BISHER BEI
Der Schütze tötete meine Partnerin.
Vielleicht Catherine drin. Night Action vielleicht auch.
Ich kann niemandem vertrauen.
Außer mir, oder?
Die CIA wollte mir und meiner Familie Asyl gewähren,
für Informationen.
Damit kann ich nichts anfangen.
Du bist Javad aufgefallen.
- Ich kenne ihn nicht. - Lerne ihn kennen.
Warren Stocker. Er ist der Schlüssel.
Überlegen Sie, wo Warren sein könnte.
Wo er war, sagt uns, wo er hinwill.
Was machst du mit Dad?
Ich fliege zurück nach Kalifornien.
Nimm den Nachtbus in Chinatown.
- Bangkok. Welche Infos hast du verkauft? - Es hieß Foxglove. Es ging um experiment...
Hallo?
Darf man jemanden ablehnen, der überqualifiziert ist?
SIEBEN MONATE ZUVOR
Da stimmt doch was nicht.
Sehr nett von dir, aber...
Im Ernst. Als leitende Programmiererin verdienst du weniger als eine CEO.
Auf Geld bin ich nicht aus.
Es ist auch weniger Verantwortung.
Du hast Leute dafür eingestellt. Es ist monoton.
Das klingt zurzeit absolut perfekt.
Ich bin keine CEO.
Dir liegt es, ich will nur Code schreiben.
Ich bin gut.
Stell mich ein, und mein Können gehört dir.
AdVerse ist mein Baby. Mein Code.
Ich weiß.
Wann fange ich an?
Alle nach Boston South Station.
Was größer ist als ein Rucksack, muss nach unten.
Tickets raus.
Hallo?
Peter Sutherland. Endlich. Sie sind schwer zu finden.
Wer ist das?
Unerheblich.
Ich schlage einen Deal vor.
Öffnen Sie die Tür,
sagen Sie meinen Männern, was Warren erzählt hat, und wer es weiß.
Damit sie mich abknallen können?
- So etwas in der Art. - Warum sollte ich das tun?
Weil Rose Larkin dann sicher in Boston ankommen wird.
Sie weiß nichts.
Ebenfalls unerheblich.
Warum tun Sie das? Bin ich eine Bedrohung?
Überlegen Sie, Peter.
Ich kenne Sie nicht.
Überlegen Sie.
Moment. Sie sind der Mann von der Haltestelle.
In Bangkok.
Warrens Käufer. Sie haben die Infos.
Und was noch?
Ich erkenne Sie.
Gut gemacht.
Ein kluger Mann wie Sie
sollte die Chance nutzen, Rose zu retten.
- Wenn Sie ihr... - Töten Sie mich.
Ja, ich verstehe.
Bangkok ist unglücklich gelaufen.
Ich tue es ungern,
aber ich werde Rose töten lassen, an Ihrer statt, wenn ich es muss.
- Sie werden sie sowieso töten. - Nein. Versprochen.
Und ich halte meine Versprechen.
Leck mich.
- Rose? - Peter?
- Wo bist du? - Ich bin in Chinatown.
Im Bus?
Kurz vor dem Einstieg.
Versteck dich. Sofort.
- Sie kommen zu dir. - Wer?
Der Typ von gestern Nacht. Der uns beschossen hat.
- Es sind drei. - Lauf!
Sie kroch durch.
- Hol sie. - Aus dem Weg!
Rose. Bist du da?
- Sie folgen mir. - Welche Läden sind in der Nähe?
Ein Tarot-Laden, Restaurant...
Ins Restaurant.
Ok. Aber einer ist hinter mir.
In die Küche.
Ach, komm!
Echt jetzt?
- Kein Versteck. - Nimm ein Messer, such einen Weg.
- Peter, bist du da? - Einen Moment.
- Rose, geht es dir gut? - Und dir? Was war das?
Mir geht's gut. Wo bist du?
Draußen, aber sie kommen.
