NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
O kırıntılarla anca sıçan yakalarsın.
Yakalamaya değil, beslemeye çalışıyorum.
Ne dediği anlaşılmayan kız dönene kadar buraya koysam olur mu?
Dönerse tabii.
Yapma. Ölmedi, revirde yatıyor.
Belki nakil ya da sınır dışı ettiler.
Sınır dışı edilmemiştir. Gitmeden çarşafını toplatıyorlar.
519. 813.
Mektubun var.
-741. Mektubun var. -Hâlâ AOL mu kullanıyorsun?
-Duruşmamı öne çekmişler. -Benimkini de.
Mektubun var.
431. Mektubun var.
893.
-Shani, sana gelmedi mi? -Duruşmam kalmadı.
ICE Hava Yolları beni cenazeme bedava uçuracak.
Shani, çok üzüldüm.
Hâlâ savunma dosyamın kopyasını bekliyorum.
Boktan avukatım yüzünden dava kararının
içine sıçıldığını kanıtlayamadan bu davayı nasıl düşürtürüm?
Mahkemenin atadığı dava vekilimin
ihmalkârlığı nedeniyle ceza davası sonuçlarımın etkilendiğini kanıtlayamadan
göçmenlik davamın düşmesini nasıl sağlarım?
Halledersin. Doğru dürüst her yargıç davanı düşürür.
Bugünlerde "Doğru dürüst" olmak göreceli.
Nezaket göster, kafana sıçsınlar.
Tanrı Amerika'yı korusun.
Harika, değil mi?
Çok güzel Bayan Ferguson.
Sağ olun Bay Litvack.
Tahıl gevreği kutusu gibi ama eşantiyonu yok.
Eşantiyon şu, artık tutukluları duruşma için otobüsle
eyaletin diğer ucuna göndermemiz gerekmiyor.
Aynen. Essex ve Clinton ilçelerindeki her tutuklu da buraya gönderilecek.
Hep en kârlı sonuca bakarsın.
Sağ ol.
Bu ihaleyi kazandığımızda doğrusu biraz gözüm korkmuştu.
Bu duruşmalar çok tartışmalı olabiliyor.
Burayı çok hızlı kurma baskısı da vardı.
Ama sonra Carlos, DHS'in Katrina'dan sonraki hafta
New Orleans'ta bir cezaevi yaptığına dair ilham verici bir hikâye anlattı.
Onlar selin ortasında koca bir cezaevi yapabildiyse
ben de bu boktan kaosun ortasında mahkeme salonu yapabilirdim.
Standartların imrendirici.
Fakat yargıç odası görmüyorum.
Koridorda takılmalarını mı planlıyorsun
yoksa ofisim ortak alan mı olacak?
Yargıçlar kürsüden kalkmayacak.
Günde en az 100 davaya bakacaklar.
Belki şu astronot kadın gibi yetişkin bezi takarlar, değil mi?
Ama yargıçların işi web kamerasıyla yapabilmesi için
telekonferans hattı kurmaya çalışıyorum. Bizi %32 hızlandıracak.
Skype'ta seksi hissiz bulanlar bir de bunu görsün.
Linds... Bayan Ferguson, yargıç koltuğuna oturun da
-fotoğrafınızı çekeyim. -Hayır.
-Hadi. -Yapamam.
Yaparsınız. Lütfen.
Sen yok musun...
Peki.
Çok tatmin edici. Carlos, sen mübaşir ol.
-Bizi çeker misin? -Hayır, ben gidiyorum.
Böldüğüm için özür dilerim. Revirde küçük bir sorun var.
Ona ne oldu?
Hasta şiddetli karın ağrısı ve vajinal kanama ile geldi.
Ama neyse ki hamileliği sürüyor.
Hamile mi?
Neredeyse dokuz haftalık.
-Peki, neden hâlâ bağırıyor? -Zavallıcık korkuyor.
Bebeciğinin iyi olup olmayacağını bilmiyor.
Annecik, bebeğine bir şey olmayacak. Evet, bebeğine bir şey olmayacak.
Çevirmeni nerede?
Bizde bu şeyin çevirmeni yok.
Bir tutukluya dil desteği gerekiyorsa dilekçe vermen gerek.
Yeni mahkeme salonuyla ilgilenmem lazım, o yüzden bu senin sorunun.
Neden kimse mutfakta çalışmak istemiyor, anlamadım.
Sınır dışı edilmekten mi korkuyorlar?
Çünkü Mendoza kolay biri değil.
Sen neden istiyorsun?
Kişisel gelişim yolculuğuma devam etmeye çalışıyorum.
Aslında önce hücre arkadaşımla aramı düzeltsem daha iyi
çünkü dün gece tuvaletten sızan şeyi
temizlettiğim için bana kızgın.
Çok geç. Mutfak ekibi lazım.
Sadece bir kişi mi getirdin?
Beyaz kadromuz tamamen eksik, görmüyor musun?
Bir Latin, üç beyaz kadar sıkı çalışır diye duymuştum.
İltifat sandığını biliyorum ama hakaret olarak alıyorum.
Diaz'i istedim, Ruiz'i değil.
Büyük ve Küçük Diaz reddettiler.
Kim büyük, kim küçük?
Karışıyor çünkü yaşlı olan daha ufak.
-Hiçbir Diaz gelmiyor. -Ruiz de istemiyorum.
Gloria, aramızda çok kötü şeyler yaşandığını biliyorum.
Ama belki...
Belki bu iş sıfırdan başlamamız için bir şans olur diye umuyordum.
Ne de olsa arayı düzeltmenin en iyi yolu birlikte çalışmaktır.
Siktir git.
-İşte çekim. -Peki.
Bir de yardım gecesine gitmek için izin isteyecektim.
Arkadaşım davet etti.
Alkol de olacak ama kullanmayacağım.
Muhtemelen dönüş saatimi de aşacağım
ama önemli bir amaç için...
Randevunun detaylarıyla ilgilenmiyorum ama gidebilirsin.
