1 00:00:06,006 --> 00:00:07,924 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:01:28,755 --> 00:01:31,299 Noilla muruilla et nappaa muuta kuin rotan. 3 00:01:31,382 --> 00:01:33,635 Yritän ruokkia sitä, en napata. 4 00:01:34,886 --> 00:01:37,555 Haittaakohan kielillä puhujaa, jos jätän ne tähän? 5 00:01:37,639 --> 00:01:38,723 Jos hän edes palaa. 6 00:01:38,807 --> 00:01:40,934 Hän on sairaalassa, ei kuollut. 7 00:01:41,017 --> 00:01:43,228 Tai siirretty tai karkotettu. 8 00:01:43,311 --> 00:01:46,898 Karkotettujen pitää ottaa lakanat sängystä. 9 00:01:46,981 --> 00:01:49,567 519. 813. 10 00:01:51,152 --> 00:01:52,278 Tuli postia. 11 00:01:53,655 --> 00:01:57,492 -741. Sinulle tuli postia. -Vieläkö käytät AOLia? 12 00:01:57,575 --> 00:01:59,661 -Käsittelyni siirrettiin. -Minun myös. 13 00:01:59,744 --> 00:02:01,079 Sinulle tuli postia. 14 00:02:01,162 --> 00:02:04,040 431. Sinulle tuli postia. 15 00:02:05,416 --> 00:02:06,543 893. 16 00:02:07,544 --> 00:02:10,004 -Entä Shani? -Minun käsittelyni on käyty. 17 00:02:10,088 --> 00:02:14,467 ICE tarjoaa minulle lennon hautajaisiini. 18 00:02:14,551 --> 00:02:16,511 Olen tosi pahoillani. 19 00:02:16,594 --> 00:02:19,013 Odotan vielä puolustusaineistoani. 20 00:02:20,014 --> 00:02:21,766 Miten saan tuomarin heivaamaan jutun, 21 00:02:21,850 --> 00:02:24,352 jos en voi näyttää, että paska lakimies munasi? 22 00:02:27,772 --> 00:02:29,983 Miten saan juttuni hylätyksi, 23 00:02:30,066 --> 00:02:34,320 jos en voi näyttää, että oikeusavustajani oli huolimaton - 24 00:02:34,404 --> 00:02:38,032 ja vaikutti rikoskäsittelyni lopputulokseen? 25 00:02:38,116 --> 00:02:41,202 Hyvin se menee. Kunnon tuomari heivaa juttusi. 26 00:02:41,286 --> 00:02:43,538 Kunnollisuus on nykyään suhteellista. 27 00:02:51,254 --> 00:02:53,840 Yritän olla kiltti ja saan paskaa päälleni. 28 00:02:53,923 --> 00:02:55,884 Jumala siunatkoon Amerikkaa. 29 00:02:59,470 --> 00:03:00,471 Hieno, vai mitä? 30 00:03:00,555 --> 00:03:02,557 Upea, neiti Ferguson. 31 00:03:02,640 --> 00:03:03,725 Kiitos, herra Litvack. 32 00:03:03,808 --> 00:03:06,728 Kuin murolaatikko ilman yllätyspalkintoa. 33 00:03:07,312 --> 00:03:10,481 Palkinto on se, ettei pidätettyjä tarvitse kuskata - 34 00:03:10,565 --> 00:03:12,442 osavaltion poikki oikeuteen. 35 00:03:12,525 --> 00:03:17,697 Aivan, ja Essexin ja Clintonin pidätetyt tuodaan nyt tänne. 36 00:03:19,032 --> 00:03:20,450 Katsot aina tuottoa. 37 00:03:21,367 --> 00:03:22,202 Kiitos. 38 00:03:22,285 --> 00:03:25,830 Minua kyllä arvelutti ensin, kun voitimme kilpailutuksen. 39 00:03:25,914 --> 00:03:29,250 Nämä käsittelyt ovat kiistanalaisia. 40 00:03:29,334 --> 00:03:31,920 Ja tuli kovat paineet järjestää tilat. 41 00:03:32,003 --> 00:03:34,923 Carlos kertoi innostavan jutun. 42 00:03:35,006 --> 00:03:39,552 Turvallisuusministeriö rakensi vankilan New Orleansiin heti Katrinan jälkeen. 43 00:03:39,636 --> 00:03:42,722 Jos se pystyi rakentamaan vankilan tulvan keskellä, 44 00:03:42,805 --> 00:03:45,475 pystyn rakentamaan oikeussalin paskamyrskyssä. 45 00:03:45,558 --> 00:03:47,685 Hieno esimerkki. 46 00:03:47,769 --> 00:03:50,480 Täällä ei ole tuomarien huonetta. 47 00:03:50,563 --> 00:03:53,483 Pitääkö heidän hengailla käytävällä, 48 00:03:53,566 --> 00:03:55,568 vai tungetaanko heidät huoneeseeni? 49 00:03:55,652 --> 00:03:57,237 Tuomarit eivät poistu. Juttuja on ainakin sata päivässä. 50 00:03:59,489 --> 00:04:03,117 He voisivat käyttää vaippoja niin kuin se naisastronautti. 51 00:04:03,743 --> 00:04:07,455 Laitan tänne videoneuvottelujärjestelmän. 52 00:04:07,538 --> 00:04:11,584 Tuomarit voivat osallistua nettikameralla. Teho kasvaa 32 prosenttia. 53 00:04:11,668 --> 00:04:15,213 Ja jotkut valittavat, että Skype-seksi on persoonatonta. 54 00:04:15,880 --> 00:04:19,884 Linds... Neiti Ferguson, istu tuomarin paikalle, 55 00:04:19,968 --> 00:04:22,929 -niin otan kuvan. -Ei. 56 00:04:23,012 --> 00:04:24,389 -Mene nyt. -En voi. 57 00:04:24,472 --> 00:04:26,432 Voitpas. Ole kiltti. 58 00:04:28,726 --> 00:04:29,811 Voi sinua. 59 00:04:29,894 --> 00:04:31,229 Hyvä on. 60 00:04:36,943 --> 00:04:39,654 Tuntuupa hyvältä. Esitä oikeudenpalvelijaa. 61 00:04:39,737 --> 00:04:42,865 -Voitko ottaa... -Minä lähden nyt. 62 00:04:42,949 --> 00:04:46,452 Anteeksi. Sairasosastolla on pieni tilanne. 63 00:04:49,747 --> 00:04:50,707 Mitä tapahtui? 64 00:04:50,790 --> 00:04:54,002 Potilaalla oli kouristuksia ja vuotoa. 65 00:04:54,085 --> 00:04:56,212 Raskaus ei onneksi keskeytynyt. 66 00:04:56,296 --> 00:04:57,297 Onko hän raskaana? 67 00:04:58,506 --> 00:05:00,008 Noin yhdeksän viikkoa. 68 00:05:00,091 --> 00:05:02,593 -Miksi hän ulisee vieläkin? -Raukka pelkää. 69 00:05:02,677 --> 00:05:05,555 Hän ei tiedä, että pikku öttiäinen on kunnossa. 70 00:05:05,638 --> 00:05:10,601 Mama, vauvasi selviää. 71 00:05:14,272 --> 00:05:15,606 Missä tulkki on? 72 00:05:15,690 --> 00:05:17,275 Meillä ei ole tulkkia tuolle. 73 00:05:17,358 --> 00:05:21,863 Sinun pitää tehdä ilmoitus, jos pidätetty tarvitsee tulkkipalvelua. 74 00:05:21,946 --> 00:05:26,326 Minun pitää valvoa uutta oikeussalia. Tämä on sinun hommasi. 75 00:05:36,252 --> 00:05:38,755 En tajua, mikseivät muut halua ICEn keittiölle. 76 00:05:39,297 --> 00:05:41,257 Pelkäävätkö he karkotusta? 77 00:05:41,341 --> 00:05:43,468 Mendoza on hankala. 78 00:05:43,551 --> 00:05:44,635 Miksi sinä haluat sinne? 79 00:05:44,719 --> 00:05:49,057 Yritän jatkaa henkilökohtaista kasvuani. 80 00:05:54,604 --> 00:05:58,149 Oikeastaan voisin tehdä ensin sovinnon kämppikseni kanssa. 81 00:05:58,232 --> 00:06:00,109 Hän suuttui, kun käskin siivota - 82 00:06:00,193 --> 00:06:01,903 vessasta vuotaneen mönjän. 83 00:06:01,986 --> 00:06:03,905 Myöhäistä. Tarvitsemme keittiöväkeä. 84 00:06:05,323 --> 00:06:07,617 Toitko vain yhden? 85 00:06:08,201 --> 00:06:10,995 Etkö näe, että kaikki valkoiset häipyivät? 86 00:06:11,913 --> 00:06:15,500 Yksi latino työntekijä vastaa kuulemma kolmea valkoista. 87 00:06:15,583 --> 00:06:18,211 Pidät sitä kohteliaisuutena, mutta otan sen loukkauksena. 88 00:06:18,294 --> 00:06:19,921 Pyysin Diazia, en Ruizia. 89 00:06:20,004 --> 00:06:21,839 Iso Diaz ja pikku Diaz kieltäytyivät. 90 00:06:21,923 --> 00:06:23,091 Kumpi on kumpi? 91 00:06:23,174 --> 00:06:25,343 Se on hämmentävää. Vanhempi on pienempi. 92 00:06:25,426 --> 00:06:28,429 -Et saa Diazia. -En halua Ruiziakaan. 93 00:06:33,810 --> 00:06:37,605 Tiedän, että meillä on huonot välit, 94 00:06:37,688 --> 00:06:39,524 mutta toivoin, 95 00:06:40,566 --> 00:06:45,738 että tämä voisi olla meille tilaisuus nollata tilanne. 96 00:06:46,739 --> 00:06:50,868 Ihmissuhteen voi korjata parhaiten tekemällä yhdessä töitä. 97 00:06:52,286 --> 00:06:53,287 Haista paska. 98 00:06:59,627 --> 00:07:01,129 Tässä sekkini. 99 00:07:01,212 --> 00:07:04,382 Pyydän lupaa mennä hyväntekeväisyysjuhlaan. 100 00:07:04,465 --> 00:07:06,843 Ystäväni pyysi minua avecikseen. 101 00:07:06,926 --> 00:07:10,638 Siellä on alkoholitarjoilu, mutta en ota. 102 00:07:10,721 --> 00:07:12,723 Ja se kestää kotiinmenoaikani yli, 103 00:07:12,807 --> 00:07:14,100 mutta se on hyvä tarkoitus... 104 00:07:14,183 --> 00:07:17,270 En halua kuulla treffeistäsi, mutta saat mennä. 105 00:07:17,353 --> 00:07:19,522 Ne eivät ole treffit, mutta kiitos kovasti. 106 00:07:19,605 --> 00:07:23,609 Kiitä itseäsi. Työllisyystilanteesi on vakaa, 107 00:07:23,693 --> 00:07:25,862 huumetestisi ovat puhtaat, 108 00:07:25,945 --> 00:07:30,366 ja näytteesi värin perusteella vietät tervettä elämää. 