BISHER
In dem Keller verkümmern Sie.
Wollen Sie Night Agent werden?
- Ist er unser Mann? - Er könnte Infos weitergeben.
- Bekannt? - Nein.
Ich nehme den Neuen, du Warren.
Er legte was ab.
Ich komme zu dir.
Ich flog auf!
Scheiße, ich auch.
Alice!
STRENG GEHEIM
- Peter Sutherland? - Noch vermisst.
Wissen wir, was in Bangkok geschah?
Sein Training war kurz. Er wurde schnell eingesetzt.
Also ist Peter das Problem?
- Ja? - Ich suche Peter Sutherland.
Woher kennen Sie Peter?
Ein Unbekannter rief Sie wegen Peter an.
Wenn wir Peter haben, kriegen Sie Bescheid.
Wo bist du?
NOTAUFNAHME
- Was ist? - Mein Dad.
- Du hast ihn nicht gesprochen? - Über Signal.
Die Nachrichten-App?
MORGEN. SCHAFFST DU ES UNBEMERKT RAUS?
JA
- Auf den Boden! - Du brauchst mich lebend.
- Rose? - Peter.
Scheiße.
NEUN MONATE ZUVOR
Catherine.
Meine Betreuerin?
Führungsoffizier.
Wir denken, Night Agents brauchen keine Betreuung.
Willkommen in Thailand.
- Wie war das Training in Deutschland? - Gut.
Länger, als ich gedacht habe.
Sie sehen nicht mehr nach FBI aus.
Die Tattooentfernung war sicher nicht angenehm.
Ich hatte keine Wahl.
Und die Einweisung?
Ich las, was da war. Wann geht's los?
Das Wichtigste zuerst.
Es gibt Beweise für eine undichte Stelle bei der CIA hier in Bangkok.
Die interne Untersuchung ergab nichts,
also müssen wir herausfinden, wer und warum,
ohne dass die Spione es mitbekommen.
Verstanden.
Dann verstehen Sie auch, warum ich skeptisch bin,
was Ihren Erfolg bei Night Action angeht.
- Wie bitte? - Analyse, ja. Logistik, ok.
Aber Außeneinsatz?
- Sie wissen selbst, Sie sind nicht bereit. - Was soll das?
Ich gebe Ihnen die Chance, umzukehren
und für das FBI zu arbeiten.
Die Präsidentin hat Sie uns aufgedrängt,
Sie gingen nicht durch die Kanäle,
nahmen keine Hürden.
Dieser Job verlangt viel. Es ist ok, nicht bereit zu sein.
Nur gewisse Menschen haben Erfolg als Night Agents.
Es ist keine Schande, aufzuhören. Ganz im Gegenteil.
Besser, Sie entscheiden jetzt,
dann muss ich das später nicht tun.
Ich schaffe es.
Peter, das ist Alice.
- Hi. - Schön, dass du da bist.
Sie beaufsichtigt Ihr Training. Hören Sie auf sie.
Ich werde sanft sein.
Ich leite Agenten weltweit,
also komme ich ab und zu vorbei,
aber Alice entscheidet, ob und wann Sie bereit sind.
- Ich dachte... - Ich weiß.
Erst das Training. Legen Sie los, und berichten Sie mir.
Das ist es also.
Das ist es.
Keine Außenstelle, kein Hauptquartier, keine Mitarbeiter, keine Spuren.
Wir verhalten uns wie Zivilisten.
Apropos: Gib mir dein Handy.
Meine Nummer ist bereits gespeichert.
Du weißt die Night-Action-Nummer auswendig?
- Ja. - Gut.
Du darfst sie auf keinen Fall speichern.
In den USA sind wir ein Gerücht, hier existieren wir nicht.
Kann ich erst ein paar persönliche Kontakte speichern...
Ist es diese Larkin?
Es ist mein Job, zu wissen, wo du herkommst.
- Nicht falsch verstehen. - Schon ok.
Ich versprach ihr, sie anzurufen...
Eines lernte ich auf die harte Tour.
Du bist ein Night Agent.
Beziehungen sind gefährlich,
für normale Menschen noch mehr, und wir sind keine.
Ich rate dir, keine persönlichen Kontakte mehr zu haben.
Mach einen klaren Schnitt.
Einverstanden?
