ANTERIORMENTE
Te desperdicias en el sótano.
¿Quieres ser agente nocturno?
- ¿Crees que es él? - Filtrará más información.
- ¿Y bien? - No.
Iré con el nuevo. Ve con Warren.
Hizo una entrega.
Iré.
¡Alice, me vieron!
¡A mí también!
¡Alice!
ULTRASECRETO
- ¿Y Sutherland? - No lo he localizado.
¿Sabemos qué salió mal en Bangkok?
Apresuró su entrenamiento. Lo desplegamos muy rápido.
¿Crees que Peter es el problema?
- ¿Quién es? - ¿Peter Sutherland?
¿Cómo conoces a Peter?
Un hombre te llamó para preguntar sobre Peter.
Cuando hallemos a Peter, te avisaré.
¿Dónde estás?
- ¿Qué pasa? - Es mi papá.
- ¿Hablaste con él? - Hablamos por Signal.
¿La aplicación?
MAÑANA. ¿PUEDES ESCAPARTE DE TU MAMÁ?
SÍ.
- ¡Al suelo! - Me necesitas vivo, ¿no?
- ¿Rose? - Peter.
Carajo.
HACE NUEVE MESES
Soy Catherine.
¿Me dirás qué hacer?
Soy encargada del caso.
Los agentes nocturnos deberían saber qué hacer.
Bienvenido a Tailandia.
- ¿Cómo fue el proceso en Alemania? - Estuvo bien.
Estuve más tiempo del que pensé.
Suficiente para no parecer federal.
Quitarte los tatuajes no habrá sido agradable.
No me dieron opción.
¿Leíste el informe?
Lo poco que había. ¿Cuándo empiezo?
Primero lo primero.
Hay evidencia de una filtración en la estación de la CIA en Bangkok.
La investigación interna no arrojó nada,
así que debemos averiguar quién es y por qué
sin alertar a los topos que estamos investigando.
Entiendo.
Y también entenderás por qué soy algo escéptica
de que te vaya a ir bien en Acción Nocturna.
- ¿Perdón? - Buen análisis y logística.
Pero ¿trabajo de campo?
- Hasta tú sabes que no estás listo. - ¿Qué está pasando?
Te doy la oportunidad de dar la media vuelta
y volver a trabajar con el FBI.
Estás aquí porque la presidenta te impuso,
no pasaste por los filtros adecuados ni los obstáculos habituales.
Este trabajo demanda mucho. Dime si no estás listo.
Es algo que solo puede hacer un tipo de persona.
No hay vergüenza en renunciar. Todo lo contrario.
Es mejor que lo decidas ahora
a que yo tenga que decidirlo por ti.
Puedo hacerlo.
Peter, ella es Alice.
- Hola. - Encantada.
Supervisará tu entrenamiento. Sigue su ejemplo.
Calma, tengo mano suave.
Superviso agentes en otros países, así que me enviarán informes.
Alice decidirá cuando estés listo para el campo.
- Creí... - Sé lo que creíste.
Pero debes entrenar primero. Te dejo. Mantenme al tanto.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
No hay cuartel, oficina ni personal. No dejamos rastros.
Existimos como civiles.
Por cierto, dame tu teléfono.
Bueno, mi celular ya está programado.
Memorizaste el número de Acción Nocturna, ¿no?
- Sí. - Bien.
Nunca guardes el número en este teléfono.
En EE. UU. somos un rumor, pero aquí no existimos.
¿Puedo guardar algunos contactos antes de...?
¿Es por la chica Larkin?
Leí tu expediente. Es mi trabajo saberlo.
- No lo tomes a mal. - Está bien.
Dije que la llamaría si podía y...
Te diré algo que aprendí a la mala.
Eres un agente nocturno.
Las relaciones son peligrosas,
más que para las personas normales, cosa que no somos.
Sugiero que evites las relaciones personales desde ahora.
Mejor cortar por lo sano.
¿Alguna objeción?