Beschreibe deine Umgebung.
Läden, Touristen, kitschige T-Shirts.
Zieh dir was über.
Geh da lang.
Abgeschüttelt.
Scheiße. Oh Gott!
Er ist hier.
- Schrei um Hilfe! - Hilfe!
Sei still!
Kämpfe, Rose!
Mir geht's gut.
Ich entkam, aber er folgt mir.
Rose? Rose!
Scheiße.
Ist das Peter?
SICHER! BEI CATHERINE.
Ausgebildete Agenten suchten ihn, und Sie fanden ihn.
Er rief Sie an.
- Nein. - Wie dann?
- Bringen Sie mich zu ihm. - Warum?
Jetzt reicht's.
Einer meiner Agenten ist entweder fehlinformiert
oder außer Kontrolle.
Peter hat weniger Erfahrung als meine jüngsten Agenten,
also sorge ich mich um ihn.
Wie geht es ihm?
Er war zu lange allein.
Ich will ihm helfen.
Er kommt zum Brooklyn Bridge Park.
Danke.
Der Secret Service begleitet Sie morgen nach Kalifornien.
Letztes Mal lief es damit für mich nicht so gut.
- Diesmal schon. - Peter macht nicht mit.
Das ist irrelevant.
Er wählte Night Action, Sie nicht.
Riskieren Sie nicht Ihr Leben.
Ich fliege heim, aber ich sage es ihm.
- Hey. - Hey.
Geht es dir gut?
- Ja, alles ok. - Ok.
Mehr kriege ich nicht nach neun Monaten Vertrauen?
Catherine hat mich gerettet. Hör sie an.
Wie kam es dazu?
Warrens Sohn war weg.
Ich beobachtete das Haus, sah, wie Rose ihn heimbrachte,
folgte ihr nach Chinatown, hoffte, Sie zu finden.
Stattdessen fand ich diesen Kerl. Wer ist es?
Er hat Alice getötet.
Wenn Sie uns nicht verrieten, wie fanden sie uns?
- Wer wusste es noch? - Ich hatte nichts damit zu tun.
- Beweisen Sie es. - Nein.
Bangkok war ein Fiasko.
Und ich muss nichts beweisen. Sie arbeiten für mich.
Ich arbeite nie mehr für jemanden,
dem ich nicht vertraue.
Dann sind Sie im falschen Beruf.
Und soll ich einfach ignorieren,
dass Sie und Warren Stocker nach Alices Tod untertauchten?
Ich hatte nichts mit Alices Tod zu tun.
Beweisen Sie es.
Vergessen Sie es. Ich mache das allein.
- Komm. - So läuft das nicht.
Ich ziehe Sie ab.
Vielleicht kann sie helfen. Sie half mir.
Ich sah Warrens Käufer in Bangkok.
Das wurde mir erst heute klar.
Er hat die geleakte Info.
Ich bin der Einzige, der das Ziel gesehen hat.
Sie brauchen mich.
Ich brauche mehr, nach dem, was in Bangkok war.
- Mit Alice? - Ja.
Dann erzähle ich es eben.
Sie war seine Partnerin und Ausbilderin. Sie wurde ermordet.
Und Peter verrät mir nicht, wie.
Wir trennten uns.
Sie ging ihm nach, ich Warren.
Er legte den Stick ab. Da war ein Typ.
Er sah zu, sah fehl am Platz aus.
Er rief mich eben an.
Ich wüsste mehr, aber...
- Er tötete Warren. - Was? Wann?
Vor einer Stunde. Er hetzte seine Leute auf Rose.
Hat Warren Ihnen was erzählen können?
Nein.
Ziehen Sie mich ab, aber er weiß, dass ich ihn erkenne.
Und dass Rose mir wichtig ist.
Ich muss ihn finden, bevor er uns findet.
Also gut.
Verhandeln wir Ihre Freiheiten.
Das FBI analysiert dieses Bild.