Randevu değil ama onayınız için teşekkürler.
Kendine teşekkür et. İş durumun istikrarlı,
uyuşturucu testlerin temiz çıkıyor
ve numunenin berraklığına bakılırsa sağlıklı bir yaşam sürüyorsun.
Alkali su mu içiyorsun?
Evet. Kendimi harika hissediyorum. Hatta yeniden koşuyorum.
Nihayet kendi gerçeğimi yaşadığımı hissediyorum.
Klişe olduğunu biliyorum.
KENDİ GERÇEĞİNİ YAŞA
-Klişeler boş yere klişe olmuyor. -Evet, doğru.
Aslında akılda kalıcı gerçekler.
Sincapların dişleri durmadan uzarmış.
Şartlı tahliye süren bitmek üzere. Hayatının geri kalanında
ne yapmak istediğine karar vermelisin.
Ayrıntıya girer misiniz?
Peki. "Kendine bir ev buldun mu?"
Henüz değil.
-Hayır. Tamam. -Hayır.
"Geçmişteki suçlarınla ilgisi olan insanlarla bağlantını kestin mi?"
Evliliğim yüzünden bu biraz zor.
Hayır. Peki.
"Şu anki işinin dışında kariyer konusunda isteklerin var mı?"
-Evet, tabii. -Peki, neymiş bakalım?
Ne olduklarından tam olarak emin değilim, yalnızca istek uyandırıyorlar.
Hayır.
Cevaplar ne zamana lazım?
Bunlar benim için değil, tamam mı?
Bu cevapları kendin için bulman gerekiyor.
Çık. Sıradaki için kapıyı açık bırak lütfen.
-Sağ olun. -Bir şey değil.
Sophia!
Kız, seni geçen seferden beri görmedim.
-Müthiş görünüyorsun. -Sen de...
...geçen seferki gibisin ama daha sönüksün.
Ona kartınızı verin Bayan Burset.
Havalı bir partiye gidecekmiş ve saçına acil müdahale lazım.
Aynen.
Herkes derhâl hücrelerinden çıkıp duvara dayansın!
-Ne oluyor? -Rastgele arama.
-Ne? Neden bana bildirilmedi? -O zaman rastgele olmazdı.
Kaldır kıçını mahkûm. Acele et.
Üstünde bir şey var mı?
Merak etme. Hepsini duş borularına tıktık.
Birazını da çük boruma tıktım.
Derin dalış yaptım. Kıllı bir kalamar yakaladım.
Anasını sikeyim.
Daha doğrusu ananı sikeyim.
Çok fazlaymış.
İhbar güvenilir demiştim. Şu haplara bak.
Asıl saçlara bak. Peruk bile yaparsın.
Seni kastetmedim. Herhangi biri yapabilir.
Bunu içeri nasıl sokmuşlar yahu?
Istakoz pençesi gibi.
Hangisi gıdıklıyor, hangisi giriyor?
Hopper, Ginger, bunların hepsini
kaçak mal odasına götürüp düzgünce sınıflandırın.
Tabii. Ayrıca rica ederim.
Baksana.
Bu konuda ne biliyorsun?
Ben mi? Hiç. Ben... Hiçbir şey.
Malları bu testis kardeşliğinden kimin
içeri soktuğunu öğrenmeliyim.
Keşke söyleyebilsem ama bilmiyorum.
Yardıma ihtiyacım var.
İçeriden bana destek olur musun? Bir şey görürsen söyler misin?
-Tabii. Arkandayım. -Peki.
Merhaba Nicky. Geldiğin için sağ ol.
Taşaklıymışsın, hakkını vereyim.
-Lorna nasıl? -Nasıl olsun, keyiften yerinde duramıyor.
Lorna'nın bu konuda çok zorlandığını biliyorum, ben de aynı durumdayım.
Bu beni mahvediyor ama hayatıma devam etmeliyim.
Boşanma belgelerini imzalaması gerektiğini
anlamasına yardım etmeni umuyordum.
Boşanmana yardım etmemi istemek için mi çağırdın?
Pes artık Vinnie. Çürümüş ruhunun kokusu
-buraya kadar geliyor. -Nicky...
Çocuğunun babası olarak ona karşı sorumlusun
ve birden Sterling'i yanına alıp
taşınamazsın.
Çocuk onun her şeyi. Onu görmeye hakkı var.
Lorna sana ne dedi, bilmiyorum ama...
Aslında ne dediğini çok iyi biliyorum, sorun da bu.
Nicky, bebek yoğun bakımda öldü.
Nasıl yani?
Dün fotoğrafını gördüm. Salyaları akıyordu çünkü çok erken diş çıkarıyormuş.
İnternet'ten başkalarının fotoğraflarını alıyor. O bizim bebeğimiz değil.
Siktir.
Vinnie, çok üzüldüm.
-Hayal dünyasında yaşıyor. -Çünkü kabullenemiyor.
Kafasının içinde bir yere çekildi ve ona ulaşamıyorum.
Cezaevi doktoru onu yaşlılarla delilerin olduğu bir birime
nakledeceklerini söyledi,
belki yardımı olurmuş. En azından gözetim altında olacak. Ne? Olmaz. Florida'da hiç tanıdığı yok.
Orada olmamalı. Yanımda olmalı.
Nicky, onu sevdiğini biliyorum ve onun için yaptıklarına minnettarım.
O yüzden yanlış anlama
ama onca zaman yanındaydın ve durumunu anlamadın.
Ona sunabileceğimizden daha çok yardıma ihtiyacı var.
Evet, dikkatim dağınıktı ama artık buradayım.
Anlıyorum. Hayatına devam etmen gerekiyor
ama bana en çok ihtiyacı olduğu anda onu bırakamam.
Onu naklettirmemelerini söylemelisin.
Kararı bana bırakmadılar. Sanırım çoktan kesinleşmiş.
Üzgünüm.
Annelerim sınav öncesi balık kafası çorbası yaparlardı.
Beyin hücreleri zekâmızı açarmış.
