NETFLIX 原創影集
用麵包屑只能抓到老鼠
我不是要抓牠，我想餵牠
解碼員還沒回來，我先放在她這裡 她會介意嗎？
如果她會回來的話
拜託，她是去醫務室，又不是死了
或者他們可能移轉或遣返她了
她不是被遣返，如果是遣返 他們會要妳把床單帶走
519號、813號
妳有郵件
-741號，妳有郵件 -你還在用美國線上啊？
-他們要提早審訊我 -我也是
妳有郵件
431號，妳有郵件
893號
-珊妮，妳沒信嗎？ -我不會有審訊了
移民局航空送我免費機票 讓我回去送死
珊妮，真遺憾
我還在等我的辯護文件
我要是不能證明是那個爛律師
害得我被定罪，又如何能翻案？
我要是不能證明
是法院指派的律師疏忽 才影響到我的刑事訴訟結果
我要怎麼讓法官撤銷我的移民案？
妳可以的 只要是正派的法官都會撤銷妳的案子
這年頭“正派”似乎是相對的
想對你好，你還拉屎在我頭上
天佑美國
不是很棒嗎？
漂亮，佛古森女士
謝謝你，李瓦克先生
就像穀片盒裡面 只是沒有令人開心的贈品
開心的贈品就是每次她們要出庭時
我們不用派車四處接送她們
沒錯，現在是艾塞斯縣 和柯林頓縣的被拘留人要被送來這裡
總是能顧及帳本底線啊
謝謝妳
我承認一開始標到這承包案時 我有點沮喪
這種審訊方式可能會很有爭議
而且要這麼快蓋好法庭也有壓力
但卡洛斯告訴我一個 非常激勵人心的故事
卡崔娜颶風襲擊紐奧良後一週 國安部就蓋好一座監獄
所以我想他們要是能在水災時 蓋好整座監獄
我就能在一片批評聲浪中 蓋好一座法庭
真是值得敬仰
我沒看到法官辦公室
妳要讓他們待在走廊
還是要他們跟我共用辦公室？
法官會一直待在法庭 對，他們一天要審至少一百宗案件
也許他們可以像女太空人一樣 穿成人尿布吧？
不過我在想辦法設置電話會議線
這樣法官就能透過視訊審案 速度可以提升32％
還有人抱怨視訊性愛沒有人情味呢
琳…佛古森女士 妳何不坐到法官席上
-我幫妳照張相？ -不要啦
-快啦 -不行啦
可以的，請吧
你啊
好吧
真好，卡洛斯，你可以扮法警
-妳能不能幫我們拍… -不要，我要出去了
抱歉打擾了，醫務室有小狀況
她怎麼了？
病患出現嚴重腹部不適和陰道出血
但幸好沒影響到胎兒
她懷孕了？
大約有九週了
-她為何還在大吼大叫？ -她是在害怕，真可憐
她不知道寶寶沒事
媽媽，妳的寶寶沒事，對
她的翻譯員在哪裡？
我們沒有提供翻譯
被拘留人若需要語言協助 你應該要提交報告
我還要監督新法庭 那是妳的問題，不是我的
我不知道為何沒人 想到移民局廚房工作
她們是害怕被遣返嗎？
因為曼多薩不好相處
那妳為何想去？
我想繼續我的個人成長之旅
但你知道嗎？ 也許我該先去彌補我的室友
因為我昨晚要她清理 馬桶流出來的東西
她真的很生我的氣
太遲了，我們需要廚房幫手
你只帶一個人來？
你沒看到我們的白人夥伴 全都突然失蹤了嗎？
我聽說一個勤勞的拉丁裔 可以頂三個白人
我知道你這是讚美的意思 但我覺得是羞辱
我要的是迪亞茲，不是路易茲
大小迪亞茲都不願意來
等等，你說哪個？
你這樣說有點亂 因為年紀大的那位個子比較小
-反正兩個迪亞茲都不會來 -我也不想看到路易茲
葛洛莉亞，我知道我們的樑子結大了
但我希望…
也許我們有機會重新來過
合作是彌補關係最好的辦法，對吧？
去妳的
-我的支票在這 -好
我想請妳批准我去參加募款會
我朋友請我當她的女伴
那裡會有酒，但我不會喝
可能會跟我的宵禁有衝突