Die erste Suche ergab ein paar teilweise Übereinstimmungen.
Morgen haben Sie die ganze Datei.
Bestätigen Sie seinen Namen und wer der Käufer ist.
Erledigen Sie es,
sonst landen Sie wieder im Keller des Weißen Hauses.
Ich bring's zu Ende.
Gute Wahl.
Beschützen Sie Rose, bis ich mir was überlegt habe.
Reden Sie nicht, als wäre ich Luft.
Ich komme klar.
- Was? - Mein Geld ist alle.
Das reicht ein paar Tage.
Man kennt meinen Van.
Nicht zerkratzen.
Komm.
- Hey. - Hey.
Verliere das Sweatshirt nicht. Ich habe nur drei.
Muss gewaschen werden.
Entschuldige.
Ich habe Catherines Auto ein Viertel weiter geparkt.
Für den Fall, dass es getaggt ist. Aber ich habe Pizza mitgebracht.
Danke.
Ja.
Was ist das?
Das ist... Das ist Warrens Geständnis, bevor er...
Du hast sie angelogen?
Ich muss sicher sein, dass es nicht Catherine war.
Peter, nicht jeder ist Diane Farr.
Klang der Mann, der dich anrief, gebildet und leicht arrogant?
Ja. Warum?
Er rief in Kalifornien an, erkundigte sich nach dir.
Er benutzte mich, um dich zu finden.
Es tut mir leid.
Mir tut es leid.
- Ich... - Ich gehe zurück nach Kalifornien.
Catherine bot mir Schutz an, ich nehme ihn an.
Dort habe ich ein Leben.
Und wir waren uns darüber einig.
Ja, bevor wir wussten, dass du gejagt wirst.
Es schmeckt wunderbar.
Für Haleh ist es zu viel Rose.
Rosenwasser ist immer zu viel.
Haleh hat vergessen, wie Zuhause schmeckt.
Völlig amerikanisiert.
Lass mich einfach hier, wenn du zurückgehst.
Nimm Noor mit, ich bleibe bei Javed.
Ja?
Er hat kein Interesse an Matronen wie dir.
Sonst hätte er dich begleitet.
Javad war nur nett.
Bitte ihn nett um ein Date, und wir gehen zu viert aus.
Er wollte mit mir mittagessen.
Ich wusste es.
Ich sagte Nein. Es ging zu schnell!
Ich gehe von der Arbeit zur Arbeit.
Wenn Abbas da ist, dürfen wir nicht.
Liebe findet einen Weg.
Bijan hat recht.
Finde die Zeit, ich kann dich decken.
Ich sah mir Abbas' Tagesplan an.
Sieht aus, als hätte er morgen was.
Ja, von eins bis drei.
Was genau?
Er hat es selbst eingetragen.
Und Javad soll ihn begleiten.
Also, keine Zeit für Romantik, azizam.
Aber bleib dran.
Hey. Rose.
Hey, ich bin's. Peter.
Alles ok?
Du bist in Sicherheit.
Danach bin ich die ganze Nacht wach.
- Guten Morgen, Javad. - Guten Morgen.
Bis gleich im Büro.
Ich sprach mit meiner Familie.
Was Neues aus Isfahan?
Lassen Sie uns mittagessen, und ich erzähle Ihnen alles.
Sie haben es sich überlegt?
Sehr gern.
Aber ich begleite Abbas in der Mittagspause.
Wie schade.
Und morgen?
Es geht nicht.
Abbas' Party und die Vorbereitungen für die Generalversammlung...
Viel zu tun.
Für uns alle.
Aber ich könnte Sie wenigstens
wieder nach Hause bringen.
Wissen Sie,
ich kenne die besten persischen Restaurants in der Stadt.
Wohin bringen Sie Abbas?
Wir könnten uns treffen.
Nicht während der Arbeit.
Ich könnte durcharbeiten.
Und wir könnten essen, wenn Sie zurück sind.
Sie würden auf mich warten?