109 00:07:30,450 --> 00:07:32,201 Juotko alkalista vettä? 110 00:07:32,285 --> 00:07:36,456 Juon. Voin tosi hyvin. Olen aloittanut taas hölkkäämisen. 111 00:07:36,539 --> 00:07:39,500 Tuntuu, että elän vihdoin omaa totuuttani. 112 00:07:40,585 --> 00:07:42,170 Tiedän, että se on klisee. 113 00:07:43,171 --> 00:07:44,797 ELÄ OMAA TOTUUTTASI 114 00:07:44,881 --> 00:07:48,134 -Kliseet ovat syystä kliseitä. -Totta. 115 00:07:48,217 --> 00:07:49,719 Ne ovat iskeviä totuuksia. 116 00:07:49,802 --> 00:07:51,679 Tiesitkö, että oravan hampaat kasvavat aina? 117 00:07:51,762 --> 00:07:55,600 Ehdonalaisesi päättyy pian. Sinun pitäisi selvitellä, 118 00:07:55,683 --> 00:07:57,518 mitä haluat tehdä elämälläsi. 119 00:07:59,770 --> 00:08:00,980 Selittäisitkö vähän? 120 00:08:01,063 --> 00:08:03,858 "Oletko löytänyt oman asunnon?" 121 00:08:04,484 --> 00:08:05,610 En vielä. 122 00:08:05,693 --> 00:08:07,737 Eli ei. 123 00:08:08,321 --> 00:08:11,866 "Oletko katkaissut siteet rikostaustaasi liittyviin ihmisiin?" 124 00:08:11,949 --> 00:08:14,702 Se on hankalaa, koska olemme naimisissa. 125 00:08:15,328 --> 00:08:17,580 Eli et. 126 00:08:17,663 --> 00:08:20,374 "Onko sinulla uratoiveita nykyistä työtäsi pidemmälle?" 127 00:08:20,458 --> 00:08:22,919 -On tietysti. -No millaisia? 128 00:08:23,002 --> 00:08:25,838 En tiedä aivan tarkkaan, 129 00:08:25,963 --> 00:08:27,965 mutta toiveita on. 130 00:08:28,674 --> 00:08:29,675 Eli ei. 131 00:08:33,137 --> 00:08:35,139 Milloin tarvitset vastaukset? 132 00:08:37,266 --> 00:08:40,228 Ne eivät ole minua varten. 133 00:08:41,479 --> 00:08:44,398 Sinun pitää vastata itsellesi. 134 00:08:51,531 --> 00:08:54,825 Voit mennä. Jätä ovi auki seuraavalle. 135 00:08:54,909 --> 00:08:56,202 Kiitos. 136 00:08:57,370 --> 00:08:58,246 Sophia! 137 00:08:58,329 --> 00:09:00,998 Typy! En ole nähnyt sinua sitten viime kerran. 138 00:09:01,582 --> 00:09:03,876 -Näytät upealta. -Ja sinä näytät - 139 00:09:04,752 --> 00:09:08,631 samalta kuin viimeksi, mutta hikiseltä. 140 00:09:10,716 --> 00:09:12,510 Anna hänelle korttisi, Burset. 141 00:09:12,593 --> 00:09:15,763 Hän on menossa juhliin, ja tukka pitää elvyttää. 142 00:09:18,641 --> 00:09:20,101 Luota minuun. 143 00:09:21,477 --> 00:09:24,689 Kaikki ulos selleistä ja seinää vasten! 144 00:09:27,900 --> 00:09:29,569 -Mitä nyt? -Yllätysratsia. 145 00:09:29,652 --> 00:09:33,281 -Miksei minulle kerrottu? -Sitten se ei olisi yllätys. 146 00:09:35,032 --> 00:09:37,827 Liikettä niveliin, vanki. 147 00:09:44,000 --> 00:09:45,209 Onko sinulla mitään? 148 00:09:45,293 --> 00:09:48,254 Ei huolta. Kaikki on suihkun putkissa. 149 00:09:48,337 --> 00:09:50,089 Minulla on jotain kulliputkessani. 150 00:09:52,717 --> 00:09:56,387 Sukeltelin vähän. Sain karvaisen mustekalan. 151 00:09:57,430 --> 00:09:58,889 Voihan äidin vittu. 152 00:09:59,432 --> 00:10:01,183 Tai vitun äitisi. 153 00:10:12,737 --> 00:10:15,031 Tässä on paljon. 154 00:10:15,114 --> 00:10:19,243 Sanoinhan, että vihje oli hyvä. Katso näitä tabuja. 155 00:10:19,327 --> 00:10:21,954 Katso tuota karvatukkoa. Saisit siitä tupeen. 156 00:10:23,539 --> 00:10:26,375 Et sinä. Joku saisi. 157 00:10:27,376 --> 00:10:29,253 Miten tämä on salakuljetettu? 158 00:10:29,879 --> 00:10:31,631 Kuin hummerin saksi. 159 00:10:31,714 --> 00:10:33,883 Mikä osa on kutitin ja mikä tulppa? 160 00:10:33,966 --> 00:10:36,218 Hopper ja Ginger, viekää ne varastoon - 161 00:10:36,302 --> 00:10:39,555 ja inventoikaa ne huolellisesti. 162 00:10:40,181 --> 00:10:42,350 Tietysti. Ja eipä kestä. 163 00:10:48,189 --> 00:10:50,024 Mitä tiedät tästä? 164 00:10:50,608 --> 00:10:54,904 Minäkö? En mitään. 165 00:10:54,987 --> 00:10:57,657 Minun pitää tietää, kuka näistä pallipäistä - 166 00:10:57,740 --> 00:10:59,742 salakuljettaa kamaa. 167 00:10:59,825 --> 00:11:02,662 Kertoisin kyllä, jos tietäisin, mutta en tiedä. 168 00:11:03,287 --> 00:11:05,081 Tarvitsen apua. 169 00:11:05,164 --> 00:11:08,709 Voisitko toimia tiedustelijana ja kertoa, jos huomaat jotain? 170 00:11:08,793 --> 00:11:11,921 Totta kai. Autan sinua. 171 00:11:29,605 --> 00:11:31,941 Hei, Nicky. Kiitos, että tulit. 172 00:11:32,024 --> 00:11:33,734 On sinulla munaa, täytyy myöntää. 173 00:11:34,318 --> 00:11:39,073 -Miten Lorna voi? -Hän on oikein pirteä. 174 00:11:39,156 --> 00:11:43,994 Tiedän, että tämä on rankkaa Lornalle. Se on minullekin. 175 00:11:44,537 --> 00:11:47,540 Tämä on yhtä tuskaa, mutta minun pitää jatkaa elämää. 176 00:11:48,249 --> 00:11:50,501 Ehkä voisit auttaa häntä ymmärtämään, 177 00:11:50,584 --> 00:11:53,170 miksi hänen pitää allekirjoittaa eropaperit. 178 00:11:54,255 --> 00:11:57,258 Haluat siis, että autan sinua avioerossa. 179 00:11:57,341 --> 00:12:00,553 Voi jeesus, Vinnie. Haistan mätänevän sielusi - 180 00:12:00,636 --> 00:12:01,679 lasin läpi. 181 00:12:01,762 --> 00:12:04,557 Sinulla on vastuu hänen lapsensa isänä. 182 00:12:04,640 --> 00:12:06,600 Et voi yhtäkkiä muuttaa - 183 00:12:06,684 --> 00:12:07,768 ja viedä Sterlingiä. 184 00:12:07,852 --> 00:12:10,354 Lornalla on oikeus tavata häntä. 185 00:12:10,438 --> 00:12:12,648 En tiedä, mitä Lorna on sanonut, mutta... 186 00:12:17,528 --> 00:12:22,074 Tai oikeastaan tiedän, ja se se ongelma onkin. 187 00:12:23,242 --> 00:12:28,038 Vauva kuoli teho-osastolla. 188 00:12:31,125 --> 00:12:32,460 Mitä höpiset? 189 00:12:32,543 --> 00:12:35,254 Näin eilen kuvan, jossa hän kuolaa, koska hänellä puhkeaa jo hampaita. 190 00:12:38,132 --> 00:12:42,887 Lorna ottaa kuvia netistä. Niissä ei ole poikamme. 191 00:12:48,058 --> 00:12:49,268 Voi paska. 192 00:12:50,352 --> 00:12:53,105 Olen tosi pahoillani. 193 00:12:57,401 --> 00:13:00,446 -Hän on seonnut. -Hän ei pysty käsittelemään asiaa. 194 00:13:01,030 --> 00:13:04,700 Hän on kadonnut päänsä sisään, enkä saa häneen tolkkua. 195 00:13:05,701 --> 00:13:09,205 Lääkäri sanoi, että hänet siirretään yksikköön, 196 00:13:09,288 --> 00:13:11,540 jossa pidetään vanhuksia ja hulluja. 197 00:13:11,624 --> 00:13:14,210 Siitä voi olla apua. Ainakin häntä valvotaan. Ei käy. Hän ei tunne ketään Floridasta. 198 00:13:16,962 --> 00:13:20,007 Hän ei kuulu sinne. Hänen pitää olla minun luonani. 199 00:13:20,090 --> 00:13:24,011 Tiedän, että välität hänestä, ja arvostan apuasi. 200 00:13:24,094 --> 00:13:25,429 Älä pahastu, 201 00:13:25,513 --> 00:13:30,142 mutta olet ollut hänen kanssaan koko ajan, etkä tiennyt. 202 00:13:31,602 --> 00:13:34,104 Hän tarvitsee apua, jota me emme voi antaa. 203 00:13:34,188 --> 00:13:38,651 Minulla on ollut kiireitä, mutta olen nyt läsnä. 204 00:13:38,734 --> 00:13:42,655 Ymmärrän, että sinun pitää jatkaa elämää. 205 00:13:42,738 --> 00:13:46,283 Mutta en voi luovuttaa, kun hän tarvitsee minua. 206 00:13:47,034 --> 00:13:50,955 Sano heille, ettei häntä saa siirtää. 207 00:13:51,038 --> 00:13:55,000 En päätä siitä. Se on jo järjestetty. 208 00:13:58,045 --> 00:13:59,171 Olen pahoillani. 209 00:14:06,220 --> 00:14:08,889 Äitini laittoi aina kalanpääkeittoa ennen kokeita. 210 00:14:08,973 --> 00:14:10,683 Aivosolut tekevät viisaaksi. 211 00:14:10,766 --> 00:14:12,184 Kalojen aivot? 212 00:14:12,268 --> 00:14:15,187 Milloin viimeksi ajattelit "onpa viisas kala"? 213 00:14:15,271 --> 00:14:16,522 Nemoa etsimässä? Tuliko valmista? 214 00:14:18,566 --> 00:14:22,486 Huutelet kuin odottaisit chili-juustoranskiksia. 215 00:14:22,570 --> 00:14:25,239 Ranskikset eivät kerro, onko ihminen tyhmä. 