DETTA HAR HÄNT
Du slösade bort din tid i källaren. Vill du bli nattagent?
- Är det han? - På väg att läcka mer information.
Vet du vem han är? Vi följer efter varsin kille.
- Han lämnade ifrån sig nåt. - Jag kommer.
Jag är röjd!
Fan! Jag med.
Alice!
HEMLIGSTÄMPLAT
- Sutherland? - Han är försvunnen.
Vad gick fel i Bangkok?
Han blev snabbutbildad och skickades ut i fält för tidigt.
Är det Peter som är problemet?
- Ja? - Jag söker Peter Sutherland.
Hur känner du honom?
En okänd person ringde och frågade om Peter.
Jag hör av mig när vi hittar Peter.
Var är du?
- Läget? - Det är pappa bara.
- Har du inte pratat med honom? - Jo, på Signal.
Meddelandeappen?
SES VI UTAN ATT MAMMA MÄRKER DET?
JAPP
- Lägg dig ner! - Du behöver mig vid liv.
- Rose? - Peter.
Fan.
Spring!
NIO MÅNADER TIDIGARE
Catherine heter jag.
Är du hanterare?
Jag är handläggare.
Vi ser gärna att nattagenterna hanterar sig själva.
Välkommen till Thailand.
- Hur gick det i Tyskland? - Bra.
- Jag blev kvar längre än väntat. - Agentlooken hann du bli av med.
Det var nog inte så skönt att lasra bort tatueringarna.
Jag hade inget val.
- Läst igenom informationen? - Det lilla som fanns. När börjar jag?
En sak i taget.
Det finns troligen en läcka på CIA-basen här i Bangkok.
Deras internutredning ledde ingenvart.
Vår uppgift är att ta reda på vem det är utan att spanarna har minsta aning om det.
Förstått.
Då förstår du kanske också varför jag är skeptisk
till din roll som nattagent.
Analytiker eller logistiker möjligen, men ute i fält?
Du vet att det är för tidigt.
Vad är det som händer?
Jag ger dig chansen att ångra dig
och jobba för FBI istället.
Du fick den här rollen av presidenten,
och inte för att du genomgick den sedvanliga proceduren.
Jobbet är krävande. Det är okej att inte känna sig redo.
Inte vem som helst kan bli nattagent.
Det är inte skamligt att hoppa av, snarare tvärtom.
Det är bättre att du gör det nu än att jag måste avskeda dig sen.
Jag stannar.
Det här är Alice.
- Hej. - Äntligen är du här.
Hon leder uppdraget och utbildningen.
Jag är inte så sträng.
Jag jobbar med andra agenter, men stämmer såklart av med Alice.
Hon avgör om och när du är redo att börja jobba i fält.
- Jag trodde... - Jag vet.
Men först behöver du utbildning. Håll mig uppdaterad.
- Är det här allt? - Ja.
Inget kontor, inget högkvarter, ingen annan personal och inga spår.
Här är vi mer eller mindre civila.
Apropå det... Får jag mobilen?
Min mobil är redan konfigurerad.
Minns du vad numret till Nattroteln är här?
Ja.
Numret får inte sparas i mobilen.
I USA ryktas det möjligtvis om oss, men här existerar vi inte.
Får jag spara några kontakter innan du...?
Hon Larkin?
Jag har läst om dig. Det är mitt jobb. Ta det inte på fel sätt...
Det är lugnt. Jag sa att jag skulle ringa...
Jag lärde mig en sak den hårda vägen.
Du är nattagent nu.
Relationer är riskabla.
Också för vanliga människor, vilket inte vi är.
Mitt råd är att inte kontakta nån privat. Det lättaste är att bryta kontakten helt.
Några invändningar?
Nej, ma'am.
Säg Alice.
- Catherine får du kalla "ma'am". - Okej.
Hon är faktiskt omtänksam. Det är ovanligt i den här branschen.
Försökte hon få dig att hoppa av också?
Nej. Hon rekryterade mig.
Kom, så ska jag visa dig vart du ska.
Vem var det?
Spring ditåt och hitta en väg ut.
Peter!
Hitåt.
Vänta.
In.
Gå runt och stoppa dem på andra sidan.
Spring!
Här!
Kom!
Där.
Vad gör ni?
Vi måste härifrån. Kör oss en bit.
- Så funkar inte Uber. - Säkert?
- Okej. - Kör!
