EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX -Kök? -Tomt.
-Pannrummet? -Tomt.
-Tvättstugan? -Tom.
-Besöksrummet? -Tomt.
Rastrummet?
-Vem har kollat rastrummet? -Hellman skulle göra det.
Det var rastgården, pucko. Du har tabbat dig.
Nej, jag skrev ner det. Du har tabbat dig.
Det handlar inte om det, utan om att hitta ms Morello.
Vid en rymning måste vi säkra området.
Annars kan fler ta sig ut.
-Rymning? -Hon är nog beväpnad.
-Ta det lugnt nu. -Tänk om hon har ett vapen.
Vi slutför genomsökningen två och två.
Alvarez, Hopper, kolla inspelningsrummet.
Jag har henne. Backup till hönshuset.
Okej. Ni två följer med mig. Ni andra stannar.
Nåt buktar ut. Hon är nog beväpnad.
Ms Morello? Är allt bra?
Sänk vapnet.
Ms Morello, vi kommer in nu.
Ett, två...
Fort!
-Stanna, intern! -Vänta!
-Fan. -Vi har henne.
Fan. Förlåt. Är hon okej?
Det där var onödigt.
-Hellman. -Ja.
Ta henne till sjukan.
Det är lugnt. Nåt buktade ut.
Försiktigt. Okej.
Där har du vapnet.
Det luktar friterad kyckling.
Inlåsningen är över.
Ni kan återuppta era aktiviteter. Gör inga idiotiska rymningsförsök.
Okej, kom ut om ni vill.
Vadå? Ska du spy?
Gör inte det. Vi måste gå igenom checklistan efter en inlåsning.
Ge mig en liten stund.
De kan sniffa sig till rädsla.
"Alla interner har fått chansen att duscha efter inlåsningen."
Visst.
Det stämmer ju inte.
Gå och samla dig. Allvarligt.
Kom igen. Jag kan hantera ett rum fullt med fittor.
Upp med dig nu. Såja.
Herregud. Drick lite vatten. Skölj av ansiktet. Du ser ut som skit.
Vad fan är det, intern?
Sylvie, kan du vänta lite?
Kom inte till baren om du ska skämma ut mig inför mina vänner.
-Det klarade du bra själv. -Låt bli.
-Sluta fåna dig nu. -Det är du som är fånig.
Herregud. Sånt här skulle inte hända om du inte söp.
Vi behöver inte stanna så länge jämt.
Jag ville gå för en timme sen, men det struntade du i.
-Du kunde ha gått. -Jaså?
Ja.
Och låtit dig hamna i nån port nånstans?
Jag ska fråga om vi får låna den där grejen.
-Vad fan gör du? -Herregud!
Helvete. Upp med dig, Sylvie.
Jag skojar inte. Kom nu.
Helvete.
Fan.
-Gick det bra? -Ja.
Förlåt.
Ingen fara. Jag finns här.
Jag finns här.
Red, du ville ju förbereda potatisen inför imorgon.
Jaså?
-Ja, kom. -Visst, ja.
Passa henne.
Okej. Jag hade tänkt diska,
men det där är deras version av en strumpa på dörrhandtaget.
Middagen är först kl. 18.00.
Vad är det?
Vad är det? Ingen mat mellan måltiderna.
Vad säger hon?
Det är inte spanska. Hon kanske vill hjälpa till.
Tja, vi är en man kort. Det finns gott om arbete.
Okej. Men lär henne lite engelska.
Okej. Slappna av. Blunda och ta ett djupt andetag.
Jag ska ta tid på mig och vara väldigt försiktig.
Okej.
-Det var inte... -Nej, men det gjorde ont.
Ibland gör det ont när jag kissar.
Det här funkar nog inte.
Jag vill inte göra dig illa.
Det kändes bra tills...
Okej.
Vad bra.
Du kommer inte att såra mig.
Vi ska bara lära oss hur du funkar.
Du måste berätta allt.
Det här handlar inte om att jag ska visa hur bra jag är på sex.
Det handlar om att du ska känna dig fantastisk.
Vad gör du?
PERSILJA
Persilja? Brukar man inte garnera med det?
Okej.
Red, vet du nåt land där man lagar persiljesoppa?
Herregud! Red!
-Hjälp till köket. -Uppfattat.
-Vad i helvete? -Vad hände?
Gå bort från kniven.