Dann es ist ein Date.
Guten Morgen.
Böser Traum?
Ein Albtraum.
Posttraumatische Belastung, wenn man Gretchen glaubt.
Wer ist Gretchen?
Meine Therapeutin.
Ich habe sie nach der ganzen Sache aufgesucht.
Gut, dass du mit jemandem darüber redest.
Ich rede nicht wirklich darüber.
Ich will es nicht wieder durchleben.
Niemand versteht, was wir durchmachten.
Außer dir.
Bis gestern half mir die Therapie, die Albträume im Griff zu haben.
Ich träume noch von Alices Tod.
Wie war sie so?
Sie mochte schmutzige Witze.
Sie mochte gegrillte Käsesandwichs. Sie war...
Sie war normal.
Ja.
Ihr hättet euch gemocht.
Dein Angreifer...
Er hat sie umgebracht.
Und...
Ich...
...konnte nichts tun.
Du wirst schon wieder, Rose. Ok?
Du bist eine Kämpferin.
Und wenn ich nicht mehr kann?
Nimm Catherines Schutzangebot an, ja?
Du musst nach Hause.
Bei mir bist du nicht sicher.
Hi.
Ich verlege ständig was.
Ein Freund hat mir zu einem Tracker geraten.
Sagen Sie,
wie groß ist seine Reichweite?
Satellitenverbindung, gute Batterie und eine App.
Gut für Schlüssel, Hunde und untreue Freunde.
GERÄTEORTUNG
Na, so was!
Lieferung nach Hause!
Gutes Timing. Ich wollte gerade raus.
Hier. Es ist etwas frisch.
Sehr rücksichtsvoll, Noor.
Tut mir leid. Miss Taheri.
Bitte, nennen Sie mich Noor.
Danke, Noor.
Wäre nur meine Shirin wie Sie geworden.
Meine Tochter ist eigensinnig.
Sie zollte ihrem Papa nie den nötigen Respekt.
In ihrem Alter war ich ein Wildfang.
Das Foto ist Jahrzehnte alt.
Stehen Sie sich noch nahe?
Danke für die Hilfe, Miss Taheri.
Den Rest in den Schrank. Die Tür schließt von allein.
Natürlich.
Er benutzt seit Jahren Decknamen.
Zum Beispiel Arthur.
Wenn er Warren den gab, war er falsch.
Du musst mir nicht helfen.
Nur ich konnte dich finden.
Ich habe Zugang zu einer firmeneigenen Suchmaschine.
Und ich helfe dir lieber, als nur auf den Heimflug zu warten.
Seine wahre Identität war sicher vor den falschen im Netz.
Wir suchen ältere Ergebnisse?
Ich kann all diese Namen von der Suche ausschließen.
Dann kriegen wir nur das, was vor ihnen war.
In den falschen Händen könnte dieses Marketingprotokoll gefährlich sein.
Das ist nicht wirklich AdVerse.
Der Basiscode schon, die Ortungsfunktion ist von mir.
- Artoun würde es nie so benutzen. - Willst du vielleicht die NSA leiten?
GERÄTEORTUNG
Über die Kreuzung und dann langsamer.
Wir sind da.
Hier ist es gut. Bitte.
Schrecklich.
- Verzeihung. Noch einen. - Tomás, nicht. Ich muss zurück.
Der Außenminister ist hilflos ohne mich.
Undiplomatisch. Wir sind doch Verbündete.
Verbündete? Wir haben nur dieselben Tussis in Oxford gevögelt.
Ja, "Brüder" trifft es besser.
Gar nicht lange her.
- Hier, bitte. - Danke.
Elliot, tut mir leid, dass ich es wieder frage.
Lass es. Du kennst die Antwort.
Mein Land braucht einen Anführer.
Es hat einen.
Ein Marionettenregime.
Babysitter, bis der UN-Sicherheitsrat
über die Zerteilung meines Landes abstimmt.
