ANTERIORMENTE, EN EL AGENTE NOCTURNO
El tipo que nos disparó mató a mi compañera.
No sé si confiar en Catherine o en Acción Nocturna.
No puedo confiar en nadie.
Excepto en mí, ¿no?
Dijiste que la CIA nos daría asilo si te daba información.
No vale nada. No me sirve.
Me di cuenta de que Javad se fijó en ti.
- No lo conozco. - Pues conócelo.
Warren Stocker. Él es la clave de esto.
¿Qué sabes sobre el paradero de Warren?
Podría decirnos a dónde se dirige.
¿Qué le haces a papá?
Voy a volar a California.
Bien. Toma el autobús de Chinatown.
Bangkok. ¿Qué información vendiste?
Se llamaba Foxglove. Armas experimentales...
¿Hola?
¿Puedo rechazar a alguien por estar sobrecalificada?
HACE SIETE MESES
Que estés aquí ya es sospechoso.
Qué amable, pero yo...
En serio. El sueldo de programador no se acerca al de un director.
Eso no es lo que busco.
Es mucha menos responsabilidad.
Has contratado para este puesto. Es tedioso.
La verdad, eso suena perfecto ahora.
Ser directora no es lo mío.
A ti te gusta, pero yo quiero programar.
Y soy buena.
Contrátame, y mi talento será tuyo sin preguntas.
AdVerse es mi bebé. Mi código.
Lo sé.
¿Cuándo empiezo?
EL AGENTE NOCTURNO
Todos a bordo para la Estación Sur.
Recuerden guardar sus maletas grandes abajo.
Boletos en la mano.
¿Hola?
Peter Sutherland, al fin. Eres un hombre ilocalizable.
¿Quién habla?
Irrelevante.
Quiero hacer un trato.
Abre la puerta
y dile a mis hombres qué te dijo Warren y a quién le contaste.
¿Qué? ¿Para que me maten?
- Algo así, sí. - ¿Por qué aceptaría ese trato de mierda?
Porque solo así Rose Larkin llegará a salvo a Boston.
Ella... ella no sabe nada.
También es irrelevante.
¿Por qué lo haces? ¿Soy una amenaza?
Averígualo tú, Peter.
Ni siquiera sé quién eres.
Averígualo.
Espera, tú eres... el hombre de la parada de autobús.
En Bangkok.
Le compraste a Warren la información.
¿Y qué?
Puedo identificarte.
Bien hecho.
Un hombre inteligente como tú aceptaría la oportunidad de salvar a Rose.
- Si le haces algo... - Me matarás.
Sí, entiendo.
Lo de Bangkok fue desafortunado.
No quiero repetirlo,
pero si tengo que hacerlo, haré que maten a Rose en tu lugar.
- La matarás como sea. - No, no lo haré. Lo prometo.
Y soy un hombre que cumple sus promesas.
Jódete.
- ¿Rose? - ¿Peter?
- ¿Dónde estás? - En Chinatown.
¿En el autobús?
Estoy por abordar.
Escóndete ahora mismo.
- Van por ti. - ¿Quién?
Es el hombre de anoche, el que nos disparó.
- Son tres. - ¡Corre!
Se cruzó.
- Ve tras ella. - ¡Rápido!
Rose, ¿estás ahí?
- Escapé, pero me persiguen. - ¿Hay alguna tienda?
Lecturas de tarot, restaurante...
Entra al restaurante.
Ya entré, pero uno viene cerca.
Escóndete en la cocina.
¡Vamos!
- No hay escondite. - Toma un cuchillo y sal.
- Peter, ¿estás ahí? - Dame un segundo.
- Rose, ¿qué pasa? ¿Estás bien? - ¿Y tú? ¿Qué fue eso?
Estoy bien. ¿Dónde estás?
Afuera, pero están cerca.
Describe lo que ves.
Hay tiendas, turistas, camisetas vulgares.
Ponte algo.
Por ahí.
Creo que los perdí.
Mierda. ¡Por Dios!
Está aquí.
- ¡Pide ayuda! - ¡Ayuda!
