1 00:00:06,214 --> 00:00:07,506 ÖNCEKİ SEZONDA 2 00:00:07,507 --> 00:00:10,467 Gece Harekâtı'nı duydun mu? Duymamalıydın zaten. 3 00:00:10,468 --> 00:00:14,096 Gece Harekâtı, FBI'ın çok gizli bir soruşturma programı. 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,683 Bu soruşturmaları yürüten ajanlar "gece ajanı" olarak bilinir. 5 00:00:17,684 --> 00:00:21,228 - Gece ajanı olmamı mı istiyorsunuz? - Telefonlarına bakmanı istiyorum. 6 00:00:21,229 --> 00:00:26,443 O odada hiç çalmayan o telefonun başında bekledikten sonra daha iyi işler gelecek. 7 00:00:27,277 --> 00:00:30,572 - Dışarıda biri var. - Bu numarayı ara, "Gece Harekâtı" de. 8 00:00:41,291 --> 00:00:43,083 - Evet, buyurun. - Gece Harekâtı. 9 00:00:43,084 --> 00:00:45,419 - Şifre lütfen. - Kalem. Saat. Kapı. Ateş. 10 00:00:45,420 --> 00:00:48,297 Düzelecek. Zor durumdaki ajanların telefonlarını cevaplarım. 11 00:00:48,298 --> 00:00:50,007 Ajan dediğin casus yani? 12 00:00:50,008 --> 00:00:52,761 Seni korumam emredildi ve bunu yapacağım. 13 00:00:54,888 --> 00:00:56,139 Rose! 14 00:00:57,140 --> 00:01:00,476 Gece Harekâtı'nı ilk aradığımda var gücümle mücadele etmemi söylemiştin. 15 00:01:00,477 --> 00:01:01,978 Bunu yapmanı istiyorum. 16 00:01:02,562 --> 00:01:04,021 Bir saldırı daha planlıyorlar. 17 00:01:04,022 --> 00:01:07,150 Camp David'de Başkan'ı öldürmeyi planladığınızı biliyoruz. 18 00:01:12,072 --> 00:01:13,363 Kalkışta patlayacak! 19 00:01:13,364 --> 00:01:15,200 - Bırak! - Motorları durdurun! 20 00:01:19,746 --> 00:01:20,746 Yerde kal! 21 00:01:20,747 --> 00:01:22,165 - Yerde kal! - Peter! 22 00:01:23,291 --> 00:01:25,084 Bodrumda ziyan oluyorsun. 23 00:01:25,085 --> 00:01:27,294 Gece ajanı olmaya ne dersin? 24 00:01:27,295 --> 00:01:30,255 - Kaliforniya'ya dönmek istiyorum. - Şirketinle mi? 25 00:01:30,256 --> 00:01:33,050 Yeni isim, yeni başlangıç. Hatalarımdan ders alarak. 26 00:01:33,051 --> 00:01:36,930 - Varınca ara beni. - Ne zaman olur bilmem ama arayacağım, söz. 27 00:01:41,351 --> 00:01:42,811 {\an8}GECE HAREKÂTI GÖREVİ ÇOK GİZLİ 28 00:01:59,869 --> 00:02:03,456 {\an8}BANGKOK, TAYLAND 29 00:02:06,793 --> 00:02:09,837 Ya da saldırganlık olarak alırsın. Anlıyor musun? 30 00:02:09,838 --> 00:02:12,589 Mantıklı gösterdiğine inanamıyorum. 31 00:02:12,590 --> 00:02:15,425 - Ben sadece... - Mantığa oturtuyorsun. 32 00:02:15,426 --> 00:02:19,347 - Ben de öyleyim. Aptalca şeyler söylerim. - Biliyorum, fark ettim. 33 00:02:20,140 --> 00:02:21,390 - Hazır mısın? - Evet. 34 00:02:21,391 --> 00:02:24,727 - Tamam. - Bunu sonra konuşmalıyız. 35 00:02:25,353 --> 00:02:26,563 Kesinlikle hayır. 36 00:02:28,314 --> 00:02:30,400 Hikâyeni bitirmedin. 37 00:02:31,276 --> 00:02:32,776 - Şu bahis hakkında. - Evet. 38 00:02:32,777 --> 00:02:36,196 Şimdi şöyle, adamın bilmediği şey, 39 00:02:36,197 --> 00:02:39,283 Wichita 12 yaş altı şehir bowling şampiyonuydum. 40 00:02:39,284 --> 00:02:40,368 Etkileyiciymiş. 41 00:02:41,035 --> 00:02:42,745 Enayi bahse girdi. 42 00:02:43,246 --> 00:02:44,705 Benim bilmediğim ise, 43 00:02:44,706 --> 00:02:49,252 adam Tennessee yetişkinler eyalet bowling şampiyonuymuş. 44 00:02:49,752 --> 00:02:52,212 - Bahse girdim. - Ve esas enayi senmişsin. 45 00:02:52,213 --> 00:02:53,881 Enayinin önde gideni. 46 00:02:53,882 --> 00:02:57,092 Bu yüzden belimde bir Shrek dövmesi var. 47 00:02:57,093 --> 00:02:58,052 Çok klasmış. 48 00:03:01,014 --> 00:03:02,389 Ne oldu? Bizi gördü mü? 49 00:03:02,390 --> 00:03:04,683 Hayır da peşinde biri var mı diye bakıyor. 50 00:03:04,684 --> 00:03:07,103 - Balayı rolüne devam et. - Tamam. 51 00:03:16,613 --> 00:03:20,199 Bunun yakası yıpranmış. Biri seni alışverişe götürmeli. 52 00:03:20,200 --> 00:03:22,367 - Bekâr gibi giyiniyorsun. - Bekârım. 53 00:03:22,368 --> 00:03:24,787 Bu gömlekle sonsuza dek öyle kalırsın. 54 00:03:25,538 --> 00:03:27,456 - Bana komiklik yap. - Komiklik mi? 55 00:03:27,457 --> 00:03:29,792 Onun için. Komiklik yap. Beni güldür. 56 00:03:30,919 --> 00:03:31,878 Tak tak. 57 00:03:32,795 --> 00:03:33,630 Kim o? 58 00:03:35,298 --> 00:03:36,674 Bir şey gelmedi, üzgünüm. 59 00:03:39,636 --> 00:03:42,179 - Hareket ediyor. - Tamam, biraz duralım. 