Vater verrottet in Den Haag,
dabei könnte er die Region stabilisieren.
Dein Chef muss es doch erkennen.
Wenn du ein Treffen arrangieren könntest...
Seine Aufgabe ist es, britische Interessen zu schützen,
nicht vor dem Internationalen Gerichtshof
einen Kriegsverbrecher zu verteidigen.
Die Situation ist komplex.
- Die Amerikaner... - Nein.
Das sind grundlose Anschuldigungen.
Ich riskiere nicht meine Karriere für deinen Vater.
Nimm sein Geld, kauf eine Jacht und vögele Sloane an der Amalfiküste.
Werde endlich eigenständig, Tomás.
Elliot Cooke, du Säufer!
Es ist Mittag, und du bist voll. Unartig.
Dein Freund ist schuld. Ich protestiere, er füllt nach.
Ja, er ist sehr großzügig.
Ich muss los. Schön, dich zu sehen.
Nicht doch.
Elliot war schon immer feige.
Warum kommst du nicht hoch?
Ich zeige dir, was ich gekauft habe.
Komm.
Ich bin gleich da.
Hier.
Danke.
Nur ein Treffer?
Eine Zeitung von vor sechs Jahren.
Ein Nachruf auf einen Marine namens Solomon Vega.
Er hinterließ eine Schwester, Celeste.
Kein Solomon Vega auf der Liste, also...
Sollten die Behörden nicht eine Akte zu einem Marine haben?
Nicht, wenn jemand seine Akte gelöscht hat. Noch was?
VERBINDUNG GETRENNT
Das sollte nicht passieren.
KONTO DEAKTIVIERT
Scheiße. Eine Sekunde.
Ja.
Hey, Artoun, ich wollte anrufen.
Was machst du mit meinem Code?
Du warst aktiv, aber deine Suchen wurden gelöscht.
Wer ist dieser Typ? Ist das für Adrien?
Der Investor? Aber nein.
Er wollte neue Anwendungsmöglichkeiten, und du nutzt AdVerse zum Stalken?
Suchst du heimlich Investoren?
Nein. Es ist meine Mom. Sie ist wieder untergetaucht.
Ich suche sie mithilfe der Rohdaten von AdVerse,
und ich dachte...
Ich sperrte deinen Zugang.
Komm zurück. Mal sehen, ob du noch einen Job hast.
Verstanden.
Bis bald.
IMMOBILIENDATENVERZEICHNIS
Hey.
Ich habe die Adresse von Solomons Schwester. Kommst du mit?
Ja.
Ich verstehe das nicht,
sie schickt mir einfach nur ständig Videos von Katzen.
Ja. Ja, genau.
Alles ok bei der Arbeit?
Ja, alles ok.
Du hast nicht erzählt,
was aus deiner Firma wurde.
Du hattest doch gute Ideen.
Na ja, mit meinem Werdegang hatten Anleger kaum Interesse.
Ich hatte mal ein Meeting,
aber ich bekam eine Panikattacke und vermasselte es...
Tut mir leid, Rose. Das ist echt scheiße.
Schon ok. Es ist gut, wie es ist.
Ich bin nur...
Ein Rädchen im Getriebe?
Leitende Programmiererin.
Ich jedenfalls finde deine Version von AdVerse...
Sie ist cool.
Hoffentlich sieht es dein Boss.
Ich muss wieder ich werden,
die nächsten Schritte überlegen.
Du schaffst es.
Danke, Coach.
Hi. Haben Sie die Fotos?
Ja, habe ich.
- Erkennen Sie ihn? Ist er wichtig? - Ich habe ihn nie gesehen.
Und mit den Fotos kann ich nichts anfangen.
Der Aktenkoffer.
Der Mann kam damit rein und Abbas raus.
Was wurde ausgetauscht?
Ich weiß nicht. Ich dachte, die Fotos...
Sind nutzlos.
Ein Unbekannter.
Eine gewöhnliche Tasche, Inhalt unbekannt.
