TIDLIGERE...
Hørt om nattavdelingen? Det skal du ikke.
Det er et topphemmelig etterforskningsprogram i FBI.
Etterforskningenes operatører kalles nattagenter.
- Vil du gjøre meg til nattagent? - Ta telefonen for dem.
Tilbring tid i det grusomme rommet
med noe som aldri ringer, så kommer noe bedre.
- Det er noen utenfor. - Ring og si "nattavdelingen".
- Ja? - Nattavdelingen.
- Kode, takk. - Penn. Klokke. Dør. Brann.
Det ordner seg. Jeg svarer agenter i nød.
Mener du spioner?
Ordren er å beskytte deg. Det skal jeg gjøre.
Rose!
Husker du første gang jeg ringte? Du ba meg slåss som faen. Det må du gjøre.
De vil angripe.
Vi vet dere vil drepe presidenten på Camp David.
Den vil eksplodere!
- Slipp den! - Skru av motorene!
Bli nede!
- Bli nede! - Peter!
Du visnet hen i kjelleren. Vil du bli nattagent?
- Jeg vil tilbake til California. - Med firmaet?
Nytt navn, ny start. Lære av mine feil.
- Ring når du er fremme. - Vet ikke når, men jeg lover å ringe.
OPPDRAG TOPPHEMMELIG
- Ser frem til å høre om det. - Eller ta det som aggresjon... Skjønner?
- Utrolig at du får det til å gi mening. - Jeg prøver bare å...
- Rasjonalisere. - Ja, for jeg er sånn. Jeg sier dumme ting.
Det har jeg merket.
- Er du klar? - Ja.
Ok.
- Vi må gå tilbake til forrige samtale. - Kommer ikke på tale.
- Denne er så god. - Du ble aldri ferdig med historien.
- Angående veddemålet. - Ja.
Så han visste ikke at jeg en gang var bowlingmester for de under tolv år.
- Imponerende. - Så dumrianen tok veddemålet.
Det jeg ikke visste
var at han var bowlingmester i Tennessee for voksnes divisjon.
- Jeg tok veddemålet. - Du var dumrianen.
En enorm en. Sånn endte jeg med en Shrek-tatovering på korsryggen.
Elegant.
Hva skjer? Så han oss?
Ikke ennå, men han ser etter agenter.
- Bare fortsett å spille. - Ok.
Kragen din er slitt. Noe må dra på shopping med deg.
- Du ser singel ut. - Jeg er det.
Skjorten er en god måte å forbli det.
- Fortell meg en vits. - En vits?
For ham. Si en vits, få meg til å le.
- Bank, bank. - Hvem er det?
Aner ikke, beklager.
- Han går. - La oss gi ham rom.
Ikke skrem ham før vi vet hva han gjør.
- Han er ikke bare på gåtur. - Han virker trent hos The Farm.
- Er det ham? - Han virker som vår mann.
- Er han virkelig lekkasjen... - Kan han være på vei til å gi mer info.
Én måte å sjekke.
Han skal møte noen.
- Hvordan vet du det? - Menn har alltid tegn. Selv du.
Hva er mitt tegn?
- Byttet de noe? - Jeg vet ikke. Jeg så ikke.
Gjenkjenner du ham?
- Nei. - Ikke jeg heller. Skru på høretelefonen.
Jeg tar den nye. Du tar Warren.
- Forsiktig. - Vær det selv.
- Husk treningen og oppdraget. - Ja, ma'am.
"Ma'am" fortsatt.
- Smil. - Bedre enn postkortet.
HOTELL
DUKKEHUSET GO-GO-BAR
- Ser du ham fortsatt? - Ja.
- Ser du noe? - Vent.
Han la igjen noe.
Ok, jeg dropper denne og møter deg.
- Hvor er du? - Et øyeblikk.
- Noen hentet det. - Hvem?
Jeg vet ikke, en ukjent.
- Så ut som en minnepinne. - Ikke mist ham.
BUSSHOLDEPLASS
- Peter, hva foregår? - Jeg følger etter fyren med minnepinnen.
- Hvor er du? - Sathorn Road.
- Hvor vi spiste lunsj med dårlig østers. - Jeg er på vei.
- Peter? - Alice!
Jeg ble sett!
Faen, jeg også.
- Peter! - De forfølger meg ennå!
Jeg ber om henting.
