PRÉCÉDEMMENT
Vous dépérissez au sous-sol. Vous aimeriez devenir agent de nuit ?
- C'est notre homme ? - Il passe d'autres infos.
Tu le reconnais ? Je file le nouveau. File Warren.
Il a déposé quelque chose.
Je te retrouve.
Je suis repéré !
Merde, moi aussi !
Alice !
INFORMATIONS SENSIBLES
- Sutherland ? - Toujours introuvable.
- Le fiasco de Bangkok s'explique ? - Il a été envoyé en mission trop vite.
Donc Peter serait le problème ?
- Qui est-ce ? - Je cherche Peter Sutherland.
Vous le connaissez ?
Un inconnu vous a appelée au sujet de Peter.
Je vous dirai qu'il est en sécurité.
Où es-tu ?
- Ça va ? - C'est mon père.
- Tu ne lui as pas parlé du tout ? - Sur Signal.
L'appli de messagerie.
TU PEUX ÉCHAPPER À TA MÈRE ?
OUAIS.
- À terre ! - Tu me veux vivant, non ?
- Rose ? - Peter.
Merde.
NEUF MOIS PLUS TÔT
Je m'appelle Catherine.
- Vous êtes mon superviseur ? - Votre officier traitant.
Un agent de nuit n'a pas besoin de superviseur.
Bienvenue en Thaïlande.
- Et votre prise en charge en Allemagne ? - Je ne pensais pas y rester si longtemps.
Le temps de vous rendre incognito.
Enlever tous vos tatouages n'a pas dû être agréable.
Je n'avais pas le choix.
- Vous avez lu le briefing ? - Il était court. Je commence quand ?
Une chose à la fois.
Nous avons des indices d'une fuite au poste de la CIA ici, à Bangkok.
Notre enquête interne n'a rien donné.
Nous devons découvrir la taupe et son motif
sans qu'elle remarque qu'on enquête sur elle.
Compris.
Vous devez aussi comprendre mes doutes concernant votre réussite au Night Action.
- Pardon ? - Analyse et logistique, OK.
Mais le terrain ?
- Vous savez que vous n'êtes pas prêt. - Comment ça ?
Je vous offre la chance de rentrer et de travailler pour le FBI.
Vous êtes ici à la demande de la présidente,
pas au terme de la procédure officielle ou des épreuves habituelles.
Il n'y a pas de mal à avouer que vous n'êtes pas prêt.
N'importe qui ne peut pas être agent de nuit.
Il n'y a aucune honte à abandonner. Bien au contraire.
Si vous prenez cette décision, je n'aurai pas à la prendre pour vous.
J'y arriverai.
Je vous présente Alice.
- Bonjour. - Bienvenue.
Elle supervisera votre entraînement pour la mission.
Je ne mords pas.
J'ai des agents ailleurs, j'observerai vos progrès de loin,
donc c'est Alice qui décidera quand vous serez prêt.
- Je croyais... - Je sais.
Mais l'entraînement est prioritaire. Tenez-moi au courant.
Nous y voilà ?
Oui.
Pas de bureau, pas de QG, pas d'équipe de soutien et peu de traces.
On n'existe que comme des civils.
D'ailleurs, ton portable.
Mon numéro est déjà dedans.
Tu as mémorisé le numéro local du Night Action ?
Bien. Il ne faut jamais l'enregistrer dans ce téléphone.
Chez nous, on est une rumeur, mais ici, on n'existe pas.
Je peux enregistrer quelques numéros personnels avant...
Celui de Mlle Larkin ?
J'ai lu ton dossier.
- C'est mon boulot. Ne le prends pas mal. - Ça va.
Je lui ai promis de l'appeler...
Je vais t'épargner une cruelle découverte. Tu es agent de nuit.
Les relations, c'est risqué,
encore plus que pour les gens normaux, ce que nous ne sommes pas.
Je te conseille de ne plus avoir aucun contact personnel.
C'est plus simple.