Jawohl.
Einfach Alice.
- "Jawohl" ist für Catherine. - Ok.
Sie wirkt streng, aber sie ist engagiert,
und das ist hier selten.
Wollte sie dich auch zum Aufhören überreden?
Nein. Sie hat mich rekrutiert.
Wir sorgen dafür, dass du bereit bist.
Wer ist das?
Lauf zum anderen Ende, finde einen Weg raus.
Peter!
Hier lang.
Warte.
Los!
Geh herum. Schneid ihnen den Weg ab.
Schnell!
Hey!
Rose, komm!
Da.
Was macht ihr da?
Bring uns ein paar Blocks weiter.
- So funktioniert Uber nicht. - Sicher?
Alles klar.
- Los, mach. - Los.
Ist es ernst?
Ich werd' schon.
Wo sind sie hin?
Alles ok?
- Was ist eben passiert? - Ich sag's dir zu Hause.
Wo ist das?
Niemand darf wissen, wo ich bin.
Wie hast du mich gefunden?
Über ein Foto online.
Du warst im Hintergrund eines Selfies in einer Notaufnahme.
- Von da hab ich mein Ding gemacht. - Was heißt das?
Ich muss genau wissen, wie du mich gefunden hast, ok?
Ich weiß, ich versuche es ja. Ich...
Ich muss überlegen.
Jemand wollte uns umbringen.
Schon wieder.
Peter, du blutest.
Oh Scheiße.
- Brauchst du Hilfe? - Nein.
Sie ist nur entzündet.
Deswegen war ich in der Notaufnahme.
Da erfuhr ich, in welchem Heim du gewohnt hast.
Und der Typ dort erzählte mir von dem Basketballplatz.
Dort traf ich diesen Jungen, dessen Handy du gestohlen hast,
folgte der Nummer und fand dich.
Anhand der Nummer?
Niemand weiß, wo du bist.
Ok. Danke.
- Tut mir leid. - Schon ok. Ich verstehe.
Warum hast du mich gesucht?
Weil ich seit zehn Monaten nichts von dir gehört habe.
Und dann ruft mich ein Fremder an und fragt nach dir,
und das machte mir Angst.
- Wer? - Keine Ahnung. Ein Mann.
Er sagte, du hättest Ärger, und er wollte dir helfen.
Ich rief Travers an,
und diese Frau, Catherine, kam zum Treffen.
Meinte, du arbeitest für sie.
- Du hast sie gesprochen? - Ja.
- Was sagte sie? - Nichts.
Sie fragte mich Sachen, auf die ich keine Antworten hatte, und...
Peter, ich wusste nicht, ob du noch lebst.
Sagst du mir, was los ist?
Ich muss dich raushalten.
Sie riefen mich an.
Gerade eben schossen sie auf uns.
Ich stecke schon drin.
Wieso hast du das Handy dieses Jungen?
Um ihn zu finden. Warren Stocker. Er ist sein Vater.
Er ist der Schlüssel.
Wozu?
Was verschweigst du mir?
Vor einem Monat lief eine Operation schief.
Wir sollten nur observieren.
Herausfinden, wer CIA-Informationen an wen verkauft.
Aber da lief noch etwas anderes.
Der Typ, der eben auf uns schoss, war auch dort.
Und er wartete an unserem Abholpunkt, den nur Night Action kennen sollte.
Er tötete meine Partnerin.
- Tut mir leid. - Vielleicht steckt Catherine drin.
Night Action vielleicht auch.
Und bis ich es weiß,
kann ich niemandem vertrauen.
Außer mir, oder?
Außer dir.
Es darf nicht wie letztes Mal sein.
Ich kann dich nicht beschützen.
Ich wollte nicht stören. Ich...
Ich wollte nur helfen, ok?
Und wärst du nicht dort gewesen,
hätte ich den anderen Typen nicht gesehen, also...
Also habe ich dich irgendwie gerettet.
Lass uns etwas schlafen, ja? Morgen sehen wir klarer.
Nimm du das Bett, ich das Sofa.
Schon ok, ich nehme das Sofa.
Rose, hinter einer weiteren Tür bist du sicherer.
Verstehe.
- Hey, Rose? - Ja?
Bei der nächsten Verfolgung
trag lieber keine Absätze.