216 00:14:25,322 --> 00:14:26,240 Miten muka reputin? 217 00:14:26,949 --> 00:14:28,784 Jee, sain B-plussan! 218 00:14:28,868 --> 00:14:32,621 Jos saan Luschekin tuomaan kalanpäitä, vedän tentin nappiin. 219 00:14:32,705 --> 00:14:35,666 Minä myös, jos otan Luschekilta poskeen. 220 00:14:36,250 --> 00:14:38,377 Tiedäthän, että kokeet tarkistaa kone? 221 00:14:38,460 --> 00:14:41,672 Tiedän, mutta tulen viisaaksi Luschekin spermasoluista. 222 00:14:41,755 --> 00:14:44,884 Onnittelut, Doggett. Pärjäsit hyvin. 223 00:14:45,467 --> 00:14:46,385 Läpäisikö hän? 224 00:14:46,969 --> 00:14:48,387 Anna se. 225 00:14:48,470 --> 00:14:51,473 Silti monta väärin, vaikka sait vajakin lisäaikaa. -En ole vajakki. -Olette neroja kumpikin. 226 00:14:54,643 --> 00:14:57,354 Käydään läpi perusalgebran virheitä. 227 00:14:57,438 --> 00:14:59,940 Aivoni räjähtävät. Ei sille ole käyttöä. 228 00:15:00,024 --> 00:15:02,401 Älä viitsi. Sitä tarvitaan elämässä. 229 00:15:02,484 --> 00:15:04,278 -Koska vapaudut? -Kahden vuoden päästä. 230 00:15:04,361 --> 00:15:08,240 Laaditaan budjetti vapautumistasi varten. 231 00:15:08,324 --> 00:15:12,786 Kuvitellaan, että saat töitä ensimmäisellä viikolla, 232 00:15:12,870 --> 00:15:15,205 koska olet niin huippu. 233 00:15:16,332 --> 00:15:22,296 Rahan pitää riittää myös ehdonalaismaksuihin, 234 00:15:22,379 --> 00:15:26,467 veteen, sähköön, nettiin ja ruokaan. 235 00:15:26,550 --> 00:15:28,510 -Ja lapseni ruokaan. -Suu ruokittavana. Kengät ja muut. 236 00:15:30,638 --> 00:15:33,057 Ja sitten "X". 237 00:15:33,140 --> 00:15:36,602 "X" on vuokraan jäävä summa. 238 00:15:36,685 --> 00:15:38,771 Sen pitää riittää kolmioon. 239 00:15:38,854 --> 00:15:40,856 Laskin väärin. Sain miinus 300. 240 00:15:40,940 --> 00:15:42,316 Minä myös. 241 00:15:45,110 --> 00:15:47,738 Niin se onkin. 242 00:15:48,697 --> 00:15:50,115 Minä sain plus 500, 243 00:15:50,199 --> 00:15:52,409 mutta diilaankin sivussa. 244 00:15:53,369 --> 00:15:54,787 Matikka on paskaa. 245 00:15:54,870 --> 00:15:55,871 Ehkä saat lainan. 246 00:15:55,955 --> 00:15:58,666 Pankki ei anna lainaa ex-vangille. 247 00:15:58,749 --> 00:16:01,794 Yhteisölaina. Äitini sai sellaisen, kun vaunu vietiin. 248 00:16:01,877 --> 00:16:04,421 Muut auttoivat meitä maksamaan. 249 00:16:04,505 --> 00:16:08,133 Sehän on hienoa. Lainojen pitäisi olla sellaisia. 250 00:16:08,217 --> 00:16:10,886 Se ei ole laina vaan punaniskojen Kickstarter. 251 00:16:10,970 --> 00:16:13,138 Onpas. Äiti maksoi takaisin, 252 00:16:13,222 --> 00:16:14,890 kun John Johnin vaunu paloi. 253 00:16:14,974 --> 00:16:17,476 Hän saattoi ottaa suihinkin. En muista, 254 00:16:17,559 --> 00:16:18,852 mutta laina tuli maksetuksi. 255 00:16:24,483 --> 00:16:27,236 Sano hänelle, että iso lokero on pastavuoalle. 256 00:16:27,319 --> 00:16:28,529 Iso lokero on... 257 00:16:28,612 --> 00:16:32,074 Kuulin kyllä, Gloria. Kun olet valmis puhumaan minulle... 258 00:16:32,157 --> 00:16:33,867 Olette puoli tuntia myöhässä. 259 00:16:33,951 --> 00:16:35,285 Kolmas kerta tällä viikolla. 260 00:16:35,369 --> 00:16:38,038 Teen parhaani. Et ole tuonut vapaaehtoisia. 261 00:16:47,214 --> 00:16:48,465 Missä kaikki ovat? 262 00:16:48,549 --> 00:16:50,592 Eivät missään hyvässä paikassa. 263 00:17:00,185 --> 00:17:03,313 Se siitä pyhästä Gloriasta. 264 00:17:03,397 --> 00:17:05,774 Hän myy Aleidan kamaa. Vai Dayan? 265 00:17:05,858 --> 00:17:10,696 Se ei liity Diazeihin. 266 00:17:13,073 --> 00:17:15,784 Minun pitää puhua Nickylle. Missä hän on? 267 00:17:15,868 --> 00:17:19,413 Ei tietoa. Olen nähnyt hänet vankilassa - 268 00:17:19,496 --> 00:17:22,291 eli hän ei ole karannut eikä vapautunut. 269 00:17:22,374 --> 00:17:25,127 Nicky halusi tulla, 270 00:17:25,210 --> 00:17:27,212 mutta hänen läheisillään on ongelmia. 271 00:17:27,296 --> 00:17:29,173 Hänellä on nyt rankkaa. 272 00:17:29,256 --> 00:17:33,093 Minullakin on. Milloin hän tulee? Haluan puhua hänen kanssaan. 273 00:17:33,969 --> 00:17:35,054 En tiedä. 274 00:17:39,892 --> 00:17:41,685 Missä kaikki ovat? Onko Blanca kunnossa? 275 00:17:41,769 --> 00:17:44,563 Hän valmistautuu käsittelyyn. Ne pidetään aiemmin. 276 00:17:44,646 --> 00:17:46,815 Voi paska. Saitko yhteyden poikiisi? 277 00:17:46,899 --> 00:17:49,234 Sijaiskotiin ei voi soittaa pidätyskeskuksesta. 278 00:17:49,318 --> 00:17:52,613 Tarvitsen taas palveluksen. 279 00:17:52,696 --> 00:17:55,032 Voisitko tuoda puhelimesi? 280 00:17:56,658 --> 00:17:58,368 En voi. 281 00:17:58,994 --> 00:18:01,622 -Ole kiltti. -Vapaudun pian. 282 00:18:01,705 --> 00:18:02,915 Minä pyydän. 283 00:18:04,958 --> 00:18:08,337 Minun pitää ajatella omia lapsiani. Olen pahoillani. 284 00:18:14,468 --> 00:18:17,554 Rouva Córdova, olen pahoillani, että teidän piti tulla. 285 00:18:17,638 --> 00:18:19,973 Abel on itkenyt aamusta asti. 286 00:18:20,057 --> 00:18:22,559 Benjikään ei saa häntä rauhoittumaan. 287 00:18:22,643 --> 00:18:25,187 -Missä he ovat? -Terveydenhoitajan huoneessa. 288 00:18:25,771 --> 00:18:29,066 Otan osaa suruunne. 289 00:18:37,908 --> 00:18:39,660 Hän pelkäsi, ettet palaa. 290 00:18:40,619 --> 00:18:44,957 Kulta, äiti tulee joka päivä kello kolmelta. 291 00:18:46,458 --> 00:18:47,709 Suretko isää? 292 00:18:52,589 --> 00:18:55,175 Tiedän, että kaipaatte häntä kovasti. 293 00:18:55,801 --> 00:18:59,888 Ja kaipaatte vielä kauan, mutta olemme täällä yhdessä. 294 00:18:59,972 --> 00:19:01,682 Mitä jos sinäkin kuolet? 295 00:19:02,391 --> 00:19:04,351 Voi kulta, en minä kuole. 296 00:19:04,434 --> 00:19:07,771 Läski-Enzo sanoi, että kaikki kuolevat, vauvatkin. 297 00:19:07,855 --> 00:19:12,401 Älä kuuntele Läski-Enzoa, Laiha-Enzoa tai ketään Enzoa. 298 00:19:13,068 --> 00:19:17,573 En voi kuolla. Minun pitää katsoa, että pääsette opiskelemaan. 299 00:19:17,656 --> 00:19:19,950 Ja että opiskelette kovasti, 300 00:19:20,033 --> 00:19:23,120 kohtelette naisia hyvin, menette naimisiin rakkaanne kanssa, 301 00:19:23,203 --> 00:19:28,584 saatte hyvät työpaikat ja lapsia, joita minä vahdin lauantaisin. 302 00:19:29,209 --> 00:19:32,296 Kun olette seitsemänkymppisiä - 303 00:19:32,379 --> 00:19:35,382 ja teiltä pitää vaihtaa taas vaippoja, sitten kuolen. 304 00:19:37,134 --> 00:19:42,431 Olen silloin satavuotias. Ei se haittaa. 305 00:19:43,015 --> 00:19:47,769 Ja kummittelen sinulle joka päivä, joten muista olla kiltisti. 306 00:19:49,271 --> 00:19:52,608 Mennäänkö hakemaan raspadosta? 307 00:19:52,691 --> 00:19:53,692 Ja katsotaan telkkaa? 308 00:19:54,568 --> 00:19:57,654 Hyvä on, jos lupaatte, 309 00:19:57,738 --> 00:20:01,783 että huomenna yritämme jatkaa elämää parhaamme mukaan. 310 00:20:10,083 --> 00:20:12,377 Mukavaa, että olet alkanut taas laittautua. 311 00:20:12,461 --> 00:20:17,633 Pelkäsin, että sinusta tulee sellainen rekkalesbo. 312 00:20:17,716 --> 00:20:20,469 -Äiti! -Anteeksi. Biseksuaali. 313 00:20:20,552 --> 00:20:22,804 En ymmärrä, miten kestät sen. 314 00:20:22,888 --> 00:20:25,432 Kumpaakin sukupuolta? Kuulostaa uuvuttavalta. 315 00:20:25,515 --> 00:20:29,895 Hermoilen, kun isäsi viettää aikaa naisen kanssa. 316 00:20:30,437 --> 00:20:34,691 Tulisin hulluksi, jos joutuisin hermoilemaan miehistäkin. 317 00:20:34,775 --> 00:20:36,944 Alex tietää, ettei hänen tarvitse hermoilla. 318 00:20:38,570 --> 00:20:40,364 Mitä arvelet? 319 00:20:41,406 --> 00:20:44,493 Tosi kiva, mutta ei sovi minulle. 320 00:20:44,576 --> 00:20:46,662 Tämä on Bergdorf'silta. 321 00:20:47,579 --> 00:20:49,957 -Ehkä jotain vintagea? -Vintagea. 