NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Noilla muruilla et nappaa muuta kuin rotan.
Yritän ruokkia sitä, en napata.
Haittaakohan kielillä puhujaa, jos jätän ne tähän?
Jos hän edes palaa.
Hän on sairaalassa, ei kuollut.
Tai siirretty tai karkotettu.
Karkotettujen pitää ottaa lakanat sängystä.
519. 813.
Tuli postia.
-741. Sinulle tuli postia. -Vieläkö käytät AOLia?
-Käsittelyni siirrettiin. -Minun myös.
Sinulle tuli postia.
431. Sinulle tuli postia.
893.
-Entä Shani? -Minun käsittelyni on käyty.
ICE tarjoaa minulle lennon hautajaisiini.
Olen tosi pahoillani.
Odotan vielä puolustusaineistoani.
Miten saan tuomarin heivaamaan jutun,
jos en voi näyttää, että paska lakimies munasi?
Miten saan juttuni hylätyksi,
jos en voi näyttää, että oikeusavustajani oli huolimaton -
ja vaikutti rikoskäsittelyni lopputulokseen?
Hyvin se menee. Kunnon tuomari heivaa juttusi.
Kunnollisuus on nykyään suhteellista.
Yritän olla kiltti ja saan paskaa päälleni.
Jumala siunatkoon Amerikkaa.
Hieno, vai mitä?
Upea, neiti Ferguson.
Kiitos, herra Litvack.
Kuin murolaatikko ilman yllätyspalkintoa.
Palkinto on se, ettei pidätettyjä tarvitse kuskata -
osavaltion poikki oikeuteen.
Aivan, ja Essexin ja Clintonin pidätetyt tuodaan nyt tänne.
Katsot aina tuottoa.
Kiitos.
Minua kyllä arvelutti ensin, kun voitimme kilpailutuksen.
Nämä käsittelyt ovat kiistanalaisia.
Ja tuli kovat paineet järjestää tilat.
Carlos kertoi innostavan jutun.
Turvallisuusministeriö rakensi vankilan New Orleansiin heti Katrinan jälkeen.
Jos se pystyi rakentamaan vankilan tulvan keskellä,
pystyn rakentamaan oikeussalin paskamyrskyssä.
Hieno esimerkki.
Täällä ei ole tuomarien huonetta.
Pitääkö heidän hengailla käytävällä,
vai tungetaanko heidät huoneeseeni?
Tuomarit eivät poistu. Juttuja on ainakin sata päivässä.
He voisivat käyttää vaippoja niin kuin se naisastronautti.
Laitan tänne videoneuvottelujärjestelmän.
Tuomarit voivat osallistua nettikameralla. Teho kasvaa 32 prosenttia.
Ja jotkut valittavat, että Skype-seksi on persoonatonta.
Linds... Neiti Ferguson, istu tuomarin paikalle,
-niin otan kuvan. -Ei.
-Mene nyt. -En voi.
Voitpas. Ole kiltti.
Voi sinua.
Hyvä on.
Tuntuupa hyvältä. Esitä oikeudenpalvelijaa.
-Voitko ottaa... -Minä lähden nyt.
Anteeksi. Sairasosastolla on pieni tilanne.
Mitä tapahtui?
Potilaalla oli kouristuksia ja vuotoa.
Raskaus ei onneksi keskeytynyt.
Onko hän raskaana?
Noin yhdeksän viikkoa.
-Miksi hän ulisee vieläkin? -Raukka pelkää.
Hän ei tiedä, että pikku öttiäinen on kunnossa.
Mama, vauvasi selviää.
Missä tulkki on?
Meillä ei ole tulkkia tuolle.
Sinun pitää tehdä ilmoitus, jos pidätetty tarvitsee tulkkipalvelua.
Minun pitää valvoa uutta oikeussalia. Tämä on sinun hommasi.
En tajua, mikseivät muut halua ICEn keittiölle.
Pelkäävätkö he karkotusta?
Mendoza on hankala.
Miksi sinä haluat sinne?
Yritän jatkaa henkilökohtaista kasvuani.
Oikeastaan voisin tehdä ensin sovinnon kämppikseni kanssa.
Hän suuttui, kun käskin siivota -
vessasta vuotaneen mönjän.
Myöhäistä. Tarvitsemme keittiöväkeä.
Toitko vain yhden?
Etkö näe, että kaikki valkoiset häipyivät?
Yksi latino työntekijä vastaa kuulemma kolmea valkoista.
Pidät sitä kohteliaisuutena, mutta otan sen loukkauksena.
Pyysin Diazia, en Ruizia.
Iso Diaz ja pikku Diaz kieltäytyivät.
Kumpi on kumpi?
Se on hämmentävää. Vanhempi on pienempi.
-Et saa Diazia. -En halua Ruiziakaan.
Tiedän, että meillä on huonot välit,
mutta toivoin,
että tämä voisi olla meille tilaisuus nollata tilanne.
Ihmissuhteen voi korjata parhaiten tekemällä yhdessä töitä.
Haista paska.
Tässä sekkini.
Pyydän lupaa mennä hyväntekeväisyysjuhlaan.
Ystäväni pyysi minua avecikseen.
Siellä on alkoholitarjoilu, mutta en ota.
Ja se kestää kotiinmenoaikani yli,
mutta se on hyvä tarkoitus...
En halua kuulla treffeistäsi, mutta saat mennä.
Ne eivät ole treffit, mutta kiitos kovasti.