- Hur illa är det? - Jag klarar mig.
Såg du vart de försvann?
Gick det bra?
- Oklart. Vad hände precis? - Jag berättar mer hemma.
Var bor du?
Ingen får veta var jag håller hus.
- Hur hittade du mig? - Genom en bild på nätet.
Du syntes i bakgrunden på en bild från en sliten närakut.
- Sen gjorde jag som brukar. - Vad betyder det?
Jag måste få veta exakt hur du hittade mig.
Jag berättar ju det. Förlåt för att jag behöver tänka efter.
Vi höll på att bli mördade.
Igen.
Du blöder.
Fan, då.
- Behöver du hjälp? - Nej, det är bra. Det är infekterat.
Jag sökte vård för att få antibiotika.
De berättade att du bodde på ett härbärge.
En man på härbärget sa att du brukade spela basket.
På basketplanen träffade jag en grabb, vars mobil du hade snott.
Jag spårade det numret och fann dig.
- Spårade du numret? - Ingen annan vet var du är.
Tack för det.
- Förlåt. - Jag fattar.
Jaha... Varför sökte du upp mig?
Jag hade inte hört av dig på tio månader.
Plötsligt ringde nån och frågade om dig. Jag blev skräckslagen.
- Vem var det? - En man.
Han sa att han ville hjälpa dig ur en knipa.
Jag kontaktade Travers. Sen sökte en Catherine upp mig.
Hon sa att du jobbar för henne.
- Vad sa Catherine? - Ingenting.
Hon ställde några frågor som jag inte kunde svara på, så...
Jag visste inte om du var i livet.
Vad är det som pågår?
- Du får inte dras in i det här. - Nån frågade efter dig.
För en halvtimme sen blev vi beskjutna.
Jag är ganska indragen.
Vad har hänt? Varför tog du pojkens mobil?
För att hitta Warren Stocker. Det är hans pappa.
Han är svaret på allt.
På vadå?
Vad undanhåller du?
För en månad sen gick ett uppdrag i stöpet.
Det var ett spaningsuppdrag.
Vi skulle ta reda på vem som läcker information från CIA.
Men...
Det är inte hela bilden.
Han som sköt mot oss förut var där.
Han väntade vid en evakueringsplats som bara Nattroteln borde ha känt till.
Han hade ihjäl en kollega.
Jag är verkligen ledsen.
Jag vet inte om Catherine är involverad, om Nattroteln är röjd. Tills jag vet det...
...kan jag inte lita på nån.
Förutom mig, väl?
Förutom dig.
Det får inte bli som förra gången.
Jag kan inte skydda dig.
Det var inte meningen att komma i vägen. Jag ville bara hjälpa till.
Om inte du hade varit där,
hade jag förmodligen missat den som jagade mig.
Man kan alltså säga att jag räddade dig.
Vi behöver vila upp oss. Vi får fortsätta imorgon.
Ta sängen. Jag tar soffan.
Jag kan sova på soffan.
Det är tryggare om du stänger en dörr till bakom dig.
Okej.
- Rose? - Ja?
Nästa gång du letar efter nån...
Ta inte klackskorna då.
- Det är fint att se dig. - Detsamma.
Det är svårt att resa till Iran med två barn.
Jag tänkte att vi skulle åka och hälsa på farmor i två veckor.
Och du, då?
Jag har informationen här.
- Lägg den på skrivbordet. - Okej.
Hälsan sviktar. Vi vill hälsa på henne snart.
- Fröken Taheri. - Ja?
De behöver hjälp i köket. Jag sa att ni kommer dit strax.
- Självklart. - Tack.
God dag. Får jag be om er uppmärksamhet?
Tack.
Ert uppförande avspeglar sig på representationen och vårt land.
Generalförsamlingen samlas nästa vecka.
Jag ber er därför att visa er från er bästa sida.
Vi kommer att sättas under lupp.
Jag vill också påminna er om
att på grund av amerikanernas överdrivna skepsis mot Iran,
så måste all personal hålla sig inom ett avgränsat område i staden.
Den som tar sig utanför det området kommer att tas in
för förhör och blir sedan utvisad.
Som vissa av er redan vet
var Houshang tvungen att åka hem på grund av privata skäl.
Om ni skulle ha några frågor om säkerhetsrutinerna,
kan ni vända er till Javad Rahmani.
Han är vår nya säkerhetschef.
Tack.