¡Cállate!
¡Lucha, Rose!
Estoy bien.
Escapé, pero me está siguiendo.
¿Rose?
¡Rose!
Mierda.
¿Es Peter?
¡ESTOY CON CATHERINE! ¿TE VEO?
Tengo agentes buscándolo y tú lo encontraste.
Te contactó.
- No. - Entonces, ¿cómo?
- Llévame con él. - ¿Por qué?
Basta de pendejadas.
Tengo un agente que está mal informado
o se volvió loco.
Peter no tiene ni la mitad de la experiencia de mis agentes,
así que me preocupa también.
Dime cómo está.
Lleva demasiado tiempo solo.
Déjame ayudarlo.
Estará en Brooklyn Bridge Park.
Gracias.
El Servicio Secreto te llevará mañana a California.
Tuve protección antes y no salió tan bien.
- Será diferente. - Peter no querrá.
No es su decisión.
Eligió Acción Nocturna, no a ti.
No arriesgues tu vida.
Iré a casa, pero déjame decirle primero.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
- Sí. - Bueno.
¿A esto hemos llegado después de nueve meses?
Catherine me salvó. Quizá debas escucharla.
- ¿Cómo supiste? - El hijo de Warren desapareció.
Vigilé la casa de su exesposa y vi que Rose lo llevó,
y la seguí a Chinatown esperando encontrarte,
pero encontré a este tipejo. ¿Quién es?
El que mató a Alice.
Si tú no los alertaste, ¿cómo nos emboscaron?
- ¿Quién más sabía? - Yo no tuve nada que ver.
- Demuéstralo. - No puedo.
Bangkok fue una cagada
y no tengo que explicarte nada, tú trabajas para mí.
No si no confío en ti.
Lo hice y no se repetirá.
Pues elegiste mal tu profesión.
¿Y esperas que solo ignore
que tú y Warren Stocker se perdieron después de la muerte de Alice?
No tuve nada que ver con lo de Alice.
¿Puedes probarlo?
Olvídalo. Lo resolveré yo solo.
- Vamos. - Esto es Acción Nocturna. Estás fuera.
Quizá pueda ayudarte. Me ayudó a mí.
Vi al comprador de Warren en Bangkok.
Recién hoy supe que era él.
Tiene la información.
Solo yo he visto el objetivo, Catherine.
Me necesitas.
Necesito más que eso después de Bangkok.
- ¿Con Alice? - Sí.
Como él no te dice, yo lo haré.
Alice era su compañera, su instructora y la mataron,
y Peter aún no me ha dicho cómo.
Nos separamos.
Ella fue tras él, y yo me quedé con Warren.
Entregó la memoria, y estaba el tipo.
Nos vigilaba y vestía diferente.
Me llamó esta noche.
Y sabría más, pero...
mató a Warren.
¿Qué? ¿Cuándo?
Hace una hora. Después persiguieron a Rose.
¿Warren te dijo algo antes?
No.
Puedes sacarme de esto, pero sabe que puedo identificarlo
y sabe que Rose me importa.
Debo encontrarlo antes de que nos encuentre.
De acuerdo.
Negociemos un término.
El FBI rastreó esta imagen.
Tuvimos varias coincidencias parciales, pero ninguna exacta.
Te enviaré el archivo mañana.
Confirma su nombre y dime quién es el comprador para el que trabaja.
Haz tu trabajo
o te juro que te mandaré al sótano de la Casa Blanca.
Acabaré con esto.
Buena elección.
Cuida a Rose hasta saber qué hacer con ella.
No hables de mí como si no estuviera.
Estoy bien.
- ¿Qué? - Se me acabó el dinero.
Esto te servirá unos días.
Mi camioneta está comprometida.
No la rayes.
Vamos.
- Hola. - Hola.
Por favor, no pierdas esa sudadera. Solo tengo como tres.
Le hace falta una lavada.
Perdón por tardarme.
Estacioné el auto de Catherine en otro barrio,
por si nos está rastreando, pero compré pizza de regreso.
Gracias.
Sí.
¿Qué es eso?
