me peguen un tiro?
- Algo así, sí. - ¿Por qué iba a aceptar esa mierda?
Para que Rose Larkin llegue a salvo a Boston en su autobús.
No...
Ella no sabe nada.
Eso también es irrelevante.
¿Por qué haces esto? ¿Acaso soy una amenaza?
Dale una vuelta, Peter.
Ni siquiera sé quién eres.
Dale una vuelta.
Espera, eres... Eres el hombre de la parada de bus.
En Bangkok.
El cliente de Warren. Tienes la información.
¿Y qué?
Puedo identificarte.
Estupendo.
Supongo que alguien inteligente como tú intentará salvar a la dulce Rose.
- Si le haces daño... - Me matarás.
Sí, ya.
Lo entiendo.
Lo de Bangkok fue una desgracia.
No quiero que se repita, pero...
haré que maten a Rose en tu lugar si tengo que hacerlo.
- La matarás haga lo que haga yo. - No, te lo prometo.
Y soy de los que cumplen sus promesas.
Que te jodan.
- ¿Rose? - ¿Peter?
¿Dónde estás?
En Chinatown.
¿En el autobús?
En la cola para subir.
Escóndete. Ahora mismo.
- Te persiguen. - ¿Quién?
El de anoche, el que nos disparó.
- Hay tres. - ¡Corre!
Ha cruzado por ahí.
- A por ella. - ¡Aparten!
Rose, ¿sigues ahí?
- He huido, pero me siguen. - ¿Hay tiendas cerca?
Sí. Un tarot, un restaurante...
Ve al restaurante.
Estoy, pero tengo a uno detrás.
Escóndete en la cocina.
¡Oiga!
¡Será posible!
- No veo dónde. - Coge un cuchillo y busca una salida.
Peter, ¿estás ahí?
Un segundo.
- ¿Cómo vas? ¿Estás bien? - ¿Y tú? ¿Qué ha sido eso?
Estoy bien. ¿Dónde estás?
Ya fuera, pero están cerca.
Descríbeme tu entorno.
Hay tiendas, turistas, camisetas horteras...
Cámbiate de look.
Tú por ahí.
Los he perdido.
Mierda. ¡Joder!
Es él.
- ¡Pide ayuda! - ¡Socorro!
Cállate.
¡Pelea, Rose!
Estoy bien.
Me he escapado, pero me sigue.
¿Rose?
¡Rose!
Mierda.
¿Es Peter?
¡A SALVO! CON CATHERINE. ¿VIENES?
Tengo agentes entrenados buscándolo, y lo encontraste tú.
¿Te contactó?
- No. - ¿Entonces?
Llévame con él.
¿Por qué?
Déjate de tonterías.
Tengo un agente por ahí
que o está mal informado o se ha vuelto tarumba.
Peter no tiene ni la mitad de experiencia que mis agentes más jóvenes.
También me preocupa.
¿Cómo está?
Lleva demasiado tiempo solo.
Pues déjame ayudarlo.
Estará en Brooklyn Bridge Park.
Gracias.
Un equipo del Servicio Secreto te llevará mañana a California.
Ya tuve protección antes y no me fue muy allá.
Esta vez será diferente.
Peter no accederá.
No es su decisión.
Él eligió Acción Nocturna, no tú.
No arriesgues tu vida.
Me iré a casa, pero antes déjeme decírselo.
¡Hola!
Hola.
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - Vale.
¿Este es el resultado de nueve meses de confianza?
Catherine me ha salvado. Escúchala.
- ¿Cómo la encontró? - El hijo de Warren desapareció.
Estaba en casa de su exmujer cuando Rose lo llevó a casa
y la seguí a Chinatown, esperando encontrarte.
Pero, en lugar de eso, di con este desgraciado. ¿Quién es?
El que mató a Alice.
Si no les dio usted el soplo, ¿cómo nos emboscaron?
¿Quién más lo sabía?
Yo no tuve nada que ver.
- Demuéstrelo. - No puedo.
Bangkok fue un fiasco y no tengo que explicar nada.
Eres tú quien trabaja para mí.