Ist das ein Witz für Sie?
Nein. Ich muss meine Familie rausholen. Sie müssen uns helfen, bitte.
Sie können uns nichts Substanzielles anbieten.
Warum werfen Sie das Handy nicht weg
und vergessen, dass Sie mich kennen?
Und wenn ich herausfinde, was Abbas hat?
Was im Aktenkoffer ist?
Davon würde ich Ihnen abraten.
Und wenn ich
Fotos davon mache, und die Information wertvoll ist?
Wenn Sie etwas haben, sehe ich es mir an,
aber ich gebe Ihnen keine Anweisungen.
Im Gegenteil, ich rate Ihnen davon ab.
- Viel Glück. - Oh, danke.
Haleh, keine Anrufe durchstellen.
- Ich mache das. - Danke.
Noch hungrig?
- Hallo. - Hallo.
Ja, sehr.
Gehen Sie, ich komme nach.
Also gut.
- Wrigley. - Hey.
Hierher.
Sie ist ganz lieb.
Verzeihen Sie die Störung. Ich bin Paul, das ist Ruby.
Wir wollten zu Staff Sergeant Vega.
Mein Bruder ist tot.
Es tut mir so leid. Hätten wir es gewusst...
Mein Dad war ein Marine.
Für eine Weile war er sein Kommandant.
Mein Dad ist kürzlich gestorben,
und ich kontaktiere die Männer, die er anführte.
Dad sagte immer, die Marines seien eine Familie, und meine fehlt mir.
Also gut. Kommen Sie rein.
Ist das Seife?
Alles Bio und selbstgemacht. Ich habe einen Online-Shop.
Auf dem Tisch liegen Visitenkarten, falls Sie möchten.
Schneidig, oder?
Ja.
Hat er je meinen Dad erwähnt, Sergeant Major Don Casey?
Ich glaube nicht.
Und mein Bruder diente unter ihm?
Ich bin nicht 100 % sicher, aber die Zeit stimmt.
Mein Dad hatte ab 2002 vier Einsätze in Afghanistan.
Solomon hatte fünf.
Starb er im Einsatz?
Selbstmord.
Es tut mir so leid.
Als Dad in den Ruhestand ging, kam er ohne die Struktur schwer zurecht.
- Mein Bruder war ein Held. - Wie alle, die gedient haben.
Ich meine, für mich persönlich.
Wie genau?
Ich wechselte einen Platten,
wurde angefahren, verlor meine Beine.
Ihr Bruder war für Sie da?
Er verließ das Militär, um für mich zu sorgen.
Er kam auch schwer ohne die Struktur zurecht.
Er kümmert sich weiter um mich.
Seine Veteranenrente bezahlt das Haus,
meinen Stuhl und Wrigley.
Schön, dass Sie sich so nahestanden.
Er fehlt mir jeden Tag.
Ich weiß.
- Darf ich eine Karte nehmen? - Ja.
Übertrieben, seinen Tod nur für den Job vorzutäuschen.
Er dachte, Celeste ginge es ohne ihn besser.
Sie findet das nicht.
Schau mal rein.
Ist das Celestes Post?
Verurteilt Miss Langfinger mich etwa?
Nein, ich bin beeindruckt.
Es ist ein Kontoauszug.
Es ist unmöglich, dass sie
von der Veteranenrente und ihrem Seifen-Shop
so leben kann.
Einfach harmloser Postbetrug.
Erst, wenn der Brief geöffnet ist, also begehst du Postbetrug.
Ok, sie bekommt die Veteranenrente,
Kleinbeträge vom Seifenverkauf
und große wiederkehrende Zahlungen von KinCare Trust.
Solomon sorgt finanziell für Celeste.
KinCare könnte eine Spur sein.
Gut für Catherine.
Schreib ihr: "Solomon Vega."
Das vorhin war ziemlich detailreich.
Hattest du was mit einem Marine?
Nein, meine Mom.
