ANTERIORMENTE
¿Sabe qué es Acción Nocturna? No debería.
Se trata de un programa secreto de investigación del FBI.
Los agentes encargados de esto se llaman agentes nocturnos.
- ¿Y quiere que sea uno? - Quiero que conteste al teléfono.
Paga tus deudas en esa sala infernal
con un teléfono que no suena, y ya mejorarás.
Hay alguien fuera.
Llama y di "Acción Nocturna".
- Adelante. - Acción Nocturna.
- ¿Código? - Bolígrafo. Reloj. Puerta. Fuego.
Tranquila. Cojo llamadas de agentes en peligro.
¿Agentes significa espías?
Tengo órdenes de protegerte con mi vida.
¡Rose!
¿Recuerdas aquella llamada?
Me dijiste que luchara. Ahora te lo pido yo a ti.
Preparan otro atentado.
Planean matar a la presidenta en Camp David.
Explotará al despegar.
- Suéltela. - Apagad el motor.
Abajo.
- ¡Quieto! - ¡Peter!
Cuánto talento desperdiciado.
¿Quieres ser agente nocturno?
- Quiero volver a California. - ¿Con tu empresa?
Nuevo nombre, nueva vida. He aprendido mucho.
Llámame al llegar.
No sé cuándo podré, pero te lo prometo.
INFORME DE MISIÓN
BANGKOK, TAILANDIA
Estoy deseando saber más.
O puedes tomártelo como una agresión. Sabes, ¿no?
Me alucina que hagas que tenga sentido.
No sé, solo intento...
- Ya, razonarlo. - Sí, soy así. No digo más que tonterías.
Ya me he dado cuenta.
- ¿Estamos? - Sí.
Pues venga.
Pero luego retomamos el tema, que quiero.
Va a ser que no.
Esta es muy buena.
Nunca terminaste tu historia.
- Ah, la apuesta. - Sí.
Pues, a ver, lo que él no sabía era que, en aquella época,
era campeona de bolos de Wichita, liga de alevines.
¡Toma ya!
Total, que el idiota aceptó la apuesta.
Pero lo que yo no sabía
era que él era campeón de bolos del estado de Tennessee, liga de adultos.
- Y acepté. - Y la idiota fuiste tú.
Con todas las letras.
Y así fue como acabé con Shrek tatuado en la lumbar.
Buenísimo.
¿Qué? ¿Nos ha visto?
Aún no, pero se nota que está alerta.
- Sigue con el rollo luna de miel. - Sí.
Vaya cuello llevas.
Deberían llevarte de compras.
- Vistes como un soltero. - Lo soy.
Y, con esa camisa, así seguirás.
- Cuéntame un chiste. - ¿Un chiste?
Por él. Cuéntame algo y hazme reír.
Toc, toc.
¿Quién es?
No sé seguir, lo siento.
- Se va. - Vale, vamos a darle espacio.
Mejor no asustarlo antes de saber qué trama.
No se comporta como si estuviera de paseo.
Fijo que tiene formación militar.
- ¿Crees que es él? - Al menos, lo parece.
Si de verdad es el topo...
Lo mismo va a entregar más información.
Solo hay un modo de saberlo.
Ha quedado con alguien.
- ¿Por qué lo sabes? - Los hombres os delatáis. Hasta tú.
¿Cómo me delato yo?
¿Han intercambiado algo?
No lo sé. No lo he visto bien.
¿Te suena ese?
- No. - Ya. A mí tampoco, joder.
Vale, venga. Conéctate.
El nuevo para mí y Warren para ti.
- Cuidado. - Lo mismo digo.
- Recuerda la formación y la misión. - Sí, señora.
Qué pesadito.
- Sonríe. - ¡Como una postal!
EL VAQUERO
LA CASA DE MUÑECAS GOGÓS
- ¿Sigues con él? - Sí.
¿Algo nuevo?
Espera.
Acaba de dejar algo.
Vale, dejo a este y voy contigo.
¿Dónde estás?
Un momento.
- Lo acaba de coger uno. - ¿Quién?
No sé, no lo había visto nunca.
- Parece un pendrive. - Vale, no lo pierdas de vista.
PARADA DE AUTOBÚS
Peter, ¿qué está pasando?
Estoy siguiendo al nuevo, el del pendrive.
¿Dónde estás?
Sathorn Road.
El sitio donde nos comimos aquellas ostras tan malas.
Voy para allá.
- ¿Peter? - Alice.
¡Me han pillado!
Mierda, y a mí.
- ¡Peter! - ¡Me persiguen!