Balık beyni mi? Yok artık.
En son ne zaman "Bu ne zeki bir balık." dedin?
Kayıp Balık Nemo'da. Taystee, bitirdin mi?
Duyan da soslu patates kızartması bekliyorsunuz sanır.
Soslu patates kızartması aptal olup olmadığını söyleyemez.
Nasıl yani, kaldım mı?
Yaşasın, B artı!
Luschek'e balık kafası getirtebilirsem bunu havada karada geçerim.
Luschek'e muamele çekersem ben de havada karada geçerim.
Sınavı makine okuyor, biliyorsun, değil mi?
Biliyorum. Sperm hücreleri zekâmı açar diye düşündüm.
Tebrikler Doggett. İyi iş çıkarmışsın.
O da mı geçti?
Kâğıdımı ver.
Özel aptallık derslerine rağmen sürüyle hata yapmışsın. -Aptal değilim. -Yeter. İkiniz de dâhisiniz, oldu mu?
Hata yaptığınız temel cebir sorularına bakalım.
Beynim patlayacak. Hem bunları kimse kullanmıyor.
Saçmalama. Bunlar yaşamak için lazım.
-Akers, ne zaman çıkıyorsun? -İki yıl sonra.
Peki. O gün için bir bütçe çıkaralım.
Diyelim ki çıktığın ilk hafta bir iş buldun
çünkü şahanesin, tamam mı?
Ama şartlı tahliye ödemelerine, suya, elektriğe
ve internete de para gidecek. Karnını da doyurmalısın.
-Çocuğumu da. -Besleyeceği bir boğaz var. Ayakkabılar, vesaire. Değil mi?
Bir de X var.
X, kira için geriye kalan miktar.
İki odalı bir eve yetse iyi olur.
Galiba yanlış yaptım çünkü eksi 300 çıktı.
Bende de aynısı çıktı.
Öyle de ondan.
Bende artı 500 çıktı.
Çünkü ek gelir için uyuşturucu satıyorum.
Matematik çok saçma.
Belki kredi çekersin.
Hiçbir banka sabıkalı birine kredi vermez.
Kamu kredisi al. Karavanımız çekildiğinde annem almıştı.
Herkes katkıda bulunup ödememize yardım etti.
Öyle mi? İyiymiş. Krediler öyle olmalı.
Ona kredi denmez. Taşra usulü bağış denir.
Hayır, krediydi çünkü John John'ın karavanı yanınca
annem onu geri ödedi.
Hatırlamıyorum, belki de ona sakso çekmiştir
ama sonuçta ödendi.
Söyle ona, büyük bölme fırında makarna için.
Büyük bölme...
Seni duyuyorum Gloria ve benimle konuşmaya hazır olduğunda...
Yarım saat geciktin Mendoza.
Bu hafta üçüncü oluyor.
Gönüllü getirmediğinizde elimden bu kadarı geliyor.
Herkes nerede?
İyi bir yerde değillerdir.
Vay be. Lafa gelince Azize Gloria.
Aleida'nın malını mı satıyor, Daya'nınkini mi?
Bunun iki Diaz'le de alakası yok.
Lütfen, Nicky'yle konuşmalıyım. Nerede o?
Bilmiyorum. Onu içeride gördüm,
yani kaçmadı ya da tahliye edilmedi.
Shani, Nicky gelmek istedi
ama yakınları kötü günler geçiriyor.
Çok ağır mevzularla uğraşıyor.
Burada da ağır mevzular var. Ne zaman gelir? Onunla konuşmalıyım.
Bilmiyorum.
Herkes nerede? Blanca iyi mi?
Davasının üzerinden geçiyor. Herkesin duruşmaları öne çekiliyor.
Siktir. Oğullarınla konuşabildin mi?
Koruyucu aile gözaltı merkezinden arama kabul etmiyor,
o yüzden bir iyilik daha istemek zorundayım.
Telefonunu getirebilir misin?
Hayır, yapamam.
-Lütfen, anlamıyorsun. -Birkaç haftaya çıkıyorum.
Lütfen, yalvarırım.
Ben de kendi çocuklarımı düşünmeliyim. Kusura bakma.
Bayan Córdova, sizi çağırdıkları için çok üzgünüm
ama Abel sabahtan beri durmadan ağlıyor.
Benji'yi dersten çağırdık ama o da sakinleştiremedi.
-Sağ olun. Neredeler? -Hemşire odasında.
Bayan Córdova, başınız sağ olsun.
HEMŞİRE
Merhaba.
Geri dönmeyeceğinden korktu.
Tatlım, anneciğin her gün olduğu gibi saat üçte geri gelir.
Konu baban mı?
Gel.
Onu çok özlediğinizi biliyorum.
Daha da uzun zaman özleyeceğiz ama biz bir aradayız.
Ya sen de ölürsen?
Yavrum, ben ölmeyeceğim.
Şişko Enzo herkes ölür diyor, bebekler bile.
Şişko Enzo'yu dinleme, Sıska Enzo'yu ya da başka bir Enzo'yu da.
Ben ölemem. Yanınızda kalıp üniversiteye gitmenizi sağlamalıyım.
Sonra çok çalışmanızı, kadınlara iyi davranmanızı,
sevdiğinizle evlenmenizi, iyi işler bulmanızı
ve her cumartesi bana bırakacağınız çocuklarınız olmasını sağlamalıyım.
Sonra belki siz 70 yaşındayken,
yine altınız değiştirilecek hâle geldiğinizde ölürüm.
Bak, o zaman 100 yaşında olacağım. Önemi kalmayacak.
Yine de her gün gelip size dadanacağım, uslu dursanız iyi edersiniz.
Hadi. Dondurma almaya gidelim mi?
Sonra televizyon izler miyiz?
Olur ama bana söz verin.
Yarın hayatlarımıza geri dönmek için elimizden geleni yapacağız.
Peki.
Yeniden giyinip süsleneceğine çok sevindim.
Şu erkeksi lezbiyenlere dönüşmenden korkuyordum.