Noor, städpersonalen tar hand om det där.
Jag städar gärna.
Ambassadörerna verkar föredra att ha det stökigt.
Jag är van vid att städa upp efter lillebror.
Du är Abbas assistent, inte hans syster.
Ställ inte de andra i dålig dager.
- Jag såg att Javad tittade på dig. - Hans jobb är att ha ögonen på oss.
- Han verkade bara ha ögon för dig. - Haleh.
Du är den enda ogifta kvinnan som jobbar med uppdraget.
Han har ett bra jobb, snyggt hår... Han är ett kap.
- Jag känner inte honom. - Lär känna honom.
Du är också ett kap. Det gör väl ingen skada?
När måste de här lämnas in för tvätt om de ska vara klara imorgon?
Klockan ett.
Då ska ni nog gå nu.
Det är möte om tio minuter. Jag ska föra anteckningar.
Jag kan ordna med det på lunchen.
Tack, fröken Taheri. Initiativet uppskattas.
Ställ inte mig i dålig dager.
- Vad gör du? - Lugn. Inget har hänt på skärmen.
Titta helst inte på mina grejer.
Warren Stocker, va? Jag närmar mig.
Allmänt tillgänglig ansiktsigenkänning ger många falska positiva,
men jag fick några träffar i stan.
Alla är från denna vecka.
- Vänta nu... Vad är det där? - Jag kunde inte sova.
Och då är det lika bra att jag sysselsätter mig med annat.
Så jag tänkte att jag kunde hjälpa dig att hitta den du söker.
Gränssnittet behöver omprogrammeras så att sökradien utökas.
Vilket gränssnitt? Vad fasen pratar du om?
Jag jobbar med AdVerse, ett nytt marknadsföringsverktyg.
Det söker på internet efter en kombination av sökattribut.
Text, bilder, platser... Allt bidrar till att förfina sökningen.
Jag gjorde justeringar för att hitta dig.
Den senaste träffen på den du söker kommer från igår, nu med platsdata.
- Han var på väg in till stan. - Ja, det är han.
Det är en trafikkamera. Jag vet inte vart han åkte sen.
Vänta nu... Har du inte sovit alls?
Inte direkt.
Jag kom inte längre.
Bara allmänt tillgängliga och arkiverade data kan användas.
Gammal skit. Tolv timmars fördröjning som bäst.
- Inte i närheten av realtid. - Det är inte så dumt.
Är företaget ditt? Är det din sysselsättning?
Jag skrev koden, men nej.
Jag är bara anställd.
Jag trodde att du ville starta ditt eget företag.
Ja, jo.
Mycket har hänt på tio månader.
Du...
- Jag ville ringa. - Det är lugnt. Vi...
Det är inte alls lugnt.
Förlåt. Jag borde ha ringt.
Jag vet att du gör en viktig insats, men du behöver hjälp.
Varför hör du inte av dig till Travers om du inte litar på nån?
Jobbet som nattagent är inte som att svara i telefonen.
Jag måste först få fatt i Warren,
ta reda på vad han har läckt och vem den skyldiga på Nattroteln är.
Om det är Catherine kanske hon snackar skit om mig.
Jag behöver självklara bevis innan jag kontaktar presidenten.
Hur är livet som nattagent?
Du såg verkligen fram emot att åka iväg.
Ja.
Det är som ett ramlager. Man är inte själva bilen, inte ens motorn.
En pytteliten men väldigt viktig del av motorn är allt man är.
Misslyckas får man inte.
För då faller allt runt omkring en samman.
Och...
Det får inte hända.
Du verkar vara inne på rätt spår.
New York är en av USA:s mest kameraövervakade städer.
- Warren lär dyka upp igen. - Vi får se.
En fråga bara... Är det där han bor?
Eller är det ett VHS-band från -95 som spelas upp om och om igen?
Jag har inte tillgång till FBI:s övervakningsutrustning just nu.
Det här får duga.
Rabatterade kameror från en krisande elektronikkedja?
- De funkar väl? - Ja, det gör de väl.
Nej, det... Han bodde i det där huset förut,
men han förlorade det och vårdnaden efter skilsmässan.
Han har köpt falska pass till sig själv och sin son.
Jag tror att han tänker försvinna med Ethan.
Du vet vad Ethans pappa planerar
och väntar på att det sker istället för att gå till polisen?
Han är mitt enda spår. Jag skyddar Ethan.