322 00:20:50,040 --> 00:20:53,794 Sinulla oli makeita mekkoja ennen vanhaan. 323 00:20:53,877 --> 00:20:54,711 Kyllä vain. Hei, kulta. 324 00:20:59,424 --> 00:21:04,012 -Sain jotain postissa. -Kiva. Oletko avannut sen? 325 00:21:04,096 --> 00:21:06,974 Huomaavainen vartija teki sen puolestani. 326 00:21:08,183 --> 00:21:10,560 -Ovatko nämä onnenkeksien viestejä? -Tavallaan. 327 00:21:10,644 --> 00:21:12,104 Ilman keksejä. 328 00:21:12,187 --> 00:21:16,525 "Koska vatsasi nukka tuntuu mokalta poskeani vasten." 329 00:21:17,150 --> 00:21:21,280 "Koska opetit, että kookosöljy on herkullista syötävää liukkaria." 330 00:21:21,363 --> 00:21:24,157 -Mitä nämä ovat? -Syitä, miksi rakastan sinua. 331 00:21:24,241 --> 00:21:26,201 Kaikki eivät liity seksiin. 332 00:21:26,285 --> 00:21:28,870 Satuit ottamaan pornahtavia. 333 00:21:28,954 --> 00:21:32,165 Älä lue niitä kerralla. Säästele. 334 00:21:32,249 --> 00:21:35,085 Yksi jokaiselle jäljellä olevalle viikolle. 335 00:21:35,168 --> 00:21:37,087 Mietelauseita tuomion viettoon? 336 00:21:37,170 --> 00:21:39,631 Onhan se kornia, mutta... 337 00:21:39,715 --> 00:21:44,303 Ei ole, vaan ihanaa. Kiitos. 338 00:21:45,137 --> 00:21:48,765 Viime viikot ovat olleet paskamaisia, 339 00:21:48,849 --> 00:21:50,809 emmekä ole pystyneet puhumaan, 340 00:21:51,393 --> 00:21:56,565 mutta haluan sinun tietävän, että vaikka et voisi soittaa joka päivä - 341 00:21:56,648 --> 00:22:02,821 enkä pääse käymään joka viikko, ajattelen sinua aina. 342 00:22:03,780 --> 00:22:04,781 Samat sanat. 343 00:22:07,367 --> 00:22:08,577 Vintagea! 344 00:22:10,162 --> 00:22:13,582 Ehkä jotain 80-lukua vanhempaa? 345 00:22:15,417 --> 00:22:16,293 Hyvä on. 346 00:22:16,376 --> 00:22:17,544 Mitä siellä tapahtuu? 347 00:22:17,627 --> 00:22:23,008 Tämä Tuhkimo lähtee tanssiaisiin. Jos löydän mekon ajoissa. 348 00:22:23,091 --> 00:22:24,843 Teetkö satusynttärikeikkoja? 349 00:22:24,926 --> 00:22:27,888 En saa työskennellä lasten parissa, muistathan? 350 00:22:27,971 --> 00:22:31,600 Ne ovat oikeat tanssiaiset. Eivät Tuhkimon tyyliä. 351 00:22:31,683 --> 00:22:34,895 Sehän on oikeastaan vain Unelmien poikamiehen jakso. 352 00:22:34,978 --> 00:22:36,813 Mitä tanssiaisia tarkoitat? 353 00:22:36,897 --> 00:22:41,860 Varainkeruujuhlaa. Menen turistina. Zelda järjesti sen. 354 00:22:48,617 --> 00:22:49,659 Kuulostaa hauskalta. 355 00:22:53,455 --> 00:22:55,999 Toivottavasti haltijattaresi löytää mekon. 356 00:22:56,750 --> 00:22:57,959 Niinpä. 357 00:23:02,255 --> 00:23:04,424 Vetoaa kumpaankin sukupuoleen. 358 00:23:04,508 --> 00:23:07,511 Vanki Litchfieldin vankilasta yrittää ottaa yhteyttä. 359 00:23:07,594 --> 00:23:09,471 Hyväksyn. Haloo. 360 00:23:10,472 --> 00:23:12,641 Älä sano, että herätin sinut. 361 00:23:13,475 --> 00:23:16,019 Hei, Taystee. Olin hereillä. 362 00:23:16,103 --> 00:23:19,439 Etsin sinua eilen. Et kuulemma opeta täällä enää. 363 00:23:19,523 --> 00:23:21,817 Jos olet sairas, on hyvä, ettet tullut. 364 00:23:21,900 --> 00:23:24,903 Tiedät, kuinka nopeasti taudit leviävät täällä. 365 00:23:24,986 --> 00:23:28,281 Tämä paikka on kuin lastentarha satiaisilla. 366 00:23:28,365 --> 00:23:31,284 En ole sairas vaan... 367 00:23:32,828 --> 00:23:35,455 Se on pitkä juttu. Tarvitsetko apua jossain? 368 00:23:35,539 --> 00:23:38,542 Kyllä tarvitsen. 369 00:23:38,625 --> 00:23:41,670 -Valituksesiko? -Ei, vaan... 370 00:23:41,753 --> 00:23:45,799 Sain idean. Se kuulostaa hullulta, mutta... 371 00:23:47,759 --> 00:23:49,636 -Minä kuuntelen. -Olen lukenut, 372 00:23:49,719 --> 00:23:52,431 mitä vankilasta vapautuville naisille tapahtuu. 373 00:23:52,514 --> 00:23:57,644 Jos ensimmäisen kolmen vuorokauden aikana ei saa jotain apua, 374 00:23:58,395 --> 00:24:02,023 päätyy todennäköisesti rötöstelemään ja takaisin tänne, 375 00:24:02,107 --> 00:24:03,108 kuten minä. 376 00:24:03,191 --> 00:24:05,277 Ajattelin, 377 00:24:05,902 --> 00:24:09,448 että mitä jos heille olisi jokin lainaohjelma, 378 00:24:09,531 --> 00:24:11,366 jotta he pääsevät jaloilleen? He voivat maksaa, kun pystyvät, 379 00:24:13,368 --> 00:24:16,246 ja raha menee taas seuraavalle. 380 00:24:16,329 --> 00:24:20,709 Siis mikrolainoja vasta vapautuneille vangeille. 381 00:24:20,792 --> 00:24:21,960 Onko sellaisia? 382 00:24:22,043 --> 00:24:23,545 Ei kai, mutta pitäisi olla. 383 00:24:25,547 --> 00:24:28,300 Onko tyhmää pyytää, että autat perustamaan sellaisen? 384 00:24:28,383 --> 00:24:31,052 Ei ollenkaan. 385 00:24:31,761 --> 00:24:35,557 Se on loistava idea, mutta en voi tällä hetkellä - 386 00:24:36,725 --> 00:24:38,518 olla mukana missään... 387 00:24:44,065 --> 00:24:47,360 Kuule. Laadi sinä ehdotus. 388 00:24:47,444 --> 00:24:49,362 En voi välttämättä auttaa, 389 00:24:49,446 --> 00:24:51,323 mutta voin soittaa parille taholle. 390 00:24:52,199 --> 00:24:54,743 Mahtavaa! 391 00:24:54,826 --> 00:24:57,329 Hyvä. Ensinnäkin... 392 00:24:57,412 --> 00:24:59,623 -Taystee. -Niin? 393 00:24:59,706 --> 00:25:01,249 On mukavaa, että olet piristynyt. 394 00:25:05,045 --> 00:25:08,632 Maani hallitus on vainonnut kaltaisiani vuosikausia. 395 00:25:08,715 --> 00:25:10,300 Kaltaisianne vai juuri teitä? 396 00:25:10,383 --> 00:25:12,469 Tuo ämmä ei heivaa juttuani. 397 00:25:12,552 --> 00:25:15,430 Näytön puuttuessa epään turvapaikkahakemuksen... 398 00:25:15,514 --> 00:25:18,183 Toivottavasti hän käy lounaalla ennen juttujamme. 399 00:25:18,266 --> 00:25:20,727 Tuomioprosentti putoaa 30 % lounaan jälkeen. 400 00:25:20,810 --> 00:25:24,105 Seuraava tapaus. 519, Córdova, Karla. 401 00:25:31,738 --> 00:25:33,615 Ilmoittakaa koko nimenne. 402 00:25:34,366 --> 00:25:36,368 Karla Diana Adilene Córdova. 403 00:25:36,451 --> 00:25:37,327 Viime kerralla - 404 00:25:37,410 --> 00:25:40,121 saitte lisäaikaa asianajajan hankkimista varten. 405 00:25:40,205 --> 00:25:41,957 Tulitte ilman asianajajaa. 406 00:25:42,040 --> 00:25:44,125 Edustan itseäni, rouva tuomari. 407 00:25:44,209 --> 00:25:48,672 Anon vapautusta kidutuksen vastaisen yleissopimuksen nojalla. 408 00:25:48,755 --> 00:25:52,259 Onko teillä täytetty I-589-lomake - 409 00:25:52,342 --> 00:25:54,678 ja todisteet siitä, 410 00:25:54,761 --> 00:25:57,055 että teitä kidutettaisiin El Salvadorissa? 411 00:25:57,138 --> 00:25:58,348 Kyllä on. 412 00:26:02,435 --> 00:26:07,065 Lehtiartikkeli koskee koulua, jossa olin opettajana. El Aleph. 413 00:26:07,148 --> 00:26:10,277 Lähtövuotenani oli 36 kuolemantapausta. 414 00:26:10,360 --> 00:26:13,405 Kaikki poikia, jotka eivät halunneet liittyä jengiin. 415 00:26:13,488 --> 00:26:16,783 Tunsin heidät kaikki. Monet olivat oppilaitani. 416 00:26:16,866 --> 00:26:19,077 Kunnon poikia, joilla ei ollut pakotietä. 417 00:26:19,160 --> 00:26:22,330 Kun tulin raskaaksi, mieheni ja minun oli lähdettävä. 418 00:26:23,081 --> 00:26:24,374 Emme voineet vaarantaa lapsen... 419 00:26:24,457 --> 00:26:28,837 Jengiväkivalta ei ole CAT-peruste. Ei edes turvapaikkaperuste. 420 00:26:28,920 --> 00:26:31,172 -Olen tulossa siihen. -Joutukaa sitten. 421 00:26:31,256 --> 00:26:33,383 Minulla on kaksi poikaa. Amerikkalaisia. 422 00:26:34,009 --> 00:26:39,472 En voi viedä heitä maahan, jossa heidän pitää tappaa tai tulla tapetuksi. 423 00:26:39,556 --> 00:26:45,103 Yleissopimuksen mukaan kidutus tarkoittaa tekoja, joilla aiheutetaan kärsimystä - 424 00:26:45,186 --> 00:26:49,983 tietojen saamiseksi tai pakottamiseksi. 