Hva er det?
- Nattavdelingen. - Kode.
Innsjø. Såpe. Katt. Side.
- Peter, er du der? - Vent.
- Ok, jeg er her. - Hva faen?
- Hva skjedde? - Vet ikke.
- Går det bra? - Ja. Nattavdelingen har et hentepunkt.
- Hvor? - De sender et helikopter.
- Rama VIII Park. Vet du veien? - Ja.
Kom deg dit.
Alice!
Ja, sir. Et øyeblikk.
- Ja? - Nattavdelingen.
Kode, takk.
Slange. Sky. Kniv. Pute.
- Kobberskalle? - Kolibri er død. De skjøt henne.
Jeg er i et varehus ved Rama VIII Park. Jeg har minst tre personer etter meg.
- Henting om fem minutter. - Jeg har ikke fem minutt. Gi meg Reinsdyr.
Ja. Ok, la meg snakke med ham.
- Kom an. - Peter, er du der?
- De visste hvor hentepunktet var. - Jeg hører deg ikke.
Det jævla hentepunktet. De ventet på oss.
- Hvorfor måtte dere hentes? - Noen tipset dem.
- Ok? De visste det. - Visste hva?
Alt. Hør her, Catherine, sjekk hvem som visste om oppdraget. Noen anga oss.
Går det bra med dere?
Alice er død.
Hva?
Hun er borte.
Granat kastet!
TURISTKONTOR
Han går mot elven.
SENSITIVE SEKSJONSOPPLYSNINGER
NATTAVDELINGEN
- Når blir jeg bedre? - Har du ikke gjort fremskritt?
Ikke fort nok.
ÉN MÅNED SENERE
Terapi er ikke et løp, Rose. Det tar tid å bearbeide traumer.
- Marerittene har vel stoppet? - Ikke helt, men jeg har gjort arbeidet.
Jeg unngår stress. Jeg gjør yoga, skriver om følelsene mine, så...
Når forsvinner angsten?
Jeg vil bare føle meg som meg igjen.
Selv etter så mange måneder er det ting du ikke snakker om.
- Det er ikke sånn dette fungerer. - Jeg kan ikke snakke om visse ting.
Jeg vil foreslå noe.
Har du hørt om EMDR-terapi?
En ny terapiform, som har sine kritikere, men jeg tror du er en god kandidat.
- Da må du snakke med en annen... - Vent. Sparker du meg som pasient?
EMDR krever spesialtrening som jeg ikke har.
Det krever også at du slipper noen inn. I hvert fall mer enn du har gjort med meg.
Ok. Vi tror vi har gjort noe revolusjonerende med AdVerse.
Vår proprietære algoritme skaper forbindelser ingen andre kan.
UKJENT INTERNASJONALT
Jeg er lutter øre.
Du ble tatt bilde av i sikkerhetskontrollen for 15 år siden.
- Beklager, for 15 minutter siden. - Nemlig.
AdVerse kan ta bildet, kjøre det gjennom flere sosiale medier, identifisere deg...
...dobbeltsjekke det mot...
Mot...
Min ledende programmerer prøver å si at AdVerse buker bilde eller navn
for å forme en presis reklameprofil basert på søk av handlekontoer,
produktomtaler, hobbyer...
- Andre gjør det. - Ikke så bra som AdVerse.
- Skal jeg bruke 50 millioner i blind tro? - AdVerse er bedre.
Våre kundeprofiler er grundigere og mer presise.
Selskap vil betale en liten formue for å se og nå deres målgruppe.
- Har dere avtaler med noen av selskapene? - Nei, vi bruker offentlig data for disse.
Vet ikke, sektoren er tøff. Smarte folk jobber med dette.
FORBRUKSTREND GJENKJØP
Selv om den er bedre.
Jeg er ingen fan av marketing application, men rådataen deres er interessant.
Hva mer kan dere bruke det til?
Unnskyld meg.
- Beklager Rose. Hun er ikke seg selv. - Ingeniører. Det har skjedd oss alle.
Hallo?
Hallo? Hvem er det?
- Jeg legger på. - Vet du hvor Peter Sutherland er?
- Hvordan kjenner du Peter? - Han er i vansker, og jeg vil hjelpe.
- Ok, hvor er han? - Har han kontaktet deg?