60 00:03:42,180 --> 00:03:44,766 Niyetini bilmeden onu korkutmak istemeyiz. 61 00:03:50,104 --> 00:03:54,733 - Yürüyüşe çıkmış gibi davranmıyor. - Çiftlik'te eğitim almış gibi davranıyor. 62 00:03:54,734 --> 00:03:57,277 - Sence adamımız o mu? - Öyle gibi davranıyor. 63 00:03:57,278 --> 00:03:59,029 Bilgi sızdıran oysa... 64 00:03:59,030 --> 00:04:03,201 Yeni bilgiler sızdırmak üzere olabilir. Öğrenmenin tek yolu var. 65 00:04:16,589 --> 00:04:18,257 Biriyle buluşacak. 66 00:04:18,258 --> 00:04:22,220 - Nasıl emin oldun? - Erkekler hep belli eder. Sen bile. 67 00:04:26,015 --> 00:04:27,183 Nasıl belli ediyorum? 68 00:04:54,627 --> 00:04:58,214 - Bir şey takas ettiler mi? - Bilmiyorum. Bir şey göremedim. 69 00:05:01,592 --> 00:05:02,969 Adamı tanıdın mı? 70 00:05:04,721 --> 00:05:06,555 - Hayır. - Ben de. 71 00:05:06,556 --> 00:05:08,391 Tamam, git. Telsizi açık tut. 72 00:05:11,561 --> 00:05:13,520 Yeni adam bende. Sen Warren'ı al. 73 00:05:13,521 --> 00:05:15,230 - Dikkat et. - Sen dikkat et. 74 00:05:15,231 --> 00:05:16,857 Eğitimini, görevi unutma. 75 00:05:16,858 --> 00:05:19,569 - Anlaşıldı efendim. - Hâlâ mı "efendim"? 76 00:05:31,581 --> 00:05:35,000 OTEL RESTORAN 77 00:05:35,001 --> 00:05:38,170 {\an8}GO GO BAR BİRA - MÜZİK 78 00:05:38,171 --> 00:05:40,131 {\an8}-Hâlâ takipte misin? - Evet. 79 00:05:49,182 --> 00:05:50,099 Bir şey var mı? 80 00:05:50,683 --> 00:05:51,684 Bekle. 81 00:06:26,386 --> 00:06:28,220 Şimdi bir şey bıraktı. 82 00:06:28,221 --> 00:06:30,515 Tamam, bunu bırakıp seninle buluşayım. 83 00:06:31,849 --> 00:06:32,850 Neredesin? 84 00:06:33,684 --> 00:06:34,685 Bir saniye. 85 00:06:56,249 --> 00:06:57,707 Biri aldı. 86 00:06:57,708 --> 00:07:00,335 - Kim? - Bilmiyorum, daha önce görmedim. 87 00:07:00,336 --> 00:07:03,506 - Flaş diske benziyordu. - Tamam, adamı kaybetme. 88 00:07:36,247 --> 00:07:38,291 Peter, ne oluyor? 89 00:07:39,542 --> 00:07:42,044 Hâlâ flaş diski alan adamın peşindeyim. 90 00:07:43,045 --> 00:07:45,755 - Neredesin? - Sathorn Yolu. 91 00:07:45,756 --> 00:07:48,967 Bir kere öğle yemeği yemiştik. İstiridyesi kötüydü. 92 00:07:48,968 --> 00:07:49,886 Geliyorum. 93 00:07:59,937 --> 00:08:02,690 - Peter? - Alice! Alice, ifşa oldum! 94 00:08:03,316 --> 00:08:04,400 Kahretsin, ben de. 95 00:08:14,660 --> 00:08:16,411 - Peter! - Hâlâ peşimdeler! 96 00:08:16,412 --> 00:08:17,622 Tahliye isteyeceğim. 97 00:08:31,636 --> 00:08:32,469 Buyurun. 98 00:08:32,470 --> 00:08:34,012 - Gece Harekâtı. - Şifre lütfen. 99 00:08:34,013 --> 00:08:36,974 Göl. Sabun. Kedi. Sayfa. 100 00:08:43,606 --> 00:08:45,065 Peter, orada mısın? 101 00:08:45,066 --> 00:08:46,150 Dur. 102 00:08:55,284 --> 00:08:56,368 Tamam, buradayım. 103 00:08:56,369 --> 00:08:57,536 Nasıl oldu bu? 104 00:08:57,537 --> 00:08:59,413 - Nasıl ifşa olduk? - Bilmiyorum. 105 00:09:01,207 --> 00:09:02,040 Sen iyi misin? 106 00:09:02,041 --> 00:09:04,793 Evet. Gece Harekâtı bir tahliye noktası belirledi. 107 00:09:04,794 --> 00:09:06,795 - Nerede? - Helikopter yolluyorlar. 108 00:09:06,796 --> 00:09:09,714 - VIII. Rama Parkı'na. Biliyor musun? - Evet. 109 00:09:09,715 --> 00:09:11,133 O zaman oraya git. 110 00:09:29,151 --> 00:09:30,444 Alice! 111 00:10:18,701 --> 00:10:19,702 Evet efendim. 112 00:10:20,745 --> 00:10:21,746 Bekleyin lütfen. 113 00:10:24,415 --> 00:10:25,665 - Buyurun. - Gece Harekâtı. 114 00:10:25,666 --> 00:10:26,583 Şifre lütfen. 115 00:10:26,584 --> 00:10:28,961 Yılan. Bulut. Bıçak. Yastık. 116 00:10:33,215 --> 00:10:34,215 Mokasen Yılanı? 117 00:10:34,216 --> 00:10:36,385 Sinek Kuşu öldü. Vuruldu. 118 00:10:36,969 --> 00:10:39,388 VIII. Rama Parkı yakınında bir depodayım. 119 00:10:39,889 --> 00:10:43,308 - Peşimde hâlâ en az üç kişi var. - Tahliyeye beş dakika var. 120 00:10:43,309 --> 00:10:46,020 Beş dakikam yok. Ren Geyiği'ni bağla, hemen. 121 00:10:53,402 --> 00:10:54,236 Evet. 122 00:10:56,238 --> 00:10:57,531 Tamam, konuşayım. 123 00:11:00,660 --> 00:11:02,202 - Hadi. - Peter, orada mısın? 124 00:11:02,203 --> 00:11:05,538 - Tahliye noktamızın yerini biliyorlardı. - Duyamıyorum. 125 00:11:05,539 --> 00:11:08,792 Tahliye noktasında bizi bekliyorlardı! 126 00:11:08,793 --> 00:11:11,503 - Neden tahliye lazım? - Biri haber vermiş. 