No, señora.
Solo Alice.
- Guarda eso para Catherine. - Bueno.
Parece severa, pero es porque le importa, lo que es raro en este campo.
¿No intentó convencerte de renunciar?
No. Ella me reclutó.
Te llevaré. Vamos.
EL AGENTE NOCTURNO
¿Quién es?
Ve al otro lado y encuentra una salida.
¡Peter!
Por aquí.
Espera.
¡Vamos!
Córtales la salida por detrás.
¡Anda!
¡Oye!
¡Rose, vamos!
Ahí.
¿Qué hacen?
Vámonos. Llévanos unas cuadras.
- Así no funciona Uber. - ¿Seguro?
Bueno.
- Vamos ya. - Vamos.
- ¿Estás muy mal? - Sobreviviré.
¿Viste a dónde fueron?
¿Estás bien?
- No sé. ¿Qué pasó? - Te diré en casa.
¿Dónde queda?
Escucha, nadie puede saber dónde estoy.
Dime cómo me encontraste.
Por una foto en línea.
Saliste en la parte de atrás en la selfi de una mujer.
- Después solo hice lo mío. - ¿Cómo que lo tuyo?
Necesito saber cómo me encontraste. Necesito saberlo todo.
Lo sé e intento decírtelo, yo...
Perdón, tengo que pensar.
Alguien intentó matarnos.
De nuevo.
Peter, estás sangrando.
Mierda.
- ¿Te ayudo? - Estoy bien.
Solo está infectada.
Fui a urgencias por antibióticos.
Ahí me dijeron que estabas en un refugio.
Y el del refugio me habló de la cancha de baloncesto.
Fui a la cancha y conocí al niño al que le robaste el teléfono.
Rastreé el número y te encontré.
¿Lo rastreaste?
Nadie más sabe dónde estás.
Bueno. Gracias.
- Lo siento. - Entiendo. Está bien.
¿Y por qué me buscaste?
Porque no he sabido nada de ti en diez meses.
Luego me llamó un extraño preguntando por ti
y me asustó muchísimo.
- ¿Quién? - No sé, un hombre.
Dijo que tenías problemas y que quería ayudarte.
Busqué a Travers
y conocí a una mujer llamada Catherine.
Dijo que trabajas para ella.
- ¿Hablaste con ella? - Sí.
- ¿Qué dijo? - Nada.
Me hizo muchas preguntas que no supe responder y...
Peter, no sabía si estabas vivo.
¿Me cuentas qué sucede?
No puedo involucrarte.
Me llamaron buscándote
y hace media hora nos estaban disparando.
Ya estoy involucrada.
¿Qué pasó? ¿Por qué te robaste ese teléfono?
Para localizarlo. Es Warren Stocker, el padre del niño.
Él es la clave de esto.
¿De qué?
¿Qué me estás ocultando?
Una operación salió mal hace un mes.
Se suponía que era vigilancia.
Identificar quién filtraba y compraba información de la CIA.
Pero...
no sé, pasó algo más,
porque el tipo que nos disparó estaba ahí.
Nos emboscó en un punto de extracción
que nadie debería haber conocido.
Él mató a mi compañera.
- Lo siento. - No sé si confiar en Catherine.
O en Acción Nocturna.
Y hasta descubrirlo,
no puedo confiar en nadie.
Excepto en mí, ¿no?
Excepto en ti.
No puede ser como la última vez.
No puedo protegerte, Rose.
No quise entrometerme, solo...
solo quería ayudar, ¿sí?
La verdad, si no hubieras estado ahí,
no habría visto al otro tipo que me perseguía.
Así que te salvé de cierta forma.
Vamos a descansar, ¿sí? Lo resolveremos en la mañana.
Toma la cama. Dormiré en el sofá.
Está bien. Puedo dormir en el sofá.
Rose, es más seguro si estás detrás de otra puerta.
Claro.
- ¿Rose? - ¿Sí?