Nu händer nåt.
Ethan har en basketmatch. Det är slutspel.
- Hur vet du det? - Jag tränar med Ethan i parken.
- Tränar eller rånar honom? - Jag har lärt mig av den bästa.
- Vart ska du? - Warren kanske slår till nu.
- Vänta här. Jag kommer tillbaka... - Jag tänker inte stanna här.
Hörde du inte vad jag sa? Jag kan inte skydda dig där ute.
Jag vill inte vara ensam. Du kan behöva min hjälp.
Är jag verkligen tryggast ensam?
- Hej, Ethan. - Vad är det?
Ska jag gå och kolla?
- Vad har hänt med ansiktet? - Inget. Jag ramlade.
- Kul att se dig. - Detsamma.
Vi pratade ju om att ses lite senare, men jag kan inte då.
Vi måste gå nu om vi ska hinna umgås.
- Matchen, då? - Vi får skippa den.
Det viktigaste är att vi går nu.
Kom nu.
Ethan? Vad gör du här? Matchen börjar nu.
Kom.
Vad håller du...?
Warren? Vad är på gång?
Ta med jackan och vänta utanför.
Nej, gå till mamma.
Jag är hans pappa.
Ta med jackan och vänta utanför. Jag ska prata med Frank.
Du, Ethan...
- Han är inte din. - Du har kontakförbud.
Du förstörde mitt äktenskap.
Det är du som knullar med min fru och bor hemma hos mig.
- Och du läxar upp mig? - Vad är det bästa för Ethan?
Omklädningsrummet.
- Helvete. - Jag hjälper honom. Spring.
- Vad har hänt? - Warren har Ethan.
Vart kan Warren vara på väg?
- Vad gör du här, David? - Jag jobbar för FBI.
Det är viktigt att jag får veta vart Warren kan vara på väg.
Jag har ingen aning!
Du... Jag heter Rose och jag ska hjälpa dig.
- Vad händer? - Warren tänker sticka med Ethan.
Kidnappar den dåren Ethan?
- Ring polisen. - Warren har ett försprång.
- Vart kan han vara på väg? - Ingen aning.
Brukade han prata om nödsituationer och samlingsplatser?
Ja, han sa att det ingick i arbetet.
- Kan du peka ut dem på en karta? - Möjligtvis några.
Vi måste komma fram till var han tänker lämna landet.
Med AdVerse kan vi se var han varit. Jag sorterar resultaten efter plats.
Här har vi dem.
Känns nån av platserna igen?
- Den där är bekant. - Long Island?
Mina föräldrar bor där. Det finns ett gammalt motell i krokarna.
Vi skulle ta oss dit om nåt hände.
- Vad mer finns där? - Mestadels företag.
- Ett flygfält, flygskolor. - Han är pilot.
- Herregud! - Vi ska stoppa honom.
Ring polisen och berätta vad som har hänt.
Åk sen hem. Det finns en chans att Ethan kan vara på väg dit.
KEMTVÄTT
- Hur lång tid kräver pappersarbetet? - Låt mig se vad du har hittat först.
Strunt. Jag har ingen nytta av det.
Informationen kommer direkt från oss.
Det finns uppgifter om Irans drönarprogram.
Det är inga nyheter för oss.
CIA skulle ge mig och min familj asyl om jag gav er information.
Det var du som kontaktade oss. Vi vill bara ha värdefulla uppgifter.
Utan det har vi ingen skyldighet att tillmötesgå dina krav.
Tyvärr.
Vet du vad som händer om jag blir påkommen?
Givetvis. Men det var ditt eget val.
Tror du att du är den första utlänningen som erbjuder oss info?
- Det är en gammal lek. - För mig är det ingen lek.
Min bror måste ut ur Iran inom en vecka.
Om jag hoppar av kan jag inte lämna honom och mamma där.
De kommer att bestraffas.
Vi vill hjälpa till, men först måste du förtjäna hjälp.
Har du kvar mobilen?
Du vet hur du når mig om du kommer över nåt mycket bättre.
Ambassadören har träffat en amerikansk underrättelseagent i smyg.
Hur vet du det?
- Det har ryktats om det. - Ryktats...
Om det stämmer har ni en läcka.
I så fall behöver jag bevis.
Sen får vi se.
Nåt mer vi behöver veta?
Patricia? Jag vill prata med dig om din exmake.
Fick ni tag i psykfallet?