Solo trabajo para gente de fiar. No volveré a caer en la trampa.
Pues haber elegido otra profesión.
¿Qué esperas,
que ignore que Warren Stocker y tú desaparecisteis tras la muerte de Alice?
Yo no tuve nada que ver con su muerte.
¿Puedes demostrarlo?
Olvídelo. Ya me las apañaré yo solo.
- Vamos. - Acción Nocturna no va así. Estás fuera.
Podría ayudarte. A mí me ayudó.
Vi al cliente de Warren en Bangkok.
No sabía que era él hasta hoy.
Tiene la información filtrada.
Soy el único que ha visto al objetivo, Catherine.
Me necesita.
Necesito más que eso después de lo de Bangkok.
- ¿Con Alice? - Sí.
Si él no te lo cuenta, lo haré yo: Alice era su compañera, su formadora,
y la mataron.
Pero Peter aún no me ha dicho cómo.
Nos separamos.
Ella fue tras este y yo fui a por Warren.
Cuando dejó el pendrive, estaba ese tío.
Nos vigilaba. No pegaba ni con cola. Hoy me ha llamado.
Y sabría más, pero...
- Se ha cargado a Warren. - ¿Qué? ¿Cuándo?
Hace una hora. Luego mandó a su gente a por Rose.
¿Warren te dio algo antes del disparo?
No.
Apárteme si quiere, pero él sabe que puedo identificarlo.
Y sabe que Rose me importa.
Debo encontrarlo antes de que nos encuentre.
Está bien.
Negociemos tu radio de acción.
El FBI está rastreando esta imagen.
La búsqueda inicial nos dio coincidencias parciales, pero no exactas.
Mañana te envío el archivo completo.
Confirma su nombre y dime quién es el cliente para el que trabaja.
Haz tu trabajo
o te juro que te mando de vuelta al sótano de la Casa Blanca.
Acabaré esta misión.
Buena elección.
Cuida de Rose hasta ver qué hago con ella.
No hable de mí como si no estuviera.
Estoy bien.
- ¿Qué? - Que no tengo un duro.
Te dará para unos días.
Conocen mi furgoneta.
No me lo rayes.
Vamos.
- Buenas. - Hola.
Porfa...
No pierdas esa sudadera. Solo tengo tres.
Pues necesita un agua.
Siento haber tardado.
He aparcado el coche de Catherine en otro barrio,
por si llevara un localizador, pero he pillado pizza de camino.
Gracias.
De nada.
¿Qué es eso?
Pues...
Es la confesión de Warren antes de...
¿Mentiste a Catherine?
No confiaré en Acción Nocturna hasta saber que no fue Catherine.
Peter, no todo el mundo es Diane Farr.
¿El tipo que te llamó
sonaba americano, culto y algo subidito?
Sí, ¿por?
Es el que me llamó en California preguntando por ti.
Creo que me usó para encontrarte.
Lo siento.
Yo sí que lo siento.
- No quería... - Me vuelvo a California.
Catherine me ofreció protección y voy a aceptarla.
Allí tengo un trabajo, una vida.
Ya acordamos que debía irme, ¿no?
Sí, pero eso fue antes de que te persiguieran.
¡Qué rico está!
Para Haleh, lleva muchas rosas.
Una sola rosa es mucha rosa.
Se ha olvidado del sabor de casa.
Es toda una americana.
Pues déjame aquí cuando te vuelvas.
Llévate a Noor y yo me quedo con Javad.
Ah, ¿sí?
No le interesan las señoras casadas como tú.
- Si no, te habría acompañado a casa. - Solo fue amable conmigo.
Pues pídele una cita y organizamos una cena de parejitas.
Ya me ha invitado a comer.
Lo sabía.
Pero le dije que no. No quiero ir tan rápido.
Voy del trabajo al trabajo.
Y no podemos salir mientras esté Abbas.
El amor siempre se acaba abriendo camino.
Bijan tiene razón:
tú encuentra el momento y yo te cubro.
He estado consultando el horario de Abbas.
Creo que mañana tiene una reunión fuera.