Si vas a perseguir a alguien,
no te pongas tacones.
Qué gusto verte.
Sí, igual.
Es difícil viajar a Irán con dos niños...
No es fácil, pero este año quiero llevármelos dos semanas
a ver a su abuela.
¿Y tú?
Su investigación.
- Déjala en mi escritorio. - Claro.
Está enferma, así que queremos verla pronto.
- Señorita Taheri. - Sí.
La cocina necesita ayuda.
Les dije que ayudaría.
- Claro. - Gracias.
En el nombre de Dios.
Un momento. Atención, por favor.
Gracias.
Su conducta habla de esta misión y de nuestro país.
Como la Asamblea General será la próxima semana,
los insto a todos a comportarse de forma apropiada
porque nos van a observar con atención.
También les recuerdo que, como consecuencia
de la paranoia estadounidense con Irán,
el personal de esta misión está confinado a un perímetro estricto
dentro de la ciudad.
Si los encuentran fuera del perímetro,
los detendrán,
los interrogarán y los deportarán.
Como algunos ya saben,
Houshang tuvo que regresar a casa por una emergencia familiar.
Así que si tienen alguna pregunta sobre nuestros protocolos de seguridad,
consúltenle a Javad Rahmani, por favor.
Es el nuevo jefe de seguridad de la misión.
Gracias.
Noor, deja que lo haga el personal de limpieza.
No me molesta.
De hecho, el embajador prefiere el desorden.
Está bien, estoy acostumbrada a ordenar por mi hermanito.
Pero no eres la hermana de Abbas, sino su asistente.
No hagas quedar mal a los demás.
Me di cuenta de que Javad se fijó en ti.
Su trabajo es observarnos.
- Solo te observaba a ti. - Haleh.
Eres la única mujer soltera en la misión.
Tiene un buen puesto y lindo cabello. Es buen partido.
No lo conozco.
Pues conócelo.
Tú también eres buen partido. ¿Qué tiene de malo?
Haleh, ¿cuándo estará esto limpio y listo para mañana?
A la una.
Entonces vete ya.
Pero hay una reunión en diez minutos, y debo tomar notas.
Puedo llevarlo en mi almuerzo.
Gracias, señorita Taheri. Admiro su iniciativa.
No me hagas quedar mal.
- Oye, ¿qué haces? - Calma.
No pasó nada en tu video.
No deberías ver mis cosas.
¿Warren Stocker? Me estoy acercando.
El reconocimiento facial de las tiendas arroja muchos falsos positivos,
pero encontré algunas coincidencias en la ciudad,
todas de la semana pasada.
Carajo, ¿qué es esto?
No podía dormir anoche
y cuando eso me pasa, necesito distraerme con algo.
Así que quise ayudarte como tú me ayudaste.
Solo debo recodificar la interfaz para considerar más parámetros.
¿Interfaz de qué? ¿Qué...? ¿De qué diablos hablas, Rose?
Estoy codificando AdVerse, un nuevo protocolo de marketing.
Puede buscar cualquier combinación de atributos,
como texto, fotos y ubicaciones.
Si le das algo, acota la búsqueda.
Lo depuré cuando te estuve buscando.
Este es el último resultado de tu amigo de anoche,
ahora con ubicación incorporada.
Regresaba a la ciudad.
- Es él. - Es de una cámara de tránsito.
No tengo idea de adónde fue.
Espera un momento. ¿No dormiste nada anoche?
No. Está bien.
Hasta ahí llegué.
La interfaz solo busca datos disponibles de manera pública,
con un retraso de 12 horas en el mejor de los casos.
- No se acerca al tiempo real. - Me parece genial.
¿Es tu compañía? ¿A eso te dedicas ahora?
Escribí casi todo el código, pero no.
Solo soy empleada.
Creí que tomarías tu camino, que harías tu propia compañía y eso.
Sí, bueno,
te perdiste de mucho en diez meses.
Escucha...
Rose... quise llamarte.