Des objections ?
Non, madame.
- Non, Alice. "Madame", c'est Catherine. - D'accord.
Elle est intimidante, mais elle se soucie de nous. C'est rare.
Elle a voulu te convaincre de démissionner ?
Non. C'est elle qui m'a recrutée.
Je te montre où tu dois aller. Viens.
Qui est-ce ?
Va au bout et trouve-nous une issue.
Peter !
Par ici.
Attends.
Vas-y !
Va les intercepter à l'arrière.
Allez !
Rose, viens !
Là.
Vous faites quoi ?
- Faites quelques pâtés de maison. - Je ne peux pas.
Vraiment ?
- D'accord. - Démarrez, vite !
- Tu es amoché ? - Je survivrai.
Ils sont où ?
- Ça va ? - Je ne sais pas. Tu m'expliques ?
- Attendons d'être chez moi. - C'est où ?
Personne ne peut savoir où je suis.
- Dis-moi comment tu m'as trouvé. - Grâce à une photo.
Tu étais à l'arrière-plan d'un selfie pris aux urgences.
- J'ai utilisé mes talents. - Tes talents ?
Je dois savoir exactement comment tu m'as trouvé. D'accord ?
Je sais, j'essaie de te le raconter... J'ai besoin de réfléchir.
On vient d'essayer de nous tuer.
Encore.
Peter, tu saignes.
Merde.
- Tu veux de l'aide ? - Ça va, c'est juste infecté.
J'étais aux urgences pour les antibios.
Une femme là-bas m'a parlé de ton refuge.
Et le gars du refuge m'a parlé du terrain de basket.
Là-bas, j'ai vu le gamin à qui tu as volé le portable,
j'ai tracé le numéro et je t'ai trouvé.
- Tu l'as tracé ? - Personne d'autre ne sait où tu es.
D'accord. Merci.
- Désolé. - Je comprends. Ça va.
Pourquoi tu es venue me chercher ?
Après dix mois sans avoir de tes nouvelles,
un étranger m'appelle à ton sujet et me fout la trouille de ma vie.
- Qui c'était ? - Un homme.
Il a dit que tu avais des ennuis et qu'il voulait t'aider.
J'ai contacté Travers
et j'ai vu une certaine Catherine, qui disait que tu travaillais pour elle.
- Tu lui as parlé ? - Oui.
- Elle a dit quoi ? - Rien. Elle m'a posé plein de questions
et je n'ai pas su lui répondre.
Peter, je ne savais pas si tu étais en vie.
Tu peux m'expliquer ?
Je ne peux pas te mêler à ça.
Ils m'ont appelée.
Il y a 30 min, on nous tirait dessus.
J'y suis déjà mêlée.
Pourquoi tu as pris le portable de ce gamin ?
Pour le retrouver. Warren Stocker. C'est son père.
C'est lui, la clé.
De quoi ?
Que me caches-tu ?
Il y a un mois, ma mission a mal tourné.
C'était censé être de la surveillance. Trouver qui vendait nos secrets et à qui.
Mais...
Il devait y avoir autre chose. Le type qui nous a tiré dessus était là.
En embuscade au point d'extraction
dont seul le Night Action avait connaissance.
Il a tué ma coéquipière.
- Navrée. - J'ignore si Catherine est mouillée.
Night Action est peut-être compromis, et avant d'en être sûr...
Je me méfie de tout le monde.
À part moi ?
À part toi.
C'est différent de la dernière fois.
Je ne peux pas te protéger, Rose.
Je ne voulais pas être un obstacle...
J'essayais de t'aider.
Et franchement, si tu n'avais pas été là,
je n'aurais sûrement pas vu mon poursuivant...
Je t'ai sauvé la vie, d'une certaine façon.
Dormons un peu. D'accord ? On verra tout ça demain matin.
Prends le lit.
Je peux prendre le canapé. Ça va.
Rose, c'est plus sûr si tu es derrière une porte.
C'est vrai.