Kiitä itseäsi. Työllisyystilanteesi on vakaa,
huumetestisi ovat puhtaat,
ja näytteesi värin perusteella vietät tervettä elämää.
Juotko alkalista vettä?
Juon. Voin tosi hyvin. Olen aloittanut taas hölkkäämisen.
Tuntuu, että elän vihdoin omaa totuuttani.
Tiedän, että se on klisee.
ELÄ OMAA TOTUUTTASI
-Kliseet ovat syystä kliseitä. -Totta.
Ne ovat iskeviä totuuksia.
Tiesitkö, että oravan hampaat kasvavat aina?
Ehdonalaisesi päättyy pian. Sinun pitäisi selvitellä,
mitä haluat tehdä elämälläsi.
Selittäisitkö vähän?
"Oletko löytänyt oman asunnon?"
En vielä.
Eli ei.
"Oletko katkaissut siteet rikostaustaasi liittyviin ihmisiin?"
Se on hankalaa, koska olemme naimisissa.
Eli et.
"Onko sinulla uratoiveita nykyistä työtäsi pidemmälle?"
-On tietysti. -No millaisia?
En tiedä aivan tarkkaan,
mutta toiveita on.
Eli ei.
Milloin tarvitset vastaukset?
Ne eivät ole minua varten.
Sinun pitää vastata itsellesi.
Voit mennä. Jätä ovi auki seuraavalle.
Kiitos.
Sophia!
Typy! En ole nähnyt sinua sitten viime kerran.
-Näytät upealta. -Ja sinä näytät -
samalta kuin viimeksi, mutta hikiseltä.
Anna hänelle korttisi, Burset.
Hän on menossa juhliin, ja tukka pitää elvyttää.
Luota minuun.
Kaikki ulos selleistä ja seinää vasten!
-Mitä nyt? -Yllätysratsia.
-Miksei minulle kerrottu? -Sitten se ei olisi yllätys.
Liikettä niveliin, vanki.
Onko sinulla mitään?
Ei huolta. Kaikki on suihkun putkissa.
Minulla on jotain kulliputkessani.
Sukeltelin vähän. Sain karvaisen mustekalan.
Voihan äidin vittu.
Tai vitun äitisi.
Tässä on paljon.
Sanoinhan, että vihje oli hyvä. Katso näitä tabuja.
Katso tuota karvatukkoa. Saisit siitä tupeen.
Et sinä. Joku saisi.
Miten tämä on salakuljetettu?
Kuin hummerin saksi.
Mikä osa on kutitin ja mikä tulppa?
Hopper ja Ginger, viekää ne varastoon -
ja inventoikaa ne huolellisesti.
Tietysti. Ja eipä kestä.
Mitä tiedät tästä?
Minäkö? En mitään.
Minun pitää tietää, kuka näistä pallipäistä -
salakuljettaa kamaa.
Kertoisin kyllä, jos tietäisin, mutta en tiedä.
Tarvitsen apua.
Voisitko toimia tiedustelijana ja kertoa, jos huomaat jotain?
Totta kai. Autan sinua.
Hei, Nicky. Kiitos, että tulit.
On sinulla munaa, täytyy myöntää.
-Miten Lorna voi? -Hän on oikein pirteä.
Tiedän, että tämä on rankkaa Lornalle. Se on minullekin.
Tämä on yhtä tuskaa, mutta minun pitää jatkaa elämää.
Ehkä voisit auttaa häntä ymmärtämään,
miksi hänen pitää allekirjoittaa eropaperit.
Haluat siis, että autan sinua avioerossa.
Voi jeesus, Vinnie. Haistan mätänevän sielusi -
lasin läpi.
Sinulla on vastuu hänen lapsensa isänä.
Et voi yhtäkkiä muuttaa -
ja viedä Sterlingiä.
Lornalla on oikeus tavata häntä.
En tiedä, mitä Lorna on sanonut, mutta...
Tai oikeastaan tiedän, ja se se ongelma onkin.
Vauva kuoli teho-osastolla.
Mitä höpiset?
Näin eilen kuvan, jossa hän kuolaa, koska hänellä puhkeaa jo hampaita.
Lorna ottaa kuvia netistä. Niissä ei ole poikamme.
Voi paska.
Olen tosi pahoillani.
-Hän on seonnut. -Hän ei pysty käsittelemään asiaa.
Hän on kadonnut päänsä sisään, enkä saa häneen tolkkua.
Lääkäri sanoi, että hänet siirretään yksikköön,
jossa pidetään vanhuksia ja hulluja.
Siitä voi olla apua. Ainakin häntä valvotaan. Ei käy. Hän ei tunne ketään Floridasta.
Hän ei kuulu sinne. Hänen pitää olla minun luonani.
Tiedän, että välität hänestä, ja arvostan apuasi.
Älä pahastu,
mutta olet ollut hänen kanssaan koko ajan, etkä tiennyt.
Hän tarvitsee apua, jota me emme voi antaa.
Minulla on ollut kiireitä, mutta olen nyt läsnä.
Ymmärrän, että sinun pitää jatkaa elämää.
Mutta en voi luovuttaa, kun hän tarvitsee minua.
Sano heille, ettei häntä saa siirtää.
En päätä siitä. Se on jo järjestetty.
Olen pahoillani.
Äitini laittoi aina kalanpääkeittoa ennen kokeita.
Aivosolut tekevät viisaaksi.
Kalojen aivot?