-Anne. -Affedersin. Biseksüellere.
Bunu nasıl yapıyorsun, anlamıyorum.
İki cinsle birden. Çok yorucu geliyor.
Baban bir kadınla vakit geçirirken zaten tedirgin oluyorum.
Erkeklerle dışarı çıktığında da tedirgin olmam gerekseydi delirirdim.
Alex tedirgin olması gerekmediğini biliyor.
Evet, buna ne diyorsun?
Hoşmuş. Yalnız pek benim tarzım değil.
Ama Bergdorf'tan.
-Vintage bir şeye ne dersin? -Vintage.
Eskiden çok havalı elbiselerin vardı, öyle değil mi?
Var.
Merhaba hayatım.
-Bugün bir mektup geldi. -Harika. Açtın mı?
Düşünceli bir gardiyan o kısmı benim adıma halletmiş.
-Bunlar şans kurabiyesi falı mı? -Sayılır.
Sadece kurabiyesi eksik.
"Çünkü karnındaki tüyler yanağıma değince süet gibi geliyor."
"Çünkü Hindistan cevizi yağının leziz bir kayganlaştırıcı olduğunu öğrettin."
-Bunlar ne? -Seni sevmemin nedenleri.
Hepsi de seksle ilgili değil.
Tesadüfen daha pornomsu olanları seçtin.
Ama hepsini okuyamazsın. Saklamalısın.
Kalan her haftan için bir tane.
Cezamı cümleten atlatmak için cümleler mi?
Klişe olduğunu biliyorum ama...
Hayır, değil. Buna bayıldım Pipes. Teşekkür ederim.
Son birkaç haftanın biraz boktan geçtiğini
ve konuşmakta zorlandığımızı biliyorum.
Ama şunu bilmeni istiyorum ki beni bir gün arayamasan da
ya da bir hafta ziyaretine gelemesem de hep seni düşünüyorum Alex.
Ben de.
Vintage!
80'ler öncesinden bir şey olsa?
Peki.
Neler oluyor?
Külkedisi baloya gidecek. Vaktinde bir elbise bulabilirse tabii.
Yaş günü partisinde masal karakteri mi olacaksın?
-Çocuklarla çalışamıyorum hatırlarsan. -Evet.
Bu gerçek bir balo ama Külkedisi tarzı olmayabilir
çünkü o aslında The Bachelor'ın şatafatlı bir bölümü gibiydi.
Ne tür bir balo bu?
Yardım toplanan türden. Turist olarak gidiyorum. Zelda ayarladı.
Eğlenceli olacak gibi.
Umarım iyilik perin elbiseni getirir.
Bence de.
İki cins de bayılacak.
Litchfield Federal Cezaevi'nden bir mahkûm size ulaşmaya çalışıyor.
Evet, evet. Alo?
Yoksa kıçınızda pireler mi uçuşuyordu?
Selam Taystee. Hayır, uyanıktım.
Dün sizi aradım, artık ders vermediğinizi söylediler.
Hastaysanız gelmediğinize minnettarız
çünkü burada her şey ne çabuk yayılır, bilirsiniz.
Anaokulu gibi ama burada kasık biti yayılıyor.
Hayır Taystee, hasta değilim. Sadece...
Uzun hikâye. Yardımcı olabileceğim bir konu var mı?
Aslında var.
-Temyizinle mi ilgili? -Yok, hayır. Konu...
Aklıma bir fikir geldi, saçma geleceğini biliyorum ama...
-Dinliyorum. -Kadınlar hapisten
ilk çıktıklarında neler olduğunu biraz araştırdım.
Özetle, ilk 72 saat içinde herhangi bir yardım almazlarsa
muhtemelen suç işleyip yeniden içeri düşüyorlar,
tıpkı benim gibi.
Ben de düşündüm ki...
Toparlanmalarına yardım edecek onlara özel bir kredi programı olsa
nasıl olur? Elleri açılınca geri öderler,
o para da bir sonraki kişiye gider.
Yeni tahliye edilen mahkûmlar için mikro kredi gibi mi?
Öyle bir şey var mı?
Sanmıyorum ama olmalı.
Başlatmama yardım etmenizi istesem aptalca mı olur?
Hayır. Aptalca değil.
Taystee, bu müthiş bir fikir ama bu tarz bir şeye dâhil olmam için
uygun bir zaman değil.
Bak, ne diyeceğim. Sen bir teklif hazırla.
Şahsen yardımcı olamayabilirim
ama arayabileceğim tanıdıklarım var.
Yaşasın! İşte budur.
Peki. Öncelikle, eğer biz...
-Taystee? -Efendim?
Geri dönmen çok güzel.
Devletim yıllarca benim gibilere zulmetti.
Sizin gibilere mi, size mi?
Bu kaltak, davamı hayatta düşürmez.
Siyasi sığınma başvurunuzu delil yetersizliğinden reddediyorum.
Umarım biz çağrılmadan öğle yemeği arası verir.
Yemekten sonra mahkûmiyet oranı %30 düşüyor.
Sıradaki dava, 519, Córdova, Karla.
Gerçek ve tam adınızı belirtin.
Karla Diana Adilene Córdova.
Son duruşmanızda
bir avukat bulmanız için davanız ertelenmiş.
Fakat bugün avukatınız yok.
Kendimi temsil ediyorum Sayın Yargıç.
İşkenceye Karşı Sözleşme Yasası uyarınca muafiyet başvurumu sunmak istiyorum.
Doldurulmuş I-589 başvuru formunuz
ve bugün El Salvador'a dönerseniz
işkence göreceğinize dair ek deliliniz var mı?
Var Sayın Yargıç.
Gazete makalesindeki El Aleph, eskiden öğretmenlik yaptığım okuldur.
Oradan ayrıldığım yıl 36 kişi öldü.
Hepsi de çetelere katılmayı reddeden oğlanlardı.
Hepsini bizzat tanıyordum. Çoğu da öğrencimdi.