但這是為了重要的志業…
我對妳的約會細節沒興趣 但妳可以去
那不是約會，但很感謝妳批准
謝謝妳自己吧，妳的工作一直很穩定
妳的毒品檢驗也恢復正常了
看妳的樣本很乾淨 表示妳的生活很健康
妳在喝鹼性水嗎？
對，我感覺很棒，我甚至恢復跑步了
感覺我終於能活出真正的自己
抱歉，我知道這是陳腔濫調
（活出真正的自己）
-但陳腔濫調總是有存在的理由 -沒錯
因為那是容易記住的事實
妳知道松鼠的牙齒不會停止生長嗎？
好了，妳的假釋期快結束了 妳或許該想想
妳下半輩子要怎麼過
妳能說具體一點嗎？
好，“妳找到自己的住處了嗎？”
還沒
-沒有，好 -沒有
“妳是否已跟過去 犯罪活動的人脈斷絕關係？”
這有點複雜，因為結婚對象
沒有，好
“除了現在的工作 妳有沒有職業抱負？”
-當然有 -好，那是什麼？
我還不確定是什麼，但知道是抱負
沒有
這些問題妳什麼時候需要答案？
不是我需要答案，好嗎？
妳要為妳自己找答案
去吧，不用關門，讓下一位進來
-謝謝 -好
蘇菲亞！
姊妹，從上次就沒見過妳了
-妳看起來真棒 -妳看起來…
跟上次一樣，但很消沉
柏塞女士，把妳的名片給她吧
她要去參加華麗派對 而她的髮型需要急救
確實
好了，大家都出牢房，靠牆壁站好
-發生什麼事？ -突擊搜查
-什麼？我怎麼沒接到通知？ -那這樣就不是突擊了
快點，受刑人
妳身上有東西嗎？
別擔心，都埋在浴室水管裡
我藏了一點在我的陰道
往海底深處挖 看我挖到毛茸茸的烏賊
操他媽的
我看是操妳媽的
還真多啊
我說過了，是可靠的情報 看看這些藥丸
這麼多毛髮，都可以做成假髮了
不是給你的，是給別人的
她們是怎麼挾帶這些進來的？
看起來像龍蝦螯
哪邊是抓癢，哪邊是塞頭？
哈柏、老薑，把這些都拿到違禁品室
務必全部逐條記錄
還用妳說，不客氣
嘿
妳知道些什麼嗎？
我？沒有，我…不知道
我真的很想知道是哪個傢伙
挾帶這些東西進來
我真的很想幫妳，但我…不知道
我真的需要妳的幫忙
妳能不能當我的眼線？ 要是看到什麼就告訴我好嗎？
-當然，我會支持妳 -好
嘿，妮可，謝謝妳來見我
你既然敢來，我就來見你
-蘿娜還好吧？ -朝氣蓬勃的
我知道蘿娜真的不好過，但我也是
我也撐不下去了，但我必須放下
我原本希望妳能協助她理解
為何她該簽離婚協議書
好，所以你要我協助你離婚？
天啊，文尼，隔著這道玻璃 我還能聞到
-你腐臭的靈魂 -妮可…
身為她孩子的父親，你有責任
你不能就這樣突然決定你要放下
把史特林帶走
他是她的一切，她有權利看他
我不知道蘿娜跟妳說什麼，但…
其實，我知道她跟妳說了什麼 這就是問題所在
妮可，寶寶在新生兒加護病房就死了
什麼意思？
我昨天還看到他流口水的照片 因為他在長牙齒，他提早長牙了
她從網路上抓別人的照片，那不是他
該死
文尼，抱歉
-她陷入深淵了 -因為她無法面對
她越陷越深，我無能為力
監獄醫生說，他們會將她轉到
都是老人和精神病患的獄區
也許這會有幫助，至少有人會照料她 什麼？不行好嗎？ 她在佛區沒有認識的人
她不該到那裡，她該跟我待在一起
妮可，我知道妳愛她 我真的感激妳為她做的一切
所以別誤會我
但妳整天跟她在一起，卻沒察覺到
她需要的幫助不是妳我能做到的
我最近分心了，對，但我現在會陪她
我懂，好嗎？你需要放下
但我不能不管她 就在她最需要我的時候
你要告訴他們，不要把她轉到別區
這不是我能決定的 而且我想已經定案了
抱歉了