Milloin viimeksi ajattelit "onpa viisas kala"?
Nemoa etsimässä? Tuliko valmista?
Huutelet kuin odottaisit chili-juustoranskiksia.
Ranskikset eivät kerro, onko ihminen tyhmä.
Miten muka reputin?
Jee, sain B-plussan!
Jos saan Luschekin tuomaan kalanpäitä, vedän tentin nappiin.
Minä myös, jos otan Luschekilta poskeen.
Tiedäthän, että kokeet tarkistaa kone?
Tiedän, mutta tulen viisaaksi Luschekin spermasoluista.
Onnittelut, Doggett. Pärjäsit hyvin.
Läpäisikö hän?
Anna se.
Silti monta väärin, vaikka sait vajakin lisäaikaa. -En ole vajakki. -Olette neroja kumpikin.
Käydään läpi perusalgebran virheitä.
Aivoni räjähtävät. Ei sille ole käyttöä.
Älä viitsi. Sitä tarvitaan elämässä.
-Koska vapaudut? -Kahden vuoden päästä.
Laaditaan budjetti vapautumistasi varten.
Kuvitellaan, että saat töitä ensimmäisellä viikolla,
koska olet niin huippu.
Rahan pitää riittää myös ehdonalaismaksuihin,
veteen, sähköön, nettiin ja ruokaan.
-Ja lapseni ruokaan. -Suu ruokittavana. Kengät ja muut.
Ja sitten "X".
"X" on vuokraan jäävä summa.
Sen pitää riittää kolmioon.
Laskin väärin. Sain miinus 300.
Minä myös.
Niin se onkin.
Minä sain plus 500,
mutta diilaankin sivussa.
Matikka on paskaa.
Ehkä saat lainan.
Pankki ei anna lainaa ex-vangille.
Yhteisölaina. Äitini sai sellaisen, kun vaunu vietiin.
Muut auttoivat meitä maksamaan.
Sehän on hienoa. Lainojen pitäisi olla sellaisia.
Se ei ole laina vaan punaniskojen Kickstarter.
Onpas. Äiti maksoi takaisin,
kun John Johnin vaunu paloi.
Hän saattoi ottaa suihinkin. En muista,
mutta laina tuli maksetuksi.
Sano hänelle, että iso lokero on pastavuoalle.
Iso lokero on...
Kuulin kyllä, Gloria. Kun olet valmis puhumaan minulle...
Olette puoli tuntia myöhässä.
Kolmas kerta tällä viikolla.
Teen parhaani. Et ole tuonut vapaaehtoisia.
Missä kaikki ovat?
Eivät missään hyvässä paikassa.
Se siitä pyhästä Gloriasta.
Hän myy Aleidan kamaa. Vai Dayan?
Se ei liity Diazeihin.
Minun pitää puhua Nickylle. Missä hän on?
Ei tietoa. Olen nähnyt hänet vankilassa -
eli hän ei ole karannut eikä vapautunut.
Nicky halusi tulla,
mutta hänen läheisillään on ongelmia.
Hänellä on nyt rankkaa.
Minullakin on. Milloin hän tulee? Haluan puhua hänen kanssaan.
En tiedä.
Missä kaikki ovat? Onko Blanca kunnossa?
Hän valmistautuu käsittelyyn. Ne pidetään aiemmin.
Voi paska. Saitko yhteyden poikiisi?
Sijaiskotiin ei voi soittaa pidätyskeskuksesta.
Tarvitsen taas palveluksen.
Voisitko tuoda puhelimesi?
En voi.
-Ole kiltti. -Vapaudun pian.
Minä pyydän.
Minun pitää ajatella omia lapsiani. Olen pahoillani.
Rouva Córdova, olen pahoillani, että teidän piti tulla.
Abel on itkenyt aamusta asti.
Benjikään ei saa häntä rauhoittumaan.
-Missä he ovat? -Terveydenhoitajan huoneessa.
Otan osaa suruunne.
Hän pelkäsi, ettet palaa.
Kulta, äiti tulee joka päivä kello kolmelta.
Suretko isää?
Tiedän, että kaipaatte häntä kovasti.
Ja kaipaatte vielä kauan, mutta olemme täällä yhdessä.
Mitä jos sinäkin kuolet?
Voi kulta, en minä kuole.
Läski-Enzo sanoi, että kaikki kuolevat, vauvatkin.
Älä kuuntele Läski-Enzoa, Laiha-Enzoa tai ketään Enzoa.
En voi kuolla. Minun pitää katsoa, että pääsette opiskelemaan.
Ja että opiskelette kovasti,
kohtelette naisia hyvin, menette naimisiin rakkaanne kanssa,
saatte hyvät työpaikat ja lapsia, joita minä vahdin lauantaisin.
Kun olette seitsemänkymppisiä -
ja teiltä pitää vaihtaa taas vaippoja, sitten kuolen.
Olen silloin satavuotias. Ei se haittaa.
Ja kummittelen sinulle joka päivä, joten muista olla kiltisti.
Mennäänkö hakemaan raspadosta?
Ja katsotaan telkkaa?
Hyvä on, jos lupaatte,
että huomenna yritämme jatkaa elämää parhaamme mukaan.
Mukavaa, että olet alkanut taas laittautua.
Pelkäsin, että sinusta tulee sellainen rekkalesbo.
-Äiti! -Anteeksi. Biseksuaali.
En ymmärrä, miten kestät sen.