- Vem är du? - Jag jobbar för FBI.
Har David och Rose hittat Ethan?
- Vilka då? - Era agenter.
De gav sig efter Warren när han försvann med Ethan.
- Han? - Ja. David.
Har han hittat min son?
- Var har du mobilen? - Inte på mig.
Säkert? Vi får inte bli spårade.
Den försvann. Jag råkade byta mobil med en kompis.
- Vem då? - David. Han har coachat mig.
Han är ingen kompis. Han ville bara få tag i mig.
Han vill mig illa.
- Vart ska vi? - Till en trygg plats.
Mamma, då?
Mamma, ja...
Det är mycket på en gång, men allt kommer att bli bra.
Jag förklarar mer sen.
Du och jag ska få en nystart.
Litar du på mig?
Hjälp! Vi behöver hjälp där ute.
Stanna här.
- Vad har hänt? - En vän har ramlat. Hon är medvetslös.
Det är ingen annan här. Hjälp oss.
Ethan, vi måste gå.
Kom!
Rör inte honom!
Ethan!
Vad gör ni med honom?
Han ska hem till sin mamma. En taxi är på väg.
- Vad händer med pappa? - Jag jobbar för staten.
Din pappa har betett sig illa.
Lyssna inte på honom. Han ljuger.
- Han ska inte behöva se det här, Peter. - Peter? Heter inte du David?
Jag förstår att det är rörigt just nu.
Tro mig, jag vet hur det känns.
Jag är ledsen.
Du förtjänar bättre.
Vänta.
Jag kan förklara.
Vänta!
Jag älskar dig!
- Vill du inte prata? - Jag vill vara i fred.
Ethan.
Du...
Din pappa är i säkerhet.
Jag lovar.
Går det bra att vänta ett ögonblick?
Jag är ledsen att du hamnade mitt i allt det här,
men utan dig hade jag inte hittat Warren.
Tack för det.
Vad är det?
Sluta aldrig vara den riktiga Peter.
Gör inget mot honom du får ångra.
Du är inte dig själv i den där skåpbilen och lägenheten.
Jag ska förklara allt när jag är klar här.
Okej.
Jag släpper av Ethan hemma, sen åker jag till Kalifornien.
Bra.
Gör mig en tjänst och ta nattbussen från Chinatown.
Åk till Boston och flyg därifrån. Det blir säkrast så.
- Du då? - Jag klarar mig.
Okej.
Ta hand om dig.
Jadå.
Vad gör du här?
Jag städar lite.
- Visst jobbar du som assistent här? - En junior sådan.
Jag vill göra ett gott intryck.
Jag ber om ursäkt om jag har dragit ut på tiden.
Noor heter jag.
Javad.
Jag känner igen dig.
Förlåt?
- Var kommer din familj från? - Isfahan.
Min med.
Jag växte upp vid Ghadirparken.
Nä! Gjorde du?
Jag brukade gå förbi där på väg till skolan.
Det finns ett ställe som gör god zoolbia där.
- Chai Maison? - Ja!
Världen är liten.
Jag trodde inte att jag skulle ha hemlängtan.
Men nu när du säger det skulle lite zoolbia inte sitta fel.
I New York finns all världens mat. Persisk mat också.
Jag ska bära ut det här.
Vill du ha sällskap hem?
- Jag vill inte vara till besvär. - Det är inget besvär.
Gatorna i USA är inte de tryggaste, framför allt inte på kvällen.
Jag har inget emot att vänta tills du har jobbat klart.
Ja, då så. Tack ska du ha.
Ingen orsak.
Kommer jag att få träffa min son igen?
- Hallå? - Gedney här.
Jag och Mosley är på hans kontor.
Vad i helskotta gör cheferna för FBI och CIA i samma rum?
Jag anar oråd.
Presidenten vill att du får ta del av ett mottaget tips.
En agent under upplärning i New York kontaktade oss om en läcka.
Iranierna verkar ha kommit över hemligstämplade uppgifter.
- Det kan beröra ditt arbete. - Presidenten vill involvera Nattroteln.
Tror ni att Warren är i stan för att sälja uppgifter till iranierna?
Det är oklart.
Vi försöker ta reda på mer.
Att begå nya brott på amerikansk mark
när man redan är eftersökt är antingen dumt eller envist.
Vem är agenten under upplärning?
Tack.
Besök inte Times Square.
Det är ju det som är New York.