127 00:11:11,504 --> 00:11:12,837 Biliyorlardı. 128 00:11:12,838 --> 00:11:14,631 - Neyi biliyorlardı? - Her şeyi. 129 00:11:14,632 --> 00:11:18,635 Dinle Catherine, bu görevi senden başka kimlerin bildiğini öğren. 130 00:11:18,636 --> 00:11:20,012 Biri bizi ele verdi. 131 00:11:20,721 --> 00:11:22,223 Sen ve Alice iyi misiniz? 132 00:11:23,641 --> 00:11:24,767 Alice öldü. 133 00:11:26,852 --> 00:11:28,104 Ne? 134 00:11:29,689 --> 00:11:30,523 Öldü. 135 00:11:45,204 --> 00:11:46,497 Dikkat! 136 00:12:29,373 --> 00:12:30,750 Nehre doğru gidiyor. 137 00:12:51,437 --> 00:12:53,481 ÇOK GİZLİ HASSAS BİLGİ İÇERİR 138 00:13:47,368 --> 00:13:48,661 {\an8}Ne zaman düzeleceğim? 139 00:13:49,161 --> 00:13:50,955 {\an8}İlerleme kaydetmedin mi sence? 140 00:13:51,664 --> 00:13:52,539 {\an8}Çok yavaş. 141 00:13:52,540 --> 00:13:53,915 {\an8}BİR AY SONRA 142 00:13:53,916 --> 00:13:56,251 {\an8}Terapi bir yarış değildir Rose. 143 00:13:56,252 --> 00:13:58,712 Travmayı sindirmek zaman alır. 144 00:13:59,547 --> 00:14:01,841 Kâbuslar bitti, değil mi? 145 00:14:02,675 --> 00:14:05,134 Tamamen değil ama gerekenleri yapıyorum. 146 00:14:05,135 --> 00:14:09,723 Stresten uzak duruyorum, yoga yapıyorum, hislerimi günlüğüme yazıyorum. 147 00:14:11,684 --> 00:14:13,686 Kaygı ne zaman sona erecek? 148 00:14:15,437 --> 00:14:18,147 Tekrar kendim gibi hissetmek istiyorum. 149 00:14:18,148 --> 00:14:21,943 Bu kadar ay sonra bile hâla açılamadığın şeyler var. 150 00:14:21,944 --> 00:14:24,153 Bu iş böyle yürümez. 151 00:14:24,154 --> 00:14:26,865 Bazı şeylere giremiyorum. 152 00:14:26,866 --> 00:14:28,742 Bir şey önermek istiyorum. 153 00:14:29,618 --> 00:14:31,620 EMDR terapisini duydun mu? 154 00:14:32,454 --> 00:14:34,956 Yeni bir terapi türü. Hâlâ tartışılıyor. 155 00:14:34,957 --> 00:14:37,751 Ama senin için uygun olabileceğini düşünüyorum. 156 00:14:38,252 --> 00:14:40,169 Başkasıyla konuşman gerekir ama... 157 00:14:40,170 --> 00:14:41,255 Bir dakika. 158 00:14:42,590 --> 00:14:45,175 Hastan olarak beni kovuyor musun? 159 00:14:45,926 --> 00:14:48,970 EMDR özel eğitim gerektirir. Almadığım bir eğitim. 160 00:14:48,971 --> 00:14:52,056 Ayrıca açılabilmeni de gerektirir. 161 00:14:52,057 --> 00:14:55,060 En azından benimle yapabildiğinden daha fazla. 162 00:15:01,525 --> 00:15:02,526 Tamam. 163 00:15:03,360 --> 00:15:06,696 AdVerse ile bir devrim yarattığımıza inanıyoruz. 164 00:15:06,697 --> 00:15:08,197 Tescilli algoritmamız, 165 00:15:08,198 --> 00:15:11,327 hiçbir şirketin kuramadığı bağlantıları kurabiliyor. 166 00:15:12,286 --> 00:15:13,661 ULUSLARARASI BİLİNMEYEN NUMARA 167 00:15:13,662 --> 00:15:14,747 Dinliyorum. 168 00:15:16,540 --> 00:15:20,502 Bu güvenlik kamerası 15 yıl önce fotoğrafınızı çekmiş. 169 00:15:21,378 --> 00:15:24,213 Pardon, 15 dakika önce. 170 00:15:24,214 --> 00:15:25,340 Evet. 171 00:15:25,341 --> 00:15:27,091 AdVerse o fotoğrafı alıp 172 00:15:27,092 --> 00:15:30,053 çeşitli sosyal medya uygulamalarından geçirir, 173 00:15:30,054 --> 00:15:31,388 kimliğinizi bulur... 174 00:15:34,683 --> 00:15:36,477 ...çapraz kontrol yaparak diğer... 175 00:15:38,228 --> 00:15:39,062 Diğer... 176 00:15:39,063 --> 00:15:41,564 Baş programcımın demek istediği, 177 00:15:41,565 --> 00:15:44,233 AdVerse birinin resim veya ismini kullanıp 178 00:15:44,234 --> 00:15:47,862 internet aramalarına, alışveriş sitesi hesaplarına, 179 00:15:47,863 --> 00:15:51,157 ürün yorumlarına, hobilerine dayanan kesin bir reklam profili... 180 00:15:51,158 --> 00:15:53,868 - Başkaları da yapıyor. - AdVerse kadar iyi değil. 181 00:15:53,869 --> 00:15:56,829 Sırf sözünüze güvenip 50 milyon dolar mı koyayım? 182 00:15:56,830 --> 00:15:58,165 AdVerse daha iyi. 183 00:15:58,749 --> 00:16:01,585 Kullanıcı profillerimiz daha derin ve hassas. 184 00:16:02,086 --> 00:16:04,045 Şirketler bu profiller arasından 185 00:16:04,046 --> 00:16:06,673 en olası müşterileri hedeflemek için bir servet öder. 186 00:16:06,674 --> 00:16:09,133 Bu şirketlerle bir anlaşmanız var mı? 187 00:16:09,134 --> 00:16:12,471 Hayır, kamuya açık verileri kullanıyoruz. 