Sergeant Major Don Casey?
Ja. Er hat unglaubliche Geschichten erzählt.
Und er hatte immer Süßigkeiten im Handschuhfach.
- Ich liebte ihn. - Wo ist er jetzt?
Mom hat ihn natürlich betrogen und unsere Herzen gebrochen.
So ist meine Mom.
Catherine meint, sie will sich treffen.
Gute Arbeit. Treffen wir uns gleich.
Wo?
Fähranlegestelle, Brooklyn Bridge Park.
Wir werden eine Stunde brauchen.
Ist gut.
Yared und Shulenberger vom Secret Service
begleiten Sie nach Kalifornien.
Nicht Chelsea Arrington?
Sie begleitet die Präsidentschaftskandidaten.
Und wenn ich bleiben will?
Peter und Sie möchten, dass ich gehe,
aber ich fühle mich zurzeit sicherer als in den letzten neun Monaten.
Peter kam gestern nur meinetwegen zu Ihnen.
Und Alices Tod?
Er lässt ihn nicht los.
Und Sie hadern auch damit.
Sagen Sie es ihm.
Damit er sich nicht so allein fühlt.
Ich bin keine Therapeutin.
Sie haben vielleicht einen langen Bericht über uns gelesen,
aber Sie wissen nicht, wie schrecklich es war.
Ich bin in Therapie.
Er wurde einfach in ein Flugzeug gesetzt.
Also nur Sie, Mama und ein Bruder?
Ja.
Baba starb vor einigen Jahren.
Tut mir leid.
Woran?
Ist das ein Date oder ein Verhör?
Es ist immer beides.
Nein, tut mir leid. Ein Witz.
Meine Mutter ist so hartnäckig, dass ich es aufgab,
aber ich bin schlecht darin.
Bekommen Sie Druck?
Sie will Enkelkinder.
Meine ist zu sehr mit meinem Bruder beschäftigt.
Aber Farhad ist gerade 18 geworden, also...
Bald wird er ein Mann, ein Soldat.
Glauben Sie mir, nach einem Monat im leeren Nest wird Ihre Mama grübeln.
Ich glaube,
endlich
habe ich meine überzeugt, dass ich so viel arbeite,
dass ich keine Zeit für die Ehe habe.
Trotzdem baten Sie mich um ein Date.
Sie fragten mich!
- Ich? - Ja, Sie fragten mich!
Erkennen Sie Ihren Fehler?
Nicht mein schlimmster.
Ich hatte gehofft, dass sie da sind.
Woher wussten Sie...
Es ist nicht Maison Chai.
Aber die besten Zoolbia in New York.
Sie kennen sich aus.
Es gefällt mir hier.
Aber ich sehne mich nach Isfahan.
Wo waren Sie heute?
In den Washington Heights?
Ach, überall.
Reinigung abholen,
Dokumente abgeben,
Bürobedarf besorgen.
All die Sachen, die niemand bemerkt.
Danke für Ihre harte Arbeit.
Sie bleibt nicht unbemerkt.
Danke.
Kommen Sie. Worauf warten Sie?
Laden Sie mich ein.
In der Veteranendatenbank wird Celeste Vega
als Solomon Vegas Begünstigte geführt.
Aber sonst fand ich seinen Namen nirgendwo.
Geburt, Tod, Militärakte:
alles aus dem System gelöscht.
Jemand wollte ihn verschwinden lassen.
Wir waren bei Celeste.
Sie bekommt Zahlungen von KinCare Trust.
Jeden Monat.
Folge dem Geld...
Finde den Angestellten. Ja.
Ich überprüfe es.
- Aber Sie müssen... - Nein.
Erzählen Sie mir erst von Bangkok.
Wenn wir zusammenarbeiten wollen, muss ich Ihnen trauen.
Nach Alices Tod flog ich hin,
sah mir jede Akte durch, sprach mit Zeugen.
Night Action ist sauber.