Esto es... la confesión de Warren antes de...
¿Le mentiste a Catherine?
No puedo confiar hasta saber que Catherine no nos vendió.
Peter, no todos son Diane Farr.
¿El hombre que te llamó era educado, estadounidense y engreído?
Sí, ¿por qué?
Me llamó en California y preguntó si estabas bien.
Creo que me usó para encontrarte.
Lo siento.
Yo lo siento.
- No quería... - Volveré a California.
Catherine me ofreció protección, y aceptaré.
Mi trabajo y mi vida están ahí.
Estuvimos de acuerdo en que me vaya.
Lo sé, pero fue antes de que te persiguieran.
Está delicioso.
Para Haleh sabe mucho a rosas.
Es que no soporto el sabor.
Haleh ya olvidó el sabor de nuestro hogar.
Ya es estadounidense.
Déjame aquí cuando te regreses.
Llévate a Noor y me quedaré con Javad.
¿Sí?
Él no busca a una señora casada como tú
o te habría acompañado a casa.
Solo fue un gesto amable.
¡Entonces invítalo a salir para tener una cita doble!
Ya me invitó a almorzar.
Lo sabía.
Dije que no. ¡Es demasiado pronto!
Me la paso trabajando.
Y no podemos salir si está Abbas.
El amor encuentra la manera.
Bijan tiene razón.
Encuentra el momento, y yo te cubro.
Vi el horario de Abbas.
Creo que tendrá una reunión mañana.
Sí, de una a tres.
¿De qué es?
No sé, él mismo la programó.
Pero Javad lo acompañará.
Así que no es momento para el romance.
Pero no lo dejes pasar.
Oye. Rose.
Oye, soy yo, Peter.
¿Estás bien?
Estás a salvo. Estás bien.
Un sorbo y no puedo dormir.
- Buenos días, Javad. - Buenos días.
Nos vemos en la oficina.
Hablé con mi familia anoche.
¿Sabes algo de Isfahán?
Almuerza conmigo y te diré todo lo que mamá me contó.
¿Cambiaste de opinión?
Me encantaría.
Pero tengo un asunto con Abbas.
Qué decepción.
¿Y mañana?
Mañana no puedo.
Con la fiesta de Abbas y la Asamblea General...
Estoy ocupada.
Como todos.
Pero al menos podría
acompañarte de nuevo.
¿Sabes?
Sé dónde encontrar los mejores restaurantes persas.
¿A dónde llevarás a Abbas?
Podríamos vernos.
No mientras trabajo.
Podría trabajar en el almuerzo
y comeremos cuando regreses.
¿Me vas a esperar?
Tenemos una cita.
Buenos días.
¿No dormiste bien?
Tuve una pesadilla.
Según Gretchen, es estrés postraumático.
¿Quién es Gretchen?
Mi terapeuta.
Empecé a verla cuando pasó todo.
Me alegro de que estés hablando con alguien al respecto.
No se lo conté.
No quería revivirlo todo.
Nadie podría entender lo que pasamos.
Excepto tú.
La terapia me ayudó con las pesadillas hasta anoche.
Yo sigo soñando con la muerte de Alice.
¿Cómo era?
Le gustaban los chistes de doble sentido, el queso asado, era...
Era normal.
Sí.
Te habría caído bien.
El tipo que te atacó...
es el que la asesinó.
Y...
yo...
no pude evitarlo.
Vas a estar bien, Rose, ¿sí?
Estarás bien, eres fuerte.
¿Y si ya no puedo serlo?
Quiero que aceptes la oferta de protección de Catherine, ¿sí?
Debes ir a casa.
Todo es más seguro que conmigo.
Hola.
Pierdo mucho mis llaves.
Mi amiga me recomendó un localizador o algo así.
¿Y cuál es
el rango de esto?
Satelital, buena batería, trae una aplicación.
Ideal para llaves, perros y hasta novios infieles.
LOCALIZACIÓN DE DISPOSITIVO
¡Qué bien!
A domicilio, qué suerte.
Qué oportuna, ya me voy.
Tome. Hay mucho viento.