Vale, pido rescate.
Adelante.
- Acción Nocturna. - ¿Código?
Lago. Jabón. Gato. Página.
Peter, ¿estás ahí?
Espera.
Vale, estoy.
Me cago en todo.
- ¿Cómo te han pillado? - No lo sé.
¿Estás bien?
Sí. Nos han puesto un punto de rescate.
- ¿Dónde? - Mandan un helicóptero.
- Parque Rama VIII. ¿Sabes cuál es? - Sí.
Pues ve pitando.
¡Alice!
Sí, señor.
Un momento.
- ¿Sí? - Acción Nocturna.
¿Código?
Serpiente. Nube. Cuchillo. Almohada.
- ¿Es Culebra? - Colibrí ha muerto. Le han disparado.
Estoy en un almacén cerca del parque Rama VIII.
- Aún me siguen al menos tres. - El rescate es en 5 minutos.
No tengo cinco minutos. Páseme a Reno. Ya.
¿Diga?
Sí, pásemelo.
- Venga. - Peter, ¿estás ahí?
Sabían dónde sería el rescate.
No te oigo. Repite.
Que sabían el punto de rescate. Nos estaban esperando.
¿Os iban a rescatar?
Ha habido un soplo.
- ¿Me oye? Lo sabían. - ¿El qué?
¡Todo!
Catherine, averigüe quién aparte de usted conocía esta misión,
porque nos han delatado.
¿Alice y tú estáis bien?
Alice está muerta.
¿Qué?
Ha muerto.
¡Granada!
OFICINA DE TURISMO
Va hacia el río.
CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
EL AGENTE NOCTURNO
¿Cuándo voy a mejorar?
¿Crees que no has progresado?
No lo suficiente.
UN MES DESPUÉS
La terapia no es una carrera, Rose.
Procesar el trauma lleva su tiempo.
Las pesadillas han parado, ¿no?
No del todo, pero he hecho los ejercicios:
me alejo de situaciones estresantes, hago yoga, anoto mis sentimientos...
¿Cuándo se va la ansiedad?
Solo quiero volver a sentirme yo.
Incluso después de estos meses, aún hay cosas de las que no hablas.
No debería ser así.
Hay puertas que prefiero no abrir.
Te voy a hacer una sugerencia.
¿Conoces la terapia EMDR?
Es una terapia nueva, y tiene sus detractores,
pero creo que serías una buena candidata.
- Tendría que tratarte otra persona, pero... - Espera.
¿Me estás despidiendo como paciente?
La EMDR requiere una formación que yo no tengo.
Y también requiere que sepas bajar la guardia,
al menos, más de lo que lo has hecho conmigo.
Bien.
Creemos que hemos hecho algo revolucionario con AdVerse.
Nuestro algoritmo realiza conexiones que ninguna otra empresa hace.
INTERNACIONAL DESCONOCIDO
Sigo aquí.
Le han sacado una foto en el control hace unos 15 años.
Perdón, hace unos 15 minutos.
Ya.
AdVerse coge esa foto,
la cruza con varias apps en redes sociales,
le identifica...
la coteja con...
Con...
Lo que la jefa de programación quiere decir
es que AdVerse usa una imagen o un nombre
para generar un perfil publicitario específico
basado en las búsquedas de sus cuentas,
sus reseñas, aficiones...
- Eso ya lo hacen otros. - No como AdVerse.
Hablamos de 50 millones. Eso no me basta.
AdVerse es la líder.
Nuestros perfiles son más detallados y precisos.
Las empresas pagarán por ellos
para apuntar mejor a su clientela potencial.
¿Tienen acuerdos con alguna empresa?
No, usamos datos de dominio público en todos los casos.
No sé.
Es una inversión peliaguda. Hay empresas muy competentes.
Aunque la suya sea la mejor.
La app de marketing no me convence, pero los datos en bruto son interesantes.
¿Qué más usos podrán darles?
Discúlpenme.
Disculpe a Rose. No sé qué le pasa hoy.
Ingenieros. Sabemos cómo es.
¿Diga?
Hola. ¿Quién es?
- Vale, cuelgo. - Busco a Peter Sutherland.
¿Sabe dónde está?
¿De qué conoce a Peter?
Está en apuros y quiero ayudarlo.
Vale. ¿Dónde está?
¿La ha llamado últimamente?
No. Perdone, ¿quién es usted?
¿Y qué sabe de Peter? ¿De qué apuro...?
No debería hablar con usted, pero sé que le importa.