Gut, dich zu sehen.
Dich auch.
Es ist hart, mit zwei Kindern nach Iran zu reisen...
Ja, aber dieses Jahr will ich sie für zwei Wochen nach Norden
zur Oma bringen.
Und du?
Hier ist die Recherche.
- Auf meinen Tisch. - Natürlich.
Ihre Gesundheit lässt nach. Wir wollen sie bald sehen.
- Miss Taheri. - Ja.
Das Küchenpersonal braucht was.
Helfen Sie ihnen.
- Natürlich. - Danke.
Im Namen Allahs des Gnädigen.
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
Danke.
Sie repräsentieren diese Mission und unser Land.
Die Generalversammlung steht nächste Woche an,
und ich ermahne Sie alle: Benehmen Sie sich angemessen,
denn wir werden unter die Lupe genommen werden.
Ich erinnere Sie auch daran,
aufgrund der Paranoia der Amerikaner in Bezug auf Iran
dürfen sich alle Mitarbeiter nur innerhalb eines begrenzten Bereichs
innerhalb der Stadt bewegen.
Außerhalb dieses Bereichs werden Sie
festgenommen,
befragt und abgeschoben.
Wie einige bereits wissen,
musste Houshang wegen eines Familiennotfalls heimkehren.
Sollten Sie Fragen zu unserem Sicherheitsprotokoll haben,
wenden Sie sich an Javad Rahmani.
Er ist der neue Sicherheitschef unserer Mission.
Danke.
Noor, lass das die Reinigung machen.
Es stört mich nicht.
Ich glaube, dem Botschafter ist das Chaos lieber.
Ist ok. Ich musste früher hinter meinem Bruder aufräumen.
Aber du bist Abbas' Assistentin.
Lass mich nicht schlecht aussehen.
Du bist Javad aufgefallen.
Er muss auf uns aufpassen.
- Er hatte nur Augen für dich. - Haleh.
Du bist die einzige unverheiratete Frau in der Botschaft.
Er hat einen guten Job, tolles Haar. Ein guter Fang.
Ich kenne ihn nicht.
Lerne ihn kennen.
Du bist auch ein guter Fang. Was ist schon dabei?
Bis wann kann ich sie abgeben, damit sie morgen fertig sind?
Ein Uhr.
Dann mal los.
Das Briefing ist in zehn Minuten. Ich soll Protokoll führen.
Ich mache es in der Mittagspause.
Danke, Miss Taheri. Ich bewundere Ihren Einsatz.
Sei keine Streberin.
- Was machst du? - Ganz ruhig.
Auf deinem Video war nichts los.
Sieh dir mein Zeug nicht an.
Warren Stocker, ja? Bald habe ich ihn.
Gesichtserkennung der Verbraucherklasse ist anfällig für Fehler,
aber ich hatte ein paar Treffer in der Stadt,
alle von letzter Woche.
Wahnsinn. Was ist das?
Ich war sowieso wach.
Und wenn ich nicht schlafen kann, muss ich mich ablenken.
Also helfe ich dir, den Typen zu finden, wie ich dich fand.
Ich müsste die Schnittstelle auf mehr Suchparameter umprogrammieren.
Die Schnittstelle? Was zum... Wovon redest du, Rose?
Ich programmiere ein Marketingprotokoll namens AdVerse.
Es sucht das Internet auf Suchattribute ab.
Also Text, Fotos, Standorte,
alles, was die Suche eingrenzen kann.
Als ich dich suchte, änderte ich es ab.
Das ist der letzte Treffer für deinen Typen, von gestern,
mit eingebettetem Standort.
Er fährt zurück in die Stadt.
- Das ist er. - Eine Verkehrskamera.
Keine Ahnung, wohin er fuhr.
Moment mal. Du hast gar nicht geschlafen?
Ist schon ok.
So weit kam ich.
Die Schnittstelle untersucht nur öffentlich zugängliche Daten.
Alten Kram. Mit mindestens 12 Stunden Verzögerung.
- Weit entfernt von Echtzeit. - Trotzdem echt cool.
Ist das deine Firma? Ist es das, was du machst?
Ich schrieb den Code, aber nein.
Ich bin nur eine Angestellte.
Wolltest du nicht was Eigenes?
Deine eigene Firma und so?