Nei. Unnskyld, hvem er dette? Hvordan kjenner du ham? Hvilke vansker?
Jeg burde ikke si noe, men jeg vet du bryr deg om ham.
- Hører du fra ham... - Hva har skjedd?
Jeg ringer om noen dager og sjekker om han har ringt.
- Ha det. - Vent, hvordan...
DET HVITE HUS
MICHELLE 202-147-0119
- Rose Larkin. - Ja.
Jeg er Catherine. Skal vi gå?
Presidenten ba meg fly til andre siden av landet for deg, så her er jeg.
Takk. Kjenner du Peter Sutherland?
- Han jobber for meg. - Går det bra med ham?
Velferden og oppholdsstedet er ukjent. Han forsvant for en måned siden.
Fra nattavdelingen?
Jeg er her fordi du mottok et anrop angående Peter fra en ukjent.
- Stemmer det? - Ja.
- Og han identifiserte seg ikke? - Nei.
Hva sa han? Vær presis.
Han sa Peter var i vansker og spurte hvor han var.
Når snakket du med Peter sist?
For ti måneder siden, da han begynte i ny jobb.
Peter hadde ikke forlatt noe så viktig, ikke uten god grunn. Hva skjedde?
- Vi hadde et tilbakeslag. - Hva slags?
- Lever han? - Vi tror det.
Dere tror det?
Jeg er bekymret for hans mentale helse. Jobben var fortsatt ny.
Hva gjør dere for å hjelpe ham?
Alt vi kan. Men han er opplært til og har erfaring i unngåelse, som du vet.
Mannen som ringte deg, hadde han utenlandsk aksent?
- Han hørtes amerikansk ut. - Ok.
Ringer han igjen, kan du nå meg på dette nummeret.
- Nattavdelingens nummer? - Nei.
Gi meg selvsagt umiddelbar beskjed om Peter kontakter deg.
- Ha en fin dag. - Jeg har spørsmål.
Jeg hadde ikke tid til denne reisen. Jeg kom fordi presidenten sa det.
- En seier for deg. - Ok.
- Jeg må tilbake på jobb. - Si hva dere gjør for å finne ham.
Jeg er en av de få som vet hva som skjedde på Camp David i fjor.
Jeg vet hva dine bidrag var. Og for det
har du min evige takknemlighet og genuine respekt.
Men du er sivilist. Du er ikke en av oss. Du er ikke en del av familien vår.
Du har ikke tilgang til svarene.
- Vil president Travers mene noe annet? - Nei.
Dette var én tjeneste. Ring om du ikke tror meg.
Jeg skal fortelle deg at Peter er trygg når vi finner ham.
Men inntil videre må du slutte å bruke ordet nattavdelingen.
LAGRE PÅ ENHET
MOTTAR BILDER
ANSIKTSGJENKJENNELSE_BILDE
KOMMANDO
ADVARSEL! HANDLINGEN VIL ENDRE KILDEKODEN
OVERSTYR
SØKER...
- BIOMETRI>:: - DE_SISTE_30_DAGENE
SØKER...
Hvor er du?
FREDAGSKVELD PÅ LEGEVAKTEN
12TH STREET LEGEVAKT
- Har du hørt noe? - Adrien investerer ikke.
Ser ikke stor nok forskjell mellom oss og andre. Vi finner en annen.
Jeg vet det.
Du må gi alt fra nå av. Hva gikk av deg forleden?
- Beklager. - Ikke beklag, si du vil forbedre deg.
- Jeg har bare vært bekymret for moren min. - Hva er galt?
Hun opereres i morgen tidlig i New York, og jeg må dra dit og være med henne.
- Operasjon for hva? - Vil du ha alle detaljene?
- Nei. - Jeg blir bare i noen dager.
Jeg trenger alt du kan gi. Nå brister eller bærer det.
Jeg jobber på flyet.
Mamma vil sove mye, og jeg kan jobbe derfra. Det går fint.
- Lover du det? - Lover.
Til venstre. Bruk den sterke siden.
Bra kast.
- Så hvordan går det? - Bra.
- Er du sikker? Hva er det? - Bare ting med pappa.
- Har dere møttes? - Nei.
Han skyter.
- Tror du han kommer på kampen din? - Jeg tror ikke det.
- Jeg trodde han ville møtes. - Ja, men han går ikke overens med mamma.