Sí, de 13:00 a 15:00.
- ¿Y para qué? - Ni idea. La programó él mismo.
Pero se lleva a Javad de escolta.
Así que no es día de romances, azizam.
Pero no lo dejes pasar.
Rose.
Soy yo, Peter.
¿Estás bien?
Estás a salvo, tranquila.
Un trago y no pego ojo en toda la noche.
- Buenos días, Javad. - Hola.
Nos vemos en la oficina.
Anoche hablé con mi familia.
¿Y qué cuentan de Isfahán?
Come hoy conmigo y te contaré todo lo que me dijo mi madre.
¿Has cambiado de idea?
Me encantaría,
pero trabajo con Abbas a la hora de comer.
Qué pena.
¿Mañana?
Mañana no puedo.
Con la fiesta de Abbas y los preparativos de la Asamblea General,
estaré hasta arriba.
Como todos.
Bueno, entonces, al menos, podría acompañarte a casa otra vez.
¿Sabes?
Conozco los mejores restaurantes persas de la ciudad.
¿Dónde vas a llevar a Abbas?
Podríamos quedar por allí.
Mientras estoy trabajando no.
Puedo trabajar durante la hora de comer y comer más tarde, cuando vuelvas.
¿Me esperarías?
Se confirma la cita entonces.
Buenos días.
¿Una pesadilla?
Y de las malas.
Estrés postraumático, si te crees lo que dice Gretchen.
¿Quién es Gretchen?
Mi psicóloga.
Empecé terapia después de todo lo que nos pasó.
Pues me alegro de que puedas hablarlo con alguien.
No es que le contara mucho.
No quería revivir todo otra vez.
Nadie puede entender lo que vivimos.
Salvo tú.
Hasta anoche, la terapia me había ayudado a manejar las pesadillas.
Yo aún sueño con la muerte de Alice.
¿Cómo era Alice?
Le gustaban los chistes verdes, el queso fundido y, no sé, era...
Era normal.
Sí.
Os habríais caído bien.
El tipo que te atacó...
fue el que la asesinó.
Y...
no...
no pude evitarlo.
Superarás todo esto, Rose. ¿Vale?
Ya verás. Eres una luchadora.
¿Y si me canso de luchar?
Quiero que aceptes la oferta de protección que te hizo Catherine, ¿vale?
Tienes que irte a casa.
Estarás más segura lejos de mí.
Hola.
Siempre pierdo las llaves.
Un amigo me dijo que les pusiera un localizador o algo así.
Una pregunta:
¿qué alcance tiene este cacharro?
Conectado por satélite, buena batería, con su app...
Sirve para llaves, perros y hasta novios infieles.
SEGUIMIENTO DE DISPOSITIVO
¡Vaya, qué suerte!
¡Mi reparto a domicilio!
Qué coordinación. Justo me iba.
Le vendrá bien. Hace fresco.
Es usted muy atenta, Noor.
Perdón: señorita Taheri.
Llámeme Noor, por favor.
Pues gracias, Noor.
Ojalá mi Shirin hubiera salido como tú. Tengo una hija más terca que una mula.
Nunca le ha mostrado a su baba el respeto que merece.
Yo era insoportable a su edad.
Esa foto es de hace décadas.
¿Siguen estando unidos?
Gracias por todo, señorita Taheri.
Guarde el resto en el armario. Cierre bien al salir.
Por supuesto.
Lleva años cambiando de identidad.
Warren lo llamó Arthur,
pero fijo que es un alias.
No tienes por qué ayudarme.
Te encontré antes que nadie
y solo yo tengo acceso a un motor de búsqueda patentado.
Además, prefiero ayudarte a pasarme el día esperando a volver.
Su verdadera identidad debería aparecer antes que las falsas.
¿Buscas resultados antiguos?
Puedo acotar la búsqueda y excluir todos esos nombres
para que solo muestre resultados anteriores.
Ese protocolo de marketing es un peligro según en qué manos caiga.
En realidad esto no es AdVerse.
El código base sí, pero yo le añadí la ubicación y tal.