以前考試前我媽媽會煮魚頭湯給我們
聽說魚腦細胞能讓人變得更聰明
魚腦？拜託喔
妳什麼時候會想說 “那隻魚好聰明喔”？
《海底總動員》？ 泰絲蒂，好了沒？
真是的 妳一副在等辣味起司薯條似的
只不過辣味起司薯條不會告訴妳 妳笨不笨
什麼意思？我不及格？
好耶，乙上！
我要是能讓路查克帶魚頭進來 我就能考高分
我要是能幫路查克口交 我也能考高分
妳知道是機器在改考卷吧？
我知道 我只是覺得他的精蟲能讓我變更聰明
恭喜，多格特，妳考得很好
等等，她及格了？
考卷還我
就算給妳這笨蛋延時待遇 妳還是錯一堆 -我不是笨蛋 -喂，妳們兩個都是天才好嗎？
我們複習一下妳們答錯的基本代數
我的腦袋要炸了，誰需要代數啊
妳開什麼玩笑？妳的生活需要代數
-艾克斯，妳什麼時候出獄？ -兩年後
好，我們擬一下妳出獄後的開支預算
比如說妳出獄後第一週就找到工作
因為妳很厲害，對吧？
但妳還要付假釋費
水費、電費、網路費，妳還要吃飯
-我的小孩也要吃飯 -她還有小孩要養 還要鞋子之類的吧？
還有未知數X
X就是妳剩下當租金的金額
X最好能租到兩房公寓
我一定是算錯了 因為我的答案是負300
我也是
因為這就是事實
我有正500
那是因為我用販毒的錢補我的收入
數學好煩
也許妳可以貸款
沒有銀行會借錢給前罪犯
可以標會 我媽的露營拖車被偷走時就是這麼做
大家都繳一點錢幫我們
是嗎？真好，貸款就應該這樣
不過那不是貸款，是鄉下人募資
不是，那也是貸款 因為約翰的拖車燒毀時
我媽媽有還錢
她可能是有幫他口交，我不太記得
但反正是償還了
告訴她大格是放通心粉砂鍋菜
大格是放…
我能聽到妳說話，葛洛莉亞 等妳準備好跟我說話…
妳們晚了半小時了，曼多薩
這星期都第三次了
妳不幫我們找義工，我已經盡力了
大家都去哪了？
我想不是什麼好地方
聖人葛洛莉亞管得還真多
她是在幫艾蓮達 還是迪亞茲處理事情？
這跟那兩個迪亞茲都沒關係
拜託，我要跟妮可說話，她在哪裡？
不知道，我在監獄有看到她
所以我知道她不是越獄或出獄之類的
嘿，珊妮，妮可是想來
但她有親人出事了
她現在有很重要的事要處理
我也有重要的事 她什麼時候會來？我有話要跟她說
我不知道
大家都去哪了？布蘭卡還好吧？
她去出庭了 大家的出庭時間都提前了
唉，妳跟妳兒子說到話了嗎？
寄養家庭不接受拘留中心打去的電話
所以我想請妳再幫我一個忙
妳有辦法帶手機進來嗎？
不行，我不能這麼做
-拜託，妳不懂 -我再過幾星期就出獄了
拜託，我求求妳
我也要為我的孩子著想，抱歉了
柯多華太太 抱歉他們打電話找妳過來
但艾伯從上午就一直哭
我們把上課中的班吉找來 但他也安撫不了他
-謝謝妳，他們在哪？ -在保健室
柯多華太太，請節哀
（保健室）
嘿
他怕妳不會回來
親愛的，媽媽每天3點都會來接你
跟爸爸有關嗎？
來
我知道你們很想他
我們會一直想念他，但我們會在一起
要是妳也死了呢？
寶貝，我不會死
胖安佐說每個人都會死，嬰兒也會死
別管胖安佐還是瘦安佐 還是什麼安佐亂說
我不會死，我會一直陪你們 看你們上大學
然後我要監督你們用功
好好對待女人，跟你們愛的人結婚
找到好工作，生小孩 然後你們會要我每週六幫你們帶孩子
然後等你們70歲了
可能還需要有我幫你們換尿布 然後我才會死
到時我就100歲了，沒關係
我還是會每天來騷擾你們 所以你們最好乖乖的
來，我們去吃冰沙吧？
然後看電視？
好，但你要保證