188 00:16:13,055 --> 00:16:17,433 Bilemiyorum. Yatırım için zor bir sektör. Bu alanda çok zeki insanlar var. 189 00:16:17,434 --> 00:16:19,269 Sizinki daha iyi olsa da. 190 00:16:20,020 --> 00:16:24,649 Pazarlama uygulaması çok ilgimi çekmedi ama çıkardığınız ham veriler ilginç. 191 00:16:24,650 --> 00:16:27,277 Bu veriyle başka neler yapabilirsiniz? 192 00:16:28,278 --> 00:16:29,279 Pardon, bir dakika. 193 00:16:31,031 --> 00:16:35,911 - Kusuruna bakmayın. Bugün kendinde değil. - Mühendisler işte. Hepimiz yaşadık. 194 00:16:37,871 --> 00:16:38,872 Alo? 195 00:16:41,500 --> 00:16:42,668 Alo? Kimsiniz? 196 00:16:46,380 --> 00:16:48,798 - Kapatıyorum. - Peter Sutherland'ı arıyorum. 197 00:16:48,799 --> 00:16:50,426 Nerede, biliyor musunuz? 198 00:16:50,926 --> 00:16:52,677 Peter'ı nereden tanıyorsunuz? 199 00:16:52,678 --> 00:16:55,222 Başı dertte ve ona yardım etmek istiyorum. 200 00:16:56,473 --> 00:16:57,557 Tamam, nerede o? 201 00:16:57,558 --> 00:16:59,435 Yakın zamanda sizi aradı mı? 202 00:17:00,185 --> 00:17:01,978 Hayır. Pardon, kimsiniz acaba? 203 00:17:01,979 --> 00:17:04,522 Peter'ı nereden tanıyorsunuz? Ne tür bir dert? 204 00:17:04,523 --> 00:17:08,277 Sizinle konuşmamalıyım ama onu önemsediğinizi biliyorum. 205 00:17:09,403 --> 00:17:11,279 - Ondan haber alırsanız... - Ne oldu ona? 206 00:17:11,280 --> 00:17:14,575 Sizi birkaç güne arayayım. Sizi arayacak mı, bakalım. 207 00:17:15,075 --> 00:17:16,744 - Hoşça kalın. - Durun, nasıl... 208 00:17:29,631 --> 00:17:30,591 BEYAZ SARAY 209 00:18:12,966 --> 00:18:13,926 Rose Larkin. 210 00:18:14,718 --> 00:18:15,636 Evet. 211 00:18:16,220 --> 00:18:18,555 Ben Catherine. Buyurun. 212 00:18:20,099 --> 00:18:23,601 Başkan sizinle tanışmak için ülkenin öbür ucundan yolladı. 213 00:18:23,602 --> 00:18:25,854 İşte buradayım. 214 00:18:26,647 --> 00:18:27,648 Teşekkürler. 215 00:18:28,273 --> 00:18:31,819 - Peter Sutherland'ı tanıyor musunuz? - Bana çalışıyor. 216 00:18:32,528 --> 00:18:33,445 İyi mi? 217 00:18:34,863 --> 00:18:37,573 Şu an iyi mi veya nerede bilmiyoruz. 218 00:18:37,574 --> 00:18:39,993 Bir aydır iletişim kurmadı. 219 00:18:40,577 --> 00:18:41,995 Gece Harekâtı'yla mı? 220 00:18:43,038 --> 00:18:46,874 Bir adamdan Peter hakkında bir telefon aldığınız için buradayım. 221 00:18:46,875 --> 00:18:48,668 - Bu doğru mu? - Evet. 222 00:18:48,669 --> 00:18:50,921 - Kendini tanıtmadı mı? - Hayır. 223 00:18:51,588 --> 00:18:53,214 Ne dedi tam olarak? 224 00:18:53,215 --> 00:18:56,467 Peter'ın başı dertteymiş, yerini biliyor muymuşum. 225 00:18:56,468 --> 00:18:58,679 Peter'la en son ne zaman konuştunuz? 226 00:18:59,471 --> 00:19:02,516 10 ay kadar önce yeni işine başladığında. 227 00:19:03,475 --> 00:19:07,688 Ama Peter bu kadar önemli bir şeyi iyi bir sebebi olmadan bırakmaz. 228 00:19:08,272 --> 00:19:09,313 Ne oldu? 229 00:19:09,314 --> 00:19:11,817 - Bir aksilik yaşadık. - Ne tür bir aksilik? 230 00:19:12,526 --> 00:19:14,152 - Hayatta mı? - Muhtemelen. 231 00:19:14,153 --> 00:19:15,486 Muhtemelen mi? 232 00:19:15,487 --> 00:19:19,448 Esas endişem zihinsel durumu. Daha işe yeni alışıyordu. 233 00:19:19,449 --> 00:19:21,534 Onu bulmak için ne yapıyorsunuz? 234 00:19:21,535 --> 00:19:25,289 Elimizden gelen her şeyi ama bulunmama eğitimi ve deneyimi var. 235 00:19:25,914 --> 00:19:26,832 Bildiğiniz gibi. 236 00:19:29,168 --> 00:19:30,377 Sizi arayan adamın 237 00:19:31,336 --> 00:19:32,588 aksanı var mıydı? 238 00:19:34,214 --> 00:19:35,632 Amerikalı gibiydi. 239 00:19:36,425 --> 00:19:37,426 Tamam. 240 00:19:38,552 --> 00:19:39,845 Yine ararsa 241 00:19:41,305 --> 00:19:42,556 numaram bu. 242 00:19:43,140 --> 00:19:45,058 - Ne bu, Gece Harekâtı mı? - Hayır. 243 00:19:45,809 --> 00:19:46,934 Söylemesem de olur 244 00:19:46,935 --> 00:19:50,354 ama Peter size ulaşırsa hemen bana haber verin. 245 00:19:50,355 --> 00:19:52,690 - İyi günler. - Sorularım bitmedi. 246 00:19:52,691 --> 00:19:57,195 Bu geziye ayıracak vaktim yok. Başkan istedi diye geldim. 247 00:19:57,196 --> 00:19:59,322 - Yani bir sayı öndesiniz. - Tamam. 248 00:19:59,323 --> 00:20:00,865 Ama işime dönmeliyim. 249 00:20:00,866 --> 00:20:03,327 Onu bulmak için ne yaptığınızı söyleyin. 250 00:20:07,456 --> 00:20:09,040 Geçen yıl Camp David'de 251 00:20:09,041 --> 00:20:12,169 gerçekten ne olduğunu bilen birkaç kişiden biriyim. 