- Rose ? - Oui ?
Si tu cours après quelqu'un,
ne porte pas de talons.
Contente de te voir.
Moi aussi.
C'est dur de voyager en Iran avec deux enfants,
mais cette année, j'essaie de les emmener dans le nord voir leur grand-mère.
Et toi ?
Voici vos recherches.
- Sur mon bureau. - Bien sûr.
Elle décline, alors on veut la voir bientôt.
- Mlle Taheri. - Oui.
Le personnel en cuisine est à la peine. Je leur ai promis votre aide.
- Bien sûr. - Merci.
Au nom de Dieu.
Votre attention, s'il vous plaît.
Merci.
Votre comportement rejaillit sur cette mission et sur notre pays.
Avec l'assemblée générale qui se tient la semaine prochaine,
je vous prie de vous comporter comme il se doit,
car nous serons examinés à la loupe.
Je vous rappelle aussi
qu'en raison de la paranoïa des Américains envers l'Iran,
tout le personnel de cette mission sera confiné dans un périmètre strict
à l'intérieur de la ville.
S'ils vous trouvent hors du périmètre,
ils vous arrêteront
pour vous interroger et vous expulser.
Certains d'entre vous le savent déjà,
Houshang a dû rentrer chez lui pour une urgence familiale.
Donc si vous avez des questions sur nos protocoles de sécurité,
veuillez vous adresser à Javad Rahmani.
C'est le nouveau chef de sécurité de notre mission.
Merci.
Laisse ça, Noor. L'équipe de nettoyage s'en occupera.
- Ça ne me dérange pas. - L'ambassadeur préfère le désordre.
J'ai l'habitude de ranger le bazar de mon petit frère.
Mais tu es l'assistante d'Abbas, pas sa sœur.
Pense un peu à son autre assistante.
J'ai vu que Javad t'avait remarquée.
Il doit veiller sur nous.
- Il n'a d'yeux que pour toi. - Haleh.
Tu es la seule femme célibataire de la mission.
Il a un bon poste, de beaux cheveux. Quel bon parti !
- Je ne le connais pas. - Apprends à le connaître.
Tu es un bon parti aussi. Où est le mal ?
Quand faut-il les déposer si on veut les récupérer demain ?
Avant 13 h.
Alors fais vite.
Mais on a un briefing dans 10 min. Je dois prendre des notes.
Je peux y aller pendant ma pause de midi.
Merci, Mlle Taheri. J'admire votre esprit d'initiative.
Tu me fais de l'ombre.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ça va. Il ne s'est rien passé.
- Tu ne devrais pas regarder mes affaires. - Warren Stocker ? Je chauffe.
La reconnaissance faciale grand public provoque beaucoup de faux positifs,
mais j'ai trouvé des correspondances via les caméras de la ville,
toutes vieilles d'une semaine.
Merde. C'est quoi, ça ?
Je n'ai pas dormi de la nuit. Quand ça m'arrive, je dois m'occuper.
J'ai décidé de t'aider à trouver ton homme comme je t'ai trouvé.
J'aimerais recoder l'interface pour élargir les paramètres.
L'interface de quoi ? De quoi tu parles, Rose ?
J'aide à coder un nouveau protocole marketing, AdVerse.
Pour des recherches à travers tous les réseaux.
SMS, photos, lieux, tout ce que tu entres permet d'affiner la recherche.
Je l'ai modifié pour te retrouver.
Voici le dernier résultat sur ton homme d'hier soir,
avec des données de localisation. Il revenait en ville.
- C'est lui. - Caméra de circulation.
Après ça, je l'ai perdu.
- Attends. Tu n'as pas dormi du tout ? - Pas vraiment. Ça va.
Je n'ai rien de plus.
L'interface ne fouille que les données publiques et archivées.
Les vieux trucs. Avec un retard d'au moins 12 h.
- Très loin du temps réel. - C'est quand même cool.
C'est ta boîte ? C'est ce que tu fais ?