明天我們會努力讓生活恢復正常
好
真高興看到妳又開始打扮
我擔心妳會變成女漢子型的女同性戀
-媽 -抱歉，是雙性戀
我其實不知道妳是怎麼辦到的
跟雙性別交往？聽著就累
妳爸爸跟女人外遇就夠讓我煩心了
如果他每次跟男人出去我也要擔心 那我會瘋掉
艾莉絲知道她不用擔心
妳覺得怎樣？
漂亮，但不適合我
但這件是波道夫的
-有沒有復古風的？ -復古
我記得妳以前有幾件很酷的衣服吧？
是沒錯 嘿，寶貝
-我今天收到信了 -太好了，妳打開了嗎？
有個非常體貼的獄警先幫我開了
-這是什麼，幸運籤餅？ -算是吧
只是沒有餅乾
“妳肚子上的細毛 感覺就像輕拂我臉頰的絨面革”
“因為妳教會我 椰子油可以製作美味的潤滑油”
-這些是什麼？ -我愛妳的理由
並不是全都跟性有關
妳只是剛好打開兩張比較色情的
但妳不要一次看完，先存著
每星期看一張
幫助我度過刑期的情書？
我知道很老套，但…
不會，我很喜歡，派佩，謝謝妳
我知道這幾星期有點不愉快
我們也很難好好聊聊
但我想讓妳知道 就算妳有一天不能打電話來
或有一星期我不能去看妳 我也是一直想著妳，艾莉絲
我也是
復古風！
有沒有1980年代以前的？
好吧
妳們在幹嘛？
灰姑娘有舞會要去參加 只要她能即時找到禮服
妳要辦角色扮演生日派對嗎？
-不是，我不能照顧小孩，記得嗎？ -對
這是真的舞會，不過不是灰姑娘那種
因為那就像在上演《鑽石求千金》
妳是在說哪種舞會？
是募款會，我會以遊客身分參加 賽達幫我安排的
聽起很好玩
希望妳的仙女教母帶禮服來給妳
妳我都需要
男女都會喜歡的
里奇費爾聯邦監獄有受刑人想聯絡你
好，接受，喂？
別跟我說我吵醒你了
嘿，泰絲蒂，沒有，我起床了
我昨天去找你，他們說你不教課了
你要是生病了，感謝你不來上課
因為你知道這裡所有事情都流傳很快
這裡就像幼稚園，只不過多了麻煩
不是，泰絲蒂，我沒生病，只是…
說來話長，有什麼事需要我幫妳嗎？
其實有
-跟妳的上訴案有關嗎？ -不是…
我有個想法 我知道聽起來很瘋狂，但…
-我在聽 -我看了一些文章
是關於剛出獄的女性的遭遇
基本上，如果她們在72小時內 沒有人協助安頓
她們很大機會再犯罪，然後回到獄中
就像我一樣
所以我在想…
有沒有什麼特殊貸款計畫
能幫她們重新站起來？ 等她們有能力時再還錢
而這筆錢還能幫助下一個人
所以就像給剛出獄受刑人的微貸款？
有這種貸款嗎？
我想沒有吧，但應該要有
我要是請你幫我創辦貸款會很蠢嗎？
不會，這不蠢
泰絲蒂，這是很棒的主意 但我現在時運不濟
若是介入這件事…
這樣吧，妳何不擬一份提案
我可能幫不到妳
但我認識一些人或許能幫忙
讚！我就是這個意思
好，首先，我們若能…
-泰絲蒂？ -什麼事？
看到妳恢復活力真好
多年來，我的政府 一直在迫害像我這樣的人
是像妳這樣的人，還是只針對妳？
這賤貨不會撤銷我的案子的
由於缺乏證據 我否決妳的政治庇護申請…
希望她先午休再傳喚我們
午餐後的定罪率通常會降三成
下一案，519號，卡拉柯多華
報上妳的真實全名
卡拉戴安娜艾德蓮柯多華
妳上次出庭時
法官給妳時間找律師
但妳現在出庭還是沒有律師
我會為我自己辯護，庭上
我想按照禁止虐待公約申請救濟
妳是否填過I-589申請表
附上證據證明
妳若被遣返薩爾瓦多會被虐待？
我有，庭上
有篇新聞報導是關於 我以前教書的學校艾爾阿勒夫
我離開那年死了36人
都是拒絕加入幫派的男孩子