- Si se entera de algo... - ¿Qué pasa?
La llamaré en unos días, a ver si la ha contactado.
- Adiós. - Espere, ¿cómo...?
LA CASA BLANCA
Rose Larkin.
Sí.
- Soy Catherine. ¿Paseamos? - Sí.
La presidenta me ha hecho cruzar todo el país para verla, así que...
aquí me tiene.
Se lo agradezco.
¿Conoce a Peter Sutherland?
Trabaja para mí.
¿Está bien?
No sabemos dónde está ni si está bien.
Hace más de un mes que no nos contacta.
¿A Acción Nocturna?
Estoy aquí porque la llamó un desconocido preguntándole por Peter.
- ¿No es así? - Sí.
- ¿No se identificó? - No.
¿Qué le dijo exactamente?
Que estaba en apuros y que qué sabía de él.
¿Cuándo habló usted con Peter por última vez?
Hace diez meses, cuando se fue por su nuevo trabajo.
Peter no abandonaría algo tan importante
sin una buena razón.
¿Qué ha pasado?
- Hubo un contratiempo. - ¿Qué contratiempo?
- ¿Está vivo? - Eso creemos.
¿"Creen"?
Lo que me preocupa es su estado mental. Aún se estaba adaptando.
¿Y qué hacen? ¿No van a ayudarlo?
Hacemos todo lo posible, pero es experto en evasiones,
como ya sabrá.
¿El hombre que la llamó
tenía acento extranjero?
Parecía estadounidense.
De acuerdo.
Si vuelve a llamarla,
llámeme aquí.
- ¿Qué es? ¿Acción Nocturna? - No.
Y, por supuesto, avíseme inmediatamente si Peter se pone en contacto con usted.
- Buenos días. - Tengo más preguntas.
No me sobraba tiempo para este viaje. He venido a petición de la presidenta.
- Así que usted gana. - Dios...
- Ahora debo volver al trabajo. - ¡Dígame cómo lo están buscando!
Soy de las pocas personas
que saben lo que pasó en Camp David el año pasado.
Sé todo lo que hizo usted.
Y, por ello,
cuenta con todo mi agradecimiento y con todo mi respeto.
Pero usted es una civil. No es de los nuestros.
No es de la familia.
No puedo darle esas respuestas.
¿Y si Travers opina otra cosa?
Olvídese.
Esto es un favor puntual. Si no me cree, llámela.
Cuando demos con Peter,
me encargaré de avisarla.
Mientras tanto,
elimine "Acción Nocturna"
de su vocabulario.
GUARDAR EN DISPOSITIVO
IMPORTANDO IMÁGENES...
BÚSQUEDA_MEDIANTE_RECONOCIMIENTO_FACIAL
ENTRADA DE COMANDOS
¡AVISO! ESTO MODIFICARÁ EL CÓDIGO FUENTE
IGNORAR
BUSCANDO...
BIOMETRÍA SOLO_ÚLTIMOS_30_DÍAS
BUSCANDO...
¿Dónde estás?
PASANDO EL VIERNES EN URGENCIAS
NUEVA YORK
SERVICIO DE URGENCIAS CALLE 12
SERVICIO DE URGENCIAS DE LA CALLE 12
BUSCAR
¿Se sabe algo?
Adrien rechaza la inversión.
Dice que no nos ve tan diferentes a los demás.
Ya encontraremos otro.
Claro que sí.
A partir de ahora, te necesito a tope. ¿Qué te pasó el otro día?
- Lo siento. - No lo sientas. Di que te esforzarás más.
Estaba preocupada por mi madre.
¿Qué le ocurre?
La operan mañana en Nueva York
y tengo que ir a acompañarla.
¿De qué la operan?
¿Quieres saberlo todo?
No.
Serán solo unos días.
Necesito que te impliques.
Es un momento decisivo.
Trabajaré en el avión.
Mi madre estará dormida. Sacaré trabajo desde allí.
No te preocupes.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
A la izquierda. Ve por tu lado fuerte.
Buen tiro.
- Bueno, ¿qué tal te va? - Bien.
¿Sí? ¿Qué pasa?
Historias con mi padre.
Va.
- ¿Ya lo has visto? - No.
Allá va.
¿Crees que irá al partido?
No sé yo.
Pensaba que querría verte.
Sí, pero no se lleva bien con mi madre.
Ni con mi padrastro.
Entonces, ¿no has hablado nada con él?
¿Qué?
Hemos hablado por Signal.
¿Sabes lo que es?
Sí, una aplicación de mensajes, ¿no?