Na ja,
du hast einiges verpasst.
Hör zu...
Rose, ich... Ich wollte dich anrufen.
Oh, Peter, ist schon gut. Wir...
- Nein... - Nein...
Es ist nicht gut.
Ok? Tut mir leid. Ich hätte anrufen sollen.
Ich weiß, deine Arbeit ist wichtig, aber du brauchst Hilfe.
Ja.
Wenn du keinem vertraust, warum riefst du nicht Travers an?
Es ist nicht das Gleiche, wie für sie ans Telefon gehen.
Ich kann nicht zur Präsidentin, bis ich Warren habe, weiß,
welche Infos er an wen weitergab, und wer bei Night Action ihm hilft.
Wenn es Catherine ist, könnte sie mich anschwärzen.
Ich brauche unwiderlegbare Beweise, bevor ich zu ihr gehe.
Wie ist es so, ein Night Agent zu sein?
Ich weiß noch, wie aufgeregt du warst.
Ja.
Man ist ein Rädchen im Getriebe.
- Ok. - Man ist nicht das Auto.
Nicht mal der Motor.
Man ist ein sehr kleines, sehr wichtiges Teil des Motors.
Man muss funktionieren.
Denn wenn man versagt, bricht alles zusammen.
Und...
Es darf nicht passieren.
Du bist auf der richtigen Spur.
Nirgendwo im Land sind mehr Kameras als in New York.
- Warren taucht wieder auf. - Mal sehen.
Ist das sein Haus?
Oder ist das eine alte Videokassette aus dem Jahr 1995?
Ich habe keinen Zugang zu FBI-Überwachungskits,
mehr ist nicht drin.
Kameras aus der Ramschtonne im letzten Radio Shack?
- Funktioniert doch, oder? - Ja, schon.
Nein, das... Das Haus gehörte ihm mal,
aber bei der Scheidung verlor er das und das Sorgerecht.
Er besorgte falsche Pässe für sich und Ethan.
Ich glaube, er will mit Ethan verschwinden.
Du weißt, dass Ethans Dad ihn entführen will,
und statt es der Polizei zu melden, wartest du darauf?
Er ist meine einzige Spur. Ich beschütze Ethan.
Oh, es passiert was.
Sie fahren zu Ethans Playoffs-Basketballspiel.
- Woher weißt du das? - Ich trainiere ihn im Park.
Trainieren oder bestehlen?
Von der Besten gelernt.
- Wo willst du hin? - Warren könnte ihn holen.
- Bleib hier, und wenn ich zurück bin... - Ich bleibe nicht allein hier.
Hast du mir nicht zugehört?
Ich kann dich nicht beschützen.
Und ich kann jetzt nicht allein sein. Und ich kann helfen.
Bin ich allein sicherer?
Ethan. Hey, Kumpel.
Was ist los?
Soll ich mal hin?
- Was ist mit deinem Gesicht? - Ich bin hingefallen.
- Schön, dich zu sehen. - Ja.
Ich weiß, wir wollten uns später treffen.
Es kam was dazwischen.
Es muss jetzt sein, wir müssen weg.
- Und mein Spiel? - Das musst du verpassen.
Aber wir müssen unbedingt jetzt gehen, ok?
Ja? Lass uns gehen.
Ethan? Bist du noch da? Das Spiel fängt an.
Lass uns gehen!
Ethan, was machst...
Warren? Was ist hier los?
- Ethan, hol deine Jacke, warte draußen. - Moment.
Ethan, geh zu deiner Mom.
Ich bin dein Vater.
Hol die Jacke, warte draußen. Ich will mit Frank reden.
Hey, Ethan, nicht. Warte...
- Nicht dein Sohn. - Du verletzt die Anordnung.
Und du meine Ehe.
Fickst meine Frau, während ich dem Land diene?
Wohnst in meinem Haus, mit meinem Sohn?
- Du belehrst mich? - Was ist das Beste für Ethan?
Umkleide.
- Scheiße. - Ich mache das. Geh.
- Ok. - Ok. Hey.
Was ist passiert?
Warren. Er hat Ethan mitgenommen.
Wo könnte er ihn hinbringen?
David? Wo ist Ethan?
Patricia, ich bin vom FBI.