Kumpaakin sukupuolta? Kuulostaa uuvuttavalta.
Hermoilen, kun isäsi viettää aikaa naisen kanssa.
Tulisin hulluksi, jos joutuisin hermoilemaan miehistäkin.
Alex tietää, ettei hänen tarvitse hermoilla.
Mitä arvelet?
Tosi kiva, mutta ei sovi minulle.
Tämä on Bergdorf'silta.
-Ehkä jotain vintagea? -Vintagea.
Sinulla oli makeita mekkoja ennen vanhaan.
Kyllä vain. Hei, kulta.
-Sain jotain postissa. -Kiva. Oletko avannut sen?
Huomaavainen vartija teki sen puolestani.
-Ovatko nämä onnenkeksien viestejä? -Tavallaan.
Ilman keksejä.
"Koska vatsasi nukka tuntuu mokalta poskeani vasten."
"Koska opetit, että kookosöljy on herkullista syötävää liukkaria."
-Mitä nämä ovat? -Syitä, miksi rakastan sinua.
Kaikki eivät liity seksiin.
Satuit ottamaan pornahtavia.
Älä lue niitä kerralla. Säästele.
Yksi jokaiselle jäljellä olevalle viikolle.
Mietelauseita tuomion viettoon?
Onhan se kornia, mutta...
Ei ole, vaan ihanaa. Kiitos.
Viime viikot ovat olleet paskamaisia,
emmekä ole pystyneet puhumaan,
mutta haluan sinun tietävän, että vaikka et voisi soittaa joka päivä -
enkä pääse käymään joka viikko, ajattelen sinua aina.
Samat sanat.
Vintagea!
Ehkä jotain 80-lukua vanhempaa?
Hyvä on.
Mitä siellä tapahtuu?
Tämä Tuhkimo lähtee tanssiaisiin. Jos löydän mekon ajoissa.
Teetkö satusynttärikeikkoja?
En saa työskennellä lasten parissa, muistathan?
Ne ovat oikeat tanssiaiset. Eivät Tuhkimon tyyliä.
Sehän on oikeastaan vain Unelmien poikamiehen jakso.
Mitä tanssiaisia tarkoitat?
Varainkeruujuhlaa. Menen turistina. Zelda järjesti sen.
Kuulostaa hauskalta.
Toivottavasti haltijattaresi löytää mekon.
Niinpä.
Vetoaa kumpaankin sukupuoleen.
Vanki Litchfieldin vankilasta yrittää ottaa yhteyttä.
Hyväksyn. Haloo.
Älä sano, että herätin sinut.
Hei, Taystee. Olin hereillä.
Etsin sinua eilen. Et kuulemma opeta täällä enää.
Jos olet sairas, on hyvä, ettet tullut.
Tiedät, kuinka nopeasti taudit leviävät täällä.
Tämä paikka on kuin lastentarha satiaisilla.
En ole sairas vaan...
Se on pitkä juttu. Tarvitsetko apua jossain?
Kyllä tarvitsen.
-Valituksesiko? -Ei, vaan...
Sain idean. Se kuulostaa hullulta, mutta...
-Minä kuuntelen. -Olen lukenut,
mitä vankilasta vapautuville naisille tapahtuu.
Jos ensimmäisen kolmen vuorokauden aikana ei saa jotain apua,
päätyy todennäköisesti rötöstelemään ja takaisin tänne,
kuten minä.
Ajattelin,
että mitä jos heille olisi jokin lainaohjelma,
jotta he pääsevät jaloilleen? He voivat maksaa, kun pystyvät,
ja raha menee taas seuraavalle.
Siis mikrolainoja vasta vapautuneille vangeille.
Onko sellaisia?
Ei kai, mutta pitäisi olla.
Onko tyhmää pyytää, että autat perustamaan sellaisen?
Ei ollenkaan.
Se on loistava idea, mutta en voi tällä hetkellä -
olla mukana missään...
Kuule. Laadi sinä ehdotus.
En voi välttämättä auttaa,
mutta voin soittaa parille taholle.
Mahtavaa!
Hyvä. Ensinnäkin...
-Taystee. -Niin?
On mukavaa, että olet piristynyt.
Maani hallitus on vainonnut kaltaisiani vuosikausia.
Kaltaisianne vai juuri teitä?
Tuo ämmä ei heivaa juttuani.
Näytön puuttuessa epään turvapaikkahakemuksen...
Toivottavasti hän käy lounaalla ennen juttujamme.
Tuomioprosentti putoaa 30 % lounaan jälkeen.
Seuraava tapaus. 519, Córdova, Karla.
Ilmoittakaa koko nimenne.
Karla Diana Adilene Córdova.
Viime kerralla -
saitte lisäaikaa asianajajan hankkimista varten.
Tulitte ilman asianajajaa.
Edustan itseäni, rouva tuomari.
Anon vapautusta kidutuksen vastaisen yleissopimuksen nojalla.
Onko teillä täytetty I-589-lomake -
ja todisteet siitä,
että teitä kidutettaisiin El Salvadorissa?
Kyllä on.
Lehtiartikkeli koskee koulua, jossa olin opettajana. El Aleph.
Lähtövuotenani oli 36 kuolemantapausta.
Kaikki poikia, jotka eivät halunneet liittyä jengiin.
Tunsin heidät kaikki. Monet olivat oppilaitani.
Kunnon poikia, joilla ei ollut pakotietä.
Kun tulin raskaaksi, mieheni ja minun oli lähdettävä.