Qué considerada, Noor.
Lo siento, Srta. Taheri.
Por favor, llámeme Noor.
Gracias, Noor.
Ojalá mi Shirin fuera como usted.
Pero mi hija es obstinada.
Nunca le mostró a su padre el respeto que merece.
Yo me portaba muy mal a su edad.
Esa foto tiene décadas.
¿Siguen siendo cercanos?
Gracias por todo, Srta. Taheri.
Ponga el resto en el armario. Cierre la puerta al salir.
Por supuesto.
Lleva años usando diferentes identidades.
Warren lo llamó Arthur,
pero seguramente es un alias.
No tienes que ayudarme, Rose.
Solo yo pude encontrarte
y soy la única con acceso a un motor privado.
Además, prefiero ayudarte que sentarme a esperar a volver.
Su verdadera identidad debería existir antes que las falsas.
¿Veremos resultados anteriores?
Puedo reducir la búsqueda para excluir estos nombres.
Solo me dará resultados antiguos.
Este protocolo podría ser peligroso en las manos equivocadas.
Esto no es AdVerse como tal.
El código base sí, pero agregué el rastreo de ubicación.
- Artoun nunca lo usaría así. - ¿Has pensado en dirigir la NSA?
LOCALIZACIÓN DE DISPOSITIVO
Hacia la intersección. Ve más despacio.
Creo que llegamos.
Aquí está bien, por favor.
Qué mal.
- Disculpe. Otro, por favor. - No, Tomás, tengo que volver.
El secretario no encuentra el inodoro sin mí.
No es muy diplomático rechazar un trago de un aliado.
Cogernos a las mismas universitarias hace años no nos hace aliados.
"Hermanos" sería más preciso.
No fue hace tanto.
- Toma. - Gracias.
Elliot.
- Siento volver a preguntar. - No lo hagas. Te diré lo mismo.
Mi país necesita un líder.
Ya tienen uno.
Un régimen títere.
Servirá de niñera hasta que la ONU vote
sobre cómo dividirse el botín de mi familia.
Mi padre se pudre en La Haya.
Podría estabilizar la región.
Tu secretario debe saberlo.
Si se lo pides, sé que estaría abierto...
Su papel es proteger los intereses británicos,
no apelar a la Corte Internacional por un...
perdón, criminal de guerra peligroso.
Es mucho más complejo.
- EE. UU... - Basta.
No escucharé más tus acusaciones.
Y no arriesgaré mi carrera por el pendejo de tu padre.
Compra un yate con su dinero
y cógete a Sloane por toda la costa Amalfitana.
Toca ser tu propio hombre, Tomás.
¡Elliot Cooke, borracho!
Es mediodía y estás ebrio. Te portas mal.
Culpa a tu novio. Le dije que no, y me sigue invitando.
Bueno, sí, es muy generoso.
Me voy. Encantado de verte, Sloane.
Calma.
Elliot siempre ha sido un cobarde.
¿Por qué no subes, cariño?
Y te mostraré lo que compré.
Vamos.
Voy enseguida.
Toma.
Gracias.
¿Un resultado?
El escaneo de un periódico de hace seis años.
Es el obituario de Solomon Vega, infante de marina.
Dice que le sobrevive su hermana, Celeste.
No hay ningún Solomon Vega en la lista, así que...
¿El FBI o el DOD no deberían tener registro de un exmarine?
Quizá borraron su expediente desde arriba. ¿Qué más?
CONEXIÓN FINALIZADA
Eso no debería pasar. Lo siento.
CONEXIÓN FINALIZADA
Mierda. Dame un segundo.
Sí.
Oye, Artoun, quise llamarte.
¿Qué le hiciste a mi código?
Veo que has estado activa, pero borraste tus consultas.
¿Quién es el tipo que buscas? ¿Adrien te hizo hacerlo?
¿El banquero? No.
Nos pidieron otros usos,
¿y estás usando AdVerse para acechar a la gente?
¿Tienes inversionistas a mis espaldas?
No, es mi mamá, está desaparecida otra vez.