Vielleicht waren es Alice oder Sie.
- Hat sie vielleicht jemand gehört? - Nein. Sie war zu gut.
Es könnte sein.
Lassen wir Vertrauen mal beiseite.
Reden wir über Alice.
Ihr Tod erschütterte Sie.
Ich habe es auch gespürt, weit weg.
Aber es gab keine Verschwörung in Bangkok.
Es ging einfach schief.
Wir können entweder über das Warum grübeln
oder den Mann suchen, der Alice getötet hat,
und unsere Info zurückholen.
Aber nicht beides.
Warren hat in Bangkok Infos über ein Waffenprogramm verkauft.
Eine CIA-Militär-Operation.
Sie hieß Foxglove. Sagt Ihnen der Name was?
Noch nicht. Aber das wird er.
Das Band.
Es gibt eins?
Ja. Von Warren.
Das sagen Sie mir jetzt?
Bangkok.
Welche Infos hast du verkauft?
Die CIA gab mal ein geheimes Militärprogramm in Auftrag.
Die Datei war aus der Anfangsphase.
Theoretische Scheiße. Nichts Ernstes.
Das Programm ist längst beendet.
Wie hieß es?
Es hieß Foxglove.
Experimentelle Waffen...
FOXGLOVE BEENDET
Nordwärts, hörst du mich?
10-2, laut und deutlich.
- Du klingst glaubwürdig. - Hab ich mal gelernt.
Christinas Dad nahm mich über Weihnachten auf eine Fahrt mit.
Beziehungsaufbau.
Siehst du das?
- Raus! - Raus aus dem Laster!
- Auf die Knie! - Schnell!
Auf den Bauch!
Keine Sorge.
Unten bleiben!
- Unten! - Hast du den Tracker?
Markus, was machen wir mit ihnen?
Es hieß: fesseln und hierlassen.
Und keine Namen nennen, Elek.
Deine Schuld.
Nein!
Bringt sie hinter die Bäume.
Beeilung.
Mosley redet mit der CIA.
Weiß er von Warren, Alice und unseren Ermittlungen?
Nur das, was vor der Eskalation in Bangkok war.
Rose möchte in Ihrer Obhut bleiben.
Kalifornien kann warten, bis das vorbei ist.
Sie ist nicht offiziell dabei.
Aber die Technologie, mit der sie Solomon und Sie fand...
...ist hilfreich.
Sie entscheiden.
Ja.
- Alleinsein schadet dir. - Schon ok.
Ich will nicht allein sein.
Verstehe.
Also, wie entscheiden Sie?
Ich nehme sie mit.
Das waren Mosley und Director Gedney.
Eine neue CIA-Quelle machte heute Fotos von Solomon Vega.
Wer ist das?
Abbas Mansuri, Irans Botschafter bei der UNO.
Den Mann hier,
einmal mit, einmal ohne Koffer, werden Sie kennen.
Solomon Vega.
- Ein Austausch. - Sieht so aus.
Wer nahm es auf?
Noor Taheri.
Sie ist Assistentin in der iranischen UN-Mission
und möchte Asyl für sich und ihre Familie.
Gab Solomon ihrem Boss die Foxglove-Info?
- Wie erfahren wir, was drin war? - Peter kann Noor morgen fragen.
Wir übernehmen ihren Fall.
Heute war mein bester Tag in New York.
Er war unvergesslich.
Danke fürs Essen und die Begleitung.
Sehr gern.
Bis morgen, Noor.
Schatz, du musst einfach mit mir in die Galerie.
Es gibt da dieses eine Gemälde,
das perfekt für unsere Küche wäre.
- Noch ein Gemälde? - Ja.
Und ich will es unbedingt.
Es ist Markus. Einen Moment.
SPRACHNACHRICHT
Wir nahmen alles mit.
Es war nicht der Plan, aber so ist es besser.
Vertrau mir, Cousin.
Bis morgen.
Untertitel von: Tanja Ekkert