Emme voineet vaarantaa lapsen...
Jengiväkivalta ei ole CAT-peruste. Ei edes turvapaikkaperuste.
-Olen tulossa siihen. -Joutukaa sitten.
Minulla on kaksi poikaa. Amerikkalaisia.
En voi viedä heitä maahan, jossa heidän pitää tappaa tai tulla tapetuksi.
Yleissopimuksen mukaan kidutus tarkoittaa tekoja, joilla aiheutetaan kärsimystä -
tietojen saamiseksi tai pakottamiseksi.
Jos vien poikani takaisin, heidät pakotetaan jengeihin -
kärsimyksen uhalla. Se vastaa täysin yleissopimuksen määritelmää.
Valtio ei karkota rouva Córdovan lapsia,
vaan rouva Córdovan itsensä.
En jätä heitä.
Heidän isänsä kuoli viime vuonna. Olen ainoa omainen.
Rouva Córdova ei ole lastensa huoltaja.
Koska olen täällä.
Lapsenne on jo sijoitettu adoptiota edeltävään sijaishuoltoon.
Olen heidän äitinsä. Saan heidät takaisin.
Lapsenne ovat täällä paremmassa turvassa.
Perustelitte syyn itse.
Valitettavasti ette ole perustellut omaa anomustanne.
Se ei riitä edes todennäköisyysnäytöksi -
yleissopimuksen nojalla.
Epään anomuksenne ja määrään maastakarkotuksen.
Ette voi!
Hienoa, että teet mieluista työtä.
Niin on. Korjaan sinun tilanteesi.
Millainen tapahtuma se ensinnäkin on?
Sellainen, jossa maksetaan Lexuksen hinta -
tabletin kokoisesta maalauksesta.
Joku on pudonnut Louboutineilleen.
Kiitos. Ei, menen avecina.
Vai avecina.
Hienoa.
Jotkut hölmöt eivät pysty luopumaan vankilasuhteesta.
En ole sellainen avec. Alex ja minä olemme vielä yhdessä.
Menimme naimisiin.
Vankilatyyliin, ei oikeasti, mutta sama asia.
Virallistamme sen muutaman vuoden päästä, kun hän vapautuu.
Tiedäthän, että muutama vuosi on monta päivää ja yötä.
Ei oikeastaan, kun ajatellaan, että avioliitto on ikuinen.
Muru, edes sinä et ole niin naiivi.
Se on vaikeaa.
Mutta me yritämme.
Ei sinun ole pakko yrittää.
Emme ole enää vankilassa.
Voimme tehdä ja olla, mitä haluamme.
Et voi teeskennellä, ettet ollut vankilassa.
En, mutta en aio rypeä siinä loppuelämääni.
Suoritin tuomioni.
Katson nyt tulevaan. Sinun ja tukkasi pitää tehdä samoin.
Minkä näistä Becky-tyyleistä haluat?
Anteeksi, etten päässyt eilen. Oli hullua menoa.
Löysimme paljon latureita.
Meidän pitää lopettaa.
Totta. Ollaan jonkin aikaa hissukseen.
Tarkoitan kaikkea.
Meitäkö?
Ei "meitä" ole.
Entä se, mitä sanoit suihkussa?
Anteeksi, että sain sinut kuvittelemaan turhia.
Juttumme on aito.
Voisi ollakin, jos tilanne olisi eri, mutta olen naimisissa.
Ette voi olla yhdessä. Mikä liitto sellainen on?
En tiedä, mutta niin se vain on.
Tämä ei ole reilua Piperia eikä sinua kohtaan.
-Paskat! -Älä huuda.
Sinun ei tarvitse tehdä näin.
Olen pahoillani.
Rakas Nicky, minut palautetaan tänään Egyptiin.
Olisin halunnut kiittää...
582, lähdetään. Kuljetus odottaa.
Ota lakanat vuoteesta ja tule tavaroinesi eteen.
Onko keittiöjengi tullut?
Lentokoneessa saa ruokaa.
Hyvä on. Tulen heti.
Hei! Mitä sinä teet?
Lopeta!
-Hei! -Mitä sinä teet?
Älä satuta häntä!
Turvat tukkoon!
Päästä irti.
-Rauhoitu! -Lopeta!
-Nyt mentiin. -Ala tulla.
Ette voi viedä minua takaisin!
-Töihin. -Rauhoitu, Shani.
Ette voi viedä minua takaisin!
Shani.
Tule tänne.
Mitä hän täällä tekee?
Serkkusi näki sinut hotellin baarissa.
Ihme, että hän pääsi sisään.
Shani!
Se oli vitsi.
Olin tyttöjen kanssa. En puhunut kellekään.
Eikä kello ole yhtätoista.
Hän sanoi, että suutelit naista.
Tyttöä, jonka isä pitää yksityiskoulua Al Bairatissa.
Ei pidä paikkaansa.
Miten saatat käyttää tietokonetta tällaiseen?
Kaikenlaisia kuvia sen tytön kanssa.
Kirjoitit tuollaista kaikkien nähtäväksi.
Anteeksi, isä.
Tiedät, etten koskaan satuttaisi sinua.
Mutta en voi sanoa samaa suvustani.
Annatko heidän tappaa minut?
Olet häpäissyt suvun nimen ja maineen.
Karkotuksen kohdemaaksi määrätään Kiina.
813, Flores, Bianca. Blanca.
Olit oikeassa.