425 00:26:51,109 --> 00:26:54,779 Jos vien poikani takaisin, heidät pakotetaan jengeihin - 426 00:26:54,863 --> 00:27:00,285 kärsimyksen uhalla. Se vastaa täysin yleissopimuksen määritelmää. 427 00:27:00,368 --> 00:27:03,330 Valtio ei karkota rouva Córdovan lapsia, 428 00:27:03,413 --> 00:27:05,290 vaan rouva Córdovan itsensä. 429 00:27:05,373 --> 00:27:06,374 En jätä heitä. 430 00:27:06,458 --> 00:27:09,210 Heidän isänsä kuoli viime vuonna. Olen ainoa omainen. 431 00:27:09,294 --> 00:27:12,047 Rouva Córdova ei ole lastensa huoltaja. 432 00:27:12,130 --> 00:27:13,381 Koska olen täällä. 433 00:27:13,465 --> 00:27:17,177 Lapsenne on jo sijoitettu adoptiota edeltävään sijaishuoltoon. 434 00:27:17,260 --> 00:27:20,096 Olen heidän äitinsä. Saan heidät takaisin. 435 00:27:20,180 --> 00:27:22,807 Lapsenne ovat täällä paremmassa turvassa. 436 00:27:22,891 --> 00:27:24,893 Perustelitte syyn itse. 437 00:27:24,976 --> 00:27:28,521 Valitettavasti ette ole perustellut omaa anomustanne. 438 00:27:28,605 --> 00:27:31,274 Se ei riitä edes todennäköisyysnäytöksi - 439 00:27:31,358 --> 00:27:33,234 yleissopimuksen nojalla. 440 00:27:33,318 --> 00:27:38,323 Epään anomuksenne ja määrään maastakarkotuksen. 441 00:27:38,406 --> 00:27:39,532 Ette voi! 442 00:27:53,380 --> 00:27:55,423 Hienoa, että teet mieluista työtä. 443 00:27:55,507 --> 00:27:58,218 Niin on. Korjaan sinun tilanteesi. 444 00:27:58,301 --> 00:28:01,763 Millainen tapahtuma se ensinnäkin on? 445 00:28:02,389 --> 00:28:04,182 Sellainen, jossa maksetaan Lexuksen hinta - 446 00:28:04,265 --> 00:28:06,935 tabletin kokoisesta maalauksesta. 447 00:28:07,977 --> 00:28:09,979 Joku on pudonnut Louboutineilleen. 448 00:28:10,063 --> 00:28:12,399 Kiitos. Ei, menen avecina. 449 00:28:12,982 --> 00:28:15,026 Vai avecina. 450 00:28:15,110 --> 00:28:16,194 Hienoa. 451 00:28:16,903 --> 00:28:21,074 Jotkut hölmöt eivät pysty luopumaan vankilasuhteesta. 452 00:28:21,157 --> 00:28:24,703 En ole sellainen avec. Alex ja minä olemme vielä yhdessä. 453 00:28:24,786 --> 00:28:26,204 Menimme naimisiin. 454 00:28:26,287 --> 00:28:29,124 Vankilatyyliin, ei oikeasti, mutta sama asia. 455 00:28:29,207 --> 00:28:31,835 Virallistamme sen muutaman vuoden päästä, kun hän vapautuu. 456 00:28:32,961 --> 00:28:36,214 Tiedäthän, että muutama vuosi on monta päivää ja yötä. 457 00:28:36,881 --> 00:28:40,343 Ei oikeastaan, kun ajatellaan, että avioliitto on ikuinen. 458 00:28:41,511 --> 00:28:43,596 Muru, edes sinä et ole niin naiivi. 459 00:28:43,680 --> 00:28:44,889 Se on vaikeaa. 460 00:28:46,349 --> 00:28:47,976 Mutta me yritämme. 461 00:28:49,352 --> 00:28:51,312 Ei sinun ole pakko yrittää. 462 00:28:52,564 --> 00:28:54,566 Emme ole enää vankilassa. 463 00:28:54,649 --> 00:28:58,027 Voimme tehdä ja olla, mitä haluamme. 464 00:28:59,696 --> 00:29:02,866 Et voi teeskennellä, ettet ollut vankilassa. 465 00:29:02,949 --> 00:29:06,745 En, mutta en aio rypeä siinä loppuelämääni. 466 00:29:07,328 --> 00:29:08,872 Suoritin tuomioni. 467 00:29:09,539 --> 00:29:15,003 Katson nyt tulevaan. Sinun ja tukkasi pitää tehdä samoin. 468 00:29:15,920 --> 00:29:18,923 Minkä näistä Becky-tyyleistä haluat? 469 00:29:23,845 --> 00:29:28,767 Anteeksi, etten päässyt eilen. Oli hullua menoa. 470 00:29:28,850 --> 00:29:30,560 Löysimme paljon latureita. 471 00:29:30,643 --> 00:29:32,061 Meidän pitää lopettaa. 472 00:29:33,605 --> 00:29:36,316 Totta. Ollaan jonkin aikaa hissukseen. 473 00:29:36,399 --> 00:29:38,735 Tarkoitan kaikkea. 474 00:29:40,320 --> 00:29:41,237 Meitäkö? 475 00:29:41,905 --> 00:29:43,364 Ei "meitä" ole. 476 00:29:43,448 --> 00:29:46,618 Entä se, mitä sanoit suihkussa? 477 00:29:46,701 --> 00:29:49,120 Anteeksi, että sain sinut kuvittelemaan turhia. 478 00:29:49,204 --> 00:29:50,580 Juttumme on aito. 479 00:29:50,663 --> 00:29:54,292 Voisi ollakin, jos tilanne olisi eri, mutta olen naimisissa. 480 00:29:54,375 --> 00:29:57,629 Ette voi olla yhdessä. Mikä liitto sellainen on? 481 00:29:57,712 --> 00:29:59,506 En tiedä, mutta niin se vain on. 482 00:30:00,465 --> 00:30:03,802 Tämä ei ole reilua Piperia eikä sinua kohtaan. 483 00:30:03,885 --> 00:30:06,262 -Paskat! -Älä huuda. 484 00:30:07,847 --> 00:30:09,557 Sinun ei tarvitse tehdä näin. 485 00:30:12,352 --> 00:30:13,478 Olen pahoillani. 486 00:30:29,410 --> 00:30:31,704 Rakas Nicky, minut palautetaan tänään Egyptiin. 487 00:30:31,788 --> 00:30:33,665 Olisin halunnut kiittää... 488 00:30:37,126 --> 00:30:40,797 582, lähdetään. Kuljetus odottaa. 489 00:30:40,880 --> 00:30:43,925 Ota lakanat vuoteesta ja tule tavaroinesi eteen. 490 00:30:44,008 --> 00:30:45,677 Onko keittiöjengi tullut? 491 00:30:45,760 --> 00:30:47,554 Lentokoneessa saa ruokaa. 492 00:30:48,179 --> 00:30:49,305 Hyvä on. Tulen heti. 493 00:30:58,523 --> 00:31:00,483 Hei! Mitä sinä teet? 494 00:31:00,567 --> 00:31:01,943 Lopeta! 495 00:31:04,654 --> 00:31:05,697 -Hei! -Mitä sinä teet? 496 00:31:07,490 --> 00:31:08,575 Älä satuta häntä! 497 00:31:08,658 --> 00:31:11,786 Turvat tukkoon! 498 00:31:12,996 --> 00:31:13,830 Päästä irti. 499 00:31:13,913 --> 00:31:15,290 -Rauhoitu! -Lopeta! 500 00:31:15,373 --> 00:31:17,166 -Nyt mentiin. -Ala tulla. 501 00:31:17,250 --> 00:31:18,585 Ette voi viedä minua takaisin! 502 00:31:18,668 --> 00:31:20,044 -Töihin. -Rauhoitu, Shani. 503 00:31:21,671 --> 00:31:24,382 Ette voi viedä minua takaisin! 504 00:31:25,758 --> 00:31:26,593 Shani. 505 00:31:27,760 --> 00:31:28,636 Tule tänne. 506 00:31:31,806 --> 00:31:33,057 Mitä hän täällä tekee? 507 00:31:33,725 --> 00:31:36,686 Serkkusi näki sinut hotellin baarissa. 508 00:31:37,395 --> 00:31:38,980 Ihme, että hän pääsi sisään. 509 00:31:39,063 --> 00:31:40,148 Shani! 510 00:31:40,857 --> 00:31:42,025 Se oli vitsi. 511 00:31:42,108 --> 00:31:44,944 Olin tyttöjen kanssa. En puhunut kellekään. 512 00:31:45,028 --> 00:31:46,905 Eikä kello ole yhtätoista. 513 00:31:46,988 --> 00:31:49,365 Hän sanoi, että suutelit naista. 514 00:31:49,449 --> 00:31:52,702 Tyttöä, jonka isä pitää yksityiskoulua Al Bairatissa. 515 00:31:52,785 --> 00:31:54,162 Ei pidä paikkaansa. 516 00:31:54,245 --> 00:31:56,873 Miten saatat käyttää tietokonetta tällaiseen? 517 00:31:56,956 --> 00:31:59,208 Kaikenlaisia kuvia sen tytön kanssa. 518 00:32:03,713 --> 00:32:07,008 Kirjoitit tuollaista kaikkien nähtäväksi. 519 00:32:09,677 --> 00:32:11,095 Anteeksi, isä. 520 00:32:20,647 --> 00:32:25,193 Tiedät, etten koskaan satuttaisi sinua. 521 00:32:28,279 --> 00:32:30,031 Mutta en voi sanoa samaa suvustani. 522 00:32:34,452 --> 00:32:36,537 Annatko heidän tappaa minut? 523 00:32:36,621 --> 00:32:39,958 Olet häpäissyt suvun nimen ja maineen. 524 00:32:51,761 --> 00:32:55,473 Karkotuksen kohdemaaksi määrätään Kiina. 525 00:32:56,099 --> 00:33:00,895 813, Flores, Bianca. Blanca. 526 00:33:00,979 --> 00:33:02,021 Olit oikeassa. 527 00:33:02,105 --> 00:33:05,191 Tuomari ei hylkää juttuasi. Vaihda strategiaa. 528 00:33:05,274 --> 00:33:08,069 Oletko hullu? En voi vaihtaa sitä nyt. 529 00:33:08,152 --> 00:33:09,946 Sano, että haluat lykkäyksen, 530 00:33:10,029 --> 00:33:12,657 jotta voit valittaa alkuperäisestä tuomiosta. 531 00:33:12,740 --> 00:33:14,867 -813. -Saat lisäaikaa. 532 00:33:19,998 --> 00:33:23,167 Ilmoittakaa koko nimenne. 533 00:33:23,251 --> 00:33:24,460 Blanca Raiza Flores. 534 00:33:24,544 --> 00:33:26,754 Oletteko Dominikaanisen tasavallan kansalainen? Kyllä olen, mutta pyydän saada jäädä. 535 00:33:30,049 --> 00:33:33,720 Kaikki haluaisivat jäädä. Siksi olemme täällä. 536 00:33:33,803 --> 00:33:36,889 Tarkoitan, että haluan anoa lykkäystä. 