Ingen ska ta kniven. Hon måste till sjukavdelningen.
-Vad hände? Du skulle passa henne. -Förlåt.
-Jag behöver inte passas. -Hon blöder.
Ja, kom nu.
Släpp mig.
-Du måste sätta tryck på såret. -Låt mig vara.
Hon behöver en läkare.
Hon har skurit sig. Jag kan sy några stygn.
Vad bra, men det är inte allt.
Hon har problem med minnet
-och med humörsvängningar.
-Lyssna inte på henne.
-Ge dig nu. -Okej.
Vi börjar med handen.
Du ska tillbaka till avdelningen.
Vänta. Vad har hänt med Morello?
Hon fick lugnande när de hittade henne, för sitt eget bästa.
Kom nu.
-Inte så illa, va? -Nej.
På mitt kontor har vi bara bilder på Manhattan. Jag tröttnar aldrig. Särskilt inte på gratislunchen.
-Stumptown eller Bitchin' Booch? -Överraska mig.
Vad roligt att du äntligen fick se var jag jobbar.
Ja. Nu när fängelsehemligheten är avslöjad på jobbet,
har pappa slappnat av lite.
Jag får bestämma mina egna tider,
så länge jobbet blir gjort.
Där ser du. Du rev av plåstret
-och nu bildas det en sårskorpa. -Ja.
Betyder det att vi kan gå på yoga på en vardag, och inte bara på söndagar?
Kanske, men jag varnar dig.
Ett bra höftöppnarpass skulle få mig att gråta.
Det kan jag hantera.
Kom och sätt dig.
Gungorna påminner om de som fanns i Barneys stora lounge.
Har du jobbat på Barneys? Var du kund där?
De var kunder till mig.
Jag tillverkade hantverkstvål ett tag.
Vad häftigt. Varför har du inte återupptagit det?
Det är invecklat. Jag startade företaget med min bästa vän.
Sen låg hon med min sambo,
medan jag satt inne.
De låg med varann. De är fortfarande ihop.
Jävlar.
Vad exakt är det du jobbar med?
Jag hjälper ideella organisationer samla pengar.
Just nu jobbar jag med en stor välgörenhetsgala.
Men berätta mer om din sambo.
Vad hette hon? Jag kanske känner henne.
Larry.
-Ursäkta. -Går det bra?
Jag vet uppenbarligen inte nog om Piper före fängelsetiden.
Har du fortfarande kontakt med dem?
De vill nog inte ha det. Det slutade inte så snyggt.
Men om du försöker lösa det,
så slutar det inte som det slutade.
Då kan ni börja om.
Jag har nog väntat på att jag ska känna mig redo för det.
Det kommer du aldrig att göra.
Man får satsa på att klara ställningen
och kanske ramlar man med näsan först in i nåns svettiga röv,
men inget händer om man inte gör nåt.
Då blir ingenting löst.
Nu ska vi se...
Vad gör du?
Larry, sa du? Här har du honom. Ring dem nu, på en gång.
Va? Nej, vilken usel idé.
Tänk inte efter. Gör det bara.
Om det går käpprätt åt skogen,
så vet du åtminstone att jag finns här sen.
-Jag fattar inte att jag gör det. -Lita på mig.
Jag hämtar några kakor som belöning.
Prova den. Var kan den passa?
Nästan. Vi jobbar med din finmotorik.
Finmotorik, ja.
Min är bättre än din, men du närmar dig.
Du gör framsteg.
Prova här. Hallå?
-Här. -Hej. Larry?
Ja, hej. Vem är det?
Piper?
Ja, det är Piper. Jag är ute.
Är du ute? Ur fängelset? Herregud.
Det är ju fantastiskt. Grattis.
-Vem är det? -Det är Piper.
Vänta. Polly kom precis. Jag sätter dig på högtalaren.
Hej, Polly. Hur är det?
Bra.
Vilken överraskning.
Ja. Jag har blivit frigiven.
Och jag undrar om du... eller om ni båda...
Ursäkta, jag vet att det känns konstigt, så känn er inte tvingade,
men ska vi ta en kopp kaffe nån dag?
Vi dricker inte kaffe längre.
Jaha, okej. Inga problem. Jag förstår.
-Vad sägs om middag? Ska vi... -Va?
-Middag?
Middag? Ja, det vore toppen.
Okej. Minns du sushistället vi brukade gå till?