Tuomari ei hylkää juttuasi. Vaihda strategiaa.
Oletko hullu? En voi vaihtaa sitä nyt.
Sano, että haluat lykkäyksen,
jotta voit valittaa alkuperäisestä tuomiosta.
-813. -Saat lisäaikaa.
Ilmoittakaa koko nimenne.
Blanca Raiza Flores.
Oletteko Dominikaanisen tasavallan kansalainen? Kyllä olen, mutta pyydän saada jäädä.
Kaikki haluaisivat jäädä. Siksi olemme täällä.
Tarkoitan, että haluan anoa lykkäystä.
Jatkoaikaako?
Kyllä, jotta voin vastata alkuperäiseen syytteeseen oikeudessa.
Valtiolle ei ole esitetty näyttöä,
jonka perusteella hän voisi valittaa tuomiosta.
Minua neuvottiin myöntämään syyte -
kapinan järjestämisestä välttyäkseni lisätuomiolta.
Asianajaja ei kertonut, että se vaikuttaisi -
maahanmuuttajastatukseeni tai oleskelulupaani.
Se tarkoittaa, että sain riittämätöntä oikeusapua.
Jos minulle olisi kerrottu seurauksista,
olisin ottanut riskin ja vastannut syytteeseen oikeudessa.
Pyydän nyt tilaisuutta tehdä niin.
Rouva tuomari, haluaisin mennä oikeuteen -
hakemaan tuomioni peruuttamista.
-Kumoamistako? -Aivan.
Rajalla itäberliiniläisten on pakko lähteä kodeistaan,
kun kommunistinen poliisi pyrkii estämään...
Vittu!
Missä oppilaat ovat?
Heitä eivät kai kiinnostaneet Itä-Saksan ajankohtaisasiat.
Sinuako kiinnostaa?
-Pyydän palvelusta. -Valitan.
Ei ole kapasiteettia.
Suoli ei veny enää milliäkään.
Voi luoja. Kuuntele.
Sinun pitää estää Lornan siirto Floridaan.
Siirrä minut hänen selliinsä -
tai hänet minun selliini.
-Okei. -Ihan tosi?
Ei. Siirrot vaativat liikaa paperitöitä.
Hän ei joudu vankilaan, jossa on vielä psyko-osasto.
Hän yritti imettää kananpoikasta.
Hän tarvitsee jonkun pitämään huolta.
Sinun taikasormiasi, niinkö?
En tiedä, miksi pyydän apuasi.
Kai siltä varalta, että olet saanut selkärangan -
tai ihmisyyttä sen jälkeen, kun kusetit minua viimeksi.
En ilmeisesti ole.
Kuuntele. Minä mokasin.
Petin perheeni. En voi enää auttaa Rediä,
mutta voin ehkä auttaa vielä Lornaa.
Ole kiltti.
Hyvä on.
Hyvä on, mutta...
Lopeta tuo...
Voi jeesus. Kuin katsoisi kuumaa pimua paskalla.
Vaikka tietää, että sellaisetkin paskovat,
sitä ei halua nähdä.
Vain asiakkaat.
Runttaan tuon hillerinenäsi kallosi sisään.
Anteeksi. Epätoivoinen tilanne.
Epätoivoisesta puheen ollen, et kai halua ostaa?
En todellakaan myy sinulle.
Kumma juttu, ettei sinun kamaasi löydetty ratsiassa.
Olen kai onnen tähden alla.
Tämä voi olla tilaisuutesi vieroittautua.
Tai olla niin kuin sinä.
Et saanut omia diilejä,
joten nuolet jonkun kaljupään palleja, koska hän kontrolloi sinua.
Olen nyt alfa. Sinun ja Hopperin pitää häipyä vittuun.
Luuletko, että haluan myydä kamaa, vitun idiootti?
Myyn, jotta lapset saavat ruokaa ja katon päälleen -
ja sinä et kuole yliannostukseen niin kuin joka toinen nisti.
Olet aina saanut meidät tuntemaan itsemme arvottomiksi.
Siksi inhoamme sinua.
En sentään jätä lapsiani.
Täällä ollessanikin varmistan, että lapsilla on vielä äiti.
Toisin kuin sinä...
Mitä?
Sano.
Annoit lapsesi pois kuin jonkun vitun gerbiilin,
jolla et jaksanut enää leikkiä.
Haista vittu, Aleida.
Ei kai taas väärä kieli.
Hän puhuu k'iche'ä.
Luojan kiitos.
Sano neiti Chajille, että vauva on kunnossa.
Mitä hän sanoi?
Hän ei halua pitää sitä.
Me kuolemme tänne.
Päästäkää meidät ulos!
Puraise tätä, ettet pökerry.
Olemmeko perillä?
Hiljaa. Se voi olla poliisi.
Mitä nyt?
Ettekö halua aurinkoon? D-vitamiini tekee hyvää.
Ulos.
Olette loppusuoralla. Voitte kävellä tästä joelle.
Jännittävää.
Hidasta vähän.
Kukaan ei mene ilmaiseksi.
Se kannattaa oppia ennen Valtoihin menoa.
Kaikki maksaa.
Maksoimme jo. Kysy häneltä.
Jos haluatte mennä alueemme poikki, perimme tullin.
Meillä ei ole rahaa.
Soita Valtoihin sukulaisille ja järjestä tilisiirto.
Haluatko puhelimen?
Lisään puhelumaksun.
Meillä ei ole sukulaisia siellä.