他們每個人我都認識 多數是我的學生
他們都是好孩子，但都沒有出路
我懷孕時 我丈夫和我知道我們必須離開
我們不能讓孩子生活在…
幫派暴力不符合禁虐公約的資格 連庇護都不符合
-我快說到重點了 -快點，柯多華女士
我的兩個兒子都是在美國出生
我不能帶他們回到 不是殺人就是被殺的國家
禁止虐待公約指的是為了取得資訊
或脅迫而施以嚴酷虐刑
我如果帶我兒子回國 他們會被脅迫加入幫派
不然會承受同樣後果 這符合禁虐公約的定義
美國不會遣返柯多華女士的孩子
美國會遣返柯多華女士
我不會離開他們
他們的父親去年過世 他們只剩下我了
庭上，柯多華女士 連孩子的監護權都沒有
那是因為我人在這裡
我看到妳的孩子已安置在寄養家庭
我是他們的媽媽 我要訴請讓他們回到我身邊
柯多華女士 妳的孩子在這裡會比較安全
妳剛才已經證明了這一點
可惜妳無法證明妳符合資格
這份申請書甚至沒有提供初步證據
證明符合禁虐公約的救濟資格
我要否決妳的案子 並發布書面遣返令
妳不能這樣！
不 不要
（蘇菲亞梳妝髮廊）
妳能做妳喜愛的事，真為妳高興
沒錯，因為我要拯救妳的頭髮了
先說說妳要去什麼場合？
就是那種會付凌志汽車的價錢
買墊子大小畫作的地方
看來有人時來運轉了
謝謝，不是，我只是去當女伴的
女伴啊？
很好啊
有些笨蛋就是無法拋開監獄裡的感情
不是，不是那種女伴 艾莉絲和我還在一起
我們還結婚了
在監獄裡結婚 不是合法結婚，但都一樣
等過幾年後她出來 我們會辦理正式登記
妳知道幾年是有很多白天和黑夜吧？
跟永遠的婚姻相比，也不算久了
親愛的，我知道即使是妳 也沒有這麼天真
是很辛苦
是很辛苦，但我們在努力
妳知道妳不用這麼辛苦吧？
我們已經出獄了
我們可以隨心所欲、做自己
對，但妳不能假裝 坐牢那段日子不存在
是沒錯，但我也不想下半輩子 一直回顧那一段
我已經服完刑了
我要向前看，妳和妳的髮型也是
那妳想要哪種白人女人的髮型？
抱歉我昨天不能來，外面亂成一團
妳該看看我們沒收了多少充電器
我們該停了
我完全同意，至少低調一陣子
不是，我是說所有一切
妳是說我們倆？
我們不是“我們倆”
等等，妳在浴室說的那些呢？
抱歉我讓妳覺得有什麼，其實沒有
妳明知道有什麼
也許情況不同，是會有什麼 但我結婚了
跟一個不能跟妳在一起的人結婚 這算什麼婚姻？
我不知道，但這就是我的婚姻
而我們在做的事 對派佩和妳都不公平
-胡扯！ -好了，妳小聲一點
妳不需要這樣
抱歉了
（親愛的妮可 他們今天要把我遣回埃及）
（希望我可以向妳道謝…）
582號，該走了，車子在外面等了
拆下妳的床單，收拾妳的東西 帶著這些物品到前面來
廚房組來了嗎？
飛機上會有食物給妳
好，來了
-喂！妳在做什麼？ -喂！
582號，住手！
妳在做什麼？
-住手！ -你傷到她了！
退後！大家安靜！
放開我
-還有妳，冷靜！ -住手！
-我們走 -起來！快！
你不能遣返我！
-回去工作 -珊妮，冷靜
你不能遣返我！
珊妮
進來
他在這裡做什麼？
妳表哥說他看到妳 在觀光客去的旅館酒吧
他們會讓他進去還真是奇蹟
珊妮！
我開玩笑的
我跟姊妹淘出去，沒跟別人講話
當時還沒11點
他說妳跟一個女孩接吻
那女孩的爸爸在艾爾巴拉辦私人學校
不是，沒這回事
珊妮，妳怎麼能用電腦做這種事？
所有照片都是跟這女孩
妳寫這些東西給大家看？
爸爸，對不起
妳知道我不會傷害妳
但我不敢說家族其他人會怎麼樣