Peter, está bien, no tenemos...
- No es... - No...
No está bien.
Lo siento, ¿sí? Debí haberte llamado.
Sé que lo que haces es importante, pero necesitas ayuda.
Sí.
Si desconfiabas, ¿por qué no buscaste a Travers?
Ser agente nocturno no es como contestar el teléfono.
No puedo acudir con la presidenta hasta encontrar a Warren
y averiguar qué le filtraba y a quién,
y quién está comprometido.
Si es Catherine, podría hablarle mal de mí.
Necesito tener pruebas irrefutables antes de acudir con ella.
¿Cómo es ser agente nocturno?
Sé cómo te emocionó subir al avión.
Sí.
Es como ser un cojinete de biela.
- Bien. - No eres el auto.
Ni el motor.
Solo eres una pieza muy pequeña, pero importante del motor.
Y no puedes fallar.
Si fallas, todo lo demás se desmorona.
Y...
No puedes dejar que suceda.
Parece que vas por buen camino.
Nueva York es una de las ciudades con más vigilancia.
- Warren volverá a aparecer. - Ya veremos.
¿Puedo preguntar si esa es su casa?
¿O es una cinta VHS de 1995 en bucle?
En este momento no tengo un kit de vigilancia del FBI.
Es lo mejor que hay.
¿Y compraste cámaras en descuento de la última sucursal de Radio Shack?
- Pero funcionan, ¿no? - Supongo que sí.
No, esa... esa casa era suya,
pero la perdió, además de la custodia de Ethan.
Sacó pasaportes falsos para él y su hijo.
Creo que planea robarse a Ethan y desaparecer.
Sabes que el papá de Ethan planea robárselo
¿y en vez de reportarlo, estás esperando que suceda?
Es la única pista que tengo. Protegeré a Ethan.
Pasa algo.
Irán a su partido. Está en las eliminatorias.
- ¿Cómo lo sabes? - Entrené a Ethan.
¿Lo entrenaste o le robaste?
Aprendí de la mejor.
- Oye, ¿adónde vas? - Warren debe estarlo buscando.
- Te quedarás aquí y, cuando regrese... - No me voy a quedar aquí sola.
¿No oíste lo que dije?
No puedes venir porque no puedo protegerte.
Tampoco puedo estar sola. Además, puedo ayudarte.
¿Estoy más segura sola?
Ethan, hola. Hola, hijo. Hola.
¿Qué pasa?
¿Debo ir?
- ¿Qué te pasó en la cara? - Nada. Me caí muy mal.
- Qué gusto verte. - Igual.
Mira, sé que dijimos que nos veríamos al rato,
pero surgió algo.
Vámonos ya para tener tiempo.
- ¿Y mi juego? - Tenemos que perdérnoslo.
Pero es muy importante que nos vayamos ya.
¿Sí? Ven, vamos.
¿Ethan, sigues ahí? El juego va a empezar.
¡Anda, vamos!
Ethan, ¿qué ha...?
¿Warren? ¿Qué sucede?
- Ethan, toma tu abrigo y espérame. - No, espera.
- Ve con tu mamá. - Yo soy tu padre, no él.
Toma tu abrigo y espérame. Quiero hablar con Frank.
Oye, Ethan. No, solo...
- No es tuyo. - Violaste la orden judicial.
Tú violaste mi matrimonio.
¿Te coges a mi esposa mientras sirvo al país?
¿Vives en mi casa con mi hijo?
¿Y me vas a sermonear?
Piensa en el bien de Ethan.
El vestuario.
- Mierda. - Yo me encargo. Vete.
- Bueno. - Bueno. Hola.
¿Qué pasó?
Warren se llevó a Ethan.
¿Sabes a dónde fueron?
David, ¿qué haces aquí? ¿Y Ethan?
Patricia, soy del FBI.
Es importante que me digas lo que sabes
sobre el paradero de Warren.
¡No sé nada!