Meille kelpaa muukin maksu.
Hei.
Tarvitsen kuljetuksen naistenklinikalle.
Hiivatulehdusepidemia taas?
Naisten pitää rajoittaa sokeria.
Chajille.
Lääkärin mukaan äiti ja vauva ovat kunnossa.
Se ei ole vauva vaan sikiö.
Hän yritti saada keskenmenon.
Voi jeesus. Eikö ihmiselämällä ole täällä mitään arvoa?
En järjestä muuta kyytiä -
kuin palautuksen kotimaahan.
Hänet raiskattiin, kun hän yritti tulla maahan.
En yritä muuttaa sinun käytäntöjäsi.
Älä sinäkään minun.
Kyse ei ole käytännöstä vaan laista.
Sinun on aika tajuta, että täällä pätee eri laki.
Veisittekö vauvan ulos, kunnes on hänen vuoronsa?
Hyvää päivää.
Olen tuomari Christine Holister.
Tämä on Litchfieldin maahanmuutto-oikeuden istunto.
Käsiteltävä asia on Alma ja Santiago Casíasin karkotus.
Kirjataan pöytäkirjaan, että vastaajat ovat läsnä -
ilman asianajajaa.
Ymmärrättekö, mistä käsittelyssä on kysymys?
Neiti Casías, onko teillä lakimiestä?
-Tiedättekö, mikä lakimies on? -En.
Ymmärrättekö, että olemme päättämässä,
saatteko te kaksi jäädä Yhdysvaltoihin?
Saanko käydä vessassa?
Luulin, että täällä käsitellään aikuisten tapauksia.
Perjantaisin käsitellään alaikäisiä.
Laiton se on pienikin laiton.
Ja paska se on täysikasvuinenkin paska.
Hän sanoi "paska".
Rakkauskirjeitä. Sekö se salaisuus oli?
Käske Ruizin olla hiljaa.
Voi luoja. Olkaa molemmat hiljaa.
Mitä hittoa teidän välillänne tapahtui?
Se on tuon vittunaaman syytä.
Gloria, tiedän, että mokasin.
Otan täyden vastuun teoistani.
Tiedän, että anteeksianto vie aikaa -
eikä sitä ehkä tulekaan.
Toivon, että voimme jonain päivänä edes keskustella asiallisesti.
Kerro, miltä sinusta tuntuu.
Haluatko tietää?
Siltä, että olet halpakaupan getto-Barbie.
On raskaana-Maria, jengi-Maria,
Jeesus pelastaa -Maria ja hämärä lahkolainen -Maria.
Ne ovat niin halpoja, että jos ei pidä yhdestä,
sen voi heittää menemään ja hankkia uuden.
Minä sentään yritän muuttua.
Ja myönnän tekoni, toisin kuin sinä hurskastelija.
Et myönnä, että järjestit minulle 10 vuotta lisää -
valehtelemalla sikamaisesti.
Ei hitto. Oikeasti?
Katsokaa, kuka tuli.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. He voivat siivota.
Flores? Ei hitto.
Täällä on luopioiden kokoontuminen.
Miksi Ruiz on täällä?
Voi luoja. Monta tilaisuutta jatkaa työtäni.
Tämä on kuin telenovela.
Joku teistä vajoaa kohta koomaan.
Miten käsittely meni?
Sain lisäaikaa oikeuteen menoa varten.
Se on hyvä. Voin taistella.
Se on Karlan ja teidän ansiota.
Luojan kiitos.
Entä sinä?
Voi hitto. Olen pahoillani.
Jatketaan töitä. Karla, tule.
Sinun pitää ilmoittaa pojillesi.
-Kiitos. -Pidä kiirettä.
Haloo.
Olen Abelin ja Benjin äiti.
Älä katkaise puhelua. En yritä aiheuttaa ongelmia.
Haluan vain tietää, miten he voivat.
Hyvin. He puhuvat sinusta paljon.
Saisinko puhua hetken heidän kanssaan?
Kaiutin on päällä.
Missä olet?
He veivät kissamme ja Pokémon-korttini.
Milloin sinä tulet?
Yritän kovasti päästä takaisin luoksenne.
Joudun lähtemään pois vähäksi aikaa,
mutta palaan kyllä.
Milloin?
En tiedä vielä. Pian.
Kävi miten kävi, mitä ikinä teille sanotaan,
en luovuta, ennen kuin olemme yhdessä.
Ehditkö synttäreilleni?
Jos en, se tarkoittaa, että olen vielä matkalla.
Siihen voi mennä aikaa.
Teidän pitää huolehtia toisistanne.
Muistakaa juoda vettä ja sulkea takkinne vetoketju.
Muistattehan, kun olitte pieniä,
jos teitä suututti tai suretti,
neuvoin teitä käyttämään sanoja.
Teidän pitää tehdä niin.
Kertokaa ihmisille, mitä tarvitsette.
Jos ette ymmärrä jotakin,
jos teihin sattuu -
tai jos joku satuttaa teitä,
teidän pitää puhua omasta puolestanne -
ja toistenne puolesta, koska minä en ole paikalla.
Rakastan teitä kamalasti.
Muistakaa se.
Voisitko ottaa kuvan?
Kiitos.
Piper.
Ei voi olla totta.
Olet varsinainen silmänilo tänä iltana.
Näytät upealta.
Vietät uskomatonta elämää.
Tuskin. Välillä on hauska laittautua.
Tule, esittelen sinut muille.