你是說你會讓他們殺了我？
妳讓家族蒙羞，玷污了我們的名聲
法庭特此指定中國為遣返國家
813號，畢安卡弗洛瑞斯，布蘭卡
妳說得對
這法官不會撤銷妳的案子 妳要改策略
妳瘋了嗎？我現在無法改策略
跟她說妳要移交案子
到刑事法庭上訴原本已判罪的案子
-813號 -這樣可以幫妳爭取點時間
被告，報上妳的真實全名
布蘭卡萊莎弗洛瑞斯
妳是多明尼加的公民？ 是的，庭上，但我要申請留下
對，這裡每個人都想留下 所以我們才會在這裡
我是說，我要申請移交案子
妳想延期審理？
是的，庭上，我要到刑事法庭 上訴我之前判罪的官司
被告沒有提出新的證據給檢方
證明她能上訴原先的定罪
庭上，他們當初建議我
承認協助組織暴動的罪名 以不增加刑期作為交換
我的律師從來沒通知我 我的移民身分
會因此受影響，或我的綠卡會被廢除
這等於是沒有律師協助
我要是知道會有這後果
我就會冒險上法庭打官司
我現在就要求訴訟的機會
庭上，我要上刑事法庭
扭轉我原先的定罪
-妳是說要推翻定罪？ -沒錯
沿著邊界，東柏林人被迫撤離家園
共產黨警察採取行動要防止…
操！
學生…都跑去哪了？
我猜他們對東德的現狀沒什麼興趣
那妳有興趣？
好
-我需要你幫我一個忙 -抱歉
我要帶的貨夠多了
我的肛門塞不下了
天啊，不是，聽著，我…
我要你別把蘿娜轉到佛區，好嗎？
我要你把我轉到她的牢房
或把她轉到我的牢房
-好 -真的？
才怪，轉移要填一堆文件
她不用被送到有精神病房的監獄 已經夠幸運了
知道他們找到她時 她在幫雞哺乳嗎？
對，她需要有人照顧她
妳的魔法手指能治病啊？
我真不知道我怎麼會來求你
也許是想賭一下你可能有膽量
或是還有點良心，因為你背叛過我
我想兩者都沒有
聽好，是我搞砸了好嗎？
我讓我的家人失望了 紅姊已經太遲了
但我或許還有機會彌補蘿娜，好嗎？
所以拜託了
好啦
好，只是…
不要…
天啊，好像在看辣妹拉屎
辣妹是會拉屎，但沒人…
沒人想看
只有顧客能進
我會把那隻雪貂的鼻子揍扁
抱歉，我很急需
說到急需，希望妳不是想買
因為我絕對不會賣給妳
這次毒品搜查沒搜到妳還真是神奇
我想是幸運之星在眷顧我
或許這是妳戒毒的機會
或許我就該跟妳一樣吧？
妳無法靠自己販毒
所以要找光頭豬哥，舔他們的蛋蛋
任由他們擺布？
我現在是老大了，賤貨 妳和哈柏最好別惹我
妳以為我喜歡搞這些啊，妳這笨蛋？
我做的一切都是為了養小孩 讓他們有地方住
所以妳才不會像其他毒蟲一樣 嗑藥過量致死
妳做的事 只會讓我們覺得毫無用處，好嗎？
所以我們才討厭妳
至少我不會拋棄你們
就算我在牢裡 我也會讓我的孩子知道他們有媽媽
不像妳…
不像我什麼啊？
什麼？說啊
不像妳，拋棄自己的寶寶
就像拋棄玩膩的沙鼠
操妳的，艾蓮達
別告訴我又搞錯語言了
沒有，是基切語
謝天謝地，好
請告訴夏哈女士，她的寶寶沒事
她說什麼？
她說她不想要孩子
我們會死在這裡
讓我們出去！
咬著，這樣才不會昏倒
我們到了嗎？
各位，安靜！可能是警察
怎麼回事？
你們不想曬點太陽嗎？ 有維他命D，對你們有好處的
出來！
歡迎來到最後一段路 你們可以從這裡走到河邊
很興奮吧？
等一下
不付錢不能過去
去美國前你們就該學到這點
一切都要錢
我們付過錢了，跟他要！
妳要是想過我們的地盤 就要加過路費
我們沒錢了
那就打給你在美國的家人 讓他們轉帳給我
你要用手機嗎？
我會把電話費加進去
我們在那裡沒家人