Mírame. Me llamo Rose y voy a ayudarte.
- Calma. - ¿Qué pasa?
Warren quiere huir con Ethan. Ayúdanos a evitarlo.
¿Quiere secuestrarlo? Está loco.
- Llamen a la policía. - Warren tiene la ventaja.
- ¿Puedes decirnos lo que sea? - No tengo idea.
Cuando estaban casados, ¿hablaba de puntos de reunión?
Claro, decía que era normal en su trabajo.
¿Podrías recordar dónde estaban?
- Quizá. - ¿Hay algo?
Debe tener una ruta de escape. Tenemos que acotarlo.
Ordenaré los resultados por ubicación. Podría decirnos adónde se dirige.
Bien, aquí vamos.
¿Reconoces alguno de estos?
Ese, creo.
- ¿Long Island? - Mis padres viven ahí.
Hay un motel antiguo en Farmingdale.
Me dijo que fuera si algo sucedía.
- ¿Qué más hay ahí? - Empresas privadas.
Un aeropuerto pequeño y escuelas de vuelo.
- Es piloto. - ¡Dios mío!
Lo detendremos.
Llamen a la policía y cuéntenles lo que pasó.
Y vayan a casa.
Ethan podría escaparse y volver.
TINTORERÍA EL TOQUE ESPECIAL
¿Cuánto tiempo tomará el papeleo?
Veamos si tienes algo bueno.
No vale nada. No me sirve mucho.
Pero lo copié de los archivos de la misión.
Es sobre el programa de drones de Irán.
Nada que no hayamos visto.
Dijiste que la CIA nos daría asilo si te daba información.
Primero, tú nos contactaste.
Segundo, queremos algo valioso.
Sin eso, la CIA no tiene que cumplir tus peticiones.
Lo siento.
¿Sabes qué me pasará si me atrapan robando?
Claro, pero fue tu decisión.
¿Crees que no nos habían prometido inteligencia a cambio de favores?
- Conozco el juego. - No es un juego para mí.
Debo sacar a mi hermano esta semana de Irán.
Y si deserto,
no puedo dejarlo a él ni a mi madre o enfrentarán represalias.
Mira, queremos ayudar, pero tienes que ganártelo.
¿Aún tienes el celular?
Si consigues algo extraordinario,
sabes cómo encontrarme.
El embajador se ha reunido en secreto con un estadounidense de Inteligencia.
¿Cómo lo sabes?
- Escuché un rumor. - Un rumor.
Si es verdad, significa que ustedes tienen un topo.
Si es verdad, encuentra pruebas.
Y te ayudaremos.
¿Recuerda algo más?
- ¿Patricia? - ¿Sí?
Quiero hablarte de tu exesposo.
- ¿Atraparon al psicópata? - ¿Quién eres?
Soy del FBI.
¿David y Rose encontraron a Ethan?
- ¿David y Rose? - Tus agentes.
Vinieron cuando Warren se llevó a Ethan. Lo buscan.
- ¿Él? - Sí, David.
¿Encontró a mi hijo?
- ¿Y tu teléfono? - No lo tengo.
¿Seguro? Debo asegurarme de que nadie nos sigue.
No sé dónde está. Lo confundí con el de un amigo.
- ¿Sí? ¿Qué amigo? - David.
El que me entrena.
Ese no es tu amigo, ¿sí? ¡Te usó para llegar a mí!
Para lastimarme, ¿sí?
- ¿Adónde vamos? - A un lugar seguro.
¿Y mamá?
Mamá...
Sé que todo está pasando muy rápido, pero va a estar bien.
Vámonos y te explico.
Tú y yo empezaremos de nuevo, ¿sí?
Confía en mí. ¿Sí? ¿Confías?
Bueno. Muy bien.
¡Ayuda! Hay una emergencia en la pista. Ayúdeme.
- Quédate. - ¡Rápido!
- ¿Qué pasó? - Mi amiga se cayó y está inconsciente.