Tässä on Piper.
Tässä on Andy,
-suunnittelugurumme. -Hei.
Luz on uskomaton valokuvaajamme.
-Anteeksi. -Palaan kohta.
Sinä olet se, josta Zelda jauhaa aina.
Ei.Tuskinpa vain.
-Mitä? -Andy, älä viitsi.
Mitä teet työksesi?
Olen tilitoimistossa.
Haluaisin löytää jotain sisällökkäämpää työtä.
Ehkä järjestöalalla. Zelda ja te teette hienoa työtä.
Lähetä ansioluettelosi ja kerro, mikä kiinnostaa.
Tuttuni etsivät aina väkeä.
-Niinkö? Kiitos. -Kyllä.
-Lähetän varmasti. -Hyvä.
Tiedoksi, että olen ollut istumassa.
Vankilassa.
Vankina. Se voi vaikeuttaa asioita.
Se on...
Minne jouduit?
Litchfieldiin. Liittovaltion vankilaan.
Luin siitä erään kirjan takakannesta.
Kirjailija leipoi karpaloleipää 50 Centin kanssa.
Onko Judy King kirjoittanut muistelmat?
Rajua kamaa vanhalta daamilta. Toivottavasti jaksan yhtä pitkään.
Iltaa kaikille.
Huomasitte varmaan tullessanne kymmenet kynttilät.
Jokainen kynttilä edustaa syyrialaislasta,
jota Karam Foundation on auttanut tänä vuonna.
Linan tiimin kanssa työskennellessäni opin, että takaiskuista huolimatta -
täytyy vain jatkaa eteenpäin.
Toivoa täytyy etsiä epätoivosta huolimatta.
Karam Foundation ei rakenna vain kouluja.
Näytät kauniilta, kulta.
Se rakentaa tulevaisuuksia.
Karam-kodit ovat ympäristöjä, jotka kannustavat innovaatioon,
seikkailuun ja yrittäjyyteen.
Kiitos, että otit näin myöhään vastaan.
Totta kai. Miten voit?
Anteeksi. Oli pitkä päivä.
Pidätyskeskuksessa on eräs nainen,
joka tuli raskaaksi raiskauksesta.
Kamalaa.
Hän haluaa abortin, mutta ICE ei salli sitä.
Se välittää vauvasta niin paljon.
Hän joutuu pitämään sen ainakin karkotukseen asti.
Sitten se ei ole enää ICEn ongelma.
Olen pahoillani.
Miksi minä yritän tuoda lapsen maailmaan, joka on niin -
päin helvettiä?
Mitä tarkoitat?
En halua vauvaa.
Natalie. Ei se mitään.
Ei se mitään.
Se on iso päätös.
Nuku yön yli ja puhu Joelle.
Hoito on vasta perjantaina.
Ehdit muuttaa mielesi.
En ehdi.
Olen yhdeksännellä viikolla.
Se on joulun ihme,
paitsi nyt ei ole joulu enkä halua ihmettä.
Tiedän, että se on iso pyyntö, mutta pyydän silti.
Ole kiltti.
On sääli, että haluat abortin käytettyäsi niin paljon rahaa hoitoihin.
Mikä ihme täällä kestää?
Vuoroni päättyi vartti sitten.
Makaronilaatikkoni odottaa.
Panen tavarat pois. Voimme tehdä loput huomenna.
Mitä...
-Haloo? -Onko äitini siellä?
Mikä äitisi nimi on?
Kenen puhelin tämä on?
Miten sait De Beersin omistajan tanssimaan whip and nae naeta?
Se on työtäni.
Olet tosi hyvä siinä.
Oli hauskaa. Kiitos kovasti.
Aiotko kutsua minut sisälle,
jotta pääsen vihdoin tapaamaan kaapissasi asuvan liskon?
Onko se kiertoilmaus?
Haluatko, että on?
Haluan kyllä.
Mutta en voi.
Anteeksi.
Tajuathan, että sisäinen konfliktisi saa minut pitämään sinusta enemmän?
Jessus!
Mitä sinä täällä teet?
Tietääkö Alex hänestä?
Mitä tarkoitat?
Hän luulee, että odotat häntä kuin kiltti pikku vaimo.
Minun ja Alexin tekemiset eivät kuulu sinulle.
Kyllä kuuluvat.
Jos et lähde, soitan poliisit.
Hän on valmis jatkamaan eteenpäin.
Minun kanssani.
Hän pelkää satuttaa sinua.
Ja sinä vain irrottelet.
Helvetin hullu.
Mistä tiesit, missä asun?
Kuka toi sen typerän papukaijapaidan, jonka Alex lähetti?
Olet rakentanut uuden elämän.
Anna Alexin tehdä samoin.
Miten meidän käy?
Vankilanjohtaja päättää siitä.
Asianajajasi tulee huomenna.
Onko kaikki hyvin?
On kyllä.
Luulin, että avioliitto kestää ikuisesti.
Meillä oli täydellinen perhe. Miten hän voi viedä minulta vauvani?
Onhan sinulla vielä perhe.
Kyllä me tästä selviämme.
Meidän pitää ensin selvittää pari asiaa.
Tämä on Shanilta.
Olen pahoillani.
Mikä se on?
Mitä nyt?
Päin helvettiä.
Kaikki järjestyy.
-Mikä häntä vaivaa? -Alkoi riehua. Piti rauhoittaa.
Kannattaa antaa toinen annos. Lento on pitkä.