J'ai presque tout codé, mais non.
Je ne suis qu'une employée.
Je croyais que tu voulais lancer ta propre affaire et tout ça.
Oui, eh bien...
En 10 mois, les choses changent.
Écoute...
- Je voulais t'appeler. - Peter, ça va. Pas besoin de...
Non, ça ne va pas.
Je suis désolé. J'aurais dû t'appeler.
Ce que tu fais est important, mais tu as besoin d'aide.
Pourquoi tu n'as pas contacté Travers, au moins ?
Être agent de nuit, c'est plus que décrocher le téléphone.
Avant de joindre la présidente, il me faut Warren,
ce qu'il a vendu comme secrets et le nom de la taupe du Night Action.
Si c'est Catherine, elle mentira à la présidente.
J'ai besoin de preuves irréfutables.
C'est comment, d'être un agent de nuit ?
Tu étais impatient de monter dans l'avion.
Tu es une tête de bielle.
Pas la voiture, ni même le moteur.
Tu n'es qu'une pièce, toute petite mais très importante, du moteur.
Tu dois fonctionner.
Sinon, tout autour de toi se disloque.
Tu dois empêcher ça.
Tu es sur la bonne voie.
New York est une des villes les plus surveillées.
- Warren devrait réapparaître. - On verra.
C'est sa maison, ça ?
Ou bien une cassette de 1995 qui tourne en boucle ?
Je n'ai pas accès à un kit de surveillance du FBI.
- Je n'ai trouvé que ça. - Tu as acheté des caméras bon marché ?
- Ça marche, non ? - Oui, c'est vrai.
Cette maison était à lui, avant.
Il l'a perdue en même temps que la garde d'Ethan.
Il a acheté un faux passeport pour son fils et lui.
Je crois qu'il veut fuir avec Ethan.
Tu sais qu'il veut enlever Ethan.
Au lieu d'alerter la police, tu attends qu'il agisse ?
C'est ma seule piste. Je protégerai Ethan.
Il y a du mouvement.
Ils vont au match de basket. Ethan joue les playoffs.
- D'où tu tiens ça ? - Je l'entraine au parc.
Et tu joues les pickpockets ?
J'ai été à bonne école.
- Où vas-tu ? - Warren va essayer de l'enlever.
- Reste ici, et à mon retour... - Non, je ne resterai pas toute seule.
Tu ne m'as pas du tout écouté hier soir ? Je ne peux pas te protéger.
Je ne peux pas rester seule. En plus, je peux t'aider.
Je serais plus en sécurité seule ici ?
- Ethan. Salut, mon grand. - Qu'est-ce qu'il y a ?
J'y vais ?
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Une grosse chute. Content de te voir.
- Moi aussi. - On devait se voir un peu plus tard,
mais il faut partir, si on veut passer du temps ensemble.
- Et mon match ? - Tu dois le manquer.
Mais c'est important, on doit partir vite.
Allons-y.
Ethan ? Tu es toujours là ? Le match commence.
Allez, vite !
Ethan, qu'est-ce que...
Warren ? Qu'est-ce que tu fais là ?
- Prends ta veste et attends-moi dehors. - Non.
Retrouve ta mère, Ethan.
C'est moi, ton père.
Attends-moi dehors. Je dois parler à Frank.
Ethan, non...
C'est mon fils.
- Respecte la décision du juge. - Comme toi mon mariage
pendant que je servais ce pays ?
En vivant chez moi avec mon fils ?
- Tu vas me faire la leçon ? - Et si tu pensais à Ethan ?
Le vestiaire.
- Merde. - Je m'occupe de lui.
- Que s'est-il passé ? - C'est Warren. Il a pris Ethan.
Où l'emmène-t-il ?
David ? Où est Ethan ?
Patricia, écoutez-moi. Je suis du FBI.
Dites-moi tous les lieux vers lesquels Warren a pu s'enfuir.
Je ne sais pas !