Estamos solas, y necesito ayuda.
Ethan, ven conmigo.
¡Vamos!
¡Aléjate de él!
¡Ethan!
¿Qué harán con él?
Lo llevaremos con su mamá. Ya viene el taxi.
- ¿Qué le haces a papá? - Trabajo con el gobierno.
Y tu papá hizo cosas malas.
No, Ethan. No lo escuches, está mintiendo.
Peter, no necesita ver esto.
¿Peter? ¿No te llamas David?
Mira, sé que no tiene sentido ahora
y créeme que sé por lo que estás pasando, ¿sí?
Lo siento.
No te mereces esto.
Espera, por favor.
Ethan, te explicaré.
Espera, por favor.
¡Te a...!
- ¿De verdad no quieres hablar? - Déjame en paz.
Oye, Ethan.
Oye.
Tu papá estará a salvo, ¿sí?
Lo prometo.
Espere, ¿puede esperar un minuto, por favor?
Mira, lamento haberte involucrado en esto,
pero no habría encontrado a Warren sin ti, así que gracias.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nunca dejes de ser como eres, ¿sí?
No le hagas nada que puedas lamentar.
La camioneta y el departamento no son tu estilo.
Cuando acabe, te buscaré y te lo explicaré.
Bueno.
Después de dejar a Ethan, voy a volar a California.
Bien.
Hazme un favor.
Toma el autobús de Chinatown, ¿sí? Ve a Boston y vuela desde Logan.
Será más seguro.
- ¿Y tú? - Estaré bien.
Bueno.
Ten cuidado, ¿sí?
Sí.
¿Qué haces aquí?
Estoy limpiando.
Eres ayudante aquí, ¿no?
Sí, solo una ayudante,
intentando quedar bien con el embajador.
Me disculpo por la hora.
Soy Noor.
Javad.
Te he visto.
¿Perdón?
¿De dónde es tu familia?
De Isfahán.
La mía también.
Crecí cerca del Jardín Ghadir.
¿De verdad?
Pasaba por ahí camino a la escuela.
Un sitio al norte tiene un zoolbia delicioso.
- ¿Maison Chai? - ¡Sí!
Qué mundo tan pequeño.
No pensé que extrañaría tanto,
pero ahora que lo mencionas, podría ir a comer un poco de zoolbia.
En Nueva York hay cocinas de muchos lugares.
Hasta cocina persa.
Me llevaré esto.
¿Te acompaño a la residencia?
Qué amable, pero no quiero molestarlo.
No es molestia.
Además, las calles aquí no siempre son seguras,
en especial de noche.
Y puedo esperar
si tienes algo que necesites terminar.
Muy bien. Gracias.
De nada.
¿Volveré a ver a mi hijo?
- ¿Hola? - El director Gedney.
Estoy con el subdirector Mosley.
¿Qué hizo que el FBI y la CIA se reunieran?
Ha de ser malo.
La presidenta quería informarle de algo que recibió la CIA.
Un informante en Nueva York
nos avisó de una filtración estadounidense.
Los iraníes tienen información clasificada.
Podría tener que ver con su caso. La presidenta quiere a Acción Nocturna.
¿Cree que Warren Stocker regresó para vender información?
No está claro.
Falta verificarlo.
Volver para cometer más delitos
cuando ya te persiguen es estúpido o terco.
¿Quién es su informante?
Gracias.
No, no visite Times Square.
Pero es Nueva York.
Es un circo, créame.
Si quiere experimentar la ciudad, vaya a las bodegas.
Va todo tipo de gente y tienen de todo.
Te voy a creer.
Gracias por acompañarme.
Lo veré mañana en la oficina.
Sí.
Tal vez podrías mostrarme la comida persa de Nueva York.
Suelo trabajar en el almuerzo.
Por supuesto.
Bueno, buenas noches.
Buenas noches.
¿Noor?
¿Sí?
No eres solo una ayudante.
Tu trabajo es importante.