252 00:20:13,420 --> 00:20:15,546 Katkılarınızı biliyorum. 253 00:20:15,547 --> 00:20:16,632 Ve bunun için 254 00:20:17,925 --> 00:20:21,636 size minnettarlığım ve saygım sonsuz. 255 00:20:21,637 --> 00:20:24,514 Ama siz sivilsiniz. Bizden biri değilsiniz. 256 00:20:25,098 --> 00:20:26,642 Ailemizden değilsiniz. 257 00:20:27,434 --> 00:20:29,393 Sorduğunuz soruları cevaplayamam. 258 00:20:29,394 --> 00:20:31,479 Başkan Travers farklı düşünüyorsa? 259 00:20:31,480 --> 00:20:32,480 Düşünmüyor. 260 00:20:32,481 --> 00:20:35,525 Bu bir kerelik bir iyilikti. İnanmıyorsanız arayın. 261 00:20:38,153 --> 00:20:39,488 Peter'ı bulduğumuzda 262 00:20:41,031 --> 00:20:42,866 size güvende olduğunu iletirim. 263 00:20:44,201 --> 00:20:45,202 Ama şimdilik 264 00:20:46,245 --> 00:20:50,540 "Gece Harekâtı" kelimelerini kelime dağarcığınızdan silin. 265 00:21:07,057 --> 00:21:08,433 CİHAZA KAYDET 266 00:21:09,434 --> 00:21:10,602 RESİMLER ALINIYOR... 267 00:21:21,071 --> 00:21:22,698 YÜZ_TANIMA_RESİM_GETİR 268 00:21:27,995 --> 00:21:30,789 TRAFİK KAMERALARI HAVAALANI - TERMİNAL - HASTANE 269 00:21:37,379 --> 00:21:39,840 UYARI! BU İŞLEM ADVERSE KAYNAK KODUNU DEĞİŞTİRİR 270 00:21:42,509 --> 00:21:43,509 ONAYLA 271 00:21:43,510 --> 00:21:45,262 ARIYOR... 272 00:23:06,093 --> 00:23:07,886 BİYOMETRİK>SON_30_GÜN 273 00:23:11,723 --> 00:23:14,351 ARIYOR... 274 00:23:15,852 --> 00:23:16,895 Neredesin? 275 00:23:59,146 --> 00:24:01,064 {\an8}CUMA GECEMİ ACİLDE GEÇİRMEYİ PLANLAMIYORDUM 276 00:24:07,487 --> 00:24:09,322 12. CADDE ACİL SERVİS 277 00:24:12,659 --> 00:24:15,287 12. CADDE ACİL SERVİS ARA 278 00:24:27,382 --> 00:24:28,425 Haber var mı? 279 00:24:29,050 --> 00:24:30,676 Adrien yatırıma hayır dedi. 280 00:24:30,677 --> 00:24:34,054 Bizimle diğerleri arasında yeterince fark görememiş. 281 00:24:34,055 --> 00:24:35,432 Başkasını buluruz. 282 00:24:36,057 --> 00:24:37,016 Evet. 283 00:24:37,017 --> 00:24:40,395 Artık tam formunda olman lazım. Geçen gün neyin vardı? 284 00:24:40,896 --> 00:24:44,274 - Özür dilerim. - Özür dileme, daha iyi olacağını söyle. 285 00:24:45,442 --> 00:24:47,402 Annem için endişeliydim. 286 00:24:48,278 --> 00:24:49,361 Ne oldu? 287 00:24:49,362 --> 00:24:51,864 Yarın sabah New York'ta ameliyat olacak 288 00:24:51,865 --> 00:24:54,450 ve oraya gidip yanında olmam gerek. 289 00:24:54,451 --> 00:24:55,702 Ne ameliyatı? 290 00:24:56,286 --> 00:24:59,331 - Tüm detayları mı istiyorsun? - Hayır. 291 00:25:00,081 --> 00:25:01,875 Sadece birkaç gün olmayacağım. 292 00:25:02,375 --> 00:25:06,045 Tam performansına ihtiyacım var. Ya batacağız ya çıkacağız. 293 00:25:06,046 --> 00:25:07,505 Uçakta çalışırım. 294 00:25:07,506 --> 00:25:11,051 Annem çoğu zaman uyuyacak. İşleri uzaktan halledebilirim. 295 00:25:11,551 --> 00:25:12,593 Sorun olmaz. 296 00:25:12,594 --> 00:25:13,719 Söz mü? 297 00:25:13,720 --> 00:25:14,804 Söz. 298 00:25:15,847 --> 00:25:18,058 Güçlü olduğun taraftan geç. 299 00:25:18,767 --> 00:25:19,768 Güzel atıştı. 300 00:25:21,019 --> 00:25:22,020 Nasılsın? 301 00:25:22,854 --> 00:25:25,065 - İyi. - Emin misin? Ne oldu? 302 00:25:26,107 --> 00:25:27,317 Babamla ilgili. 303 00:25:28,360 --> 00:25:29,361 Evet. 304 00:25:31,530 --> 00:25:32,864 - Görüştünüz mü? - Hayır. 305 00:25:35,450 --> 00:25:36,535 Şutunu atıyor! 306 00:25:37,786 --> 00:25:40,914 - Sence maçına gelecek mi? - Sanmıyorum. 307 00:25:45,085 --> 00:25:46,877 Görüşmek istiyor sanıyordum. 308 00:25:46,878 --> 00:25:49,548 Evet ama annemle geçinemiyorlar. 309 00:25:50,215 --> 00:25:51,215 Ve üvey babamla. 310 00:25:51,216 --> 00:25:53,635 Yani hiç konuşmadınız mı? 311 00:25:56,304 --> 00:25:57,179 Ne? 312 00:25:57,180 --> 00:25:59,098 Signal'dan konuşuyorduk. 313 00:25:59,099 --> 00:26:02,601 - O ne biliyor musun? - Mesajlaşma uygulaması, değil mi? 314 00:26:02,602 --> 00:26:06,647 Evet. Annem mesajlarımı okuyor. Konuşmamızın tek yolu bu, yani... 315 00:26:06,648 --> 00:26:08,566 - Akıllıcaymış. - Evet. 316 00:26:08,567 --> 00:26:10,569 Onu görebileceğimi sanmıyorum. 317 00:26:11,444 --> 00:26:13,070 Umarım hallolur. 318 00:26:13,071 --> 00:26:14,155 Evet. 319 00:26:15,490 --> 00:26:17,200 - İki saniyeye gelirim. - Tamam. 