Regardez-moi. Je m'appelle Rose et je vais vous aider.
- Qu'y a-t-il ? - Warren tente de quitter le pays.
Il kidnappe Ethan ? Il est dingue !
- Prévenons la police. - Il a de l'avance.
- Où pourrait-il aller ? - Je n'en sais rien.
Quand vous étiez mariés, avait-il un plan d'urgence ?
Il disait que c'était normal, dans son métier.
- Pouvez-vous nous les montrer ? - Peut-être.
- Tu as des lieux ? - Il veut quitter le pays. Ça limite.
Je trie les résultats AdVerse. Ses déplacements nous donneront un indice.
C'est parti.
Ces lieux vous parlent ?
Celui-ci, un peu.
- Long Island ? - Mes parents vivent là-bas.
Il y a un vieux motel à Farmingdale où il me disait d'aller en cas d'urgence.
- Quoi d'autre ? - Des compagnies privées.
Un aérodrome, des écoles de pilotage.
- Il sait piloter. - Mon Dieu !
On va l'arrêter.
Appelez la police, racontez-leur ce qui s'est passé
et rentrez chez vous, au cas où Ethan tente de rentrer.
PRESSING
- Obtenir les papiers prendra longtemps ? - Voyons ce que vous apportez.
Je ne peux rien faire de ça.
J'ai copié ça directement des dossiers de la mission.
Il y a des détails sur les drones iraniens.
Tout ça, c'est du déjà vu.
La CIA devait nous accorder l'asile, à ma famille et à moi.
C'est vous qui êtes venue nous trouver et nous voulons des infos précieuses.
Sans ça, la CIA n'a pas à accéder à vos demandes.
Désolé.
Vous connaissez le risque, si on me surprend ?
Bien sûr, mais vous avez décidé de le courir.
Vous croyez être la première étrangère à nous proposer un tel marché ?
- Je connais ce jeu. - Je ne joue pas.
J'ai huit jours pour exfiltrer mon frère.
Et si je fuis seule, ma mère et lui vont subir des représailles.
On veut vous aider, mais il faut le mériter.
Vous avez le téléphone ?
Si vous trouvez une chose hors du commun, vous savez où me joindre.
L'ambassadeur a eu des rendez-vous secrets avec un agent de renseignements américain.
D'où tenez-vous ça ?
- Une rumeur à la mission. - Une rumeur.
Si c'est vrai, ça veut dire que vous avez une fuite.
Si c'est vrai, trouvez des preuves.
Et on en reparlera.
Autre chose ?
Patricia ?
- Je veux vous parler de votre ex-mari. - Vous avez chopé ce fou ?
- Qui êtes-vous ? - Je suis du FBI.
David et Rose ont trouvé Ethan ?
- David et Rose ? - Vos agents.
Quand Warren a enlevé Ethan, ils l'ont poursuivi.
- Lui ? - Oui, David.
Il a trouvé mon fils ?
- Ton téléphone ! - Je ne l'ai pas.
Tu es sûr ? On ne doit pas nous suivre.
Je l'ai confondu avec celui d'un ami.
- Quel ami ? - David.
Le mec qui m'entraîne.
Ce n'est pas ton ami. Il me cherchait !
Pour me faire du mal.
- Où on va ? - Dans un lieu sûr.
Et maman ?
Bon, maman...
Je sais que tout va très vite,
mais je t'expliquerai tout quand on sera partis d'ici.
Toi et moi, on reprend tout à zéro, d'accord ?
Tu me fais confiance ?
À l'aide, il y a une urgence sur la piste !
- Reste là. - Vite !
Qu'y a-t-il ?
C'est mon amie, elle a perdu connaissance. J'ai besoin que vous m'aidiez.
Ethan, viens avec moi.
Allez !
Laissez-le !
Ethan !
- Qu'est-ce que vous lui faites ? - On le raccompagne chez sa mère.
- Tu lui fais quoi ? - Je suis agent fédéral.
Ton père a très mal agi.
