NETFLIX 原創影集
傑佛森女士，律師探訪室
有人要見妳
我們走吧
小泰教授，今天是同等學力測驗
看看我的能量姿勢
能激發我的信心，就算我沒感覺
它是在更深層次發揮作用
-好了，快走 -不行
要維持這姿勢兩分鐘才能激發信心
你也應該試試 如果你想感覺更有勇氣的話
抱歉
我下午在阿伯尼安排了聽審
所以有點亂
抱歉等了這麼久才來跟妳談
但我們想確保一切都準備妥當
對，這才剛開始，對吧？
我在法律圖書館讀到過
人身保護令通常要花點時間，所以…
我看了妳朋友的筆記，百分百坦白說
我不認為這是足以申請
人身保護令的證據
妳可以代表自己申請 但我們事務所…
這不可能，妳看過筆記了嗎？
我看過了，泰莎，證據不足
好，那就再看一遍
我知道蘇珊不是最佳證人
但她的個性是不會說謊的
是緊急應變小組的人殺了皮斯卡特拉 不是我
妳要相信我
我確實相信妳，但那還不夠
蘇珊最初在做供述時精神病發作
-她不是可信的證人 -好
那辛蒂海斯呢？
若給她看筆記本 或許能讓她撤回供述？
我們找不到她
我們聯絡她的家人，但他們失去聯絡
毫無蹤影，泰莎
我們用了大量資源搜索
還是找不到她，很遺憾
“遺憾”？
妳知道我是無辜的
妳也知道…
我下半輩子都會被關在這裡
結果妳只能對我說“很遺憾”？
妳如果只能說這些，那就滾吧
等妳冷靜下來，我再來看妳
不必了
我不想再見妳了
別放棄
拜託，塔奇，妳知道的…
-聽好，是獨立宣言 -操，我就知道
操，真不敢相信一小時後要考試了
我考不過的，謝了，卓維斯金柏 你說得對
誰是卓維斯金柏？
他是我十年級的同學
他總是叫我“妳是笨狗多格特”
妳不是笨狗 妳只是有特別的腦袋，跟我一樣
我知道妳很難相信
但我以前上學時 大家也會給我起綽號
-真的？ -對，我知道
但媽咪說我不用聽那些
不瞭解我的人說什麼
我要聽那些最瞭解我的人說話
-我很瞭解妳吧？ -對
比監獄其他人都瞭解？
對，可能還比全世界的人都瞭解？
對
那身為全世界 最瞭解蒂芬妮多格特的人…
我說，卓維斯金柏不知道
他自己在說什麼鬼
對，他還跟自己阿姨結婚了
我覺得妳很聰明
我認為妳會通過考試
我有重要考試時，媽咪會說
等考試結束，我可以盡情喝鳳梨汁
為什麼？鳳梨汁的味道很像屁
我不認同
妳小時候喜歡什麼獎品？
我如果能平心靜氣 我媽媽又有男生朋友過來的話
我就可以在晚餐時吃早餐
晚餐時吃早餐？
好
-我們要怎麼… -沒問題
我來搞定
現在…
“哪裡…”
可惡
“美國13個殖民地當中 第一個是哪裡？”
維吉尼亞 因為美國在英國人進來時是處女地
全場歡呼！
她來了，我來跟她說
早安，典獄長
妳今天看起來真有趣
妳穿的衣服很有趣
給你一分鐘，別拐彎抹角，有話快說
我們希望能釐清 搜查廚房工作組的受刑人
是否符合標準協議…
昨晚我們的廚房組有人偷帶手機
進移民拘留中心
移民局對此很不滿
我會聯絡他們，解決這問題
這樣就不會牽連到公司
把受刑人帶來 我們要擬正式起訴罪名
我們不知道是哪個受刑人犯的罪
那就去查出來
妳要授權我們審訊受刑人嗎？
你們該怎麼做就怎麼做
早安，我想找丹尼皮爾森
對，我一直打來找他談微貸款計畫