Artoun nunca lo usaría así.
Deberías dirigir la NSA.
SEGUIMIENTO DE DISPOSITIVO
Vaya hacia la intersección. Y más despacio.
Creo que ya estamos.
Aquí está bien. Por favor.
Qué horror.
- Perdona. Otra, por favor. - No, Tomás, que tengo que volver.
El secretario de Exteriores no sabe ni cagar sin mí.
No es muy diplomático rechazar a un aliado.
No somos aliados por tirarnos a las mismas en Oxford hace mil años.
Sí, "hermanos" sería más correcto.
Y no fue hace tanto.
- Aquí tienen. - Gracias.
Elliot...
siento ser pesado.
- No empieces. Ya te dije que no. - Mi nación necesita un líder.
Ya tenéis uno.
Un gobierno títere.
Hasta que el Consejo de Seguridad de la ONU vote
sobre cómo repartir el dominio de mi familia.
Mi padre se pudre en La Haya en vez de dar estabilidad a la región.
¿Cómo no lo ve tu secretario?
Pídele una reunión conmigo. Seguro que accede.
El secretario ha de proteger los intereses británicos,
no apelar a la Corte Internacional en nombre de...
lo siento, un criminal de guerra.
Es mucho más complejo.
- EE. UU... - Para.
No más acusaciones sin fundamento.
No arriesgaré mi carrera por el capullo de tu padre.
Coge su dinero, cómprate un yate y tírate a Sloane por la costa amalfitana.
Empieza a ser tú mismo, Tomás.
¡Elliot Cooke, borrachuzo!
Mediodía y ya vas del revés. Ya te vale.
Es culpa de tu novio. Yo me niego, pero él sigue invitándome.
Sí, es que es muy generoso.
Me voy ya. Me alegro de verte, Sloane.
Vaya por Dios.
Siempre ha sido un cobarde.
¿Por qué no subes, cariño?
Y te enseño lo que me he comprado.
Ven, anda.
Ahora subo.
Toma.
Gracias.
¿Solo un resultado aún?
De un periódico digitalizado de hace seis años.
Es la esquela de un marine fallecido: Solomon Vega.
Pone que tiene una hermana viva, Celeste.
No tenemos ningún Solomon Vega en la lista, así que...
¿El FBI o el Departamento de Defensa no tienen registros de exmarines?
No si alguien de arriba los borró. ¿Algo más?
FIN DE CONEXIÓN
Esto nunca pasa. Perdón.
CUENTA INHABILITADA
Mierda. Espera un momento.
Claro.
- Hola, Artoun. Iba a llamarte. - ¿Qué coño le has hecho a mi código?
Estás activa y has borrado todas tus búsquedas anteriores.
¿Quién es este al que buscas? ¿Te lo ha pedido Adrien?
¿El inversor? Claro que no.
Dijo que buscáramos otros usos ¿y te pillo usando AdVerse para acosar a la gente?
¿Le estás dejando jugar a mis espaldas?
No, es por mi madre.
Ha vuelto a desaparecer
y se me ocurrió usar AdVerse para buscarla
y, no sé, quizá...
Te he denegado el acceso.
Vuelve a California y ya veremos si conservas tu puesto.
Entendido.
Hasta pronto.
TARJETA DE DATOS DE PROPIEDAD (EN LÍNEA)
Tengo la dirección de su hermana. ¿Nos acercamos?
Sí.
No lo entiendo.
La tía se pasa la vida mandándome vídeos de gatos.
Sí. Sí, exacto.
¿Todo bien en el trabajo?
Sí, todo bien.
Al final no me has contado
por qué no montaste tu empresa.
Tenías muy buenas ideas.
Ya, pero mi historial ahuyentaba a los inversores.
Tuve una oportunidad al principio,
pero me dio un ataque de pánico y la cagué en la reunión.
Joder, lo siento, Rose. Qué putada.
No importa. Todo se enderezó.
Ahora solo soy...
¿Un engranaje en la máquina?
Jefa de programación, gracias.
Si te sirve de algo, creo que tu versión de AdVerse es una pasada.