Non, Ethan, ne l'écoute pas. Il ment.
Il n'a pas besoin de voir ça.
"Peter" ? Tu ne t'appelles pas David ?
Je sais que tu dois être perdu.
Crois-moi, je sais ce que ça fait, d'accord ?
Désolé.
Tu n'as pas mérité ça.
Attends, par pitié !
Je vais t'expliquer.
Attends !
Je t'aime !
- Tu ne veux pas parler ? - Laissez-moi.
Ethan ?
Ton père ne risque rien.
Promis.
Vous pouvez attendre une minute, s'il vous plait ?
Navrée que tu te retrouves impliquée dans tout ça,
mais je n'aurais pas pu retrouver Warren sans toi, alors merci.
Qu'y a-t-il ?
N'arrête jamais d'être le vrai Peter, d'accord ?
Ne fais rien que tu regretteras.
Ce que tu as dans le van et à la planque ne te ressemble pas.
Quand tout sera terminé, je t'expliquerai tout.
Je dépose Ethan chez lui et je rentre en Californie.
Bien.
Fais-moi plaisir.
Prends un bus de nuit à Chinatown, va jusqu'à Boston et décolle de là-bas.
Ce sera plus sûr.
- Et toi ? - Ça va aller.
Sois prudent.
Que fais-tu ici ?
Je range.
Tu es assistante, pas vrai ?
Assistante adjointe.
Je veux faire bonne impression auprès de l'ambassadeur.
Navrée si je t'ai fait rester tard.
Je m'appelle Noor.
Javad.
Je t'ai déjà vue.
Pardon ?
Ta famille est d'où ?
D'Ispahan.
La mienne aussi.
J'ai grandi près du jardin du Ghadir.
Vraiment ?
Je le longeais pour aller en classe.
On peut y manger des zlabias exquises.
- À la Maison Chai ? - Oui !
Le monde est petit.
Je ne m'attendais pas à ressentir un tel mal du pays.
Mais tu m'as donné des envies de zlabia.
À New York, on trouve toutes les gastronomies.
Même perse.
Je dois ranger.
Puis-je te raccompagner aux résidences ?
- Merci, mais je ne veux pas te déranger. - Ça ne me dérange pas.
En plus, les rues ici sont mal famées, surtout la nuit.
Ça ne me dérange pas d'attendre, si tu as du travail à terminer.
Alors très bien. Merci.
Je t'en prie.
Est-ce que je vais revoir mon fils ?
Ici le directeur Gedney et le directeur adjoint Mosley.
Grands dieux ! Le chef du FBI et celui de la CIA ensemble ?
Mauvais signe.
Le président veut vous informer d'un tuyau reçu par la CIA.
Une source exploitée à New York a évoqué une fuite dans nos services.
Les Iraniens ont peut-être obtenu des secrets d'État.
- Peut-être liés à votre affaire. - Travers veut inclure Night Action.
Warren Stocker serait venu vendre des infos aux Iraniens ?
On l'ignore. On a des détails à vérifier.
S'il vient commettre des crimes aux États-Unis
alors qu'il est recherché, il est soit bête, soit têtu.
Quelle source exploitez-vous ?
Merci.
Ne va pas à Times Square.
Mais c'est New York.
C'est un cirque. Crois-moi.
Si tu veux voir la vraie ville, va dans les bodegas.
Toutes sortes de gens y vont. Et ils ont tout.
Je te crois sur parole.
Merci de m'avoir raccompagnée. On se voit au bureau demain.
Oui.
À midi, tu peux me montrer la cuisine persane de New York.
D'habitude, je travaille le midi.
D'accord.
Alors, bonne nuit.
Bonne nuit.
Noor ?
Oui ?
Tu es plus qu'une assistante.
Ton travail est important.
Je suis sûr que ta famille est très fière de toi.
Ethan ?
Un père, ça se trompe.
Ses erreurs ne l'empêchent pas de t'aimer.
- Maman ! - Ethan !