İyi çocuklardı ama çıkış yolları yoktu.
Hamile kaldığımda eşimle oradan ayrılmamız gerektiğini biliyorduk.
Çocuğumuzun hayatını riske...
Çete şiddeti, Sözleşme için gerekçe değil. Sığınma için bile değil.
-Oraya geliyorum. -Acele edin Bayan Córdova.
İki oğlum var. Amerikalı çocuklar.
Onları tek seçenekleri ölmek ya da öldürmek olan bir ülkeye götüremem.
İşkenceye Karşı Sözleşme'de, işkencenin bilgi elde etmek
ya da kişiyi zorlamak için uygulanan yoğun ızdırap olduğu açıkça belirtiliyor.
Oğullarımı geri götürürsem çetelere katılmaya zorlanacaklar,
aksi hâlde sonuçlarına, Sözleşme'nin temel aldığı tanıma katlanacaklar.
Devlet, Bayan Córdova'nın çocuklarını sınır dışı etmiyor.
Bayan Córdova'yı ediyor.
Onları bırakmam.
Babaları geçen sene öldü. Benden başka kimseleri yok.
Çocuklarının velayetine bile sahip değil.
Burada olduğum için.
Çocuklarınız evlat edinme öncesi geçici bakıma verilmiş bile.
Anneleriyim. Onları geri almak için dava açarım.
Çocuklarınız burada daha güvende olur.
Bunu savunan biri varsa sizdiniz.
Ne yazık ki kendiniz için yeterli delil sunamadınız.
Bu başvuru Sözleşme kapsamında muafiyet için
ön delil bile teşkil etmiyor.
Talebinizi reddediyor ve yazılı sınır dışı emri çıkarıyorum.
Yapamazsınız!
Hayır. Hayır.
SOPHIA'DAN HAVALI SAÇLAR
Sevdiğin işi yapmana çok sevindim.
Sevinmelisin çünkü bu hâlini düzelteceğim.
Nasıl bir etkinliğe gideceğinle başlayalım.
Tabak altlığı kadar bir tabloya
Lexus parası verecekleri türden bir yere.
Dört ayak üstüne düşmüşsün.
Sağ ol. Sadece birine eşlik ediyorum.
Eşlik ediyorsun ha?
Aferin sana.
Bazı sersemler cezaevindeki ilişkilerinden vazgeçmekte zorlanır.
Hayır, o anlamda eşlik etmiyorum. Alex'le hâlâ beraberiz.
Hatta evlendik.
Resmî değil, cezaevi evliliği ama aynı şey.
Birkaç yıl sonra çıktığında daha resmî bir şey yaparız.
Birkaç yıl çok fazla gün ediyor, farkındasın, değil mi?
Evliliğin ebedî olduğunu düşünürsen o kadar da çok değil.
Tatlım, sen bile o kadar saf değilsindir.
Zor.
Zor ama çabalıyoruz.
Çabalamaya mecbur değilsin.
Artık hapiste değiliz.
İstediğimizi yapabilir, ne istersek olabiliriz.
Evet ama hiç hapse girmemiş gibi yapamazsın.
Doğru ama hayatımın geri kalanını da onu anımsayarak geçiremem.
Cezamı çektim.
Artık ileriye bakıyorum. Sen ve saçın da öyle yapmalısınız.
Şimdi söyle, bu sarışınlardan hangisi olmak istersin?
Selam. Dün gelemediğim için kusura bakma. Dışarısı acayip hareketliydi.
Sürüyle şarj aletine el koyduk.
Buna son vermeliyiz.
Kesinlikle. En azından bir süre ara verelim.
Hayır, her şeyi kastediyorum.
Bizi mi?
"Biz" değiliz.
Ya duşta söylediklerin?
Aramızda bir şey varmış gibi hissettirdiğim için üzgünüm.
Bu gerçek, biliyorsun.
Farklı şartlar altında öyle olabilirdi ama ben evliyim.
Seninle olamayan biriyle. Bu ne biçim bir evlilik?
Bilmiyorum ama sonuçta evliyim.
Yaptığımız Piper'a da, sana da haksızlık.
-Saçmalık! -Sesini alçalt.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Özür dilerim.
Sevgili Nicky, bugün beni Mısır'a geri yolluyorlar.
Keşke sana teşekkür edebilseydim...
582, gitme zamanı. Aracın dışarıda bekliyor.
Yatağını topla, eşyalarını al ve ön tarafa gel.
Mutfak ekibi geldi mi?
Uçakta yemek verecekler.
Tamam. Geliyorum.
-Hop! Ne yapıyorsun? -Dur!
582, kes şunu!
Ne yapıyorsunuz?
-Durun! -Canını yakıyorsunuz!
Geri çekilin! Hepiniz kesin sesinizi!
Bırak beni.
-Sen de sakin ol! -Kes!
-Gidelim. -Gel buraya! Hadi!
Beni oraya geri gönderemezsiniz!
-İşe dönün. -Shani, sakin ol.
Beni oraya geri götüremezsiniz!
Shani.
Gel buraya.
Bu neden gelmiş?
Kuzenin seni turistlerin gittiği şu otel barında görmüş.
Onu içeri almaları bile mucize.
Shani!
Şaka yaptım.
Kız arkadaşlarımla çıktım ve kimseyle konuşmadım.
Saat daha on bir bile değildi.
Bir kadını öpüyormuşsun.
Babası Al Bairat'taki özel okulun müdürü olan kız.
Hayır, doğru değil.
Bilgisayarını böyle şeyler için nasıl kullanabildin?
Tüm fotoğrafların bu kızla.
Bunları herkesin göreceği şekilde mi yazdın?
Baba, özür dilerim.
Sana asla zarar veremeyeceğimi biliyorsun.
Ama akrabalar için aynısını söyleyemem.
Yani beni öldürmelerine izin verir misin?
Ailenin adını ve namusumuzu lekeledin.
Davalının Çin'e gönderilmesine karar verilmiştir.
813, Flores, Bianca. Blanca.