537 00:33:36,973 --> 00:33:38,307 Jatkoaikaako? 538 00:33:40,059 --> 00:33:43,730 Kyllä, jotta voin vastata alkuperäiseen syytteeseen oikeudessa. 539 00:33:43,813 --> 00:33:46,190 Valtiolle ei ole esitetty näyttöä, 540 00:33:46,274 --> 00:33:49,193 jonka perusteella hän voisi valittaa tuomiosta. 541 00:33:49,277 --> 00:33:51,571 Minua neuvottiin myöntämään syyte - 542 00:33:51,654 --> 00:33:54,741 kapinan järjestämisestä välttyäkseni lisätuomiolta. 543 00:33:55,366 --> 00:33:59,078 Asianajaja ei kertonut, että se vaikuttaisi - 544 00:33:59,162 --> 00:34:01,456 maahanmuuttajastatukseeni tai oleskelulupaani. 545 00:34:01,539 --> 00:34:04,709 Se tarkoittaa, että sain riittämätöntä oikeusapua. 546 00:34:04,792 --> 00:34:07,795 Jos minulle olisi kerrottu seurauksista, 547 00:34:08,379 --> 00:34:12,508 olisin ottanut riskin ja vastannut syytteeseen oikeudessa. 548 00:34:13,426 --> 00:34:16,763 Pyydän nyt tilaisuutta tehdä niin. 549 00:34:17,847 --> 00:34:21,142 Rouva tuomari, haluaisin mennä oikeuteen - 550 00:34:21,225 --> 00:34:23,561 hakemaan tuomioni peruuttamista. 551 00:34:23,644 --> 00:34:25,813 -Kumoamistako? -Aivan. 552 00:34:32,695 --> 00:34:36,157 Rajalla itäberliiniläisten on pakko lähteä kodeistaan, 553 00:34:36,240 --> 00:34:38,493 kun kommunistinen poliisi pyrkii estämään... 554 00:34:46,501 --> 00:34:47,668 Vittu! 555 00:34:49,587 --> 00:34:52,507 Missä oppilaat ovat? 556 00:34:52,590 --> 00:34:57,178 Heitä eivät kai kiinnostaneet Itä-Saksan ajankohtaisasiat. 557 00:34:58,888 --> 00:35:00,389 Sinuako kiinnostaa? 558 00:35:04,393 --> 00:35:05,978 -Pyydän palvelusta. -Valitan. 559 00:35:07,438 --> 00:35:08,606 Ei ole kapasiteettia. 560 00:35:08,689 --> 00:35:10,483 Suoli ei veny enää milliäkään. 561 00:35:10,566 --> 00:35:13,319 Voi luoja. Kuuntele. 562 00:35:15,154 --> 00:35:17,698 Sinun pitää estää Lornan siirto Floridaan. 563 00:35:17,782 --> 00:35:20,284 Siirrä minut hänen selliinsä - 564 00:35:20,368 --> 00:35:22,203 tai hänet minun selliini. 565 00:35:23,329 --> 00:35:24,872 -Okei. -Ihan tosi? 566 00:35:24,956 --> 00:35:27,750 Ei. Siirrot vaativat liikaa paperitöitä. 567 00:35:27,834 --> 00:35:31,087 Hän ei joudu vankilaan, jossa on vielä psyko-osasto. 568 00:35:31,170 --> 00:35:32,630 Hän yritti imettää kananpoikasta. 569 00:35:32,713 --> 00:35:36,134 Hän tarvitsee jonkun pitämään huolta. 570 00:35:36,217 --> 00:35:37,885 Sinun taikasormiasi, niinkö? 571 00:35:37,969 --> 00:35:40,346 En tiedä, miksi pyydän apuasi. 572 00:35:40,429 --> 00:35:43,391 Kai siltä varalta, että olet saanut selkärangan - 573 00:35:43,474 --> 00:35:46,394 tai ihmisyyttä sen jälkeen, kun kusetit minua viimeksi. 574 00:35:46,477 --> 00:35:48,479 En ilmeisesti ole. 575 00:35:50,857 --> 00:35:54,694 Kuuntele. Minä mokasin. 576 00:35:54,777 --> 00:35:56,445 Petin perheeni. En voi enää auttaa Rediä, 577 00:35:59,991 --> 00:36:04,370 mutta voin ehkä auttaa vielä Lornaa. 578 00:36:05,413 --> 00:36:06,747 Ole kiltti. 579 00:36:07,999 --> 00:36:10,001 Hyvä on. 580 00:36:11,294 --> 00:36:12,461 Hyvä on, mutta... 581 00:36:13,588 --> 00:36:15,006 Lopeta tuo... 582 00:36:15,840 --> 00:36:19,051 Voi jeesus. Kuin katsoisi kuumaa pimua paskalla. 583 00:36:19,135 --> 00:36:21,929 Vaikka tietää, että sellaisetkin paskovat, 584 00:36:22,555 --> 00:36:24,182 sitä ei halua nähdä. 585 00:36:28,060 --> 00:36:28,936 Vain asiakkaat. 586 00:36:29,020 --> 00:36:31,981 Runttaan tuon hillerinenäsi kallosi sisään. 587 00:36:36,861 --> 00:36:38,821 Anteeksi. Epätoivoinen tilanne. 588 00:36:40,948 --> 00:36:43,534 Epätoivoisesta puheen ollen, et kai halua ostaa? 589 00:36:43,618 --> 00:36:45,995 En todellakaan myy sinulle. 590 00:36:46,078 --> 00:36:49,498 Kumma juttu, ettei sinun kamaasi löydetty ratsiassa. 591 00:36:53,336 --> 00:36:56,589 Olen kai onnen tähden alla. 592 00:36:57,757 --> 00:36:59,675 Tämä voi olla tilaisuutesi vieroittautua. 593 00:36:59,759 --> 00:37:02,762 Tai olla niin kuin sinä. 594 00:37:02,845 --> 00:37:04,555 Et saanut omia diilejä, 595 00:37:04,639 --> 00:37:08,351 joten nuolet jonkun kaljupään palleja, koska hän kontrolloi sinua. 596 00:37:09,143 --> 00:37:13,314 Olen nyt alfa. Sinun ja Hopperin pitää häipyä vittuun. 597 00:37:13,397 --> 00:37:16,651 Luuletko, että haluan myydä kamaa, vitun idiootti? 598 00:37:16,734 --> 00:37:19,820 Myyn, jotta lapset saavat ruokaa ja katon päälleen - 599 00:37:19,904 --> 00:37:23,532 ja sinä et kuole yliannostukseen niin kuin joka toinen nisti. 600 00:37:23,616 --> 00:37:27,828 Olet aina saanut meidät tuntemaan itsemme arvottomiksi. 601 00:37:27,912 --> 00:37:29,747 Siksi inhoamme sinua. 602 00:37:29,830 --> 00:37:31,374 En sentään jätä lapsiani. 603 00:37:31,457 --> 00:37:35,211 Täällä ollessanikin varmistan, että lapsilla on vielä äiti. 604 00:37:36,212 --> 00:37:37,838 Toisin kuin sinä... 605 00:37:37,922 --> 00:37:39,840 Mitä? 606 00:37:40,549 --> 00:37:42,009 Sano. 607 00:37:42,093 --> 00:37:44,971 Annoit lapsesi pois kuin jonkun vitun gerbiilin, 608 00:37:45,054 --> 00:37:46,681 jolla et jaksanut enää leikkiä. 609 00:37:54,897 --> 00:37:56,274 Haista vittu, Aleida. 610 00:38:16,836 --> 00:38:18,671 Ei kai taas väärä kieli. 611 00:38:22,758 --> 00:38:24,468 Hän puhuu k'iche'ä. 612 00:38:24,552 --> 00:38:25,720 Luojan kiitos. 613 00:38:26,345 --> 00:38:29,890 Sano neiti Chajille, että vauva on kunnossa. 614 00:38:44,155 --> 00:38:45,865 Mitä hän sanoi? 615 00:38:45,948 --> 00:38:47,742 Hän ei halua pitää sitä. 616 00:38:56,417 --> 00:38:57,960 Me kuolemme tänne. 617 00:38:58,711 --> 00:39:00,546 Päästäkää meidät ulos! 618 00:39:00,629 --> 00:39:01,964 Puraise tätä, ettet pökerry. 619 00:39:13,517 --> 00:39:14,685 Olemmeko perillä? 620 00:39:14,769 --> 00:39:17,188 Hiljaa. Se voi olla poliisi. 621 00:39:21,359 --> 00:39:22,401 Mitä nyt? 622 00:39:22,485 --> 00:39:26,822 Ettekö halua aurinkoon? D-vitamiini tekee hyvää. 623 00:39:28,616 --> 00:39:30,242 Ulos. 624 00:39:34,163 --> 00:39:38,292 Olette loppusuoralla. Voitte kävellä tästä joelle. 625 00:39:38,376 --> 00:39:39,794 Jännittävää. 626 00:39:41,212 --> 00:39:42,421 Hidasta vähän. 627 00:39:42,505 --> 00:39:43,881 Kukaan ei mene ilmaiseksi. 628 00:39:43,964 --> 00:39:45,966 Se kannattaa oppia ennen Valtoihin menoa. 629 00:39:46,050 --> 00:39:47,259 Kaikki maksaa. 630 00:39:47,343 --> 00:39:49,887 Maksoimme jo. Kysy häneltä. 631 00:39:49,970 --> 00:39:53,140 Jos haluatte mennä alueemme poikki, perimme tullin. 632 00:39:59,063 --> 00:40:00,147 Meillä ei ole rahaa. 633 00:40:00,231 --> 00:40:03,275 Soita Valtoihin sukulaisille ja järjestä tilisiirto. 634 00:40:03,359 --> 00:40:04,193 Haluatko puhelimen? 635 00:40:04,276 --> 00:40:05,778 Lisään puhelumaksun. 636 00:40:05,861 --> 00:40:08,239 Meillä ei ole sukulaisia siellä. 637 00:40:17,957 --> 00:40:19,792 Meille kelpaa muukin maksu. 638 00:40:25,005 --> 00:40:26,006 Hei. 639 00:40:27,383 --> 00:40:29,969 Tarvitsen kuljetuksen naistenklinikalle. 640 00:40:30,052 --> 00:40:31,345 Hiivatulehdusepidemia taas? 641 00:40:31,429 --> 00:40:33,264 Naisten pitää rajoittaa sokeria. 642 00:40:33,347 --> 00:40:34,557 Chajille. 643 00:40:35,141 --> 00:40:37,184 Lääkärin mukaan äiti ja vauva ovat kunnossa. 644 00:40:37,268 --> 00:40:39,562 Se ei ole vauva vaan sikiö. 645 00:40:39,645 --> 00:40:42,523 Hän yritti saada keskenmenon. 646 00:40:42,606 --> 00:40:46,652 Voi jeesus. Eikö ihmiselämällä ole täällä mitään arvoa? 647 00:40:46,735 --> 00:40:48,195 En järjestä muuta kyytiä - 648 00:40:48,279 --> 00:40:50,489 kuin palautuksen kotimaahan. 