Ojalá tu jefe lo aprecie igual.
Necesito volver a mi antiguo yo, pensar en el futuro y centrarme.
Lo conseguirás.
Gracias, coach.
Hola. ¿Ha recibido las fotos?
Sí, las tengo.
¿Sabe quién es? ¿Es alguien importante?
Nunca lo había visto
y no sé qué pensar de las otras fotos.
¡El maletín!
Lo dejó dentro y Abbas salió con él.
¿Sabe qué intercambiaron?
No. Esperaba que las fotos fueran...
Insignificantes.
Un desconocido con un maletín cualquiera con Dios sabe qué dentro.
¿Se lo toma a broma o qué?
No.
Mire, necesito sacar a mi familia de Irán. Ayúdenos, por favor.
No está en condiciones de ofrecernos nada.
Mire, ¿por qué no tira ya ese teléfono y olvida que nos conocimos
antes de salir mal parada?
¿Y si averiguo qué tiene Abbas?
Qué hay dentro del maletín.
No se lo recomiendo.
¿Y si lo encuentro, saco fotos y esa información resulta ser valiosa?
Si quiere enseñarme algo, la atenderé,
pero no le estoy pidiendo que haga nada.
Es más, le sugiero justo lo contrario.
- Buena suerte. - Gracias.
Haleh, no me pase llamadas por ahora.
- Yo me ocupo. - Gracias.
¿Aún tienes hambre?
- Hola. - Hola.
Sí, bastante.
Ve yendo. Ahora salgo.
Vale.
- ¡Wrigley! - ¡Hola!
Ven aquí.
Tranquilos, es buena.
Disculpe las molestias.
Somos Paul y Ruby.
Queríamos hablar con el sargento Vega.
Mi hermano está muerto.
Perdón, no habríamos venido de haberlo sabido.
Es que mi padre era marine y Vega estuvo bajo su mando.
Falleció hace un par de meses
y estoy intentando conocer a los hombres a su cargo.
Siempre decía que los marines eran una familia
y la mía ya no está.
Está bien.
Pasen.
¿Esto es jabón?
Natural, orgánico y casero. Tengo una tienda online.
Hay tarjetas en la mesa si quieren. Me mantiene ocupada.
Era guapo, ¿eh?
Sí.
¿Alguna vez mencionó a mi padre, el sargento mayor Don Casey?
No me acuerdo.
¿Seguro que mi hermano le sirvió?
No lo sé seguro, pero justo coincide en el tiempo.
Mi padre hizo cuatro campañas en Afganistán desde 2002.
Solomon hizo cinco.
¿Murió estando de servicio?
Se suicidó.
Lo siento mucho.
Al jubilarse, a mi padre le costó adaptarse a vivir sin jerarquías.
Mi hermano era un héroe.
Todos los que eligen servir lo son.
Para mí, quiero decir. Aparte de eso.
¿En qué sentido?
Estaba cambiando una rueda y me atropelló un tipo. Perdí las piernas.
¿Y su hermano se implicó?
Solomon dejó el trabajo para cuidar de mí.
No sabía vivir sin órdenes, como dice. Estaba perdido.
Y todavía sigue cuidándome.
No tendría la silla, a Wrigley o la casa de no ser por su pensión de veterano.
Qué bonito que estuvieran tan unidos.
Lo echo de menos cada día.
Normal.
- ¿Puedo coger una tarjeta? - Sí.
Fingir tu muerte para aceptar un trabajo es demasiado.
Pensaría que Celeste estaría mejor sin él.
Ella no lo vería así.
Mira a ver qué es.
¿Le has robado una carta?
¿La reina del hurto se atreve a juzgarme?
No te juzgo. Te admiro.
He ojeado el extracto.
Ni de coña la hermana de un marine
puede sacar suficiente de esa pensión y los jabones
para vivir así.
Has cometido fraude postal.
No es fraude postal hasta que se abre, así que eres tú la que lo comete.
Vale, recibe la pensión de veterano de su hermano,
pequeñas sumas de la venta de jabón
y un pago recurrente muy potente de un lugar llamado KinCare Trust.