- Eller stefaren min. - Så du har ikke pratet med ham?
- Hva? - Han snakker med meg på Signal.
- Vet du hva det er? - Appen for meldinger, sant?
Ja. Mamma leser tekstmeldingene. Det er eneste måte å nå meg.
- Smart. - Ja, men jeg tror ikke jeg får se ham.
- Forhåpentligvis stiller han opp. - Ja.
- Et øyeblikk. - Ja.
Er det ham?
MAMMA KOMMER NÅ
Nei, mamma.
- Hun kommer snart. Jeg må nok dra. - Ta noen frikast.
Ballførerere skal gå automatisk på slutten av kampen. Gi meg to på rad.
Moren din er her. Jeg tar tingene.
- Lykke til, kompis. - Takk.
- Vi ses. - Ses.
- Takk. - Ha en fin dag.
Du òg.
- Tom for batteri. - Du klarer deg en kveld uten.
- Den hadde nettopp 30 prosent. - Ikke si at du må lese en bok.
TAST PIN-KODE
SIGNAL PAPPA
GLEDER MEG GLAD I DEG ÒG
FÅR JEG SE DEG
I MORGEN. KAN DU UNNGÅ Å BLI TATT AV MOR?
JA
FLOTT. DETALJER KOMMER SENERE.
JEG ER GLAD I DEG.
Tester...
Du har ikke anbefalt Richard Hagan som president.
- Hva venter du på? Valget nærmer seg. - Jeg har fokusert på andre ting.
Du har ikke støttet kandidaten til ditt parti. Det virker rart.
Tror du Camp David kan sverte kampanjen?
- Nei. - Ba han deg la være?
Om jeg ønsket politikk over resultat, hadde jeg stilt for gjenvalg.
- Så du vil ikke støtte Hagan eller Knox? - Det stemmer. Ha en fin kveld, Janet.
Presidenten er her.
Pent unngått, president.
Utrolig at vi nominerte Hagan. For en egosentrisk kødd.
- Meningsmålingene gir ham ingen sjanse. - Ja, for de er aldri feil.
Takk for at dere møter meg på kort varsel. Timeplanen min har vært...
- Dere vet hvordan det er. - Selvsagt.
Jeg har noen få minutt.
Oppdater avdelingsdirektør Mosley og meg om nattavdelingen.
Vi avsluttet nettopp Cuba. Du har sett rapporten.
- Gikk greit. Vi ordner noen løse tråder. - Bra jobbet. Ron?
Vegas ble litt tøft, men vi er på rett spor igjen.
Kypros er i en tidlig fase.
- Peter Sutherland? - Har fortsatt ikke funnet ham.
Gi oss et øyeblikk.
- Hvor mange leter etter Peter? - Mange, men det er en stor verden.
- Og han er flink til å forsvinne. - Vi er sikre på at han er i New York.
- Så 14 millioner nåler i en høystakk? - Vi bruker FBIs ressurser i New York.
Vet du hva som skjedde i Bangkok?
- Vi vet mer, men ikke nok. - Hva tror du?
Jeg uttrykte min uro angående Peter da du ga ham jobben hos meg.
- Tror du Peter er problemet? - Jeg vet bare at han ikke er her.
- Du ba meg ha troen. - Det gjorde jeg.
Du sa din erfaring med faren ikke ville påvirke ditt syn.
Det har den ikke. Vi vet bare
at Peter er borte og gudene vet hva han gjør for hvem.
- Møtte du Rose Larkin? - Ja. Hun visste ikke noe nyttig.
- Vet vi hvem som ringte om Peter? - Ikke ennå.
Hva med infoen eller agenten som solgte den?
Vi vet ikke hvor Warren Stocker er
eller hva slags hemmeligstemplet informasjon han tok fra CIA.
- Eller mottaker? - Eller mottaker.
Hvordan var flyturen, Miss Earhart?
Jeg stoler på Peter Sutherland.
Jeg lever på grunn av ham. Sånne ting fester seg i deg.
Jeg forstår det, men dette arbeidet er annerledes.
Treningen akselererte. Han endte for fort i felten.
Du klandrer meg.
Selvsagt ikke, madam president. Jeg klandrer ikke, jeg forklarer.
Ja, jeg vet ikke hvor han er fysisk.
Men det som bekymrer og uroer meg, er at jeg ikke vet hvor han er mentalt.