649 00:40:52,199 --> 00:40:55,453 Hänet raiskattiin, kun hän yritti tulla maahan. 650 00:40:55,536 --> 00:40:57,955 En yritä muuttaa sinun käytäntöjäsi. 651 00:40:58,038 --> 00:40:59,165 Älä sinäkään minun. 652 00:40:59,748 --> 00:41:02,585 Kyse ei ole käytännöstä vaan laista. 653 00:41:02,668 --> 00:41:05,921 Sinun on aika tajuta, että täällä pätee eri laki. 654 00:41:08,090 --> 00:41:11,093 Veisittekö vauvan ulos, kunnes on hänen vuoronsa? 655 00:41:13,971 --> 00:41:15,598 Hyvää päivää. 656 00:41:15,681 --> 00:41:17,516 Olen tuomari Christine Holister. 657 00:41:17,600 --> 00:41:21,020 Tämä on Litchfieldin maahanmuutto-oikeuden istunto. 658 00:41:21,103 --> 00:41:24,982 Käsiteltävä asia on Alma ja Santiago Casíasin karkotus. 659 00:41:25,065 --> 00:41:27,818 Kirjataan pöytäkirjaan, että vastaajat ovat läsnä - 660 00:41:27,902 --> 00:41:29,028 ilman asianajajaa. 661 00:41:29,111 --> 00:41:32,198 Ymmärrättekö, mistä käsittelyssä on kysymys? 662 00:41:32,781 --> 00:41:35,743 Neiti Casías, onko teillä lakimiestä? 663 00:41:37,912 --> 00:41:40,706 -Tiedättekö, mikä lakimies on? -En. 664 00:41:41,373 --> 00:41:45,127 Ymmärrättekö, että olemme päättämässä, 665 00:41:45,211 --> 00:41:48,214 saatteko te kaksi jäädä Yhdysvaltoihin? 666 00:41:48,297 --> 00:41:50,132 Saanko käydä vessassa? 667 00:41:50,216 --> 00:41:54,011 Luulin, että täällä käsitellään aikuisten tapauksia. 668 00:41:54,094 --> 00:41:56,180 Perjantaisin käsitellään alaikäisiä. 669 00:41:56,889 --> 00:41:59,016 Laiton se on pienikin laiton. 670 00:41:59,642 --> 00:42:03,395 Ja paska se on täysikasvuinenkin paska. 671 00:42:03,479 --> 00:42:04,897 Hän sanoi "paska". 672 00:42:11,987 --> 00:42:14,698 Rakkauskirjeitä. Sekö se salaisuus oli? 673 00:42:14,782 --> 00:42:15,783 Käske Ruizin olla hiljaa. 674 00:42:15,866 --> 00:42:18,869 Voi luoja. Olkaa molemmat hiljaa. 675 00:42:18,953 --> 00:42:22,456 Mitä hittoa teidän välillänne tapahtui? 676 00:42:22,540 --> 00:42:24,333 Se on tuon vittunaaman syytä. 677 00:42:27,670 --> 00:42:30,047 Gloria, tiedän, että mokasin. 678 00:42:30,130 --> 00:42:32,800 Otan täyden vastuun teoistani. 679 00:42:33,759 --> 00:42:36,220 Tiedän, että anteeksianto vie aikaa - 680 00:42:39,390 --> 00:42:41,016 eikä sitä ehkä tulekaan. 681 00:42:41,100 --> 00:42:44,728 Toivon, että voimme jonain päivänä edes keskustella asiallisesti. 682 00:42:46,939 --> 00:42:48,983 Kerro, miltä sinusta tuntuu. 683 00:42:49,066 --> 00:42:51,068 Haluatko tietää? 684 00:42:51,151 --> 00:42:55,573 Siltä, että olet halpakaupan getto-Barbie. 685 00:42:55,656 --> 00:42:59,076 On raskaana-Maria, jengi-Maria, 686 00:42:59,159 --> 00:43:02,871 Jeesus pelastaa -Maria ja hämärä lahkolainen -Maria. 687 00:43:02,955 --> 00:43:04,665 Ne ovat niin halpoja, että jos ei pidä yhdestä, 688 00:43:04,748 --> 00:43:07,293 sen voi heittää menemään ja hankkia uuden. 689 00:43:11,547 --> 00:43:14,216 Minä sentään yritän muuttua. 690 00:43:14,842 --> 00:43:18,846 Ja myönnän tekoni, toisin kuin sinä hurskastelija. 691 00:43:18,929 --> 00:43:21,599 Et myönnä, että järjestit minulle 10 vuotta lisää - 692 00:43:21,682 --> 00:43:23,976 valehtelemalla sikamaisesti. 693 00:43:24,059 --> 00:43:27,229 Ei hitto. Oikeasti? 694 00:43:27,313 --> 00:43:28,814 Katsokaa, kuka tuli. 695 00:43:28,897 --> 00:43:31,900 Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. He voivat siivota. 696 00:43:33,777 --> 00:43:35,237 Flores? Ei hitto. 697 00:43:35,321 --> 00:43:37,448 Täällä on luopioiden kokoontuminen. 698 00:43:37,531 --> 00:43:38,824 Miksi Ruiz on täällä? 699 00:43:38,907 --> 00:43:41,702 Voi luoja. Monta tilaisuutta jatkaa työtäni. 700 00:43:42,828 --> 00:43:44,330 Tämä on kuin telenovela. 701 00:43:44,413 --> 00:43:46,749 Joku teistä vajoaa kohta koomaan. 702 00:43:46,832 --> 00:43:48,208 Miten käsittely meni? 703 00:43:48,292 --> 00:43:51,045 Sain lisäaikaa oikeuteen menoa varten. 704 00:43:51,712 --> 00:43:54,131 Se on hyvä. Voin taistella. 705 00:43:55,299 --> 00:43:58,510 Se on Karlan ja teidän ansiota. 706 00:43:58,594 --> 00:44:00,262 Luojan kiitos. 707 00:44:02,097 --> 00:44:03,182 Entä sinä? 708 00:44:07,311 --> 00:44:09,688 Voi hitto. Olen pahoillani. 709 00:44:14,985 --> 00:44:18,030 Jatketaan töitä. Karla, tule. 710 00:44:27,039 --> 00:44:29,041 Sinun pitää ilmoittaa pojillesi. 711 00:44:30,209 --> 00:44:31,960 -Kiitos. -Pidä kiirettä. 712 00:44:42,513 --> 00:44:43,472 Haloo. 713 00:44:43,555 --> 00:44:46,725 Olen Abelin ja Benjin äiti. 714 00:44:47,559 --> 00:44:50,562 Älä katkaise puhelua. En yritä aiheuttaa ongelmia. 715 00:44:50,646 --> 00:44:52,481 Haluan vain tietää, miten he voivat. 716 00:44:56,068 --> 00:44:59,405 Hyvin. He puhuvat sinusta paljon. 717 00:45:00,906 --> 00:45:03,951 Saisinko puhua hetken heidän kanssaan? 718 00:45:10,624 --> 00:45:12,209 Kaiutin on päällä. 719 00:45:13,377 --> 00:45:15,129 Missä olet? 720 00:45:15,212 --> 00:45:18,757 He veivät kissamme ja Pokémon-korttini. 721 00:45:18,841 --> 00:45:20,384 Milloin sinä tulet? 722 00:45:22,511 --> 00:45:25,973 Yritän kovasti päästä takaisin luoksenne. 723 00:45:27,182 --> 00:45:29,893 Joudun lähtemään pois vähäksi aikaa, 724 00:45:29,977 --> 00:45:31,311 mutta palaan kyllä. 725 00:45:31,395 --> 00:45:32,604 Milloin? 726 00:45:34,481 --> 00:45:36,400 En tiedä vielä. Pian. 727 00:45:36,483 --> 00:45:39,194 Kävi miten kävi, mitä ikinä teille sanotaan, 728 00:45:42,072 --> 00:45:45,409 en luovuta, ennen kuin olemme yhdessä. 729 00:45:47,828 --> 00:45:49,955 Ehditkö synttäreilleni? 730 00:45:56,754 --> 00:46:02,050 Jos en, se tarkoittaa, että olen vielä matkalla. 731 00:46:03,677 --> 00:46:05,721 Siihen voi mennä aikaa. 732 00:46:06,930 --> 00:46:09,808 Teidän pitää huolehtia toisistanne. 733 00:46:09,892 --> 00:46:14,730 Muistakaa juoda vettä ja sulkea takkinne vetoketju. 734 00:46:14,813 --> 00:46:17,691 Muistattehan, kun olitte pieniä, 735 00:46:18,525 --> 00:46:22,571 jos teitä suututti tai suretti, 736 00:46:23,197 --> 00:46:26,033 neuvoin teitä käyttämään sanoja. 737 00:46:26,116 --> 00:46:28,285 Teidän pitää tehdä niin. 738 00:46:28,368 --> 00:46:31,830 Kertokaa ihmisille, mitä tarvitsette. 739 00:46:33,332 --> 00:46:36,502 Jos ette ymmärrä jotakin, 740 00:46:38,670 --> 00:46:39,880 jos teihin sattuu - 741 00:46:42,883 --> 00:46:44,468 tai jos joku satuttaa teitä, 742 00:46:46,762 --> 00:46:49,181 teidän pitää puhua omasta puolestanne - 743 00:46:50,516 --> 00:46:53,977 ja toistenne puolesta, koska minä en ole paikalla. 744 00:46:57,231 --> 00:46:59,858 Rakastan teitä kamalasti. 745 00:47:02,027 --> 00:47:04,321 Muistakaa se. 746 00:47:39,815 --> 00:47:41,817 Voisitko ottaa kuvan? 747 00:47:49,908 --> 00:47:51,076 Kiitos. 748 00:47:59,042 --> 00:47:59,960 Piper. 749 00:48:01,003 --> 00:48:02,754 Ei voi olla totta. 750 00:48:02,838 --> 00:48:06,466 Olet varsinainen silmänilo tänä iltana. 751 00:48:06,550 --> 00:48:07,801 Näytät upealta. 752 00:48:09,094 --> 00:48:11,013 Vietät uskomatonta elämää. 753 00:48:11,096 --> 00:48:13,974 Tuskin. Välillä on hauska laittautua. 754 00:48:14,057 --> 00:48:17,603 Tule, esittelen sinut muille. 755 00:48:27,321 --> 00:48:30,157 Tässä on Piper. 756 00:48:30,240 --> 00:48:31,491 Tässä on Andy, 757 00:48:31,575 --> 00:48:33,911 -suunnittelugurumme. -Hei. 758 00:48:33,994 --> 00:48:36,622 Luz on uskomaton valokuvaajamme. 759 00:48:36,705 --> 00:48:39,750 -Anteeksi. -Palaan kohta. 