Haklıydın.
Bu yargıç davanı düşürmez. Stratejini değiştirmelisin.
Delirdin mi? Şimdi strateji değiştiremem.
Sınır dışı için erteleme iste.
Ceza mahkemesinde ilk karara itiraz edeceğini söyle.
-813. -Biraz zaman kazanırsın.
Davalı, lütfen gerçek ve tam adınızı belirtin.
Blanca Raiza Flores.
Dominik Cumhuriyeti vatandaşı mısınız?
Evet ama kalmayı talep ediyorum.
Evet, herkes kalmak istiyor. Hepimiz o yüzden buradayız.
Demek istediğim, sınır dışı için erteleme talep ediyorum.
Süre mi istiyorsunuz?
Evet Sayın Yargıç. Ceza mahkemesinde önceki dava kararıma itiraz için.
İlk dava kararına itiraz edebileceğine
inanmamızı sağlayacak yeni bir delil sunulmadı.
Cezamın uzatılmaması karşılığında
isyan düzenlemeye yardım ettiğimi kabul etmem tavsiye edildi.
Avukatım göçmenlik durumumun etkileneceği ya da yeşil kartımın
iptal edileceği konusunda bilgi vermedi.
Bu da yetersiz hukuki danışmanlıktır.
Sonuçlarla ilgili bilgilendirilseydim
riski kabullenip mahkemede davamı savunurdum.
Bunu şimdi yapma fırsatı istiyorum.
Sayın Yargıç, ilk dava kararımın tersine çevrilmesi için
ceza mahkemesine gitmek istiyorum.
-Yani bozulması için mi? -Aynen.
Doğu Berlinliler sınır boyunca evlerini boşlatmaya zorlanırken
Komünist polisi de...
Siktir!
Ne... Bütün sınıf nereye gitmiş?
Doğu Almanya'daki güncel olaylar pek ilgilerini çekmemiş anlaşılan.
Ama senin çekti, öyle mi?
Pekâlâ.
-İyilik isteyeceğim. -Kusura bakma.
Ağzına kadar doluyum.
Götümde bir milim yer kalmadı.
Hayır be. Bak, ben...
Lorna'nın Florida'ya naklini durdurmanı istiyorum.
Onun yerine beni onun hücresine
ya da onu yanıma naklettir.
-Olur. -Cidden mi?
Hayır. Nakil çok evrak işi gerektiriyor.
Psikiyatri koğuşu olan bir cezaevine gönderilmediğine şükretsin.
Tavuk emzirmeye çalışırken yakalandı.
Onunla ilgilenecek birine ihtiyacı var.
Çaresi de sihirli parmakların mı?
Sana neden soruyorum, bilmem.
Bana son kazık attığından bu yana bir ihtimal
içinde biraz cesaret ya da iyilik uyanmıştır diye.
Anlaşılan ikisi de olmamış.
Bak arkadaşım. Her şeyi sıçıp batırdım, tamam mı?
Ailemi yüzüstü bıraktım. Kızıl için çok geç
ama Lorna'yla hâlâ bir şansım olabilir.
O yüzden lütfen.
İyi, tamam.
Tamam da, lütfen...
Kes şu...
Aman Tanrım. Seksi bir kızı sıçarken izlemek gibi.
Yaptığını bilirsin ama hiç...
Hiç görmek istemezsin.
Sadece müşteriler.
Başlatma müşterinden, o sansar burnunu kafatasına gömerim.
Kusura bakma. Çaresiz kaldım.
Çaresiz demişken, umarım mal almaya gelmedin
çünkü sana nah satarım.
Baskında senin hiçbir malını bulmamaları çok ilginç.
Herhâlde şansım açık.
Belki bu sayede kullanmayı bırakırsın.
Belki de senin gibi olmalıyım.
Kendi işini göremeyince
keltoş piçleri kafalayıp taşaklarını yalarsın,
köpekleri olursun.
Artık lider benim kızım. Hopper'la geri bassanız iyi edersiniz.
Bu boku satmaya bayıldığımı mı sanıyorsun geri zekâlı?
Her şeyi çocuklarım doysun, bir evleri olsun,
sen de her keş gibi aşırı dozdan geberip gitme diye yapıyorum.
Yaptığın tek şey bize kendimizi değersiz hissettirmekti, tamam mı?
O yüzden senden nefret ediyoruz.
Hiç değilse sizi bırakmadım.
Buradan bile çocuklarıma hâlâ bir anneleri olduğunu hissettiriyorum.
Senin gibi değil...
Nasıl benim gibi değil?
Ne? Söyle.
Bebeğini oynamaktan sıkıldığın bir evcil hayvanmış gibi
başkasına vermenden bahsediyorum!
Ağzına sıçayım Aleida.
Yine yanlış dil deme.
Hayır, bu Kiçece.
Çok şükür. Pekâlâ.
Lütfen Bayan Chaj'a bebeğinin iyi olduğunu söyle.
Ne dedi?
Onu istemediğini söylüyor.
Burada öleceğiz.
Çıkarın bizi!
Bayılmamak için şunu ısır.
Geldik mi?
Sessiz olun! Polisler olabilir.
N!'aber?
Biraz güneşe çıkmak istemez misiniz? İyi gelir. D vitamini.
İnin aşağı!
Son düzlüğe hoş geldiniz. Buradan nehre yürüyebilirsiniz.
Çok heyecan verici.
Ağır ol bakalım.
Kimse bedava geçemez.
Bunu Amerika'ya girmeden öğren.
Her şeyin bedeli var.
Biz ödedik. Ona sor!
Bölgemizden geçecekseniz geçiş ücreti ekstra.
Başka paramız yok.
Amerika'daki akrabalarınızı arayın, hesabıma yatırsınlar.
Telefon lazım mı?
Arama ücretini de eklerim.
Orada akrabamız yok.
Başka şekilde de ödeyebilirsin.
Kadın kliniğine nakil için onayın lazım.
Yine mi mantar salgını?