Det är rena cirkusen. Tro mig.
Det är i närbutikerna man upplever staden.
Alla möjliga människor går dit. De har allt där.
Jag tror dig.
Tack för sällskapet. Vi ses på kontoret imorgon.
Ja.
Du kanske kan ta med mig på persisk New York-lunch då.
Jag brukar jobba på lunchen.
Jag förstår.
Du får ha en trevlig kväll.
Detsamma.
Noor?
Ja?
Du är inte bara en assistent.
Du utför ett viktigt arbete.
Familjen måste vara stolt.
Du, Ethan.
Ibland begår föräldrar misstag.
Det betyder inte att de inte älskar dig.
- Mamma. - Ethan!
Till Chinatown, tack.
- Äter du ordentligt? - Jadå. Du behöver inte vara orolig.
Du ser så blek ut. Får du i dig frukt?
Ja. Vill du se?
Ja.
Titta.
- Är det där jordgubbar? - Ja.
Vad stora de är.
- Hur mycket gick de på? - Inte så mycket.
Det finns massor av frukt och grönsaker här.
Det är inte lika dyrt som hemma.
- Så bra. - Ja.
Jag önskar att du fick se.
Jag måste röra om i gröten.
Farhad, kom och prata med din syster.
God morgon.
När kommer du hem?
Saknar du mig?
Jag saknar nån som hjälper mamma med hushållssysslorna.
Förståeligt.
- Vet du vad som vore ännu bättre? - Vadå?
Om du kommer och hälsar på behöver ingen göra hushållssysslor.
Jag kan visa dig runt. Vore inte det kul?
Jo, så småningom.
Ja, så småningom.
Ska du tortera mig kan du lika gärna...
Pappa sålde också statshemligheter.
Jag vägrade tro på det först, men det är sant.
Varför gjorde han det?
- För att kunna försörja dig. - Jag hade hoppats på det.
Men jag har faktiskt ingen aning.
Jag vet däremot att han ångrade det.
Strax innan han dog bestämde han sig för att göra det rätta.
Jag förstår varför man uppoffrar allt för familjen.
Jag beundrar det till och med.
Om det var därför pappa gjorde som han gjorde, kan jag nog förlåta honom.
Hör nu på.
Jag vet inte om eller när du får träffa Ethan igen.
Men jag kan ge honom förståelse för dig.
Jag ska inte tortera dig.
Inte döda dig heller. Jag är inte sån.
Men berättar du inte vad jag vill veta, så får FBI dig.
Då åtalas du för landsförräderi, och de bestämmer över din livshistoria.
Vad de än väljer att berätta för Ethan om dig...
...är allt han får veta.
Du kan också välja att svara ärligt på mina frågor.
Då ger jag Ethan en förklaring.
Det lovar jag.
Jag förklarar att du gjorde det rätta i slutändan.
Okej?
Jag ska personligen se till att han förstår
att du hade en god sida också.
Det fick jag aldrig veta.
- Vad vill du veta? - Bangkok.
Vilka uppgifter lämnade du ut och till vem?
Han kallade sig Arthur. Det måste ha varit ett alias.
Jag anar att han inte var slutkunden. Han var nog en mellanhand.
Det fanns en man vid överlämningen som stack ut.
Skägg, vit kostym, ingen slips.
Han iakttog överlämningen. Vem är han?
Ingen aning. Jag vet inte vem Arthur jobbade för.
Varför skulle jag ljuga om det nu?
Det ska vi ta reda på.
Vem röjde Nattroteln?
Vem fan är mullvaden som fick min kollega mördad?
Vad är Nattroteln ens?
Jag agerade ensam, okej?
Jag behövde få bort Ethan från Patricia och det där...
...aset Frank.
Jag ville ta med mig Patricia till mitt utlandsjobb.
Men Ethan var tvungen att gå i skolan, så jag åkte själv.
Sen hade hon en affär med den där jävla arkitekttypen.
Hon tar ut skilsmässa, och jag förlorar vårdnaden?
Ja, okej.
Vad sålde du för information i Bangkok?
Det fanns ett hemligt militärprogram som CIA hade inrättat.
Det var bara planerna jag sålde. De var teoretiska och blev aldrig allvar.
Programmet lades ner.
- Vilket program? - Det kallades för Foxglove.
Det omfattade experimentella, kemiska vapen...
Hallå?
Undertexter: Viktor Hessel