Pensé en usar AdVerse para buscarla
y tal vez podría...
Revoqué tu acceso a AdVerse.
Vuelve a California y hablaremos de tu futuro.
Entendido.
Hasta pronto.
TARJETA DE DATOS (EN LÍNEA)
Oye.
Encontré la dirección de su hermana. ¿Quieres ir?
Sí.
No, no lo entiendo,
porque solo me manda videos de gatos.
Sí. Sí, exactamente.
¿Todo bien en el trabajo?
Sí, está bien.
Nunca me respondiste
si quieres tener tu empresa.
Tenías buenas ideas.
Sí, pero mi historial no atrae a muchos inversionistas.
Surgió una oportunidad al inicio,
pero tuve un ataque de pánico y arruiné todo...
Mierda, lo siento, Rose. Suena mal.
Está bien. Salió bien al final.
Solo soy...
¿Un engranaje en la máquina?
Programadora jefa, gracias.
Si sirve de algo, creo que tu versión de AdVerse es...
es genial.
Y ojalá que tu jefe lo vea.
Debo retomar mi vida, decidir qué sigue y aclarar mis ideas.
Ya lo harás.
Gracias, entrenador.
Hola. ¿Recibiste las fotos?
Sí, las tengo.
¿Lo reconoces? ¿Es importante?
Nunca lo he visto
y no entendí las otras fotos.
El maletín.
El hombre lo trajo, y Abbas se lo llevó.
¿Sabes qué intercambió?
No, creí que las fotos serían...
No valen nada.
Un desconocido con un maletín común con Dios sabe qué dentro.
¿Esto es una broma para ti?
No, tengo que sacar a mi familia de Irán. Tienes que ayudarnos, por favor.
No estás en posición de darnos nada importante.
¿Por qué no tiras el celular
y olvidas todo antes de salir herida?
¿Y si averiguo lo que tiene Abbas?
Lo que hay dentro del maletín.
No te recomiendo que lo hagas.
¿Y si lo hago?
Si tomo fotos, ¿esa información sería valiosa?
Si tienes algo para mí, lo veré,
pero no te diré que hagas nada.
De hecho, sugiero que no lo hagas.
- Buena suerte. - Gracias.
Haleh, no me pases llamadas por ahora.
Yo lo llevo.
¿Aún tienes hambre?
- Hola. - Hola.
Sí, mucha.
Tú sal y yo te sigo.
Claro.
- Wrigley. - Hola.
Ven.
Calma, es amigable.
Lamento molestarla, señora. Soy Paul, ella es Ruby.
Queríamos hablar con el sargento Vega.
Mi hermano murió.
Lo siento, no habríamos venido si...
Es que mi papá era marine.
Fue comandante del sargento Vega.
Mi papá falleció hace meses
y viajé para encontrar a los hombres a su mando.
Papá decía que los marines son una familia y me falta la mía.
Está bien, pasen.
¿Es jabón?
Todo natural, orgánico y casero. Tengo una tienda en línea.
Tomen una tarjeta si quieren. Me mantiene ocupada.
Era guapo, ¿no?
Sí.
¿Alguna vez mencionó a mi papá, el sargento mayor Don Casey?
No recuerdo.
¿Segura que mi hermano estuvo con él?
No completamente, pero fue en esa época.
Mi papá fue cuatro veces a Afganistán desde 2002.
Solomon fue cinco.
¿Murió cumpliendo su deber?
Se suicidó.
Lo siento mucho.
Cuando mi papá se jubiló, resintió la falta de estructura.
Mi hermano era un héroe.
Como todos los que sirven.
Para mí. Aparte de todo eso.
¿Por qué?
Estaba cambiando una llanta,
me atropellaron y perdí las piernas.
¿Y su hermano la apoyó?
Solomon renunció para cuidarme.
Le costó trabajo, como dijo, y se perdió.
Mi hermanito sigue cuidándome.
No tendría mi silla, a Wrigley ni esta casa
sin los beneficios que dejó.
Qué bueno que se quisieran tanto.
Lo extraño a diario.
Lo sé.
- ¿Puedo tomar una tarjeta? - Sí.