Det där bra stället under parkeringshuset?
Jag älskade det stället. De som har en kille med jojo?
Precis. Jag bokar bord.
Vi har velat komma ut ändå, så det blir perfekt.
Han ber om ursäkt för sina klavertramp.
Det är lugnt.
Det ska bli kul att ses.
Har han ätit yoghurten? Hej då, Piper.
Hej då.
Jag kan inte äta sushi heller. All plast i havet...
De har annat också. Hej då, Piper.
-Hej då. -Han smetade ut den i ansiktet.
-Han åt väl en matsked. -En matsked?
-Han måste få i sig mer. -Jag...
-Du är en bra pappa ändå. -Tack.
Jag förväntar mig inte att bli förlåten för det jag gjorde mot dig.
Jag minns inte ens att jag gjorde det,
att jag försökte dränka dig.
Men jag vet att jag gjorde det. Jag påstår inget annat.
Vad ska jag svara på det?
Det är svårt. Det positiva är att Beth inte förnekar din upplevelse.
Hon medger att hon gjorde dig illa.
Det är upp till dig att berätta för henne
vad du tror kan skipa rättvisa i den här situationen.
Kom igen.
För mig skulle det nog vara rättvist om hon var inlåst
och hölls åtskild från alla andra så ofta som det går.
Borde ni inte skydda oss andra om hon inte kan kontrollera sig?
Har du aldrig gjort nåt som du inte kan förklara?
Inget sånt. Inget våldsamt mot nån annan.
Jaså?
Har du flera personligheter eller nåt?
Eller räknas inte jag?
Vakt Dixon, det här programmet är till för internerna och deras offer.
Jag vet. Jag är ett offer och hon är en intern.
Jag vill konfrontera förövaren, precis som hon.
Offren har fått lära sig att bearbeta sitt trauma
före konfrontationen.
-Jag hjälper dig gärna... -Det går bra.
Han har rätt.
Kan han inte få prata?
Okej.
Tack, Beth. Bra jobbat.
Vakt Dixon, slå dig ner.
Du kan väl börja med att berätta vad du har varit med om.
Du höll mig gisslan under upploppet.
Ja.
Jag är ledsen för det.
Du höll mig fången, torterade mig
och förödmjukade mig.
Jag är inte mig själv än.
Allt kom tillbaka när larmet gick igår.
Jag kan inte sova.
När jag försöker,
drömmer jag mardrömmar om dig och din batong.
Jag kan aldrig gå på en bajamaja mer.
Jag är hemskt ledsen.
Jag utsatte dig för en massa skit.
Ursäkta ordvalet.
Det jag gjorde ställer fortfarande till det för dig.
Jag kan inte göra det ogjort. Tyvärr.
Men jag hoppas att det hjälper dig lite att jag är medveten om vad jag gjorde.
Jag försöker verkligen bli en bättre människa,
så att ingen mer ska behöva känna som du på grund av mig.
-Vill du ha en kram? -Nej.
Ja, okej då.
Du, kom.
Jag har också gjort en massa skit.
Tack för att du bad om ursäkt.
Det löser inget, men det betyder mycket.
Okej. Bra jobbat, allihop.
Nu har vi sett hur försonande rättvisa
kan leda till oväntade saker om man ger det en chans.
Vi ses nästa gång. Bra jobbat.
Då går vi.
Hej.
Jag ville bara höra om ni kommer på middag nästa vecka som vi har sagt.
Min pojkvän är eld och lågor över att få laga mat till andra.
Fig kommer att peta effektfullt i maten
-men jag ska äta för oss båda. -Okej.
-Jag ser fram emot det. -Jag också.
Jag hoppas att du är stolt över det du gör här, mr Caputo.
Våra program börjar få positiva effekter nu.
Ryssland ses idag som ett stort hot mot vårt land,
vår frihet och mot världsfreden. Vad är det som gör landet till ett hot?
En närmare titt ger en ledtråd.
Ursäkta. Det här kommer inte på provet.
Än sen?
Vi lär oss inte det vi behöver.
Jo. Historien är som en cirkel. Den upprepar sig.
-Kan du vara tyst? -Nej.
När får vi en lärare som kan lära oss saker?
Jag vet inte.
Det ska godkännas av fängelsemyndigheten. Kanske om några månader.
Då blir det efter provet.
Vill du att jag ska lära dig nåt? Här är en viktig livsläxa.