320 00:26:22,414 --> 00:26:23,497 Baban mı? 321 00:26:23,498 --> 00:26:24,666 ANNE GELDİM SAYILIR 322 00:26:26,084 --> 00:26:26,918 Hayır, annem. 323 00:26:27,752 --> 00:26:31,464 - Gelmek üzereymiş. Birazdan gidiyorum. - Serbest atış çalış. 324 00:26:32,048 --> 00:26:36,344 Oyun kurucu her serbest atışını sokmalı. Art arda iki tane istiyorum. 325 00:26:42,225 --> 00:26:44,185 Annen geliyor. Eşyalarını alayım. 326 00:26:56,323 --> 00:26:58,158 - İyi şanslar dostum. - Sağ ol. 327 00:26:58,825 --> 00:27:00,242 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 328 00:27:00,243 --> 00:27:01,660 - Teşekkürler. - İyi günler. 329 00:27:01,661 --> 00:27:02,579 Size de. 330 00:27:03,913 --> 00:27:06,957 - Şarjım bitmiş. - Bir gece telefonsuz yaşayabilirsin. 331 00:27:06,958 --> 00:27:08,751 Az önce %30'daydı ama. 332 00:27:08,752 --> 00:27:11,254 Kitap okumak zorunda mı kalacaksın yoksa? 333 00:27:29,522 --> 00:27:32,275 PIN'İ GİRİN 334 00:27:35,904 --> 00:27:37,364 SIGNAL BABA 335 00:27:44,496 --> 00:27:46,498 SABIRSIZLANIYORUM. BEN DE SENİ SEVİYORUM. 336 00:27:48,750 --> 00:27:50,209 GÖRÜŞEBİLECEK MİYİZ? 337 00:27:50,210 --> 00:27:52,796 YARIN ANNEN FARK ETMEDEN ÇIKABİLİR MİSİN? 338 00:27:55,632 --> 00:27:58,259 EVET. 339 00:28:05,892 --> 00:28:07,935 SÜPER. DETAYLARI KONUŞURUZ. 340 00:28:07,936 --> 00:28:09,729 SENİ SEVİYORUM. 341 00:28:54,482 --> 00:28:55,608 Deneme, deneme... 342 00:28:57,068 --> 00:28:58,236 Deneme, deneme... 343 00:29:10,623 --> 00:29:13,459 Richard Hagan'ın adaylığını henüz desteklemediniz. 344 00:29:13,460 --> 00:29:15,920 Neyi bekliyorsunuz? Seçim yaklaşıyor. 345 00:29:16,588 --> 00:29:18,505 Başka konularla meşgulüm. 346 00:29:18,506 --> 00:29:21,925 Yapmayın. Partinizin adayını desteklemeyecek misiniz? 347 00:29:21,926 --> 00:29:23,343 Tuhaf görünüyor. 348 00:29:23,344 --> 00:29:26,138 Camp David skandalının kampanyasına zarar vermesinden mi korktunuz? 349 00:29:26,139 --> 00:29:27,806 - Hayır. - Desteklememenizi mi istedi? 350 00:29:27,807 --> 00:29:31,769 Sonuçlara değil politikaya odaklanmak istesem yeniden aday olurdum. 351 00:29:31,770 --> 00:29:34,146 Yani Hagan'ı da Knox'ı da desteklemeyeceksiniz. 352 00:29:34,147 --> 00:29:36,566 Doğru. İyi geceler Janet. 353 00:29:37,066 --> 00:29:38,193 Başkan geldi. 354 00:29:39,527 --> 00:29:41,153 İyi geçiştirdiniz Sayın Başkan. 355 00:29:41,154 --> 00:29:44,740 Hagan'ı aday yaptığımıza inanamıyorum. Egoist pislik. 356 00:29:44,741 --> 00:29:46,825 Anketlerde pek iyi görünmüyor. 357 00:29:46,826 --> 00:29:48,995 Doğru. Anketler hiç yanılmaz. 358 00:29:50,789 --> 00:29:54,708 Bu kadar kısa sürede benimle buluştuğunuz için teşekkürler. 359 00:29:54,709 --> 00:29:56,085 Programım... 360 00:29:56,711 --> 00:29:59,213 - Biliyorsunuz zaten. - Elbette Sayın Başkan. 361 00:29:59,214 --> 00:30:00,672 Birkaç dakikam var. 362 00:30:00,673 --> 00:30:04,301 Direktör Yardımcısı Mosley ve ben tüm Gece Harekâtlarının özetini istiyoruz. 363 00:30:04,302 --> 00:30:05,928 Küba'yı bitirdik. 364 00:30:05,929 --> 00:30:09,890 Raporu gördünüz. Sorun olmadı. Son birkaç işi temizliyoruz. 365 00:30:09,891 --> 00:30:11,141 Tebrikler. Ron? 366 00:30:11,142 --> 00:30:14,311 Vegas'ta işler biraz karıştı ama tekrar yoluna girdi. 367 00:30:14,312 --> 00:30:17,941 - Kıbrıs henüz ilk aşamalarda. - Peki Peter Sutherland? 368 00:30:19,067 --> 00:30:20,401 Hâlâ yerini bulamadık. 369 00:30:22,070 --> 00:30:23,238 Yalnız kalabilir miyiz? 370 00:30:30,411 --> 00:30:32,162 Peter'ı kaç kişi arıyor? 371 00:30:32,163 --> 00:30:34,790 Çok ama dünya büyük. 372 00:30:34,791 --> 00:30:37,167 Ve ortadan kaybolma konusunda iyi. 373 00:30:37,168 --> 00:30:39,378 New York civarında olduğuna eminiz. 374 00:30:39,379 --> 00:30:41,505 Sadece 14 milyon samanlıkta iğne arıyoruz. 375 00:30:41,506 --> 00:30:44,133 FBI'ın New York kaynakları da yardım ediyor. 376 00:30:45,093 --> 00:30:47,135 Bangkok'ta ne ters gitti, çözüldü mü? 377 00:30:47,136 --> 00:30:49,931 - Daha çok biliyoruz ama yetersiz. - Tahmin etmen gerekirse?" 378 00:30:51,266 --> 00:30:55,310 Peter'la ilgili endişelerimi onu bana ilk atadığınızda belirtmiştim. 379 00:30:55,311 --> 00:30:57,479 Yani sorun Peter mı? 380 00:30:57,480 --> 00:31:00,316 Ortaya çıkıp bilgi vermediği kesin. 