Es ist wichtig, dass Sie überlegen,
wo Warren hinfahren könnte.
Ich weiß es nicht!
Hey, ich heiße Rose, und ich helfe Ihnen, ok?
- Ja? - Was ist los?
Er flieht mit Ethan. Halten wir ihn auf.
Dieser Irre will Ethan entführen?
- Rufen wir die Polizei. - Warren hat Vorsprung.
- Wo könnte er hinwollen? - Keine Ahnung.
Hat er früher über Notfallpläne und Treffpunkte gesprochen?
Ja, er meinte, in seinem Beruf wäre das normal.
Erkennen Sie sie auf der Karte?
- Vielleicht. - Was ist?
Er muss das Land verlassen. Grenzen wir es ein.
Ich sortiere die Ergebnisse nach Ort.
Wo er war, sagt uns, wo er hinwill.
Ok, hier.
Erkennen Sie was wieder?
Das da, irgendwie.
- Long Island? - Meine Eltern leben da.
Mitten in Farmingdale gibt es ein Motel,
zu dem wir im Notfall kommen sollten.
- Was ist da noch? - Meist Privatfirmen.
Es gibt einen kleinen Flughafen.
- Er ist Pilot. - Mein Gott!
Wir stoppen ihn.
Sie rufen die Polizei und erzählen ihr alles.
Fahren Sie heim.
Vielleicht ist Ethan ihm entkommen.
- Wie lange dauert das mit den Papieren? - Erst sehen wir, was Sie haben.
Damit kann ich nichts anfangen.
Aber das sind direkte Kopien unserer Akten.
Es geht um das iranische Drohnenprogramm.
Das alles ist uns längst bekannt.
Die CIA wollte mir und meiner Familie Asyl gewähren,
für Informationen.
Erstens: Sie kamen zu uns.
Zweitens: Wertvolle Informationen.
Ohne ist die CIA Ihnen gegenüber zu nichts verpflichtet.
Tut mir leid.
Wissen Sie, was mir blüht, wenn ich erwischt werde?
Natürlich. Aber es war Ihre Entscheidung.
Glauben Sie, Sie wären die Erste,
die diesen Deal einging?
- Das Spiel ist alt. - Nicht für mich.
Mein Bruder muss in einer Woche raus.
Und wenn ich überlaufe,
muss meine Familie mit, sonst droht ihnen Vergeltung.
Sie müssen sich unsere Hilfe verdienen.
Sie haben das Handy?
Wenn Sie was Besonderes haben,
können Sie mich erreichen.
Der Botschafter trifft sich im Geheimen
mit einem US-Geheimdienstagenten.
Wo hörten Sie es?
- Gerüchte in der Mission. - Gerüchte.
Wenn das stimmt, dann gibt es bei Ihnen einen Maulwurf.
Wenn das stimmt, finden Sie Beweise.
Dann helfen wir.
Sonst noch etwas?
- Patricia? - Ja?
Sprechen wir über Ihren Ex-Mann.
- Haben Sie den Psycho? - Wer sind Sie?
Ich bin vom FBI.
Haben David und Rose Ethan?
- David und Rose? - Ihre Agenten.
Als Warren Ethan mitnahm, sind sie ihm hinterher.
- Er? - Ja, David.
Fand er meinen Sohn?
- Dein Handy? - Ich hab's nicht.
Sicher? Niemand soll uns verfolgen können.
Ein Freund hat es aus Versehen mitgenommen.
- Welcher Freund? - David.
Er hat mich trainiert.
Er hat dich nur benutzt, um mich zu finden.
Um mir wehzutun.
- Wo wollen wir hin? - In Sicherheit.
Und Mom?
Ok, Mom...
Ich weiß, alles geht sehr schnell, aber es wird alles gut.
Ich werde alles erklären.
Wir beide fangen neu an, ok?
Vertrau mir. Tust du das?
Ok. Also gut.
Hilfe! Es gibt einen Notfall auf der Landebahn.
- Bleib da. - Schnell!
Was ist los?
Meine Freundin ist bewusstlos,
und es ist niemand da. Helfen Sie mir.
Ethan, komm mit.
Komm schon!
Weg von ihm!
Ethan!
Was habt ihr mit ihm vor?
Wir bringen ihn zu seiner Mom. Das Taxi kommt.