Bu kadınlar şekeri azaltmalı.
Chaj için.
Doktor, onun ve bebeğin iyi olduğunu söyledi.
Öncelikle o bebek değil, fetüs.
Onu düşürmeye çalışıyormuş.
Tanrım, bunların insan hayatına hiç mi saygısı yok?
Ona verebileceğim tek araç,
onu geldiği yere götürecek araç olur.
Kadın bu ülkeye girmeye çalışırken tecavüze uğramış.
Ben senin kurallarına karışmıyorum Bayan Figueroa.
Sen de benimkilere karışma.
Bu kural değil, kanun meselesi.
Belki de burada farklı kanunlar uyguladığımızı anlamanın vakti gelmiştir.
Sırası gelene kadar bebeği çıkarır mısınız?
İyi günler hanımlar ve beyler.
Adım Yargıç Christine Holister.
New York, Litchfield'da göçmenlik mahkemesindeyiz.
Alma ve Santiago Casías kardeşlerin sınır dışı davasına bakıyoruz.
Davalıların mahkemede olduğu ama avukatlarının olmadığı
kayıtlara geçsin.
Bu davanın neyle ilgili olduğunu anlıyor musunuz?
Bayan Casías, kardeşinizle bir avukatınız var mı?
-Avukatın ne olduğunu biliyor musunuz? -Hayır.
İkinizin ABD'de kalıp kalamayacağınızı
belirlemek için toplandığımızın farkında mısınız?
Tuvalete gidebilir miyim?
Bu salonun yetişkin duruşmaları için olduğunu sanıyordum.
Cumaları çocuk duruşmaları var.
Minik de olsa kaçak kaçaktır.
Büyümüş de olsa aşağılık bir bok, aşağılık bir boktur.
"Bok" dedi.
Büyük sırrınız aşk mektupları mıydı?
Ruiz'e söyle, sesini kessin.
Aman be. İkiniz de sesinizi kesin.
Tanrım. Hem sizin aranızda ne oldu?
Götlük etti, olan bu.
Gloria, sıçıp batırdığımı biliyorum
ve yaptıklarımın tüm sorumluluğunu kabul ediyorum.
Beni affetmenin uzun süreceğini biliyorum.
Belki de hiç affetmezsin
ama umarım bir gün en azından medeni bir şekilde konuşabiliriz.
Evet...
Şimdi bunun sana ne hissettirdiğini söyle.
Ne hissettiğimi mi soruyorsun?
Bence sen ucuzcularda satılan varoş Barbie'si gibisin.
Hamile Maria var, Çeteci Maria var,
İsa'nın Kurtardığı Maria var, Falanca Tuhaf Tarikattan Maria var.
O kadar ucuzlar ki birini beğenmezsen
çöpe atıyorsun, haftaya yenisi geliyor.
En azından gelişmeye çalışıyorum, tamam mı?
Senin aksine yaptıklarımın arkasında duruyorum. Değil mi Yüce Anne?
Palavra sıkarak cezama on yıl eklettiğini
itiraf bile edemiyorsun, değil mi?
Siktir. Öyle mi oldu?
Bakın, kimler döndü.
Geç olsun, güç olmasın. En azından temizliğe yardım ederler.
Flores mi? Siktir.
Hainler kongresi sanki.
Ruiz burada ne arıyor?
Tanrım. Çalışmamı sürdürmek için çok fırsatım var.
Pembe dizi gibi.
Sanki biriniz birazdan komaya girecek.
Duruşmada ne oldu?
Ceza davamı yeniden açtırmam için süre tanıdılar.
İyi oldu, bana mücadele etme şansı verdi.
Karla ve sizler sayesinde.
Ay, nena, çok şükür.
Ya sen?
Tüh. Çok üzüldüm.
Tamam, hadi, işe dönün. Karla, benimle gel.
Oğullarına haber vermelisin.
-Sağ ol. -Acele et.
Alo?
Alo? Ben Abel ile Benji'nin annesiyim.
Lütfen kapatmayın. Sorun çıkarmayacağım.
Sadece nasıllar diye soracaktım.
İyiler. Sizden çok bahsediyorlar.
Lütfen.
Onlarla kısacık konuşmama izin verir misiniz?
Hoparlördesiniz.
Anne?
-Mijo! -Neredesin?
Anne, kedimizi ve Pokémon kartlarımı aldılar.
Ne zaman döneceksin?
Size dönmek için çok uğraşıyorum, tamam mı?
Bir süre uzakta olmam gerekecek
ama döneceğim.
Ama ne zaman?
Henüz bilmiyorum ama yakında.
Şunu bilmelisiniz ki ne olursa olsun, kim ne derse desin,
yeniden bir araya gelene kadar asla vazgeçmeyeceğim.
Doğum günümde yanımda olacak mısın?
Olamazsam da hâlâ dönmeye çabalıyorum demektir, tamam mı?
Ama biraz zaman alabilir.
O zamana kadar birbirinize göz kulak olmalısınız.
Birbirinize su içmeyi ve ceketinizin önünü kapatmayı hatırlatın.
Bir de hani siz küçükken
çok kızdığınızda ya da üzüldüğünüzde
bunu kelimelerle ifade etmenizden bahsederdik ya?
İşte artık öyle yapmak zorundasınız.
İnsanlara ihtiyaçlarınızı söylemelisiniz.
Anlamadığınız bir şey olursa...
...ya da bir şey canınızı yakarsa...
...ya da biri canınızı yakarsa...
...çekinmeden kendinizin ve birbirinizin
hakkını korumalısınız çünkü ben yanınızda olamayacağım.
İkinizi de her şeyden çok seviyorum.
Sizi ne kadar sevdiğimi asla unutmayın.
Benimkiyle de çeker misiniz?
Teşekkürler.
Piper.
-Merhaba. -Merhaba. Yok artık.
Bütün gece gözlerimi senden alamayacağım.
Çok güzel olmuşsun.
Böyle bir hayatın olduğuna inanamıyorum.