381 00:31:02,819 --> 00:31:05,113 - Ona inanmamı söylediniz. - Evet. 382 00:31:05,864 --> 00:31:09,533 Sen de babasıyla olan geçmişinin muhakemeni etkilemeyeceğini söyledin. 383 00:31:09,534 --> 00:31:15,164 Etkilemedi. Bildiğimiz tek şey Peter kayıp ve kime çalışıp neler yaptığı belli değil. 384 00:31:17,876 --> 00:31:20,085 - Rose Larkin'le görüştün. - Evet. 385 00:31:20,086 --> 00:31:21,796 İşe yarar bir şey bilmiyor. 386 00:31:22,672 --> 00:31:25,799 - Ona Peter'ı soran kim, bilmiyor muyuz? - Henüz hayır. 387 00:31:25,800 --> 00:31:28,427 Peki Bangkok'ta sızdırılan istihbarat ve sızdıran ajan? 388 00:31:28,428 --> 00:31:34,391 Warren Stocker nerede ya da CIA'den hangi gizli bilgiyi sattı, bilmiyoruz. 389 00:31:34,392 --> 00:31:36,978 - Ya da kime sattı? - Ya da kime sattı. 390 00:31:37,562 --> 00:31:39,689 Uçuş nasıldı bari Bayan Earhart? 391 00:31:41,608 --> 00:31:44,652 Peter Sutherland'a güveniyorum. 392 00:31:45,695 --> 00:31:48,781 Onun sayesinde hayattayım. 393 00:31:49,282 --> 00:31:54,828 - Bu tür şeyleri insan unutmuyor. - Anlıyorum ama bu iş farklı. 394 00:31:54,829 --> 00:31:56,413 Eğitimi hızlandırıldı. 395 00:31:56,414 --> 00:31:59,583 - Çok çabuk sahaya itildi. - Bunun için beni suçluyorsun. 396 00:31:59,584 --> 00:32:03,545 Tabii ki hayır Sayın Başkan. Suçlamıyorum, açıklıyorum. 397 00:32:03,546 --> 00:32:06,089 Evet, fiziksel olarak nerede bilmiyorum 398 00:32:06,090 --> 00:32:12,554 ama beni endişelendiren, kaygılandıran zihinsel olarak nerede olduğunu bilmemem. 399 00:32:12,555 --> 00:32:17,018 Ve bunu partneri Alice ile o öldürülmeden önceki hafta konuşmuştuk. 400 00:32:21,230 --> 00:32:22,773 Ona Camp David'den sonra 401 00:32:22,774 --> 00:32:25,985 yeterince zaman vermeden onu hemen eğitime soktuk. 402 00:32:28,363 --> 00:32:31,950 Eğer Peter saklanıyorsa muhtemelen iyi bir sebebi vardır. 403 00:32:34,243 --> 00:32:35,244 Onu bulalım. 404 00:32:36,537 --> 00:32:38,539 - Yardım etmeye çalışalım. - Elbette. 405 00:32:47,715 --> 00:32:49,634 Hayatınızı en çok etkileyen kim? 406 00:32:50,551 --> 00:32:52,011 Anneniz mi, babanız mı? 407 00:32:53,304 --> 00:32:54,263 Annem. 408 00:32:55,264 --> 00:32:56,432 Ya sen? 409 00:32:59,394 --> 00:33:00,644 Babam. 410 00:33:00,645 --> 00:33:01,729 Benim de. 411 00:33:03,773 --> 00:33:07,734 Olmasını istediğin şeyle olması gereken şeyin farkını anlayınca 412 00:33:07,735 --> 00:33:09,946 hayatın kolaylaştığını öğretti bana. 413 00:33:11,614 --> 00:33:13,615 Peter'ı bulmanızı istemiyorum. 414 00:33:13,616 --> 00:33:16,786 - Harekete geçtik bile. - O zaman New York'ta olmalısın. 415 00:33:33,636 --> 00:33:35,972 FULTON BULVARI SIĞINMAEVİ 416 00:33:41,853 --> 00:33:42,811 Merhaba. 417 00:33:42,812 --> 00:33:47,775 - Yardım edebilir miyim hanımefendi? - Umarım. Bir arkadaşımı arıyorum. 418 00:33:51,487 --> 00:33:52,905 Burada mı kalıyor? 419 00:33:54,240 --> 00:33:55,907 {\an8}Bizde mahremiyet çok önemli. 420 00:33:55,908 --> 00:33:59,578 {\an8}Birkaç arkadaşı ve ben başının belada olduğundan endişeleniyoruz. 421 00:33:59,579 --> 00:34:01,830 {\an8}Buradaki herkesin başı bir şekilde belada. 422 00:34:01,831 --> 00:34:02,915 {\an8}Doğru. 423 00:34:03,458 --> 00:34:06,710 {\an8}İki hafta önce buradaki acil serviste olduğunu biliyorum. 424 00:34:06,711 --> 00:34:09,505 {\an8}Oradaki kadın burada olabileceğini söyledi. 425 00:34:10,923 --> 00:34:13,468 {\an8}Cidden onu bulmam lazım. 426 00:34:15,678 --> 00:34:17,889 {\an8}Buradaki çoğu kişi bulunmak istemez. 427 00:34:19,265 --> 00:34:22,101 {\an8}Ona zarar vermek isteyen birine mi benziyorum? 428 00:34:23,519 --> 00:34:26,063 {\an8}Kaybetmek üzere olduğu çok mühim bir işi var 429 00:34:26,064 --> 00:34:28,399 {\an8}ve onu bulamazsam 430 00:34:29,025 --> 00:34:31,568 {\an8}sorunları geçiciden kalıcıya dönüşecek. 431 00:34:31,569 --> 00:34:32,904 {\an8}Anlıyor musunuz? 432 00:34:33,946 --> 00:34:35,573 O benim için çok önemli. 433 00:34:37,700 --> 00:34:39,077 Yardım eder misiniz? 434 00:34:42,371 --> 00:34:44,665 Tamam, evet. David buradaydı. 435 00:34:45,166 --> 00:34:47,168 David buradaydı, öyle mi? 436 00:34:47,835 --> 00:34:51,296 Bir hafta kadar. Sonra gitti. O zamandan beri görmedim. 