我們也提供其他形式的付費
嘿
我要你批准派一輛車到婦科診所
又是酵母菌感染？
這些女人真的別再吃糖了
是要送夏哈去
醫生說她和寶寶沒事
首先，那不是寶寶，只是胎兒
她是想引發流產
天啊，這裡都沒人要尊重生命嗎？
除非是將她遣返回國
否則我不會批准派車
那女子進美國時被強暴才懷孕的
我不想改變妳的政策，費古洛女士
所以也別想改變我的
這跟政策無關，這是法律
也許妳該明白這裡的法律不一樣
誰能把嬰兒帶離法庭 等輪到她時再進來？
午安，各位女士先生
我是法官克莉絲汀哈里斯特
這裡是紐約里奇費爾的移民法庭
現在審理阿爾瑪和桑提亞哥 卡西亞斯姊弟的遣返訴訟案
紀錄顯示被告已出庭
但沒有律師
你們瞭解這訴訟案是關於什麼嗎？
卡西亞斯小姐 妳和妳弟弟有律師嗎？
-妳知道什麼是律師嗎？ -不知道
妳知道我們是在這裡決議
你們兩人是否能留在美國嗎？
我可以上廁所嗎？
我以為這法庭只審理成年人
我們每週五都會審理未成年的案子
就算他們未成年也是違法
就算是成年人，垃圾還是垃圾
她說“垃圾”
嘿！
所以是情書，這就是重大祕密？
叫路易茲閉嘴
天啊，妳們兩個都閉嘴
天啊，妳們兩個到底怎麼回事？
她就是賤貨
葛洛莉亞，我知道我做錯了
我為我的行為負起全責
我知道妳可能要花很長時間 才會原諒我…
或可能不會原諒我
但我希望有一天我們至少能文明對話
所以…
妳現在就告訴我妳的感受
妳想知道我的感受？
我覺得妳就是99分錢商店 賣的破爛芭比娃娃
我們有懷孕的瑪麗亞 幫派分子瑪麗亞
耶穌救世主的瑪麗亞 任何異端邪教的瑪麗亞
都很便宜，所以妳若不喜歡
可以扔掉，下星期再買一個
至少我在努力改過自新，好吧？
我為自己的行為負責 不像妳，自以為是女修道院院長啊？
妳連說謊害我被判刑十年
都不敢承認，妳敢嗎？
唉呀，有這種事？
看誰回來了？
遲到總比不來好 至少她們可以幫忙打掃
弗洛瑞斯？該死
這裡簡直就像叛徒大會
路易茲在這裡幹嘛？
天啊，有這麼多機會 讓我繼續提升自我
好像在上演電視劇
我覺得妳們有人快要昏倒了
庭審怎麼樣了？
他們給我時間上訴刑事案
這樣很好，因為我能有機會對抗…
要謝謝卡拉和妳們
姊妹，謝天謝地
妳呢？
唉，真遺憾
好了，都回去工作，卡拉，跟我來
我想妳該讓妳的兒子知道
-謝謝妳 -抓緊時間
喂？
喂？我是艾伯和班吉的媽媽
請別掛斷，我不會惹麻煩
我只是想知道他們的狀況
他們很好，經常提到妳
拜託
能不能讓我跟他們說一下話？
我會開擴音器
媽媽？
-孩子！ -妳在哪裡？
媽媽，他們拿走我的貓和寶可夢卡片
妳什麼時候回來？
我在努力回到你們身邊，好嗎？
我會離開一陣子
但我會回來
什麼時候？
我還不知道，但很快
你們要知道，不管發生什麼事 不管別人跟你們說什麼
我會一直想辦法跟你們團聚
我生日時妳會回來嗎？
如果我沒回來 表示我正在趕回來，好嗎？
但可能會花一點時間
在那之前，你們要互相照顧
互相提醒喝水、扣好夾克
你們記得小時候
生氣或傷心時
我們討論過怎麼用言語表達情緒
你們要這麼做
你們要告訴別人你們需要什麼
你們若有什麼事不懂或…
受到傷害…
或有人傷害你們…
你們要為自己發聲
你們要互相幫忙 因為我無法在你們身邊幫你們
你們是我的最愛
別忘了我有多愛你們
能幫我照張相嗎？
謝謝
派佩
-嗨 -嗨，不會吧？
整晚看著妳都是一種享受
妳真漂亮
真不敢相信妳過著這樣的生活
才不是呢 只是偶爾這樣打扮也很好玩