- Und mein Dad? - Ich arbeite für die Regierung.
Er hat was Schlimmes getan.
Ethan, hör nicht auf ihn. Ethan, er lügt.
Peter, er muss das nicht sehen.
Peter? Du heißt nicht David?
Ich weiß, das alles ergibt keinen Sinn.
Und glaub mir, ich weiß genau, was du durchmachst, ok?
Tut mir leid.
Du hast es nicht verdient.
Warte, bitte.
Ich kann es erklären.
Warte, bitte.
Ich liebe dich!
- Willst du darüber reden? - Lass mich in Ruhe.
Hey, Ethan.
Hey.
Deinem Dad passiert nichts.
Versprochen.
Entschuldigung, können Sie bitte kurz warten?
Es tut mir leid, dass ich dich da reingezogen habe,
aber ohne dich hätte ich Warren nie gefunden, also danke.
Was? Was ist?
Bleib bitte immer der wahre Peter, ok?
Tu nichts, was du bereuen wirst.
Die Sachen im Van, in der Wohnung. Das bist nicht du.
Ich komme danach zu dir und erkläre dir alles.
Ok.
Ich bringe Ethan heim und fliege zurück nach Kalifornien.
Gut.
Eine Bitte.
Nimm den Nachtbus in Chinatown, ok? Fahr nach Boston, fliege von dort.
Das ist sicherer.
- Und du? - Ich komme klar.
Ok.
Sei vorsichtig, ok?
Ja.
Was machen Sie hier?
Ich räume nur auf.
Sie sind eine der Assistentinnen?
Eigentlich nur Hilfsassistentin.
Ich will einen guten Eindruck machen.
Entschuldigung, wenn ich Sie aufgehalten habe.
Ich heiße Noor.
Javad.
Sie sind mir aufgefallen.
Wie bitte?
Woher kommt Ihre Familie?
Aus Isfahan.
Meine auch.
Wir wohnten am Ghadir-Garten.
Wirklich?
Dort kam ich immer auf dem Schulweg vorbei.
Im Laden an der Nordseite gibt's tolle Zoolbia.
- Maison Chai? - Ja!
Die Welt ist klein.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich Heimweh haben würde.
Jetzt, wo Sie es erwähnen, hätte ich Lust auf Zoolbia.
In New York findet man jede Küche der Welt.
Sogar persische.
Ich räume das mal weg.
Darf ich Sie nach Hause begleiten?
Ich möchte Ihnen keine Umstände machen.
Tun Sie nicht.
Und die Straßen Amerikas sind nicht immer sicher,
vor allem nachts.
Ich warte gern,
falls Sie noch etwas erledigen müssen.
Also gut. Danke.
Gern geschehen.
Werde ich meinen Sohn je wiedersehen?
- Hallo? - Director Gedney.
Deputy Director Mosley ist bei mir.
Was zwingt das FBI und die CIA in einen Raum?
Nichts Gutes.
Es geht um einen Tipp, den die CIA heute erhalten hat.
Eine neue Quelle in New York
erfuhr von einem Informationsleck.
Iran ist möglicherweise im Besitz von Geheiminformationen.
Es könnte mit Ihrem Fall zu tun haben.
Night Action kommt dazu.
Warren Stocker kam nach New York, um Iranern Infos zu verkaufen?
Ungeklärt.
Wir prüfen die Details.
Zurückzukehren, um noch mehr Straftaten zu begehen,
obwohl man gejagt wird, ist entweder dumm oder stur.
Wer ist die Quelle?
Danke.
Nein, nicht zum Times Square.
Aber das ist New York.
Es ist ein Zirkus. Glauben Sie mir.
Wenn Sie die Stadt erleben wollen, gehen Sie in die Eckläden.
Alle Welt geht hin, und sie haben alles.
Wenn Sie meinen.
Danke für die Begleitung.
Wir sehen uns morgen im Büro.
Ja.
Und zum Mittag
könnten wir persisch essen gehen.
Ich arbeite die Mittagspause durch.
Natürlich.
Also, gute Nacht.
Gute Nacht.
Noor?
Ja?
Sie sind mehr als eine Aushilfe.
Ihre Arbeit ist wichtig.
Ihre Familie ist sicher stolz auf Sie.
Hey, Ethan.