760 00:48:39,833 --> 00:48:42,210 Sinä olet se, josta Zelda jauhaa aina. 761 00:48:42,294 --> 00:48:43,420 Ei.Tuskinpa vain. 762 00:48:43,503 --> 00:48:45,422 -Mitä? -Andy, älä viitsi. 763 00:48:45,505 --> 00:48:48,425 Mitä teet työksesi? 764 00:48:48,508 --> 00:48:49,343 Olen tilitoimistossa. 765 00:48:49,426 --> 00:48:52,387 Haluaisin löytää jotain sisällökkäämpää työtä. 766 00:48:52,471 --> 00:48:56,475 Ehkä järjestöalalla. Zelda ja te teette hienoa työtä. 767 00:48:56,558 --> 00:48:59,227 Lähetä ansioluettelosi ja kerro, mikä kiinnostaa. 768 00:48:59,311 --> 00:49:01,188 Tuttuni etsivät aina väkeä. 769 00:49:01,772 --> 00:49:03,273 -Niinkö? Kiitos. -Kyllä. 770 00:49:03,357 --> 00:49:04,608 -Lähetän varmasti. -Hyvä. 771 00:49:04,691 --> 00:49:06,693 Tiedoksi, että olen ollut istumassa. 772 00:49:07,444 --> 00:49:08,362 Vankilassa. 773 00:49:09,446 --> 00:49:12,032 Vankina. Se voi vaikeuttaa asioita. 774 00:49:14,576 --> 00:49:15,577 Se on... 775 00:49:16,411 --> 00:49:18,705 Minne jouduit? 776 00:49:19,414 --> 00:49:21,416 Litchfieldiin. Liittovaltion vankilaan. 777 00:49:21,500 --> 00:49:25,253 Luin siitä erään kirjan takakannesta. 778 00:49:25,337 --> 00:49:28,256 Kirjailija leipoi karpaloleipää 50 Centin kanssa. 779 00:49:28,340 --> 00:49:30,133 Onko Judy King kirjoittanut muistelmat? 780 00:49:30,217 --> 00:49:34,012 Rajua kamaa vanhalta daamilta. Toivottavasti jaksan yhtä pitkään. 781 00:49:34,805 --> 00:49:36,139 Iltaa kaikille. 782 00:49:37,182 --> 00:49:41,561 Huomasitte varmaan tullessanne kymmenet kynttilät. 783 00:49:41,645 --> 00:49:45,023 Jokainen kynttilä edustaa syyrialaislasta, 784 00:49:45,107 --> 00:49:47,776 jota Karam Foundation on auttanut tänä vuonna. 785 00:49:47,859 --> 00:49:54,449 Linan tiimin kanssa työskennellessäni opin, että takaiskuista huolimatta - 786 00:49:54,533 --> 00:49:58,245 täytyy vain jatkaa eteenpäin. 787 00:49:58,328 --> 00:50:01,540 Toivoa täytyy etsiä epätoivosta huolimatta. 788 00:50:07,963 --> 00:50:10,549 Karam Foundation ei rakenna vain kouluja. 789 00:50:10,632 --> 00:50:12,259 Näytät kauniilta, kulta. 790 00:50:12,342 --> 00:50:13,760 Se rakentaa tulevaisuuksia. 791 00:50:13,844 --> 00:50:19,099 Karam-kodit ovat ympäristöjä, jotka kannustavat innovaatioon, 792 00:50:19,808 --> 00:50:22,394 seikkailuun ja yrittäjyyteen. 793 00:50:23,645 --> 00:50:25,689 Kiitos, että otit näin myöhään vastaan. 794 00:50:25,772 --> 00:50:28,025 Totta kai. Miten voit? 795 00:50:28,108 --> 00:50:30,652 Anteeksi. Oli pitkä päivä. 796 00:50:32,571 --> 00:50:36,074 Pidätyskeskuksessa on eräs nainen, 797 00:50:36,992 --> 00:50:40,787 joka tuli raskaaksi raiskauksesta. 798 00:50:41,705 --> 00:50:43,081 Kamalaa. 799 00:50:43,957 --> 00:50:47,461 Hän haluaa abortin, mutta ICE ei salli sitä. 800 00:50:47,544 --> 00:50:49,087 Se välittää vauvasta niin paljon. 801 00:50:49,171 --> 00:50:52,174 Hän joutuu pitämään sen ainakin karkotukseen asti. 802 00:50:52,257 --> 00:50:54,468 Sitten se ei ole enää ICEn ongelma. 803 00:50:55,135 --> 00:50:56,136 Olen pahoillani. 804 00:51:00,640 --> 00:51:04,186 Miksi minä yritän tuoda lapsen maailmaan, joka on niin - 805 00:51:05,395 --> 00:51:06,980 päin helvettiä? 806 00:51:08,273 --> 00:51:09,608 Mitä tarkoitat? 807 00:51:14,279 --> 00:51:15,697 En halua vauvaa. 808 00:51:16,448 --> 00:51:19,284 Natalie. Ei se mitään. 809 00:51:26,249 --> 00:51:27,459 Ei se mitään. 810 00:51:28,085 --> 00:51:29,586 Se on iso päätös. 811 00:51:29,669 --> 00:51:31,588 Nuku yön yli ja puhu Joelle. 812 00:51:31,671 --> 00:51:33,381 Hoito on vasta perjantaina. 813 00:51:33,465 --> 00:51:35,467 Ehdit muuttaa mielesi. 814 00:51:35,550 --> 00:51:37,761 En ehdi. 815 00:51:44,017 --> 00:51:45,894 Olen yhdeksännellä viikolla. 816 00:51:45,977 --> 00:51:47,979 Se on joulun ihme, 817 00:51:48,522 --> 00:51:51,775 paitsi nyt ei ole joulu enkä halua ihmettä. 818 00:51:54,152 --> 00:51:58,657 Tiedän, että se on iso pyyntö, mutta pyydän silti. 819 00:52:00,325 --> 00:52:01,284 Ole kiltti. 820 00:52:13,672 --> 00:52:17,759 On sääli, että haluat abortin käytettyäsi niin paljon rahaa hoitoihin. 821 00:52:24,808 --> 00:52:27,519 Mikä ihme täällä kestää? 822 00:52:27,602 --> 00:52:29,354 Vuoroni päättyi vartti sitten. 823 00:52:29,437 --> 00:52:31,439 Makaronilaatikkoni odottaa. 824 00:52:31,523 --> 00:52:34,359 Panen tavarat pois. Voimme tehdä loput huomenna. 825 00:52:40,073 --> 00:52:41,158 Mitä... 826 00:52:50,584 --> 00:52:53,086 -Haloo? -Onko äitini siellä? 827 00:52:53,170 --> 00:52:54,754 Mikä äitisi nimi on? 828 00:52:59,384 --> 00:53:01,052 Kenen puhelin tämä on? 829 00:53:09,686 --> 00:53:13,815 Miten sait De Beersin omistajan tanssimaan whip and nae naeta? 830 00:53:14,482 --> 00:53:16,318 Se on työtäni. 831 00:53:16,401 --> 00:53:18,278 Olet tosi hyvä siinä. 832 00:53:18,361 --> 00:53:21,781 Oli hauskaa. Kiitos kovasti. 833 00:53:21,865 --> 00:53:23,700 Aiotko kutsua minut sisälle, 834 00:53:23,783 --> 00:53:27,412 jotta pääsen vihdoin tapaamaan kaapissasi asuvan liskon? 835 00:53:27,495 --> 00:53:29,080 Onko se kiertoilmaus? 836 00:53:29,873 --> 00:53:31,291 Haluatko, että on? 837 00:53:34,586 --> 00:53:36,504 Haluan kyllä. 838 00:53:39,549 --> 00:53:40,717 Mutta en voi. 839 00:53:42,969 --> 00:53:44,221 Anteeksi. 840 00:53:46,306 --> 00:53:52,103 Tajuathan, että sisäinen konfliktisi saa minut pitämään sinusta enemmän? 841 00:54:11,915 --> 00:54:12,832 Jessus! 842 00:54:14,000 --> 00:54:15,126 Mitä sinä täällä teet? 843 00:54:15,794 --> 00:54:17,295 Tietääkö Alex hänestä? 844 00:54:19,172 --> 00:54:20,423 Mitä tarkoitat? 845 00:54:20,507 --> 00:54:23,969 Hän luulee, että odotat häntä kuin kiltti pikku vaimo. 846 00:54:24,678 --> 00:54:28,598 Minun ja Alexin tekemiset eivät kuulu sinulle. 847 00:54:28,682 --> 00:54:30,392 Kyllä kuuluvat. 848 00:54:31,476 --> 00:54:34,896 Jos et lähde, soitan poliisit. 849 00:54:34,980 --> 00:54:36,898 Hän on valmis jatkamaan eteenpäin. 850 00:54:38,149 --> 00:54:39,025 Minun kanssani. 851 00:54:39,693 --> 00:54:42,153 Hän pelkää satuttaa sinua. 852 00:54:43,029 --> 00:54:46,032 Ja sinä vain irrottelet. 853 00:54:46,116 --> 00:54:47,867 Helvetin hullu. 854 00:54:50,203 --> 00:54:51,454 Mistä tiesit, missä asun? 855 00:54:51,538 --> 00:54:54,916 Kuka toi sen typerän papukaijapaidan, jonka Alex lähetti? 856 00:54:57,627 --> 00:54:59,921 Olet rakentanut uuden elämän. 857 00:55:01,965 --> 00:55:03,925 Anna Alexin tehdä samoin. 858 00:55:19,691 --> 00:55:21,151 Miten meidän käy? 859 00:55:22,652 --> 00:55:24,279 Vankilanjohtaja päättää siitä. 860 00:55:43,715 --> 00:55:45,425 Asianajajasi tulee huomenna. 861 00:55:49,179 --> 00:55:50,722 Onko kaikki hyvin? 862 00:55:50,805 --> 00:55:53,183 On kyllä. 863 00:56:44,317 --> 00:56:47,112 Luulin, että avioliitto kestää ikuisesti. 864 00:56:47,987 --> 00:56:52,158 Meillä oli täydellinen perhe. Miten hän voi viedä minulta vauvani? 865 00:56:52,242 --> 00:56:54,077 Onhan sinulla vielä perhe. 866 00:56:55,203 --> 00:56:58,081 Kyllä me tästä selviämme. 867 00:56:58,915 --> 00:57:02,293 Meidän pitää ensin selvittää pari asiaa. 868 00:57:08,299 --> 00:57:09,717 Tämä on Shanilta. 869 00:57:10,885 --> 00:57:11,928 Olen pahoillani. 870 00:57:29,654 --> 00:57:30,864 Mikä se on? 871 00:57:33,116 --> 00:57:35,285 Mitä nyt? 872 00:57:37,036 --> 00:57:38,580 Päin helvettiä. 873 00:57:39,581 --> 00:57:41,124 Kaikki järjestyy. 874 00:57:41,916 --> 00:57:44,878 -Mikä häntä vaivaa? -Alkoi riehua. Piti rauhoittaa. 875 00:57:44,961 --> 00:57:48,006 Kannattaa antaa toinen annos. Lento on pitkä.