Es demasiado fingir tu muerte para aceptar un trabajo.
Solomon sabe que Celeste está mejor sin él.
Ella no está de acuerdo.
Mira qué tiene.
¿Se lo robaste a Celeste?
¿Me juzga la reina de los ladrones?
No te juzgo, te admiro.
Vi el estado de cuenta.
No creo que la hermana de un marine
gane suficiente con su negocio de jabones para vivir así.
Cometiste fraude postal.
No es fraude hasta que lo abres, así que tú cometiste fraude postal.
Recibe un estipendio del Departamento de Veteranos,
algunos depósitos de jabones
y un pago recurrente sustancioso de un lugar llamado KinCare Trust.
Solomon mantiene a Celeste. KinCare Trust nos llevará a su jefe.
Le gustará a Catherine.
Dile que es "Solomon Vega".
Además, fuiste muy específica.
¿Saliste con un marine?
No, mi mamá sí.
¿Sargento mayor Don Casey?
Sí, nos contaba historias increíbles.
Siempre tenía dulces en su guantera para mí.
- Lo quería mucho. - ¿Qué le pasó?
Mi mamá le fue infiel, claro, nos dolió y no volví a verlo.
Típico de ella.
Catherine me pidió convencerte de verla.
Buen trabajo. Veámonos cuanto antes.
¿Dónde?
En Brooklyn Bridge Park.
Nos tomará como una hora.
Bien.
Yared y Shulenberger del Servicio Secreto te recogerán y te llevarán a California.
¿Chelsea Arrington no está?
Está en campaña con un candidato presidencial.
¿Y si quiero quedarme?
Sé que tú y Peter prefieren que me vaya,
pero me he sentido más segura en 12 horas que en nueve meses.
Peter solo te vio anoche por mí.
Y la muerte de Alice
le sigue pesando
y te afecta a ti también.
Compártelo con él.
Ábrete un poco para que no esté tan solo.
Soy oficial, no psiquiatra.
Quizá hayas leído un informe sobre lo que Peter y yo pasamos,
pero no tienes idea de lo aterrador que fue.
Yo busqué ayuda.
A él lo subieron a un avión con sus traumas.
¿Solo son tú, tu mamá y tu hermano?
Sí.
Papá murió hace unos años.
Lo siento.
¿Qué le pasó?
¿Es cita o interrogatorio?
¿No es lo mismo?
No, lo siento. Es broma.
Mi mamá insiste tanto que ya ni lo intento,
pero soy malo para las citas.
¿Te presiona?
Sobre todo por los nietos.
La mía está muy ocupada criando a mi hermano.
Pero Farhad acaba de cumplir 18, así que...
Va a ser un hombre, un soldado.
Dale un mes con el nido vacío y volverá a presionarte.
Creo que,
por fin,
convencí a la mía de que trabajo tanto
que no tengo tiempo para casarme.
Me sorprende que me invitaras a salir.
¡Tú me invitaste!
- ¿Yo? - ¡Sí, tú me invitaste!
¿Te das cuenta de tu error?
No es el peor que he cometido.
Me alegra que estén hoy.
¿Cómo supiste...?
Su zoolbia no es como allá,
pero es el mejor que he probado en Nueva York.
Conoces muy bien.
Ha empezado a gustarme.
Pero ya quiero volver a Isfahán.
¿A dónde fuiste hace rato?
¿Cerca de Washington Heights?
Por toda la ciudad.
Recogí la tintorería,
dejé documentos
y fui por suministros de oficina.
Ya sabes, todas las cosas de las que nadie se da cuenta.
Gracias por tu dedicación.
No pasa desapercibida.
Gracias.
Vamos. ¿Qué estás esperando?
Invítame un postre.
Celeste Vega figura en la base de datos
como beneficiaria de Solomon Vega,
pero es la única mención de Solomon que pude encontrar.
Su nacimiento, muerte y expediente militar
no aparecen en nuestro sistema.
Alguien se esforzó en desaparecerlo.
Rose y yo vimos a su hermana.