來，我帶妳四處看看 介紹我的同事給妳認識
各位，她是派佩
派佩，這是安迪
-我們內部的設計大師 -妳好
這是露絲，很厲害的攝影師
-賽達，不好意思 -我很快回來
所以妳就是賽達老掛在嘴邊的人
我想不是吧
-什麼？ -安迪，別這樣
派佩，妳是做什麼的？
我在會計事務所上班
但我在考慮換更有意義的工作
也許是非營利領域 我喜歡賽達和你們兩位的工作
把妳的履歷表和就職意願寄給我們
我隨時都有朋友在徵人
-真的？謝謝 -對
-我接受妳的提議 -太好了
不過，我先公開，我服過刑
坐過牢
當過受刑人，所以可能不容易
那…
所以是在哪裡服刑？
里奇費爾，北部的聯邦監獄
我在一本新書封底看過那地方的資料
作者就是那個跟五角一起 烤蔓越莓麵包的那個女人？
茱蒂金寫了回憶錄？
以老女人來說頗淫穢的 希望我的雄風有其一半就好了
大家晚安
你們進來時可能注意到 有數十根蠟燭照亮前方的路
每根蠟燭都代表卡拉姆基金會
今年要幫助的敘利亞兒童
與麗娜和她的團隊合作 讓我學到不論遇到什麼挫折
我們都必須振作起來，向前邁進
儘管絕望，我們仍必須尋找希望
卡拉姆基金會不只重建學校…
（艾莉絲：妳很漂亮，寶貝）
…也打造未來
卡拉姆之家是鼓勵發明和創新的環境
具有冒險和創業的意義
謝謝妳這麼晚還願意見我
當然，妳還好嗎？
抱歉，今天忙壞了
在我工作的拘留中心，有個女人
因為被強暴而懷孕了
太可怕了
她想墮胎，但移民局不批准
他們只關心寶寶
他們希望她留住孩子 至少在遣返她之前
之後就不是他們的問題了
真遺憾
我在做什麼，把一個孩子帶來這種…
糟糕透頂的世界？
什麼意思？
我不想要孩子了
娜塔莉，沒關係
沒關係
這是重大決定
妳何不暫時擱下，先跟喬談談？
妳的試管受精星期五才會做
妳還有很多時間改變主意
其實不會了
-我已經懷孕九個星期 -娜塔莉…
就像耶誕節奇蹟
不過不是耶誕節，我也不想要奇蹟
我知道這樣要求太過分 但我還是想要求
拜託
妳為試管受精花費了許多精力 現在要墮胎真是可惜
拖這麼久到底在幹嘛？
我的輪班15鐘前就結束了
我等著要去吃起司漢堡通心粉
我們先放下，明天再繼續
什麼…
-喂？ -喂？我媽媽在嗎？
你媽媽叫什麼名字？
這是誰的手機？
妳是怎麼讓戴比爾斯的老闆 跳耐耐舞的？
這就是我的工作，寶貝
妳做得真好
賽達，今天真好玩，太感謝妳了
妳要不要請我進去
這樣我就終於能見到 妳衣櫃裡的蜥蜴？
那是委婉說法嗎？
妳希望是嗎？
賽達，我希望是
但我不能
對不起
妳知道妳的內心交戰 只會讓我更喜歡妳吧？
天啊！
妳在這裡幹嘛？
艾莉絲知道她的事嗎？
妳在說什麼？
她以為妳像個乖巧的小媳婦在等她
我跟艾莉絲的事跟妳無關
就是有關
妳要是現在不離開，我要報警了
她準備要放下了
跟我在一起
她不過是不想傷害妳
而且妳也在外面過著新生活
妳瘋了
妳怎麼知道我住在哪裡？
不然妳以為是誰 幫妳送來艾莉絲的鸚鵡襯衫？
妳為自己打造了新生活
妳也該放手讓艾莉絲去過自己的日子
我們會怎麼樣？
那會交由典獄長決定
妳的律師明天會來
妳還好吧？
我沒事
我以為婚姻應該是白頭到老
本來是完美家庭 他怎麼能帶走我的寶寶？
妳還是有家人，好嗎？
我們會熬過去的，好嗎？
我們要先談談一些事
珊妮給妳的
很遺憾
親愛的，那是什麼？
那是什麼？喂
全搞砸了
沒關係
-她怎麼了？ -情緒激動，不得不打鎮定劑
幾小時後可能要再打一次 這是長途飛行