Seguro tu familia está muy orgullosa de ti.
Oye, Ethan.
Los padres se equivocan.
Pueden equivocarse y amarte.
- ¡Mamá! - ¡Ethan!
Al autobús de Chinatown.
¿Estás comiendo bien?
Sí, mamá, no te preocupes.
Te ves pálida. ¿Estás comiendo fruta?
Sí, ¿quieres ver?
Sí.
Mira.
- ¿Son fresas? - Sí.
¡Son enormes!
- ¿Cuánto te costaron? - No mucho.
Tienen todo tipo de frutas y verduras,
y no son tan caras como allá.
- Debe ser muy lindo. - Sí, mamá.
Quisiera poder mostrarte.
Voy a revolver la avena.
¡Farhad! Habla con tu hermana.
Buenos días, hermano.
¿Cuándo vuelves?
¿Así que me extrañas?
Extraño que alguien ayude a mamá con las tareas.
Está bien.
- ¿Sabes qué sería aún mejor? - ¿Qué?
Si vienes a visitarme,
no tendríamos tareas.
Te llevaría a pasear por la ciudad.
Sería divertido, ¿no?
Tal vez un día.
Sí, tal vez un día.
Si vas a torturarme, solo...
¿Sabías que mi padre también vendía secretos?
Al principio no quería creerlo, pero es cierto.
¿Sabes por qué?
Para mantenerte.
Quisiera creer eso,
pero la respuesta es que no tengo idea.
Lo que sí sé es que se arrepintió.
Y, justo antes de morir, decidió hacer lo correcto.
Lo entiendo.
Entiendo por qué alguien sacrificaría todo por su familia.
Incluso lo admiro. De verdad.
Si esa hubiera sido la razón,
podría perdonarlo.
Ahora, escucha.
No sé cuándo volverás a ver a Ethan si es que vuelves a verlo,
pero puedo hablarle bien sobre su padre.
No voy a torturarte.
No voy a matarte. No soy así.
Si no me dices lo que quiero,
te entregaré al FBI.
Te acusarán de traición
y reescribirán toda la historia de tu vida.
Y lo que sea que decidan contarle a Ethan sobre ti...
es todo lo que sabrá.
O puedes responder mis preguntas,
honesta y rápidamente,
y se lo explicaré a Ethan.
¿Sí? Lo prometo.
Le explicaré que su padre hizo lo correcto al final.
¿De acuerdo?
Me aseguraré de que entienda
que su padre tenía virtudes.
Eso es algo que yo nunca tuve.
- ¿Qué quieres saber? - Bangkok.
¿Qué información vendiste y a quién?
Dijo que era "Arthur".
Pero seguro era un alias.
Presiento que no era él,
sino el intermediario.
Había otro hombre que llamaba la atención.
De barba, de blanco, sin corbata.
Estaba viendo la entrega. ¿Quién era?
No sé. Solo negocié con Arthur, no sabía con quién trabajaba.
¿Por qué mentiría?
¿Por qué ahora?
Vamos a averiguarlo.
¿Quién comprometió Acción Nocturna?
¿Quién es el topo por el que murió mi compañera?
No sé qué es Acción Nocturna.
Mira, estaba trabajando solo, ¿sí?
Necesitaba alejar a Ethan de Patricia y ese...
idiota de Frank.
Le pedí a Patricia que me acompañara, pero Ethan tenía la escuela,
así que me fui solo.
Luego empezó a tener una aventura con ese arquitecto de mierda.
Se terminó divorciando, y perdí la custodia.
- Es decir... - Bueno.
Bangkok. ¿Qué información vendías?
Había un programa militar iniciado a instancias de la CIA.
El archivo era de las primeras etapas.
Algo teórico, ¿sí? Nada grave.
Cerraron el programa hace años.
¿Qué programa?
Se llamaba Foxglove.
Armas experimentales y químicas...
¿Hola?
Subtítulos: Abraham Jácome