Recibe pagos mensuales de una empresa llamada KinCare Trust.
Sigue el dinero...
Encuentra al empleador. Ya sé.
Lo investigaré.
- Pero tienes que... - No.
Primero dime qué pasó en Bangkok.
Si vamos a trabajar juntos, debo poder confiar en ti.
Fui después de la muerte de Alice.
Revisé los archivos y hablé con los testigos.
Acción Nocturna es sigilosa.
Quizá tú o Alice cometieron un error.
- ¿Alice habrá sabido? - No, ella era profesional.
No es imposible.
Dejemos la confianza a un lado. Está sobrevalorada.
Centrémonos en Alice.
Sé que su muerte te dolió.
A mí también y eso que estaba lejos.
Pero no hay conspiraciones en Bangkok.
Solo salió mal.
Podemos perder el tiempo preguntándonos por qué
o colaborar para encontrar a los asesinos
y recuperar la información,
pero no ambas cosas.
La información era sobre un programa de armas experimentales
de la CIA y las Fuerzas Armadas.
Foxglove. ¿El nombre te suena?
Aún no, pero lo hará.
Ponle la cinta.
¿Hay una cinta?
Sí, de Warren.
¿Y me lo dices ahora?
Bangkok.
¿Qué información vendías?
Había un programa militar iniciado a instancias de la CIA.
El archivo era de las primeras etapas.
Algo teórico, ¿sí? Nada grave.
Cerraron el programa hace años.
¿Qué programa?
Se llamaba Foxglove.
Armas experimentales y químicas...
Northbound, ¿me copias?
Afirmativo. Te oigo claro.
- Ya le sabes. - Es jerga.
El papá de Christina me hizo una novatada en Navidad.
Para "estrechar lazos".
¿Ves eso?
- ¡Fuera! - ¡Fuera del camión!
- ¡De rodillas! - ¡Rápido!
¡Bajen la cabeza!
Está bien.
¡No se levanten!
- ¡Abajo! - ¿Lo encontraron?
Markus, ¿qué hacemos con ellos?
Debías atarlos y dejarlos,
y no mencionar nombres, Elek.
Esto es tu culpa.
¡No!
Tírenlos bajo los árboles.
Apúrense.
Mosley está hablando con la CIA.
¿Sabe lo de Warren, Alice y nuestra investigación?
Lo que necesitaba hasta la cagada de Bangkok.
Rose quiere estar bajo tu protección.
Nada me importa más en California que acabar con esto.
No tiene ningún cargo oficial,
pero la tecnología que usó para identificar a Solomon y hallarte...
puede ser útil.
Pero tú decides.
Sí.
- No te aísles. - Ya me acostumbré.
Yo no quiero estar sola.
Entendido.
Entonces, ¿qué decides?
La protegeré.
Eran Mosley y Gedney, director de la CIA.
Nuestra búsqueda de Solomon Vega arrojó las imágenes de una nueva agente.
¿Quién es?
Abbas Mansuri, embajador iraní ante las Naciones Unidas.
Las siguientes dos,
una con maletín y otra sin él, las reconocerás.
Solomon Vega.
- Intercambiaron algo. - Eso parece.
¿Quién la tomó?
Noor Taheri.
Es ayudante junior de la misión iraní ante la ONU.
Busca asilo para ella y su familia en los EE. UU.
Solomon pudo darle a su jefe la información.
- ¿Y el maletín? - Peter puede preguntarle a Noor mañana.
Tomaremos su caso.
Hoy ha sido mi mejor día en Nueva York.
Fue muy memorable.
Gracias por el almuerzo y por acompañarme.
Por supuesto.
Hasta mañana, Noor.
Tienes que venir a ver la galería conmigo, cariño.
Hay una pintura... en particular
que se vería fabulosa en nuestra cocina.
- ¿Otra pintura? - Sí.
Y en verdad la quiero.
Es Markus. Un momento.
MENSAJE DE VOZ (MARKUS)
Tomamos todo.
No era el plan, lo sé, pero es mejor así, primo.
Nos vemos mañana.
Subtítulos: Abraham Jácome