Eltern machen Fehler.
Aber sie lieben dich trotzdem.
- Mom! - Ethan!
Zum Chinatown-Bus, bitte.
Isst du genug?
Ja, Mama. Keine Sorge.
Du siehst blass aus. Isst du genug Obst?
Ja. Möchtest du mal sehen?
Ja.
Schau.
- Sind das Erdbeeren? - Ja.
Sie sind riesig!
- Was haben sie gekostet? - Gar nicht so viel.
Hier gibt es alles an Obst und Gemüse,
und viel günstiger als zu Hause.
- Das muss schön sein. - Ja, Mama.
Ich wünschte, du wärst hier.
Ich rühre mal den Haferbrei um.
Farhad! Rede mit deiner Schwester.
Guten Morgen, Bruder.
Wann kommst du heim?
Ich fehle dir also, ja?
Mir fehlt jemand, der Mama mit der Hausarbeit hilft.
Verstehe ich.
- Weißt du, was noch besser wäre? - Was?
Wenn du mich besuchen würdest,
hätten wir keine Hausarbeit.
Ich würde dir die Stadt zeigen.
Das wäre toll, oder?
Irgendwann mal.
Ja, irgendwann.
Wenn du mich foltern willst...
Mein Vater hat Staatsgeheimnisse verkauft.
Ich wollte es erst nicht glauben, aber es ist wahr.
Weißt du, warum?
Für dich.
Ich möchte es glauben.
Aber ich weiß es nicht.
Ich weiß nur, dass er es bereut hat.
Und bevor er starb, beschloss er, das Richtige zu tun.
Ich verstehe es.
Ich verstehe es, wenn jemand alles für die Familie opfert.
Ich bewundere es sogar. Ehrlich.
Und wenn mein Dad es deshalb tat,
könnte ich ihm vergeben.
Hör zu.
Ich weiß nicht, wann oder ob du Ethan je wiedersehen wirst.
Aber ich kann ihm sagen, wer sein Vater war.
Ich werde dich nicht foltern.
Ich werde dich nicht töten.
Wenn du mir nichts erzählst, übergebe ich dich dem FBI.
Sie klagen dich des Verrats an
und schreiben deine Lebensgeschichte um.
Und was auch immer sie Ethan über dich erzählen werden...
...wird seine Wahrheit.
Oder du beantwortest meine Fragen,
ehrlich und schnell,
und ich erkläre es Ethan.
Ok? Ich verspreche es.
Ich erzähle ihm, dass sein Vater am Ende das Richtige tat.
Ok?
Ich sorge persönlich dafür, dass er versteht:
Sein Dad hatte was Gutes.
Das habe ich nie bekommen.
- Was willst du wissen? - Bangkok.
Was war die Info? Wer war der Käufer?
Er nannte sich Arthur.
Ich glaube, es war ein Deckname.
Und er war nicht der wahre Käufer.
Eher nur der Mittelsmann.
Am Übergabeort fiel mir ein Mann auf.
Bart, weißer Anzug, keine Krawatte.
Er hat das Ganze beobachtet. Wer war er?
Ich hatte nur mit Arthur zu tun. Ich kannte seine Partner nicht.
Ich lüge nicht.
Warum sollte ich jetzt lügen?
Finden wir es raus.
Wer unterwanderte Night Action?
Wer hat meine Partnerin auf dem Gewissen?
Was ist eine Night Action?
Ich habe allein gearbeitet. Ok?
Ich musste Ethan wegholen, von Patricia und diesem...
...Arsch Frank.
Ich flehte sie an, mit mir ins Ausland zu gehen.
Sie wollte nicht, wegen Ethan.
Also ging ich allein.
Und sie fing eine Affäre mit diesem Scheißarchitekten an.
Ließ sich scheiden. Ich verlor das Sorgerecht.
- Ich meine... - Ok.
Bangkok. Welche Infos hast du verkauft?
Die CIA gab mal ein geheimes Militärprogramm in Auftrag.
Die Datei war aus der Anfangsphase.
Nur theoretische Scheiße, ok? Nichts Ernstes.
Das Programm ist längst beendet.
Wie hieß es?
Es hieß Foxglove.
Es ging um experimentelle, chemische Waffen...
Hallo?
Untertitel von: Tanja Ekkert