La gare routière de Chinatown.
Tu manges bien ?
Oui, maman. Ne t'inquiète pas.
Tu es pâle. Tu manges suffisamment de fruits ?
Oui. Tu veux que je te montre ?
Oui.
Regarde.
- Ce sont des fraises ? - Oui.
Elles sont énormes !
- Ça t'a coûté combien ? - Pas très cher.
On trouve tous les fruits et légumes et ils sont moins chers que chez nous.
- Quelle chance. - Oui, maman.
J'aimerais te le montrer.
J'ai quelque chose sur le feu.
Farhad ! Viens parler à ta sœur.
Bonjour, frangin.
Tu rentres quand ?
Alors, je te manque ?
J'aimerais que quelqu'un aide maman avec les corvées.
Normal.
- Tu sais ce qui serait mieux ? - Quoi ?
Si tu venais me voir,
on n'aurait pas de corvées.
Je te ferais visiter la ville.
Ce serait sympa.
Un jour, peut-être.
Oui. Un jour, peut-être.
Si tu veux me torturer...
Mon père aussi a vendu des secrets d'État.
J'ai refusé de le croire, mais c'est vrai.
Tu sais pourquoi ?
Pour t'élever.
J'aimerais le croire.
Mais à vrai dire, je n'en sais rien.
Tout ce que je sais, c'est qu'il l'a regretté.
Et juste avant de mourir, il a décidé de se racheter.
Je comprends.
Je comprends qu'on puisse tout sacrifier pour sa famille.
C'est même quelque chose que j'admire.
Si c'étaient les raisons de mon père, je pourrais lui pardonner.
Écoute.
Je ne sais pas quand, ni même si tu reverras Ethan.
Mais je pourrai l'éclairer sur son père.
Je ne vais pas te torturer
ou te tuer, ce n'est pas mon genre.
Si tu ne me réponds pas, je te livrerai simplement au FBI.
Ils t'accuseront de trahison
avant de réécrire tout le récit de ta vie.
Et quel que soit ce qu'ils décident de raconter à Ethan,
il ne saura que ça.
Ou tu peux répondre à mes questions, sans mentir et sans attendre
et j'expliquerai tout à Ethan.
Je le ferai, promis.
Je lui expliquerai que son père a fini par se racheter.
Je m'assurerai qu'il comprenne que son père avait des qualités.
Je n'ai jamais eu cette chance.
- Tu veux savoir quoi ? - Bangkok.
Tu vendais quels renseignements ? Et à qui ?
Il a dit s'appeler Arthur. Mais c'était forcément un pseudonyme.
J'ai eu l'impression que ce n'était qu'un intermédiaire.
Il y avait un autre homme à la livraison. Il jurait.
Barbu, costume blanc sans cravate. Il a observé la transaction. C'était qui ?
Je n'ai eu affaire qu'à Arthur. J'ignore avec qui il travaillait.
Pourquoi je mentirais ? Pourquoi je mentirais maintenant ?
On va voir.
Qui a compromis la ligne Night Action ?
Qui est la taupe qui a fait tuer ma coéquipière ?
C'est quoi, "Night Action" ?
Écoute, je travaillais seul. D'accord ?
Il fallait que j'éloigne Ethan de Patricia et de ce...
con de Frank !
J'ai supplié Patricia de me suivre à l'étranger.
Elle a dit qu'Ethan allait à l'école ici, donc j'y suis allé seul.
Puis elle a commencé à me tromper avec cet enfoiré d'architecte.
Elle a divorcé et en plus, elle a obtenu la garde !
Bangkok. Quelles infos tu vendais ?
Il y avait un programme militaire secret lancé à l'initiative de la CIA.
Le dossier concernait le début du projet. Du charabia théorique, rien de sérieux.
- Un programme abandonné. - Quel programme ?
Le programme Foxglove, des armes expérimentales,
chimiques pour la plupart...
Allô ?
Sous-titres : Patrice Piquionne