Solomon está manteniendo a Celeste.
Eso podría llevarnos a su jefe.
Ya verás, Catherine.
Escríbele. Ponle: "Solomon Vega".
Por cierto, parecía que hablabas con conocimiento de causa.
¿Saliste con un marine o algo?
No, fue mi madre.
¿El sargento mayor Don Casey?
Sí, nos contaba unas historias alucinantes.
Y siempre me tenía caramelos en la guantera.
- Era adorable. - ¿Qué fue de él?
Mi madre lo engañó, para variar.
Nos rompió el corazón y él desapareció. Así era.
Catherine quiere que te convenza para verla.
Buen trabajo. Quiero veros ahora mismo.
¿Dónde?
Donde el ferri de Brooklyn Bridge Park.
Tardaremos como una hora.
Va bien.
Yared y Shulenberger, del Servicio Secreto,
te recogerán y llevarán a California.
¿Podría ser Chelsea Arrington?
Está en la gira de campaña con uno de los candidatos.
¿Y si prefiriera quedarme?
Sé que ambos creen que es mejor que me vaya,
pero me he sentido más segura estas 12 horas que en estos 9 meses.
Si Peter se reunió con usted fue gracias a mí.
¿Y la muerte de Alice?
Todavía lo atormenta.
Y a usted también le afecta.
Compártalo con él. Ábrase para que no se sienta tan solo.
Soy oficial de casos, no psiquiatra.
Habrá leído algún informe largo y aburrido de lo que nos pasó,
pero no se hace una idea de lo aterrador que fue.
Yo he tenido ayuda.
Él se subió a un avión, aislado y traumatizado.
Entonces, solo sois tú, tu madre y tu hermano, ¿no?
Sí.
Baba murió hace años.
Lo siento.
¿Qué le pasó?
¿Es una cita o un interrogatorio?
¿Acaso hay diferencia?
No, perdona.
Era broma.
Mi madre es tan pesada que ya ni lo intento.
Es que se me da fatal esto.
¿Te presiona mucho?
Sobre todo con el tema nietos, ya sabes.
La mía está demasiado ocupada cuidando de mi hermano.
Aunque Farhad acaba de cumplir 18, así que...
Pronto será todo un adulto, un soldado.
Dale a tu madre un mes con el nido vacío y verás cómo empieza a freírte la cabeza.
Creo que...
por fin,
he convencido a la mía de que trabajo tanto
que no le podría dedicar nada de tiempo al matrimonio.
Entonces, ¿por qué me invitas a salir?
Si me lo pediste tú.
- Perdona, ¿yo? - ¡Sí, fuiste tú!
¿Eres consciente de tu error?
Cometo otros mucho peores.
Imaginaba que estarían hoy aquí.
¿Cómo sabías que...?
No son los dulces de la Maison Chai, pero son los mejores de Nueva York.
¡Te lo conoces todo!
Esto me ha acabado conquistando.
Pero estoy deseando volver a Isfahán.
¿Dónde has estado hoy?
¿Has estado cerca de Washington Heights?
Me he recorrido media ciudad:
recogida en la tintorería,
entregas de documentos,
suministros de oficina...
Las típicas cosas de las que nadie se da ni cuenta.
Gracias por tu dedicación.
Te aseguro que no pasa desapercibida.
Gracias.
Bueno, ¿a qué esperas?
Invítame a algo.
Celeste figura en la base de datos de los veteranos
como beneficiaria del seguro de Solomon.
Esa es la única mención a Solomon que he podido encontrar.
Su nacimiento, muerte y expediente militar
no aparecen en nuestro sistema.
Alguien se ha empeñado en hacerlo desaparecer.
Rose y yo visitamos a Celeste.
Recibe pagos de una empresa llamada KinCare Trust.
Son mensuales.
Sigue el dinero...
Y encontrarás al empleado. Ya.
Lo miraré.
- Pero tenéis que... - No.
Primero dígame qué pasó en Bangkok.
Para trabajar juntos, Catherine, necesito poder confiar en usted.