Partneren hans Alice og jeg diskuterte det uken før hun ble drept.
Vi ga ham ikke nok tid etter Camp David før vi kastet ham ut i trening.
Hvis Peter gjemmer seg, har han nok en god grunn.
- La oss finne ham og hjelpe ham. - Selvsagt.
Hvem har størst innflytelse i livet ditt? Moren eller faren din?
- Moren min. - Hva med deg?
- Faren min. - Min også.
Han sa livet blir lettere når du lærer å se forskjell
mellom det du ønsker og hva som må skje.
Peters gjenkomst er ikke et ønske.
- Det er i gang. - Da burde du være i New York.
FULTON AVENUE HERBERGE
- Hallo. - Kan jeg hjelpe deg med noe?
Jeg håper det. Jeg leter etter en venn.
Sover han her?
Vi har streng taushetsplikt.
Noen av vennene hans og jeg fryktet at han var i trøbbel.
- Alle her har vært i trøbbel. - Ja.
Han var på legevakten nede i gata for et par uker siden.
En resepsjonist trodde han kanskje sov her.
Jeg må bare finne ham.
- Her er mange som ikke vil bli funnet. - Ser jeg ut som noen som vil skade ham?
Han har en viktig jobb han snart mister, og hvis jeg ikke finner ham,
blir midlertidige problemer permanente. Om du skjønner?
Jeg bryr meg virkelig om ham. Kan du hjelpe meg?
- Greit, David var her. - Så David var her?
I en uke, men han dro. Jeg har ikke sett ham siden.
Så han var på legevakten for to uker siden, og kom hit etterpå?
I et par dager, ja. Men jeg har ikke sett ham siden.
Takk.
Dette høres sprøtt ut, men vet du hva han likte å gjøre mens han bodde her?
MØTES 21:00. HUSKER DU MØTESTEDET?
JA
IKKE SI DET TIL MOREN DIN ELLER NOEN. SES.
DETTE ER ETHANS MOR. DERE KAN HA BYTTET MOBIL.
Unnskyld meg.
- Bra. - Takk.
Jeg hørte at du kjenner vennen min David?
- Jeg leter etter ham. - Ja, han trener meg.
Virkelig? Det høres ut som ham. Han hjelper alltid folk.
Kommer han innom i dag, eller...
Jeg trodde det, men jeg har ventet i en time.
- Ikke et pip? - Nei.
- Når så du ham sist? - I går.
Ok.
Er det greit om jeg bare henger her og ser om han dukker opp?
Kan du spørre ham om telefonen min om du ser ham?
- Hva da? - Han tok min ved et uhell.
Vi prøvde Finn telefonen, men den slår seg av,
og moren min får ikke tak i ham.
Du er heldig, for teknologi er min greie. Min superkraft er å spore telefoner.
- Virkelig? - Ja.
Hva er nummeret ditt? Jeg kan finne ham. Og telefonen din, så klart.
21:06
ER DU DER?
JA, HVOR ER DU?
DET ER EN BUSSHOLDEPLASS LIKE RUNDT HJØRNET.
TA Q56-BUSSEN SOM GÅR ØST.
HVOR...
JEG SKAL SI HVOR DU SKAL GÅ AV.
OK
Neste stopp, 113th Street.
Q56, sørgående på Jamaica Avenue.
ER DU PÅ PIEDMONT STREET?
Neste, Piedmont Street.
NESTE STOPP
FLOTT. GI BESKJED NÅR DU ER DER. SES.
PIEDMONT KOMMER NÅ, JEG GÅR AV HER
JEG RINGER OG GIR DETALJER
PAPPA
KAN IKKE NÅES
PRØVDE Å RINGE, MEN DET KOBLER UT
INGEN DEKNING
MEN FÅR FORTSATT MELDINGER
Jeg er på vei, rett rundt hjørnet.
GÅ AV PÅ FØRSTE STOPP ETTER PIEDMONT
K
Neste stopp, 117th Street.
Hold av plass.
HVOR ER DU?
- JEG SER DEG IKKE. HVOR? - INNI PIZZERIAEN.
GÅ TIL INNGANGSDØRA.
ET ØYEBLIKK
Kom igjen.
Legg deg ned!
Trenger du meg i live?
- Rose? - Peter.
Pokker.
Gå!
Tekst: Lovise Kvalsund