是里奇費爾 一個很聰明的受刑人提出的
喬卡普托
是嗎？
他到底什麼時候才有空？
因為我打了四次電話給他 他都在開會
不是，我不是在對你發脾氣
我只是希望他別再躲著我
對，他是…
對，他是在躲我，我不是笨蛋
他掛斷了
電話打得怎樣了？
沒人想接我的電話
他們一聽到我的名字就突然變很忙了
你該放棄了，這招對我有用
妳不去上班嗎？
我請病假 因為他們真是噁心到害我病了
你又為什麼穿這麼正式 貝福地先生？
塔米嘉要為矯正課程辦期末派對
我想我會去
去發修復正義的結業證書
你覺得那是好主意嗎？
大家現在可能都知道你是性罪犯了
我不是性罪犯
是性騷擾者，妳知道這不一樣
那我該怎麼做？ 下半輩子都躲在洞穴裡？
我不能打電話，不能教書
塔米嘉說我可以再去最後一次 和大家道別
這是我欠那些女孩的
女人，她們是女人
那些女人不該因為我受懲罰…
你不能再說“懲罰”了，這是微冒犯
你也不能請人喝雞尾酒了
或請人聽寫了
妳真像12歲小孩
你絕對不能再說“12歲”了
這三明治他媽的真好吃
謝謝妳過來
我來是因為我知道妳很痛苦
抱歉我有責任 我只是…我沒改變心意
我知道妳認為我們不該再見面
但這是因為妳不想讓妳自己開心
妳真的讓我在這爛地方有了盼頭
我知道妳也有感覺 我從妳看我的眼神就知道
我有老婆了
妳明知道自己滿足不了她
妳為何還要一再懲罰妳自己？
-我不想聽，我要走了 -她會離開妳的
她總是會離開妳，妳明知道 妳打從心底知道
她在跟別人交往
-妳什麼都不知道 -我知道
我昨晚在她公寓看到她們
我本來不想出現在她面前 但我看到她當時在…
妳瘋了嗎？
妳離我老婆遠一點
-冷嗎？ -對
謝謝
這景觀…
對
有時我都忘了欣賞
糟糕 -對不起 -沒事
我會付乾洗的錢
乾洗要多少錢？
別擔心了
（艾莉絲，未接來電）
糟糕
（艾莉絲，拒接–接聽）
-抱歉，我要接個電話 -好
喂
妳怎麼沒接電話？
妳真的想這樣開始對話嗎？
抱歉，那個矯正官出現在妳家
我要是知道她會去找妳，我就不會…
妳就不會怎樣？不會跟她上床嗎？
妳當著我的面說謊
說什麼她在逼妳賣手機充電器？
真會胡說八道
那妳呢？不是比我還會說謊嗎？
什麼？
她說妳在跟別人交往
-她… -妳現在跟她在一起嗎？
所以妳才不接電話？
是賽達嗎？
-太荒謬了 -什麼？
如果妳不是跟她在一起 那就立刻告訴我
說“沒有，我沒有跟賽達在一起”
派佩，連妳都這樣
那是什麼意思？
我們不要在電話裡說，妳要過來
什麼？
恭喜，迪亞茲，妳有新工作了
-我沒要求工作 -我沒問妳有沒有要求
上面說妳是打掃組，妳被派去禁閉區
我幹嘛要去打掃禁閉區？
有蟑螂在抱怨嗎？那裡早就關閉了
是獄警長分配的，我只是來通知
我不過是這監獄機器的小齒輪 別拿小齒輪出氣
我不懂妳在抱怨什麼
妳中大獎了，禁閉區是最簡單的
壞蛋，要是讓我再見到文尼
我會用力擠他的蛋蛋 把他的蛋蛋擠爆
那他就沒有蛋蛋了，只有空包彈
蘿娜，拜託，他只是… 妳不能一直責怪文尼
為什麼？他不能就這樣跑掉 他帶走我的寶寶
-他沒有 -他有
他沒有
聽好，我知道妳為何不想接受真相
因為接受就成了事實
失去孩子…
是很多人無法復原的痛
妳這麼努力對抗，我很欣賞
但我看著妳，認真看著妳時
看得出來妳內心有部分是知道的
知道史特林走了
對
他在醫院過世了
假裝他還活著也喚不回他
妳要讓他安息，這樣妳才能哀悼
妳是怎麼搞的？
妳為什麼要對我說這些話？好可怕
因為這是事實，好嗎？ 妳要開始接受事實
妳只是在生我的氣 因為我從來不想跟妳在一起！
好了，蘿娜，妳要冷靜 不然他們會送妳去佛區
我跟克里斯多夫和文尼在一起很開心 妳就一直怨恨在心
所以妳就編這些故事
這樣我就會跟妳一樣 永遠悲慘孤獨！
-喂 -蘿娜，妳要冷靜
我懂妳現在生我的氣
但拜託先冷靜，我希望妳能留在這裡
莫瑞洛，妳又發作了嗎？
我也很生氣，我…
這頓餐點有三份澱粉 太誇張了好嗎？
真的很不適合早早期型的糖尿病患
-去跟總管抱怨，尼寇斯 -好
-還有，小聲一點 -是的，長官
告訴我
像妳這麼聰明漂亮的人…
為何要在這爛地方工作？
我其實不在這裡工作 我只是在街上遊蕩
在籃子裡找到這制服 然後就沒離開了
是嗎？
是什麼吸引妳來這裡，死亡的臭味？
說吧，從妳那裡到這裡要很遠…
妳說妳是從哪裡來的？
我沒說過
妳知道我最喜歡妳哪點嗎？
我性感的黑屁股 還有偷偷幫你多拿點米布丁
除了這兩個優點
這裡每個人
都想問關於妳的生活 或想告訴妳他們的生活
但妳一直很低調，我喜歡
謝謝，席德
你最好要注意血糖，先生
對，他們都這樣告訴我 但人只死一次
沒錯，好，我們到了
-你記得例行步驟吧？ -對
-我需要你的幫忙 -好
來吧
好，來
慢慢來
-撐著 -好
-可以嗎？好 -好
你可以…
那還能怎麼辦呢？
你喜歡山姆庫克嗎？
我喜歡有史以來 最優秀的靈魂歌手嗎？
我就是這意思，來
怎樣？
（我們是博力康！ 博力康目標–做最棒的公益）
泰絲蒂？
什麼事？
妳要自己說，還是要我問妳？
-妳在說什麼？ -跟律師見面怎麼樣了？
妳還不跟我說？真是會吊我胃口
沒什麼可說的
律師想在進行下一步前
再跟幾個專家談談…
但事情有在進行吧
好，這就是我們要的方向
繼續懷抱希望，對吧？ 我們今晚可以在派對上慶祝
對，我不去派對了
我也不算有參加課程…
妳在說什麼？妳的輔導課當然算
我本來是想給大家驚喜的 但我會帶很多甜甜圈去
所以妳要來啊，來吧
妳不答應我，我就不走
好啦
我答應
-喂，塔米嘉 -嗯
妳要不帶史多基來？不要帶甜甜圈
史多基
真是好主意，我會帶來，沒問題
午安，我是畢比老師
我來監督妳們的高中同等學力測驗
路查克怎麼沒來？
妳們老師不會出席這堂測驗
如果妳們還有什麼問題
請先舉手
好，你也不需要用這種態度對我
測驗有五部分
每部分剩一分鐘時
我會提示妳們
時間到時，我會說“時間到” 妳們就把鉛筆放下
否則測驗結果作廢 妳們也會被帶離考場
什麼事？
那有延時待遇的人呢？
沒人有延時待遇
不對，我有延時待遇，我有學習障礙
沒有，這次考生沒有人獲准延時
但沒有延時，我沒法考試 你可以問路查克，他可以告訴你
太遲了，妳的老師應該在數週前 就提出正式申請
他有
我的腦袋不一樣好嗎？ 我需要更多時間！
抱歉，我們要繼續了
等我准許，妳們才能打開測驗本
阿瓦瑞茲矯正官，交給你了
我忘了我要說什麼
告訴我們，誰偷帶手機進來
不然妳們三個都要增加五年刑期
對，我想跟煮青蛙有關
我真的不知道手機是誰的
抱歉，我只知道不是我的
妳最好希望妳那兩個朋友 記憶力沒有比妳好
我不能增加刑期
葛洛莉亞，拜託，妳要坦白
我知道妳不會原諒我
我沒關係 但別為了我犯的錯懲罰我女兒
妳知道佩帕上週生病了嗎？
她咳得很厲害，整晚沒睡一直哭
我只想陪在她身邊
幫她在胸口擦酒精
唸書給她聽 就像我媽媽以前唸書給我聽
就是講生病驢子的那本？
妳在波多黎各有那本 附歌曲的書嗎？
我尊重妳所做的事
妳為了別人的孩子而冒險
我不會揭發妳
但拜託，別讓我見不到我孩子
趁她還小時，給她認識我的機會
（學期結束快樂）
這裡在搞什麼？
這裡是高戒備監獄
結果搞得簡直像獨角獸下瀉 噴得到處都是
我不知道，我覺得還滿振奮人心的
抱歉，你剛剛用了什麼字眼？
“振奮人心”？這裡振奮人心？
-對 -哈柏先生
讓我感覺很好 艾蓮達給你的
你是有什麼言外之意嗎？
你需要有顆心 -才能瞭解我說什麼 -可愛的字
-不用，我瞭解 -是嗎？
-是可愛的字眼 -說說是什麼意思
-我懂是什麼意思 -什麼意思？
-你在逃避什麼？ -我沒在逃避
-我有文書要去處理 -振奮人心先生
-再見 -讓你的屁眼覺得刺痛？
-你是這個意思？ -對啦，我就是這個意思
讓我的屁眼覺得刺痛，掃興
是誰？
有人嗎？
拜託，不要是炭疽病毒什麼的
-好，你知道… -能不能等一下？
別推我，這裡好噁心
我不想碰到什麼東西… 好，這樣好不好？
-好，這樣好多了 -好，怎麼樣？
-你進來了嗎？ -不是，我是說位置
我不是…對，我進去了
好，你不用說出來，我知道
天啊，好，我進去了
天啊，這就是我要的
謝謝妳，親愛的，這主意真是太棒了
這其實還不錯
-天啊 -你為何要挑禁閉區？
不是，禁閉區是妳的主意
不是，是你叫我來禁閉區的
我懂了，妳要我當大壞蛋獄警
帶妳來禁閉區，給妳一點懲罰啊？ -我就給妳點警告 -好
-再來一記警告，再來一記 -好
再來一記警告…
-放開受刑人，矯正官 -不是
不是，這是誤會
我抓到你時，你確實沒穿褲子
我能誤會什麼？
我們在交往，她的孩子跟我住在一起
我們基本上算是結婚，告訴她
對，他在照顧我的孩子
這不能改變什麼
-哈柏矯正官… -拜託，我的孩子都靠他了
受刑人
典獄長，拜託，我需要這份工作
你終於學會怎麼用頭銜稱呼我了
-你被解雇了，哈柏先生 -不要
不然我就向法院提訴訟
看他們對你們有何看法？
布雷克矯正官 請送迪亞茲女士回她的牢房
楊格矯正官，請送哈柏先生離開此地
哈柏，你被設計了
（管制區域）
-沒事吧？ -對
他們一定還在那裡
該死…操…
找到了…
好！止痛藥，謝謝
我們走
好
讚
-這不是很殘忍又奇怪嗎？ -我不否認這很奇怪
雞是社會性生物，牠們需要互相交流
不行，我們要阻止雞互相施暴
如果隔離讓牠們變得更暴力呢？
妳是在單獨監禁牠們
如果解決辦法 是要讓牠們有更多社交互動呢？
不行
這些雞是嗜血食肉動物，超級掠食者
從牠們眼神就看得出來
-沒有 -有
我知道這不理想
但這是目前唯一的解決辦法
有一顆蛋！
我可以在晚餐時做早餐了
多幸運啊？
數學部分只剩一分鐘
時間到
把鉛筆放下
放下鉛筆
高中同等學力測驗結束
在我收完答案紙前不要離開座位
“對，這是急需修繕的建築
周圍全是灰牆，水管老舊不堪
更別說天花板掉落的煤灰
那都是祈禱者離開這建築前 化成的灰燼
這表示很有特色吧？”
我喜歡
大家能感覺到嗎？這些共鳴
把衣服脫掉！
史多基在哪裡？
-對 -對，我餓死了
好，各位冷靜，漢堡就快來了
先休息一下 再來聽更多引起大家共鳴的演講
卡普托先生
你好像是用麥克筆寫我們的名字
沒錯
那我想真正需要原諒的人是你吧？
因為你給我們垃圾證書
謝謝妳的意見，唐尼人士
卡普托先生，我能跟你說些話嗎？
當然，貝絲，什麼事？
我一開始以為來這裡會過得很苦
我以為我會交不到朋友，這倒是真的
我在這裡沒有朋友，但沒關係
只是我沒料到 面對別人對待我的態度有多難
很遺憾
辛苦妳了
有新人進來時，我努力跟她們來往
但只要她們發現我犯的罪 她們也不正視我了
我瞭解，我自己也都不想正視自己
-貝絲，別… -你不用這樣，卡普托先生
我知道自己做過什麼 我知道她們看到我時會想到什麼
我必須適應
但我不是想跟你說這些
我是想來謝謝你
因為你的課程
其他上修復正義的女孩
又開始正視我了
有些人甚至看到我時會微笑
聽到這消息真好，謝謝妳
我想我…
我想說的是，即使大家迴避你
那也不會是永遠的
妳聽說了？
我相信其他女孩也都知道了
抱歉我讓妳們失望了
我想妳現在瞭解我為何要離開了
卡普托先生，是你教會我們
大家都有資格走上救贖之路
而且我們誰又有資格評判別人？
-喂，沒用的混蛋 -嘿
你到底在搞什麼？
我不知道，太多毒品 讓我腦袋無法完全發展？
你害我考試沒通過
嘿，冷靜
等一下，那真不是我的錯 我只能給妳工具…
是嗎？你應該替我申請 讀寫障礙的延時待遇
你還記得嗎？
你知道我有多努力準備這考試？
我念得這麼辛苦！ 你知道你對我做了什麼？
-好了，多格特 -你知道嗎？
-我們來這裡冷靜一下 -不，我這輩子遇過
真正的混蛋 但你，你真是操他的垃圾！
操他的混蛋！
好了，我們走
瞧這是誰啊？
妮可，看妳一副落魄樣 我差點認不出妳
我現在忙得焦頭爛額
莫瑞洛怎麼樣了？
別提莫瑞洛了
我整天跟在她身邊，想幫她避開麻煩
謝天謝地，她終於願意去小睡一下
妳一直都很愛她吧？
我或許是偏愛她一點 但只是柏拉圖式的
妳心裡還有別人？
對，本來是有
她怎麼了？
她走了，這樣吧？別說我的事了
妳是怎麼把監獄媽媽的工作 做得這麼好？
-我曾有個好老師 -是嗎？
她是美麗迷人的女人
她叫嘉琳娜，有人叫她紅姊
拜託，我是在認真發問
我也是在認真回答
我本來不知道怎麼做，我是自學的
好吧，但妳能管理整個廚房
而且妳管理的是一群墮落的傻瓜
還讓一個從上東區勒戒所來的 大嘴巴毒蟲戒毒了啊？
妳要同時兼顧很多工作
這…
我養過三個兒子 開過一家店，我就是…
埋頭去做
我想有時妳太忙時
妳不會有時間考慮怎麼做
做就對了
有時候會撞到牆，妳就想…
“好，我只能這麼辦了”
然後妳退一步，盡量不要再靠近牆
好，但妳若真的不想放棄一些事呢？
就算妳知道負擔太重，妳無法處理
比如，就算妳才剛撞上那堵牆？
承認自己做不到是需要力量的
沒人喜歡…
但這能自我保護
要遲到了，妳能去幫我找 諾瑪、吉娜和翠莎嗎？
要開始準備晚餐了
我們可以在這裡多待一會嗎？
好，親愛的，再多待一會
好，一個一個來
妳知道蘇珊來不來嗎？
聽好，我真的希望 能留下跟大家一起玩
但今天真是忙壞了，所以…
我想告訴妳…
好，什麼事？
沒什麼…
我只是想說，我很感激妳努力…
辦這些課程
希望妳能繼續堅持
沒錯，我們要堅持
那妳還在等什麼？
快去排隊，是妳建議的
泰絲蒂
-遇到妳真高興 -嗨，卡普托先生
我想親自道歉
前科犯貸款的事毫無進展
沒關係啦
其實我介入此事，可能反而有害無益
但妳應該親自去聯絡他們
也許有親身經歷的人 去跟他們談比較好
對，也許我會這麼做
我真的很抱歉，泰絲蒂，我無能為力
沒有，你已經盡力了
我不會再常來監獄了 因為我已經不教
修復正義了 所以可能要有一陣子見不到妳了
我想給妳個再見擁抱，但…
那再見了，泰絲蒂
你是好人，卡普托先生
妳保重
我們知道不是妳
妳一直都努力保持零狀況
只要告訴我們是路易茲就好
妳若不說，那妳們都要增加刑期
阿瓦瑞茲矯正官 告訴我檔案上寫什麼好嗎？
抱歉，我不…我要說哪一條？
當然是釋放日期 很明顯我是在問她的釋放日期
我的釋放日期是九天後
妳的孩子會來接妳嗎？
阿瓦瑞茲矯正官，告訴她要是增加
五年刑期，會發生什麼事
不會吧？
我道歉好嗎？我不該大吼的
你剛剛不知道我是在問釋放日期
因為我問得不明確
-抱歉 -謝謝
妳要是再增加五年
妳就要再跟孩子分開五年
妳能再容忍自己的孩子沒有母親嗎？
我愛我的孩子
我們知道
所以妳要告訴我們是誰偷帶手機嗎？
對不起
是我
妳們看到蘇珊了嗎？
小泰教授！
史多基太讚了
我會假裝這些食材 都是來自永續農場或牧場之類的
-希望我是對的 -對
不管是誰讓我們吃到這餐 我都敬重她
對
肉汁包讓整個套餐生色不少
老師，我今天考得很好，還提早做完
隨著自動化興起 同等學力不過是形式而已
面對即將來臨的季風雨 它的保護力不過就像一張濕報紙 沒錯，去他的同等學力
各位，我們該讓派對 進入下一段高潮了吧？
走吧
喂
-我等一下去洗衣房找妳們 -好
終於得到妳的最後一餐了？
也許我不該跟妳說“再見”了
至少妳找到逃離此地的辦法
妳怎麼了？
我搞砸了
他們沒給她延時
那妳幾個月後可以再考一次
為什麼？有什麼意義？
我不需要什麼爛測驗 來告訴我自己有多笨
抱歉我遲到了，公車… 反正就是一團亂
我平常搭的公車誤點了…
我們剩多少時間？
隨時就要結束了
妳跟她上了幾次床？
只有一次 就是我發現妳跟獄警的事之後
妳跟她上幾次…
知道嗎？別回答，我不想知道
手機充電器的事是真的嗎？
對，是她要我賣手機充電器… 但我們後來停…
不要…別再說謊了
我無法再承受謊言了 我們要對彼此坦白
好，有問題儘管問我，我會說實話
妳對她有感覺嗎？
那妳為什麼要這麼做？
我想我是在保護我自己
因為妳在外面有自己的生活 而我怕妳會離開我
妳怎麼會這麼想？
我內心有部分一直知道是有這可能
因為只要出現問題，妳離開比較簡單
-這樣不公平 -這已經不是第一次了，派佩
我不相信這對我來說更簡單
那我們要怎麼解決
我無法再過三年這種日子
我要怎麼向妳證明，妳不必害怕？
告訴我妳對賽達沒感覺
我不能說謊
那我們現在該怎麼辦？
我們能不能…
我們能不能度過這次難關？
我不知道
不管發生什麼事，艾莉絲 我希望妳…
好了，時間到，各位
我會永遠愛妳
進來！
除非妳想要什麼
就算妳想要什麼也進來吧
妳要坐下嗎？我打過蝨子預防針了
真有趣，我以為妳在派對
這些精彩的公司文書在呼喚我
我想妳聽說哈柏的事了？
要不是這件事會讓博力康對我不滿
我會高興得跳起來踢他的白屁股 把他踹出去
我就是來這裡談這件事的
妳要談哈柏的白屁股？
抱歉，不是，我想請妳幫我個忙
怎麼了？
記得妳說過妳希望我當妳的內線嗎？
我希望能幫妳避開 另一個潛在的狀況…
因為我愛上一個受刑人
妳在搞什麼？
-妳光是這樣說我就能解雇妳 -我沒有行動
妳當然不行
我也不想，但情況越來越難控制
那就去上健身課，去跟其他人約會
妳指望我能做什麼？
我希望妳把她轉到其他監獄
我沒辦法天天看到她
這樣妳就能保證不會有狀況
還有一個辦法可以保證不會有狀況 就是解雇妳
對，妳可以解雇我
但妳現在不能再失去更多獄警了吧？
他真英俊，有一雙可愛的小眼睛
還有可愛的小眼球
還有眼睛中間可愛的小黑點
莫瑞洛，妳媽的能不能閉嘴？
他可愛的小眼睛的顏色 可愛的小睫毛
妳沒聽到嗎？我說了，閉嘴
別對莫瑞洛發火，只因為妳選錯時間
退出課程 妳何不就吃妳的大鍋派拼盤？
首先，這不是派，因為沒有餅皮 第二，要是再讓我聽到她寶寶的小…
-小小的小雞雞 -喂，莫瑞洛
仔細聽好接下來我要說的 因為很重要
操妳的寶寶
蘿娜，冷靜好嗎？
妳剛剛對我說什麼？
我說：“操妳的寶寶”
就操他頭上軟軟的那一塊
插一根雞雞在上面，操妳寶寶的腦袋
蘿娜，我愛妳，我會超想念妳的
好了，妳
我看著妳 就像看著一個可怕噁心的爛人
長官，我需要幫忙
我要揍扁妳的臉
你們在做什麼？她才是神經病！
你們聽到她剛剛對我說什麼嗎？ 她該死，妳該死！
妳才要有人來操妳的腦袋 妳媽的賤貨！
-你們要帶我去哪裡？ -妳該慶幸精神病房關閉了
操妳的監獄賤貨！
我說過不要靠近我 我以為我說得很清楚了
對，沒錯，所以我幫了妳一個忙
妳要轉到其他監獄了
妳不能這樣
妳瘋了嗎？妳不能這樣！
我要留在紐約，我要離我老婆近一點
回妳的床鋪！
我想妳可能忘了 妳自己身在何處，受刑人
（轉移通知 機構：里奇費爾高戒備）
（轉移目的地 俄亥俄州哥倫布–高戒備）
妳還好吧？
妳迷路了嗎？妳知道要搭哪路車嗎？
我沒事…
嘿
怎麼樣了？
還好
我做了晚餐
有個女人跟我說了一些事 讓我感觸良深
希望你沒碰觸回去
抱歉啦，我忍不住
是誰？
貝絲
-哪個貝絲？ -不知道，哈夫勒，還是…
貝絲哈夫勒，新來的？ 我想不起來是誰
不是新來的，褐髮，這麼高
想不起來
-她殺了她的孩子 -寶寶殺手貝絲啊
她說什麼？
她說她認為我有資格踏上救贖之路
說的人身份有點糟糕 但觀點還算實在
我決定明天回去上班
-好好奮鬥一番 -很好
-我們至少要有一人保住工作 -是嗎？你覺得？
我想我們還是要有收入
希望我能找到救贖之路
我也是
-我… -我懂啦，妳真壞
去你的！
-去你的，老兄！ -我受夠你鬼扯了
操，妳知道我要刺什麼嗎？
我要在背後刺“惡棍人生”
阿多拉，妳不嚐點嗎？
我爸爸那邊的家族有濫藥歷史
-所以我還是不碰為妙 -再給我一點
喂，放輕鬆，我要蜂蜜穀片
喂，一劑就夠了
妳要幹嘛？妳是緝毒單位的嗎？
妳要是的話，該早點告訴我們
不是，我不是緝毒單位
-只是來看看妳們在幹嘛 -不是，她是書呆子
妳以為她是書呆子 那是因為妳沒看過她在營區
嗑藥嗑到牙齒都掉了
我不是書呆子好嗎？
我只是厭倦那個派對，還有那些課程
大家都只是在假裝自己不在監獄
我才不在乎那白癡考試
-妳那是什麼？ -這個嗎？
“這是妳大腦對毒品的反應” 有問題嗎？
-我不懂 -妳當然不懂
你們這些千禧世代都不尊重歷史
知道我現在想要什麼嗎？ 史多基的汽水
-對 -我們走吧，塔莉，妳要來嗎？
我是想去
但我真的想把這個企劃做好，老大
-好 -謝謝
-他們會有櫻桃汽水嗎？ -謝謝
誰在乎櫻桃汽水啊
怎樣？
-怎樣啦？ -沒什麼
我只是在想，像妳這樣瘦小的女孩 怎麼抽得完那麼大一包
還是妳需要幫忙？
多琳，妳知道這樣不對
我們全照妳說的做了
妳不能這樣！我們該去哪裡？
那不是我的問題，林妮絲 妳得收拾行李了
-這沒道理！ -再見了，快收拾行李離開
-怎麼了？發生什麼事？ -喂
大樓管理員發現她帶外人來過夜
她要今晚大家都離開 否則她會被趕走
妳有地方去嗎？
安東尼在東紐約有表親 說他可以收留我們
但我們要自己賺食宿費
我不能再販毒了 我要是被抓到，會被送回監獄
不然就流落街頭
該死 喂？
里奇費爾矯正機構有位受刑人
-想聯絡妳，妳要接聽嗎？ -好，我接
妳有豪宅住了嗎？
妳知道那是我第一件辦到的事
好樣的，有幾個房間？
-27個 -27個房間？
對，我會確保大家都有地方住
有妳、辛蒂、蘇珊、珍娜
就算是克勞黛小姐 表現好的話也可以住
瞧妳，出去後變得這麼溫柔
說真的，妳到底過得怎樣？
我沒事，我有工作了
-很不錯吧？ -對…
我只是累了，小波
奮鬥得好累
這世界不適合我這種人 也許我該回去妳待的地方
至少我們可以在一起
-妳不知道未來會怎樣，小泰 -我得掛斷了
嘿，等一下，小泰
我媽過世時，我跟妳聊過，對吧？
對
我說過那很痛苦 但沒告訴妳有多痛苦
感覺胸口的劇痛無法消退
我不想活在沒有她的世界 妳懂我的意思嗎？
我想是吧
我當時也很累
但那種劇痛不會永遠都在
會減輕，然後消退
或者會一直在，只是沒什麼感覺了
因為我還有其他的感受
因為又發生了意想不到的好事
什麼好事？妳在監獄，小波 妳在說什麼？
我在說妳
我要是沒遇到妳 會過著什麼樣的生活？
妳得比想象中多撐一會
因為妳不知道將來會遇到什麼好事
對，我將來會遇到好事
-我得掛斷了 -好，加油
等我出去 我們要在妳的豪宅辦大派對
27個房間都要有不同的音樂主持人
-我愛妳，小泰 -我也愛妳，小波
妳要跟她們走，還是跟我們？
我跟妳們走
妳最好別進去！
救命！
來人啊！救命！
救救我！
（以此紀念凱倫路特）