Tras lo de Alice, volé a Bangkok,
revisé cada archivo y hablé con cada testigo.
Acción Nocturna es hermética.
Puede que Alice o tú cometierais un error.
- ¿Quizá la oyeran hablar? - No, no se le escapaba una.
No es imposible.
Dejemos la confianza a un lado. Se le da mucho bombo.
Y centrémonos en Alice.
Sé que su muerte te afectó. A mí también, y estaba en la otra punta.
Pero no hay ninguna conspiración detrás de lo de Bangkok.
Salió mal y punto.
Podemos quedarnos anclados en el porqué
o colaborar para encontrar a quienes la mataron
y recuperar esa información,
pero ambas cosas no se puede.
Warren vendió información sobre un programa de armas experimentales.
Operaciones de la CIA y el Ejército.
Se llamaba Foxglove. ¿Le suena de algo?
Ahora mismo no, pero me informaré.
Ponle la grabación.
¿Hay una grabación?
Sí, de Warren.
¿Y me lo dices ahora?
Bangkok.
¿Qué información vendías?
Había un programa militar encubierto iniciado a petición de la CIA.
Lo que vendí era de las primeras fases.
Solo cosas teóricas, nada serio aún.
El programa se cerró hace años.
¿Qué programa?
Se llamaba Foxglove.
Armas experimentales, sobre todo quími...
Dirección norte, ¿me recibís?
10-2. Alto y clarito.
- Das el pego, tío. - Jerga de radioaficionados.
El padre de Christina me clavó un viaje en camión con él en Navidad.
Para "crear vínculo".
¿Ves eso?
- ¡Fuera! - ¡Bajen del vehículo!
- ¡De rodillas! - ¡Rápido!
¡Mirada al suelo!
Tranquilo.
¡Abajo!
- ¡Quietos! - ¿El rastreador?
Markus, ¿qué hacemos con ellos?
Te mandaron atarlos y dejarlos.
Y nada de nombres, Elek.
Por tu culpa.
¡No!
Tiradlos tras los árboles.
Rápido.
Mosley colabora con la CIA.
¿Sabe lo de Warren? ¿Lo de Alice y nuestra investigación?
Lo justo hasta que lo de Bangkok se complicó.
Rose quiere estar bajo tu protección.
No hay nada en California que no pueda esperar.
Ella no tiene un puesto oficial.
Pero la tecnología que usó para identificar a Solomon y encontrarte
puede ser útil.
Tú decides.
¿Diga?
No deberías estar solo.
- Estoy acostumbrado. - Pues yo no quiero estar sola.
Entendido.
Bueno, ¿qué has decidido?
Yo la protegeré.
Eran Mosley y Gedney, el director de la CIA.
Nuestra búsqueda de Solomon
ha arrojado imágenes tomadas hoy por un nuevo agente de la CIA.
¿Quién es?
Abbas Mansuri,
el embajador iraní de las Naciones Unidas.
El de las siguientes,
la primera con maletín y la segunda sin,
os sonarán.
Es Solomon Vega.
- Intercambiaron algo. - Eso parece.
¿Quién las hizo?
Noor Taheri.
Es ayudante júnior en la misión iraní de la ONU.
Busca asilo para ella y su familia en Estados Unidos.
Quizá le dio a su jefe información de Foxglove.
¿Saben qué hay en el maletín?
Peter se lo preguntará a Noor.
Nos han asignado su caso.
Hoy ha sido mi mejor día en Nueva York hasta la fecha.
Ha sido genial, la verdad.
Gracias por la comida y por acompañarme.
No hay de qué.
Nos vemos mañana, Noor.
Tienes que venir a la galería conmigo, cariño.
Hay un cuadro...
uno en particular, que quedaría increíble en nuestra cocina.
- ¿Otro cuadro? - Sí.
Te juro que me encanta.
Es Markus. Un momento.
MENSAJE DE VOZ
Nos lo llevamos todo.
Sé que no era el plan, pero créeme, primo, es mejor así.
Nos vemos mañana.
Subtítulos: Mónica Castelló