Aslında hiç değil. Ara sıra süslenmek eğlenceli oluyor.
Gel. Sana etrafı gezdireyim, benimkilerle tanıştırayım.
Arkadaşlar, bu Piper.
Piper, bu Andy,
-şirketimizin tasarım gurusu. -Merhaba.
Bu da müthiş fotoğrafçımız Luz.
-Zelda, izninle. -Hemen dönerim, tamam mı?
Demek Zelda'nın dilinden düşmeyen sensin.
Yok, hiç sanmam.
-Ne? -Andy, çok ayıp.
Piper, ne iş yapıyorsun?
Muhasebe işindeyim.
Ama daha anlamlı bir şeye geçmeyi düşünüyorum.
Belki kâr amaçsız örgütlere. Zelda'nın ve sizin işinize bayılıyorum.
Bana öz geçmişini ve ilgi alanlarını gönder.
Arkadaşlarım hep birilerini arar.
-Gerçekten mi? Sağ ol. -Evet.
-Bunu hatırlatırım. -Harika.
Ama açık olayım, içeride yattım.
Hapiste.
Mahkûm olarak. O yüzden kolay olmayabilir.
Bu...
Peki, seni nereye yolladılar?
Litchfield'a. Şehir dışında bir federal cezaevi.
Orayı yeni çıkan bir kitabın arka kapağında okudum.
50 Cent'le yaban mersinli ekmek yapan kadının yazdığı.
Judy King anı kitabı mı yazdı?
Olgun bir hatuna göre bayağı ateşli. Umarım onun yarısı kadar dinç olurum.
Herkese iyi akşamlar.
İçeri girerken yolunuzu aydınlatan onlarca mumu görmüşsünüzdür.
O mumlardan her biri Karam Vakfı'nın bu yıl yardım ettiği
Suriyeli bir çocuğu temsil ediyor.
Lina ve ekibiyle çalışırken öğrendim ki karşımıza çıkan her aksiliğe rağmen
ayağa kalkıp ilerlemeliyiz.
Umutsuzluğa rağmen umudu bulmaya devam etmeliyiz.
Karam Vakfı okulları yeniden inşa etmekle kalmıyor.
ALEX Çok güzel olmuşsun bebeğim.
Geleceği de inşa ediyor.
Karam evleri yaratıcılığı ve yeniliği, macera hissini ve girişimciliği
teşvik eden ortamlar.
Geç saatte görüşmeyi kabul ettiğiniz için sağ olun.
Rica ederim. İyi misin?
Affedersiniz, uzun bir gündü.
Çalıştığım gözaltı merkezindeki bir kadının
tecavüz sonucu hamile kaldığını öğrendim.
Bu korkunç.
Kürtaj yaptırmak istiyor ama ICE buna izin vermiyor.
Bebeği o kadar önemsiyorlar ki
hayatta tutmak istiyorlar. En azından sınır dışı edip
başlarından atana kadar.
Çok üzüldüm.
Hangi akla hizmet böyle bombok bir dünyaya
bir çocuk getiriyorum?
Ne demek istiyorsun?
Bebek istemiyorum.
Natalie, sorun değil.
Sorun değil.
Bu önemli bir karar.
Yarına kadar düşün, Joe'yla konuş.
Tüp bebek işlemi cuma günü.
Fikrini değiştirmek için çok vaktin var.
Aslında yok.
-Dokuz haftalık hamileyim. -Natalie...
Bir Noel mucizesi
ama Noel'de değiliz ve mucize istemiyorum.
Çok büyük bir rica olduğunu biliyorum ama yine de rica ediyorum.
Lütfen.
İşlemler için bu kadar para harcamışken bebeği aldırmak istemen üzücü.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Vardiyam 15 dakika önce bitti.
Peynirli makarna beni bekliyor.
Her şeyi kaldırayım. Gerisini yarın bitiririz.
Bu da ne?
-Alo? -Alo? Annem orada mı?
Annenin adı ne?
Bu kimin telefonu?
De Beers'ın sahibini nasıl öyle dans ettirdin?
İşim bu, bebeğim.
Ve işinde çok iyisin.
Zelda, çok eğlendim. Çok teşekkürler.
Beni içeri davet edecek misin?
Dolabında gizlenen kertenkeleyle nihayet tanışabilecek miyim?
Bu üstü kapalı bir laf mı?
Öyle olmasını ister misin?
Zelda, istiyorum.
Ama yapamam.
Özür dilerim.
İç çatışmaların beni sana daha da çekiyor, farkındasın, değil mi?
Tanrım!
Burada ne arıyorsun?
Alex'in ondan haberi var mı?
Neden bahsediyorsun?
İyi huylu bir eş gibi onu beklediğini sanıyor.
Alex'in ve benim ne yaptığımız seni hiç ilgilendirmez.
Aslında ilgilendiriyor.
Hemen çekip gitmezsen polis çağırırım.
Hayatına devam etmeye hazır.
Benimle.
Ama seni üzmekten korkuyor.
Bu arada sen burada gününü gün ediyorsun.
Manyaksın sen.
Evimi nereden biliyorsun?
Alex'in yolladığı saçma papağanlı tişörtü kim getirdi sanıyorsun?
Kendine yeni bir hayat kurmuşsun Chapman.
Bırak Alex de kursun.
Bize ne olacak?
Ona Müdire karar verecek.
Yarın avukatın geliyormuş.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Evliliğin ebediyen sürmesi gerektiğini sanıyordum.
Mükemmel bir aileydik. Bebeğimi nasıl alıp götürebilir?
Hâlâ bir ailen var, tamam mı?
Bunu atlatacağız, tamam mı? Önce...
Önce konuşmamız gereken bazı şeyler var.
Bunu Shani yolladı.
Üzgünüm.
Ne var tatlım?
Ne oldu?
Çok kötü.
Bir şey yok.
-Nesi var? -Zorluk çıkardı. Yatıştırıcı verdik.
Birazdan yine verseniz iyi olur. Uçuş uzun sürecek.