Sí. Mi madre me coge el móvil. Es la única forma de poder hablar.
- Bien pensado. - Sí.
Aunque dudo que llegue a verlo.
Lo mismo aparece.
Ya.
- Espera un segundo. - Sí.
¿Es él?
MAMÁ: LLEGANDO.
No, es mi madre.
Está llegando. No tardaré en irme.
Unos tiros libres.
Un base no debería fallar desde la línea. Quiero dos seguidos, va.
Ahí está. Voy a por tus cosas.
- Suerte en el partido. - Gracias.
- Nos vemos. - Adiós.
- Gracias. - Disfrutad.
Igualmente.
- Adiós batería. - No te vas a morir por una noche.
Pero es que lo tenía al 30 %.
¡Vas a tener que leerte un libro!
INTRODUCIR PIN
PAPÁ
QUÉ GANAS. YO TAMBIÉN TE QUIERO.
¿PODRÉ VERTE ALGÚN DÍA?
MAÑANA, PERO QUE NO SE ENTERE TU MADRE.
VALE.
GENIAL. LUEGO CONCRETAMOS.
TE QUIERO.
Un, dos, probando.
No has apoyado a Richard Hagan como presidente.
¿A qué esperas? Se acercan las elecciones.
Me he centrado en otros asuntos.
¡Vamos! ¿Cómo no vas a apoyar al candidato de tu partido?
Queda muy raro.
¿Es por si lo de Camp David afecta a la campaña?
- No. - ¿Te lo ha pedido él?
Si me preocupara el politiqueo, me habría vuelto a presentar.
Entonces, ¿no apoyarás a Hagan ni a Knox?
Exacto. Buenas noches, Janet.
Ya está la presidenta.
Bien bateado, presidenta.
No sé cómo nominamos a ese idiota egoísta de Hagan.
Los sondeos no lo ponen muy allá.
Ya, como si nunca se equivocaran.
Gracias a todos por venir con tan poca antelación.
Tengo una agenda que...
- ¿Qué les voy a contar? - Ya, presidenta.
Tengo poco tiempo.
Queremos un resumen de las acciones nocturnas en marcha.
Acabamos de zanjar Cuba.
Ya vio el informe.
Salió bien. Solo faltaba ultimar detalles.
Buen trabajo. ¿Ron?
Lo de Las Vegas se complicó, pero ya está controlado.
Chipre está en su fase inicial.
¿Y Sutherland?
Sigo sin localizarlo.
¿Nos dejan a solas?
¿Cuánta gente hay buscándolo?
Mucha, pero el mundo es muy extenso.
Y se le da bien desaparecer.
- Creemos que está por Nueva York. - Solo 14 millones de agujas en un pajar.
Contamos con la ayuda del FBI de Nueva York.
¿Se sabe ya qué pasó en Bangkok?
- Algo, pero aún no lo suficiente. - Láncese.
Ya le expresé mis dudas sobre Peter cuando me lo asignó.
¿Cree que el problema es Peter?
Lo único que sé es que no se ha dignado a informar.
- Usted me pidió que creyera en él. - Sí.
Y la historia que usted tuvo con su padre no iba a afectar, ¿no?
Y no afecta. Pero lo único que sabemos es que ha desaparecido Dios sabe por qué.
- ¿Fue al encuentro con Rose Larkin? - Sí. No tenía información útil.
¿Se sabe ya quién la llamó?
Aún no.
¿Y la información que se filtró o el topo?
No sabemos dónde está Warren Stocker
ni qué información confidencial le robó a la CIA exactamente.
- ¿Ni a quién se la vendió? - Eso tampoco.
Vamos, que no hay ni un solo avance.
Yo sí confío en Peter Sutherland.
Estoy viva
gracias a él.
Esas cosas te marcan.
Lo entiendo perfectamente, pero este encargo es muy diferente.
Se le formó a toda prisa y enseguida se le echó a los leones.
¿Me culpa de ello?
Claro que no, presidenta. No culpo a nadie, solo constato.
Sí, no sé dónde está físicamente,
pero lo que me preocupa, lo que me inquieta,
es que no sé dónde está mentalmente.
De hecho, lo hablé con su compañera Alice la semana antes de su muerte.
No le dimos tiempo después de lo de Camp David.
Entró directo a formación.
Si Peter se está escondiendo, seguro que es por un buen motivo.
Encontrémoslo.
- Y ayudémoslo. - Por supuesto.
¿Quién es su referente principal:
su madre o su padre?
Mi madre.
¿Y el suyo?
Mi padre.
Igual que yo.
Me enseñó que todo es más fácil cuando aprendes a distinguir
entre qué quieres que pase y qué necesitas que pase.
No quiero que encuentren a Peter.
- Ya está en marcha. - Entonces, vaya a Nueva York.
ALBERGUE DE FULTON AVENUE
Hola.
- ¿Puedo ayudarla en algo? - Eso espero.
Estoy buscando a un amigo.
¿Se aloja aquí?
Eso es confidencial.
Algunos amigos suyos y yo tememos que se haya metido en un lío.
Aquí todo el mundo tiene líos.
Ya.
Pero sé que estuvo en urgencias hace un par de semanas
y la recepcionista sugirió que quizá esté aquí.
De verdad,
necesito encontrarlo.
Muchos no quieren que los encuentren.
¿Tengo pinta de querer hacerle daño?
Tiene un trabajo muy importante que va a perder y, si no doy con él,
sus problemas pasarán de ser puntuales a permanentes, ¿entiende?
Es muy importante para mí.
¿Puede ayudarme?
Vale, sí. David estuvo aquí.
¿David estuvo aquí, dice?
Una semana. Pero se marchó y no lo he vuelto a ver.
Vale, a ver.
Estuvo en urgencias hace dos semanas, ¿y después se quedó aquí?
Un par de días, sí.
Pero no he vuelto a verlo.
Gracias.
Por cierto, sé que parecerá una locura,
pero ¿sabe qué solía hacer cuando estaba aquí?
A LAS 21 EN EL POLLO FRITO. ¿RECUERDAS?
RESTAURANTE EL POLLO FRITO
VALE.
NO SE LO DIGAS A MAMÁ NI A NADIE. NOS VEMOS ALLÍ.
SOY LA MADRE DE ETHAN. ¿TIENES SU MÓVIL POR ERROR?
Perdona.
- Buen tiro. - Gracias.
Tengo entendido que conoces a mi amigo David.
- Lo estoy buscando. - Sí, es mi entrenador.
Ah, ¿sí?
Típico de él. Siempre ayudando a otros.
¿Va a venir hoy o...?
Se suponía, pero llevo una hora esperando.
- ¿Y nada? - No.
¿Y cuándo os visteis por última vez?
Ayer.
Anda.
Pues, si no te importa, me voy a quedar por aquí a ver si aparece.
Vale. Si lo ves, ¿podrías preguntarle por mi móvil?
- ¿El qué? - Se lo llevó sin querer.
Intentamos localizarlo, pero siempre sale apagado
y mi madre no consigue dar con él.
- Eso. - Pues estás de suerte.
Me dedico a la tecnología.
De hecho, rastrear teléfonos es mi gran superpoder.
- ¿En serio? - Sí.
Dame tu número, a ver si lo encuentro.
A él y a tu teléfono, claro.
¿YA ESTÁS AHÍ?
SÍ. ¿DÓNDE ESTÁS TÚ?
AL LADO DEL SITIO DEL POLLO HAY UNA PARADA DE BUS.
COGE EL Q56 DIRECCIÓN ESTE.
¿Y ADÓNDE VOY?
Q56 CALLE 170
AHORA TE DIGO DÓNDE TE TIENES QUE BAJAR.
VALE.
Próxima parada: calle 113.
Q56, dirección sur por Jamaica Avenue.
¿ESTÁS YA EN PIEDMONT?
Próxima parada: calle Piedmont.
ES LA PRÓXIMA PARADA.
GENIAL, AVISA CUANDO ESTÉS. HASTA AHORA.
ESTOY LLEGANDO A PIEDMONT.
ESTOY LLEGANDO A PIEDMONT. ME BAJO YA.
TE LLAMO Y TE EXPLICO.
PAPÁ
ERROR DE LLAMADA
TE LLAMO, PERO ME SALE APAGADO.
TENGO MALA COBERTURA, PERO LOS MENSAJES SÍ ME LLEGAN.
¡Voy! ¡Estoy al lado!
BÁJATE EN LA PRIMERA PARADA DESPUÉS DE PIEDMONT.
VALE.
Próxima parada: calle 117.
Cógeme sitio.
¿DÓNDE ESTÁS?
- NO TE VEO. ¿DÓNDE? - EN LA PIZZERÍA.
VE A LA PUERTA.
VOY.
Venga ya.
¡Al suelo!
Me necesitas vivo, ¿no?
- ¿Rose? - ¡Peter!
Mierda.
¡Corre!
¡Vamos!
Subtítulos: Mónica Castelló