437 00:34:51,297 --> 00:34:56,301 Tamam. İki hafta önce acil servisteydi ve sonra burada mı kaldı? 438 00:34:56,302 --> 00:34:59,806 Birkaç gün, evet. Ama onu o zamandan beri görmedim. 439 00:35:00,681 --> 00:35:01,516 Teşekkürler. 440 00:35:04,811 --> 00:35:06,478 Pardon, biraz saçma olacak 441 00:35:06,479 --> 00:35:09,982 ama burada kalırken ne yapmayı severdi, biliyor musun? 442 00:35:19,158 --> 00:35:21,494 21.00'DE CRISPY FRIED CHICKEN. YERİNİ HATIRLIYOR MUSUN? 443 00:35:30,253 --> 00:35:31,294 EVET. 444 00:35:31,295 --> 00:35:34,214 ANNENE SÖYLEME. KİMSEYE SÖYLEME. GÖRÜŞÜRÜZ. 445 00:35:34,215 --> 00:35:37,385 BEN ETHAN'IN ANNESİ. SANIRIM TELEFONLARINIZ KARIŞMIŞ. 446 00:35:47,854 --> 00:35:48,938 Pardon. 447 00:35:50,022 --> 00:35:51,357 - Güzeldi! - Teşekkürler. 448 00:35:52,817 --> 00:35:55,319 Arkadaşım David'i tanıyormuşsun. 449 00:35:55,903 --> 00:35:58,948 - Onu arıyorum. - Beni çalıştırıyor. 450 00:35:59,532 --> 00:36:00,533 Gerçekten mi? 451 00:36:01,367 --> 00:36:04,162 Tam onluk işmiş. Hep insanlara yardım eder. 452 00:36:05,329 --> 00:36:07,289 Bugün gelecek mi? 453 00:36:07,290 --> 00:36:10,250 Öyle sanıyordum ama bir saattir bekliyorum. 454 00:36:10,251 --> 00:36:11,460 - Hiç ses yok mu? - Yok. 455 00:36:13,045 --> 00:36:15,630 Peki onu en son ne zaman gördün? 456 00:36:15,631 --> 00:36:16,674 Dün. 457 00:36:17,175 --> 00:36:18,134 Tamam. 458 00:36:18,634 --> 00:36:21,219 Peki ben burada otursam, 459 00:36:21,220 --> 00:36:23,555 gelecek mi diye beklesem olur mu? 460 00:36:23,556 --> 00:36:26,642 Olur. Görürseniz telefonumu da sorar mısınız? 461 00:36:27,226 --> 00:36:29,311 - Ne oldu? - Sanırım kazara benimkini aldı. 462 00:36:29,312 --> 00:36:32,272 Telefonumu Bul'u denedik ama sürekli kapanıyor 463 00:36:32,273 --> 00:36:35,276 ve annem de ona ulaşamadı. 464 00:36:36,527 --> 00:36:39,654 Şanslısın çünkü teknoloji benim işim 465 00:36:39,655 --> 00:36:42,866 ve telefon bulmak da süper gücüm. 466 00:36:42,867 --> 00:36:44,284 - Cidden mi? - Evet. 467 00:36:44,285 --> 00:36:46,579 Numaran ne? David'i oradan bulurum. 468 00:36:47,246 --> 00:36:48,873 Telefonunu da tabii. 469 00:37:07,141 --> 00:37:08,809 21.06 470 00:37:20,488 --> 00:37:22,406 {\an8}GELDİN Mİ? 471 00:37:30,831 --> 00:37:31,791 {\an8}EVET, NEREDESİN? 472 00:37:41,175 --> 00:37:44,135 {\an8}TAVUKÇUNUN İLERİSİNDE KÖŞEDE BİR OTOBÜS DURAĞI VAR. 473 00:37:44,136 --> 00:37:46,263 {\an8}DOĞU YÖNÜNE Q56'YA BİN. 474 00:37:46,264 --> 00:37:47,181 {\an8}NEREYE? 475 00:37:56,107 --> 00:37:58,817 {\an8}İNECEĞİN DURAĞI SÖYLERİM. 476 00:37:58,818 --> 00:37:59,944 {\an8}TAMAM. 477 00:38:39,567 --> 00:38:41,944 Sonraki durak 113. Cadde. 478 00:39:07,386 --> 00:39:09,054 Q56, Jamaika Bulvarı. 479 00:39:09,055 --> 00:39:10,930 PIEDMONT CADDESİ'NE GELDİN Mİ? 480 00:39:10,931 --> 00:39:13,308 Sonraki durak Piedmont Caddesi. 481 00:39:13,309 --> 00:39:15,268 SONRAKİ DURAK. 482 00:39:15,269 --> 00:39:17,730 TAMAM. GELDİĞİNDE HABER VER. GÖRÜŞÜRÜZ. 483 00:39:43,297 --> 00:39:46,300 PIEDMONT GELİYOR, İNECEĞİM. 484 00:39:50,638 --> 00:39:52,223 DETAYLAR İÇİN ARAYACAĞIM. 485 00:40:00,773 --> 00:40:02,525 BABA 486 00:40:06,070 --> 00:40:07,446 {\an8}ETHAN STOCKER ARAMA BAŞARISIZ 487 00:40:12,076 --> 00:40:14,203 ARAMAYA ÇALIŞIYORUM AMA KESİLİYOR. 488 00:40:17,039 --> 00:40:19,624 TELEFON ÇEKMİYOR. 489 00:40:19,625 --> 00:40:21,419 MESAJLAR GELİYOR AMA. 490 00:40:27,007 --> 00:40:29,927 PIEDMONT'TAN SONRAKİ DURAKTA İN. 491 00:40:36,350 --> 00:40:38,185 TAMAM. 492 00:40:39,186 --> 00:40:41,564 Sonraki durak 117. Cadde. 493 00:41:47,546 --> 00:41:49,423 NEREDESİN? 494 00:41:59,517 --> 00:42:01,977 {\an8}- GÖREMİYORUM. TAM NEREDESİN? - PİZZACIDA. 495 00:42:09,902 --> 00:42:11,320 KAPIYA ÇIK. 496 00:42:15,282 --> 00:42:16,158 BİR SANİYE. 497 00:42:37,304 --> 00:42:38,305 Hadi be. 498 00:44:31,377 --> 00:44:32,461 Yere yat! 499 00:44:33,587 --> 00:44:34,880 Yere yat! 500 00:44:41,345 --> 00:44:42,721 Sana canlı lazımım. 501 00:45:27,850 --> 00:45:29,852 - Rose? - Peter. 502 00:45:30,436 --> 00:45:31,603 Ha... 503 00:45:33,272 --> 00:45:34,273 Koş! 504 00:47:37,271 --> 00:47:42,025 Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva