NETFLIX 原创剧集
杰弗逊女士 有人要求你
到律师探访室去
快走吧
美味教授 今天是 普通教育发展证书项目的大日子
看看我的力量姿势
虽然我没感觉到自信 但应该能让我感觉自信
它是在更深层次上起作用的
-好了 走吧 -不行
书上说必须保持这个姿势两分钟 才能让自信渗透进去
你也应该试试 能让你更有勇气去做不敢做的事
很抱歉
今天下午我要去奥尔巴尼 参加一个听审会
所以我有点散乱
很抱歉这么久了才能跟你坐下来谈
但我们希望能够确保 尽可能地把工作做得周密
对 这是刚开始的步骤嘛 对吧？
我在法律图书馆里读到过
“人身保护权”请愿 通常要花些时间 所以…
我看了你朋友的笔记本 说句大实话
我觉得那并不满足 “人身保护权”诉讼的
举证要求
你可以代表自己提出上诉 但我们这个组织…
不 那是不可能的 你读了没？
我读了 塔莎 那是不够的
好吧 那你再读一遍
听我说 我知道苏珊娜不是最佳证人
但她有个关键的特点 她不说谎
杀死皮斯卡特拉的是 惩教紧急应变队的那些警官 不是我
你一定要相信我
我是相信你 但这是不够的
苏珊娜在初次作证时 曾经精神病发作
-她不是可靠的证人 -好吧
那辛迪海耶斯呢？
如果让她看看这个笔记本 或许能让她回心转意？
我们找不到她
我们联系过她的家人 他们跟她失联了
没有证据 塔莎
我们已经动用了大量资源去四处搜索
但一无所获 很抱歉
“抱歉”？
你知道我是无辜的
你还知道…
我下半辈子都得在牢里度过
你就只给我一句“抱歉”？
你要是只能做到这样 请你从我面前滚开
等你冷静下来了 我再来找你聊
不用了
我永远都不要再见到你
别放弃
拜托 塔基 你知道的 这…
-听着 《独立宣言》 -该死 我就知道
我靠 真不敢相信 一个小时后就要考试
我肯定不及格 多谢 特拉维斯金博 你说对了
特拉维斯金博是谁啊？
我上十年级时那个该死的家伙
他总是说 “你笨得像头猪 道格特”
你不笨 只是你的脑袋比较特别 像我一样
我知道你可能很难相信
但我以前上学时 别人也经常骂我
-真的吗？ -真的 我知道难以置信
但我妈妈说 我不能去听
那些最不了解我的人说三道四
我必须听听 那些最了解我的人怎么说
-我挺了解你的吧？ -对
比这所监狱里的任何人都更了解？
对 比全世界都更了解 或许吧？
对
那作为蒂凡尼道格特世界的专家
我要说特拉维斯金博根本不知道
他自己在瞎说些什么
就是 他居然娶自己的姨妈做老婆
我觉得你很聪明
我觉得你能通过这次考试
以前每逢大考时 我妈妈就会说
考完我可以喝所有的菠萝汁
为什么？菠萝汁有股屁味儿
不同意
你小时候喜欢什么样的奖励？
如果我乖乖的 不吵不闹 我妈妈带男性朋友来的话
我可以拿早餐当晚餐吃
拿早餐当晚餐吃？
就这么定了
-我们要怎么弄到… -不
交给我了
现在…
“13个殖民地…
该死
“…当中的第一个位于哪里？”
弗吉尼亚 因为在英国人闯入之前 美国还是一片处女地
观众都发疯了！
她来了 让我去跟她聊
早上好 监狱长
你今天很有意思
你穿的衣服很有趣
给你一分钟 想说什么直接说 快点说
我们希望你能澄清一下 搜不搜查厨房工作组囚犯
是否属于标准协议…
昨晚一名厨房员工偷带手机
进入移民拘留中心
移民及海关执法局对此很不悦
我会去试着摆平这件事
让他们不要牵连公司
带那名囚犯来见我 我们必须提出正式的指控
我们不知道是谁干的
那就去弄清楚
你这是授权我们审问囚犯吗？
做你们该做的事就行了
早上好 我想找一下丹尼皮尔逊
对 我最近打电话来谈论过 一个小额贷款项目
这个项目是我跟利奇菲尔德监狱里 一名聪明的囚犯一起合作的
乔卡普托
是吗？
你觉得他什么时候才会有空？
因为我之前打过四次电话 他也都是在开会
不 我没有对你发火
我只是希望他不要对我避而不见
对 他就是 他…
对 他就是 我不傻
他挂断了
电话打得怎么样？
没人愿意接我的电话
一听到我的名字 他们就立马说在忙
你应该尝试放弃 我觉得很有用
你不打算去上班了？
我请病假了 因为说真的 他们那些破事真让我恶心
你干吗穿成这样 贝尔维德先生？
塔米卡要为课程计划开个期末派对
我觉得我应该去参加
去发一下恢复性司法课程的证书
你真觉得这样好吗？
目前可能所有人都知道 你是性犯罪者了
我不是性犯罪者
我是性骚扰者 你知道二者的区别
我该怎么做呢？ 下半辈子都躲着别出去？
不能打电话 不能教书
况且塔米卡说我可以去 最后去道个别
至少我欠那些姑娘一声道别
女人 她们是女人
那些女人不应该因为我而受惩罚
你再也不可以说“惩罚”二字 这属于轻微冒犯
你不可以约任何人去喝鸡尾酒
或让他们做口述
你像个12岁的小孩
你绝对不可以说“12岁”
这三明治好吃极了
谢谢你能来
我来是因为我知道你很痛苦
抱歉 是我的错 我就是… 我还是没有改变主意
我知道你觉得我们俩不该再见面
但那是因为你不允许自己开心
说真的 因为你 我开始期待
来这个可怕的地方
我知道你也有感觉 我见过你看我的表情
我有妻子了
你为什么要一再地惩罚自己呢？
你明知道你对她来说永远是不够的
-我听不下去了 我要走了 -她要离开你了
她总是会离开你 你清楚 你心里清楚
她在跟别人约会
-你又不知道 -不 我知道
昨晚我在她公寓见到她们了
我原本不打算去跟她对质的 但当我看到她做的事情后…
你是疯了吗？
你离我妻子远点
-冷吗？ -是啊
谢谢
这里的风景…
是啊
有时候我会忘了欣赏它
该死 -真抱歉 -没事
我来出干洗费
说真的 这东西多少钱？
别担心
（艾丽克斯 未接来电）
该死
（艾丽克斯 拒绝-接听）
-抱歉 我得接个电话 -接吧
喂？
你为什么不接电话？
你一开口就要这样说话吗？
听我说 很抱歉那个狱警去找你
要是知道她会那样做 我绝不会…
你绝不会怎样？绝不会睡她？
你居然面对面地跟我撒谎
告诉我她逼你卖该死的手机充电器？
你就是睁着眼睛说瞎话
那你呢？跟我说了多少谎？
什么？
她告诉我你在跟某人约会
-你… -你现在跟她在一起吗？
所以你才不接我电话？
是泽尔达吗？
-你真荒唐 -什么？
如果你不是跟她在一起 那就马上回答我啊
说：“不 我没跟泽尔达在一起”
哇 小帕 就算是你 这做法也太差劲了
你这话什么意思？
我们不能在电话里说这件事 你必须来一趟
什么？
迪亚兹 恭喜 你有新的工作安排了
-我没申请工作安排啊 -我没问你有没有申请
上面说你即将加入清洁组 你被分配到面壁思过室
我干吗得去打扫面壁思过室？
里面的蟑螂抱怨了吗？ 那个破地方已经被关闭了
这是狱警头儿安排的 我只负责通知
我只是监狱机器上的一颗小螺丝钉 别对这颗小螺丝钉开枪
我不知道你不满什么
你简直是中了头奖 面壁思过室的活儿轻松极了
男人没有好东西 我要是再见到文尼
我一定狠狠地捏碎他的蛋蛋
让他再也没有蛋蛋 只有空荡荡“麻布袋”
罗娜 别这样 他只是… 你不能不停地怪文尼
为什么不行？就是他的错 他夺走了我的宝宝
-不 他没有 -是 就是他
不 他没有
听我说 小妞 我理解你为什么 不肯接受已经发生的事实
因为一旦接受 就是真的了
失去孩子…
我是说很多人 都没法从那种痛苦中缓过来
你这么努力地抗争 我都快崇拜你了
但每当我看着你 真正地看着你的时候
我能看出你内心的某处很清楚
斯特林已经走了
对
他死在医院里了
假装他还活着并不能让他死而复生
你必须放下他 这样你才可以悲痛
你这是怎么了？
你干吗对我说那种话？太可怕了
因为那是事实 好吗？ 你必须接受事实
你是在生我的气 因为我从来都不想跟你在一起！
好了 罗娜 你得冷静点 不然他们会送你去佛罗里达区的
我跟克里斯托弗和文尼在一起很开心 你一直怀恨在心
现在你就想跟我胡编乱造
好让我痛苦不堪 永远孤独 跟你一样！
-嘿 -罗娜 你一定要冷静
我知道你在生我的气
但是拜托别这么激动 我希望你留在这里
你又发作了 莫里洛？
我也很生气 我…
我觉得一餐饭里有三个淀粉食物 真是很疯狂 好吧？
这对有前前期糖尿病的人来说 真的不推荐
-去跟管伙食的人提吧 尼古拉斯 -好吧
-小声点 -是 长官
跟我说说
像你这么又聪明又好的人
怎么会沦落到来这种鬼地方工作呢？
我其实不是在这里工作 我只是从街上闲逛进来
结果在食品篮里发现了这件制服 然后就再也不走了
是吗？
是什么把你吸引进来的 死亡的恶臭味吗？
好啦 还有很久才能…
你说你住在城里的什么地方？
我从来没说过
知道我最喜欢你什么地方吗？
我性感的黑屁股 还有我给你偷额外的大米布丁吃
除了这两个优点外
这里面每个操蛋的人
都想盘问你的生活 或者跟你讲他们自己的生活
你让人感觉很轻松 我喜欢这样
谢谢你 席德
你最好关注一下你的血糖 先生
对 他们也这么跟我说 但人只能死一次嘛
没错 好吧 我们到啦
-你还记得平时怎么做吧？ -记得
-我需要你帮个忙 -好
来
好 来吧
慢慢地 好
-等等 好了 好 -好的
-你可以吗？好 -好
你可以…
你能怎么办呢？
你喜欢山姆库克吗？
我喜欢史上最伟大的灵魂歌手吗？
我就说嘛 给
可以？
（我们是宝利通！ 宝利通目标-尽最大努力服务公众）
美味姐？
怎么了？
你自己告诉我呢 还是非得我问你才说？
-你说什么呢？ -跟律师见面 情况如何？
你不打算跟我说了？ 姑娘 你真是急死人了
没什么好说的
律师想多跟几名专家聊聊
然后才能往前走 所以…
但这就表示已经在往前走了
好吧 这就是我们追求的方向
让希望永驻 对吧？ 我们可以在今晚的派对上庆祝一下
好吧 派对我就不去了
我不算课程项目里的人 所以…
说什么呢？ 你单独辅导也属于课程项目啊
听我说 本想给你个惊喜的 但直接告诉你吧 我会带甜甜圈来
所以你一定要来 真的
你答应我 不然我就不走
好吧 我来
我答应你
-唷 塔米卡 -唷
要不你带斯托基餐厅的东西来 别带甜甜圈了
斯托基餐厅
你这主意真好 我一定给你搞定 交给我
下午好 我是毕比先生
本次高中同等学历考试由我监考
卢谢克呢？
你们的授课教师不能来监考
以后如果有什么问题的话
请举手示意
好吧 该死 你不用那样针对我
本次考试分为五个部分
每个部分时间剩一分钟时
我会给你们提示时间还剩一分钟
时间到后 我会说“时间到” 然后你们把自己的铅笔放下
否则本次考试将作废 守卫会把你们送出考场
什么事？
你好 可以延长时间的人怎么办？
没人可以延长时间
不 不对 我可以延长 因为我有学习障碍
不 我名单上没有任何人 获得批准延长考试时间
但不延长我就没法考 你可以去问卢谢克 他会告诉你的
太迟了 你的老师 应该在几周前就提出正式申请
他申请了
我的大脑不同于常人 好吗？ 我需要更长时间！
抱歉 我们必须开始了
在我发出指示前 你们不得打开考试手册
阿尔瓦雷斯警官 她就交给你了
我忘记我要说什么了
告诉我们是谁偷带手机进去
否则你们三个都加刑五年
说真的 我觉得这就像是煮青蛙
我真不知道那是谁的手机
抱歉 我知道那不是我的 我就知道这么多
你最好祈求 你那两个朋友的记性不比你的好
我不能被加刑的
格洛里亚 拜托 你必须供认
听我说 我知道你永远不会原谅我
我接受 但别因为我的错惩罚我女儿
你知道上周佩帕生病了吗？
她咳得很厉害 所以整夜整夜地哭
我只想陪着她
往她的胸口抹点退烧药
给她读以前我父母给我读过的 《你是我妈妈吗》这本书
就是讲病驴那本？
你在波多黎各时有那本书吗 里面还有那首歌？
我敬重你做的事
为了别人的孩子 你甘愿冒险
我不会告密的
但求你不要让我跟孩子分离
趁她还是个孩子 给她认识我的机会
（快乐期末）
这地方是在搞什么鬼？
这可是最高安全等级监狱
弄得像是独角兽痢疾 把这里搞得鸡犬不宁
不知道 我觉得还有点让人振奋
抱歉 你刚刚跟我说了个什么词？
“令人振奋” 这样也令人振奋？
-对 -霍珀先生
让人感觉良好 阿莱达给你的
你打算发表点意见吗？
你必须留心 -去理解我的意思 -这个词真可爱
-不 我懂你的意思 -是吗？
-这词有点造作 -说说是什么意思
-我知道它的意思 -什么意思？
-你想隐藏什么？ -我没隐藏什么
-两位 我有些案头工作要做 -令人振奋先生
-回见 -刺激到你的肛门了吗？
-你就想说这话吗？ -对 我就想说这话
刺激到我的肛门了 真扫兴
哈喽？
千万别是炭疽或其他坏东西
-好… -你等一下行吗？
别往前推我 这地方真恶心
我什么都不想碰 你… 好 你知道吗？
-好 这样好多了 -好 这样如何？
-你进来了吗？ -没 我是说体位
我没…该死 好 现在我进去了
好 你不用说出来 我能觉察到
天呐 对 我进去了
天呐 这就是我需要的感觉
谢谢你 宝贝 这主意真好
其实没那么糟
-天呐 -你为什么非得选面壁思过室？
不 面壁思过室是你的主意
不 是你让我来这里的
我懂了 你希望我做坏狱警
把你带到面壁思过室给你加点惩罚？ -你会被开记过单的 -好吧
-又一张记过单 又一张 -好
又一张 又一张记过单
-离那名囚犯远点 狱警 -不
不 这是误会
我亲眼看到你没穿裤子
怎么会误会呢？
我们在谈恋爱 她的孩子们跟我住在一起
我们基本上算是结婚了 你告诉她
对 他照顾我的孩子
这改变不了任何事
-霍珀狱警… -求你 我几个孩子都只能靠他了
囚犯
监狱长 求你 我需要这份工作
终于学会怎么以头衔称呼我了
-你被开除了 霍珀先生 -不
要么开除你 要么我可以向法庭起诉你
看看他们怎么看这种安排？
布莱克狱警 请送迪亚兹女士回她的牢房
扬恩狱警 请送霍珀先生出监狱
该死 霍珀 你中圈套了
（限制入内）
-没问题吧？ -没
他们肯定还在下面呢
该死 靠
我找到了
太好了！泰勒诺 谢谢
走吧
好
该死
-这难道不残忍、不罕见吗？ -我不否认罕见
鸡是社会动物 它们需要鸡对鸡的交流
不 我们必须阻止鸡对鸡的暴力
要是隔离只会让它们更暴力呢？
你这是拘禁它们
要是解决办法是 增加社会互动 而不是减少呢？
不
这些鸡都是嗜血的捕食者 超级捕食者
看 我能从它们的眼睛里看出来
-不 -就是
我知道这不理想
但这是我们现有的唯一办法
看 鸡蛋！
现在我可以做早餐当晚餐了
多幸运啊
数学部分还剩一分钟
时间到
请放下铅笔
放下铅笔
你们的高中同等学历考试到此结束
在我收答题卡时 你们留在座位上别动
“对 这栋大房子真可谓是一栋破房
四面都是灰色墙壁 水管敷设烂得不能再烂
你很难不注意到烟灰从屋顶往下掉
这都是那些祈祷者离开那栋楼之前 化成的灰
这说明那里有个性 对吧？”
我喜欢
你们感觉到了吗？那种共鸣
把衬衫脱了！
斯托基餐厅的美食呢？
-就是 -就是 我都饿死了
好了 各位 冷静 汉堡马上来
短暂的休息后 我们会带来更多共鸣
卡普托先生
这证书看着像是你是刚用魔笔 写上了我们的名字
确实如此
那我觉得你是 真正需要宽恕的那个人 对吧？
因为你给我们发垃圾证书
谢谢你的反馈 托尼女士
卡普托先生 我想跟你说件事 如果可以的话？
没问题 贝斯 什么事？
当我发现要进来这里时 我就知道会不容易
我料想到我不会有任何朋友 果然如此
我在这里面一个朋友都没有 但我已经习惯了
我没准备好的是 让别人正眼瞧我有多困难
抱歉
这太糟糕了
有新的女生进来的时候我都会尝试
但一旦她们发现我犯的罪后 就都拒绝跟我做朋友了
我明白这是为什么 我也不想看到自己
-贝斯 别… -你不用安慰我 卡普托先生
我知道自己做过什么 我知道自己这张脸会让她们想到什么
我必须接受这个事实
但我过来找你不是想说这些
我是想谢谢你
因为自从上了你的课后
恢复性司法课上的一些女孩
又开始正眼瞧我了
她们有的人甚至还对我微笑
这真是好消息 谢谢你
我想我…
我想说的是 糟糕的事不会永远持续下去
哪怕好像其他人都离你而去了
你听说了？
我想有的女孩肯定也都知道了
很抱歉让你们如此失望
我想现在你明白我为什么必须离开了
卡普托先生 如果说有人教会我们
每个人都值得获得一条救赎之路 那个人就是你
另外 我们凭什么评判别人呢？
-嘿 没用的混蛋 -嘿
你是有什么毛病？
我不知道 我大脑完全发育前 吃太多药了？
你害我考试没过
嘿 冷静点 小孩
慢着 那真不是我的错 我只能给你工具…
是吗？我有阅读障碍 你本应该帮我申请延长时间的！
你记得这事吗？记得吗？
你知道为了这次考试 我多努力地学习吗？
我付出了那么多努力！ 你知道你对我做了什么吗？
-好了 道格特 -知道吗？
-我们来这边冷静一下 -不知道 因为我知道
我生活中有些真正的狗屎 而你呢 你就是垃圾！
臭狗屎！
好了 走吧
看看这个呀
你看起来糟透了 妮基 我差点认不出你
我现在要处理的麻烦太多
莫里洛怎么样了？
别上来就让我说莫里洛
我整天追着她 想让她远离麻烦
谢天谢地 她终于躺下打盹儿了
你一直喜欢她 不是吗？
她可能是我的软肋 但我们之间是柏拉图式的
有其他人吗？
对 本来是有可能
她怎么了？
她走了 你知道吗？ 我们还是别聊我了
你是怎么会这么擅长做监狱妈妈呢？
-我有位好老师 -是吗？
一位美丽、出色的女人
她叫加林娜 但有人叫她红妈
别闹 我这个问题很严肃的
我给你的答案也是严肃的
我不知道自己之前在做什么 现在我想明白了
好吧 但你能管理整个厨房
你看管着一堆堕落的傻瓜
更别提你居然让一个纽约上东区的
大嘴巴瘾君子成功戒毒这事 知道吗？
那都是很疯狂的多任务处理技能
这个嘛…
我养过三个儿子 我做过生意 我只是…
有经验
我觉得有时候你好忙
忙到没时间去想自己是怎么做的
就是那样做了
然后有时候你会碰壁 然后说
“好吧 我只能管这么多了”
你退回来 试图再也不要靠近墙壁
好吧 但如果你其实 并不想放弃某些东西呢？
即便你知道那些东西 可能超出了你的控制范围
即便你猛撞进了墙壁？
承认自己无能为力是一种力量
没人喜欢那种力量…
但那是自我保护
很晚了 你能帮我去叫诺玛 吉娜和崔西娅来吗？
很快就该开始准备晚餐了
我们可以再在这里待一小会儿吗？
好吧 宝贝 再待一小会儿
好 一个一个来
嘿 你知道苏珊娜会不会来吗？
听我说 我真希望我可以留下参与
但今天真糟糕 所以…
我想告诉你…
好 怎么了？
没什么…
我就想说感谢你一直努力…
开展课程项目
真的 我希望你继续下去
当然啦 我们肯定会继续下去
你还等什么呢 女人？
快点排队去 这是你的主意
美味姐
-真高兴我遇到你了 -你好 卡普托先生
我想亲自跟你道歉
为有前科的人申请贷款的事还没进展
没关系的
事实上 我掺合这事可能是弊大于利
但你应该自己去联系人
让他们听听坐过牢的人的意见 可能有好处
好 或许我会去做的
真的很抱歉 美味姐 我能做的就这么多
不 你已经尽力了
以后我不会常来监狱了 因为我不会再教
恢复性司法课程 所以可能很久不会再见到你
我想来个大大的拥抱跟你道别 但…
那就再见了 美味姐
你是好人 卡普托先生
保重
是这样 我们知道不是你干的
你最近一直在工作 而且保持零事故
告诉我们是鲁伊斯干的
你要不说的话 你们几个都得加刑
阿尔瓦雷斯警官 能告诉我那份文件里是怎么说的吗？
抱歉 我不…我应该引用哪段？
释放日期 明显 我问的是她的释放日期
我的释放日期是九天后
你的孩子们会来接你吗？
阿尔瓦雷斯警官 告诉她如果加刑五年
她的释放日期会变成什么
不是吧？
我道歉 好吗？我不应该大吼大叫
你不可能知道我会问释放日期
因为我没有具体提到释放日期
-抱歉 -谢谢
如果你被加刑五年
就要多跟你的孩子们分开五年
你能接受让孩子们跟母亲分离吗？
我爱我的孩子
我们知道
所以 你打算告诉我们 是谁偷带手机进来了？
很抱歉
是我
嘿 你们有谁看见过苏珊娜吗？
美味教授！
斯托基餐厅的美食真是太爽了
我打算假装他们合作的是 可持续的农民和牧场之类的
-希望我是对的 -好吧
不管这事是谁的功劳 我们都敬重她
对
肉汁包真是让人精神振奋
老师 我今天考得超好 还提前答完 一切顺利
由于自动化的崛起 普通教育发展证书有点更加象征性了
面对即将到来的季风 它只不过是一份潮湿的报纸 说得太对了 去它的普通教育发展证书
女士们 我想是时候 让这个派对更有趣点了 对吧？
来吧
唷
-我会去洗衣房跟你会合 -好
终于吃上最后一餐了？
那就不说“回见”啦
起码你找到出去的办法了
你怎么了？
我考试挂了
他们没给她延长时间
那几个月后你可以重考的
为什么？意义何在？
我不需要什么鬼扯的考试 来告诉自己我有多蠢
抱歉我迟到了 公交车…简直是灾难
我平时坐的公交车 没有按时开 而且…
我们有多少时间？
现在他们随时可能切断我们
你跟她睡了几次？
就一次 在我发现你跟那个狱警在一起后
你跟她又是多少次…
知道吗？别回答我 我不想知道
手机充电器的事是真的吗？
对 是她逼我卖的 但我们停止了…
别…别再说谎了
我应付不了更多谎言 我们必须对彼此诚实
好吧 想知道什么就问吧 我会跟你说实话
你对她有感觉吗？
那你为什么那样做？
我想我是在努力保护自己
因为你已经出去了 我害怕你会离开我
你为什么会那样想？
我心中有一丝想法认为有那种可能性
因为当情况变得艰难时 你更容易离开
-这不公平 -这不会是第一次 小帕
我不相信自己会那样
那我们该怎么解决呢？
接下来三年我不能都这样过
我要怎么证明你无需害怕？
告诉我你对泽尔达没感觉
我不能对你撒谎
那现在我们该怎么办？
这事…
这事是我们能撑过去的吗？
我不知道
无论发生什么 艾丽克斯 我希望你…
好 时间到了 两位女士
我永远不会停止爱你
门开着呢！
除非你有什么需要
即使你有需要 门也开着
你打算坐下说吗？我有心理准备的
真搞笑 我以为你会在派对上呢
公司有这么多案头工作把我钉在这里 我去不了
我想你听说霍珀的事了？
若不是宝利通的另一起事件 让我不太高兴
我肯定会为能把他的白屁股打包送走 而雀跃万分的
我来就是为了说这事
你想聊聊霍珀的白屁股吗？
抱歉 不是 我想请你帮个忙
怎么回事？
还记得你说过想让我做卧底的事吗？
我一直希望帮你避免 另一起可能的事故…
因为我爱上了一名囚犯
你有什么毛病？
-凭你这句话我就可以开除你！ -我还没行动
你不可以行动
我不想的 但会很难控制
那就去上个健身课 去网上相亲
你希望我怎么做？
我希望你把她转出监狱
我不能每天见到她那张脸
那样的话 你就能保证无事故
另一个保证无事故的办法是让你滚蛋
对 你可以开除我
但现在失去另一名狱警 你是伤不起的 对吧？
他那么帅 两只可爱的小眼睛
还有可爱的小眼珠
还有眼睛中间可爱的小黑圈
莫里洛 闭上你的碎嘴好吗？
他可爱的小眼睛颜色 可爱的小睫毛
听见没？我说了让你闭嘴
别因为你自己选了个糟糕的时间
退出课程就吼莫里洛 干吗不吃你的肉饼果盘呢？
首先 这不是饼 因为没有皮 其次 如果我非得听她说 她的小宝宝的小什么…
-好可爱的小鸡鸡 -嘿 莫里洛
认真听我接下来要说的话 因为非常重要
干死你的宝宝
罗娜 冷静点 好吗？
你刚刚对我说什么？
我说：“干死你的宝宝”
正好对着他脑袋上柔软的地方
插根老二进去 干你宝宝的脑袋
罗娜 嘿 我爱你 我会很想你的
好吧 你
看到你 我就像看到一坨屎 恶心、可恶的人
警官 我需要帮助
我要撕烂你的脸
你们干什么？她才有病！
你们听到她跟我说什么吗？ 她该死 你该死！
真该有人干你的囟门 你个死贱人！
-你们要带我去哪里？ -算你幸运 精神病区关闭了
去死吧 你个坐牢的死贱人！
我让你别来招惹我 我想我说得够清楚了
对 没错 所以我帮了你一个忙
你将被转移到另一个监狱
你不能那样做
你疯了吗？你不能那样做！
我必须待在纽约 我必须在我妻子身边
回你床上去！
我想你可能是 忘记自己在哪里了 囚犯
（转移通知 机构：利奇菲尔德最高安全等级）
（转移目的地 俄亥俄州哥伦布最高安全等级监狱）
嘿 你还好吧？
你迷路了吗？知道该走哪条路吗？
我没事 我会没事的
嘿
怎么样？
还行
我做了晚饭
其中一个女的说了几件事 让我真的很感动
我希望你没让她感动回去
抱歉 我没忍住
谁呀？
贝斯
-姓什么的贝斯？ -不知道 霍弗勒 或者…
贝斯霍弗勒 她是新来的？ 由于某种原因 想不起来了
不是新来的 棕色的头发 这么高
还是想不起
-她杀死了自己的小孩 -婴儿杀手贝斯啊
她说什么了？
她说她觉得我值得拥有一条救赎之路
说话的人不怎么地 但感情挺真挚
我决定明天回去上班
-打好这一战之类的 -那挺好
-咱俩起码得有一个人工作 -是吗？你这么想吗？
我想我们该有些收入
我希望我能有条救赎之路
我也是
-我… -我懂了 你这人真坏
滚蛋！
-滚蛋！ -我受够了你给我破东西
该死 你们知道我要干什么吗？
我要在背上文“暴徒生涯”
你确定不想尝尝 阿德奥拉？
我父亲那边有成瘾史
-最好还是不要碰 -再给我点
我说 别激动 要求别这么高
一剂对你来说够了
你想干吗？你是缉毒警察吗？
按照法律 如果你是的话 必须告诉我们
不 我不是什么缉毒警察
-我就是想看看你们在干吗 -不 她就是个追求成功的效仿者
现在你以为她是效仿者 你真该看看她在改造营时的样子
她吸毒吸得牙齿都坏了
我不是效仿者 好吗？
我就是烦透了这种派对 也烦透了那些课程
人人都在那坐着 假装自己没有在监狱
倒不是说 我有多在乎那个蠢得要死的考试
-你弄到什么了？ -什么 这个？
“这是你嗑药的大脑” 有问题吗？
-我不懂 -你当然不懂了
你们千禧一代不懂得尊重历史
你知道我现在有心情干什么吗？ 喝杯斯托基餐厅的苏打水
-对 -我们行动吧 你一起吗 塔里？
你知道我想的
但我真的很想看到这个项目 坚持到最后 老大
-好吧 -谢谢
-你觉得他们家有胡椒博士吗？ -谢谢
没人关心胡椒博士
什么？
-什么？ -没什么
我只是好奇你这么小的女生 怎么能独自应付那个大包呢
你需要帮助吗？
多琳 你知道这样不对
你让我们做的我们都做了
你不能这样做！我们能去哪呢？
那不是我的问题 兰妮斯 你必须收拾包袱走人
-这太扯淡了！ -妞 再见 拿上你的东西走吧
-什么情况 妞？出什么事了？ -唷
公寓管理主任发现她带人来这里睡觉
说如果今晚我们大家不搬出去的话 她就要被赶出去了
妞 你有地方可以去吗？
安托万在纽约东区有个堂兄 说他可以收留我们
但我们必须先替他做事
我不会再干贩毒的事了 如果被捕 他们会把我送回去坐牢的
要么贩毒 要么睡大街
该死 喂？
喂 利奇菲尔德惩教机构的一名囚犯
-正试图联系您 接受吗？ -好 我接受
你找到豪宅住了？
妞 你知道那是我做的第一件事
我就说嘛 有多少个房间？
-27个 -27个房间？
是啊 我想确保 每个人都有足够的空间
你、辛迪、苏珊娜、珍娜
甚至如果克劳迪特小姐表现好的话 也可以住下来
瞧你 出去了就各种心软了
不过说真的你最近怎么样 妞？
我挺好的 有个工作机会
-听起来不错 对吧？ -是啊…
我就是累了 P
对苦苦挣扎感到厌烦
这个世界不是为我这样的人而建的 或许我应该回到你那里
至少那样我们还能在一起
-谁知道未来如何呢 T -我得挂电话了
嘿 等等 T
听我说 我知道我跟你讲过 我妈妈去世时的情形 对吧？
对
我知道我跟你说过我很痛苦 但从没告诉你有多痛苦
就好像那种胸口的刺痛 永远不会消失
没她我也不想活了 你懂我的意思吗？
我想我懂
听我说 我也累过
但那种刺痛不会永远持续下去
会逐渐减轻 然后消失
或者它还在 只是我没什么感觉了
因为我有了其他感觉
因为我没想到的好事发生了
什么好事？你在坐牢啊 P 你说什么呢？
我在说你呢
如果没有遇见你 生活会是什么样子呢？
你只是需要坚持得 比你以为的更久一点
因为好事会在 你甚至都不知道的情况下发生
对 好事正朝我走来呢
-听我说 我得挂了 -好 妞 坚持住
等我出去了 我们要在你的豪宅里开个盛大派对
27个房间里要安排不同的DJ
-我爱你 T -我也爱你 P
你跟他们走还是跟我们走？
我跟你们走
你真不该来这里！
救命啊！
来人啊！救命啊！
救命啊！
（纪念凯伦鲁伊特）