Den som inte bryr sig slipper bli besviken.
Försök bry dig mindre.
Vikarier suger alltid.
Okej.
Slut för idag.
Vänta. Proletariatet hade inget att förlora förutom vad?
Be inte om hjälp med matten, för jag gör inte sånt.
Nej. Jag har ett affärsförslag.
Gillar du matte på bankkontot?
Vänta nu. Du tänker be mig göra nåt olagligt.
Okej, jag gör det.
Du vet inte vad det är.
Jag gissar att ni vill att jag smugglar in nåt åt er.
Ni säljer det och jag får en andel.
Ja.
Vi ska ta in fentanylplåster. De kan gömmas i böcker,
och du kan ta in böcker till kursen.
De anar oråd om jag tar in böcker.
Jag stoppar upp dem.
Okej. Folk brukar inte vilja göra det.
Det är bästa sättet. Ingen vill titta in där.
Om det kvittar vad du stoppar upp,
så blir det piller. Det är lättare att få tag i.
Visst. Om jag inte tar in dem, så gör nåt annat arsle det.
Mitt folk hör av sig.
Hängde du med? "Nåt annat arsle?"
Inte? Jisses.
Det är en vacker, frikostig dag i Kackelköping.
Ja.
Titta på den där som flaxar så glatt.
Nej, titta på den där som chillar i godan ro.
Den solbadar. Det är ju ändå lördag.
Nej.
Jag tror att Lady Cacciatore har gått hädan.
Hon kanske har fått solsting.
Som missbrukare
som överdoserar efter avgiftning för att de tål mindre.
Hon kanske har fått för mycket sol och är van vid skugga.
-Det är sorgligt. -Nej.
Det är ett mord.
Nummer 13.
Släkte: gudlös. Genus: skändlig. Art: höna.
Du hade rätt om henne.
Vad ska vi göra nu?
Vi måste isolera den så att den inte slår till igen.
Den får inte störa de andras fridfulla, lagliga liv.
Hönan som blev dödad, då?
Den är död.
Vad ska vi göra med kroppen?
Vi äter upp den.
Nej. Vi ska begrava den i tysthet
och låtsas som om det här aldrig har hänt.
Det här börjar kännas lite bekant.
Hur har du det idag, ms Cathy?
Inte så illa, tackar som frågar.
Jag har lärt mig en ny maska, en dubbel tunisisk maska.
Då får man ett luftigt hål i det man skapar.
Har ni haft en allvarlig kris
där en psykotisk intern hittades i hönsgården?
God dag. Det var ingen allvarlig kris.
Det här är en fångvårdsanstalt, inte en Waldorfskola.
Dina program har bara orsakat problem.
Jag mötte precis Joe Caputo i korridoren.
Joe Caputo. Han håller tydligen i nån sorts gruppterapi.
Vet du vad du håller på med?
Ja.
Jag sparar en massa pengar åt dig.
När folk får mål och aktiviteter, blir de mindre utåtagerande.
Det har redan lett till färre våldsamma konflikter,
och då kostar inte vården lika mycket.
GED-programmet sparar alltså pengar.
Gårdsterapin sparar pengar.
Och jag vet inte vad du har otalt med Joe Caputo,
men hans arbete här gör att du sparar pengar.
Det uppskattar jag.
Men din frist här är slut.
Jag kan lätt byta ut dig om nåt mer går snett.
Jag förstår.
Om det händer nåt mer som du borde veta,
ska jag informera dig personligen.
-Hej. -Hej.
-Är du okej? -Ja.
Det är lugnt. Det känns dumt att du såg mig förut.
Internen vi letade efter kunde vara beväpnad,
så jag blev rädd.
Lorna?
Förlåt.
Jag vet att det är irrationellt, men när upploppet började,
visste jag inte när det skulle ta slut. Det blev bara värre hela tiden.
Så nu när det händer små saker, tänker jag:
"Är det här början på nåt vansinnigt?"
Jag trodde att du hade slutat.
Jag också.
Det gör inget. Det är det här jävla stället.
Fan.
Det är som om skräcken tar över hela min kropp
och efteråt är det obegripligt,
för då är allt plötsligt bra igen.
Jag behöver ett sätt att känna att nåt hemskt har hänt,
så att jag kan släppa ut det och veta att det inte var inbillning.
Vi hittar ett annat sätt åt dig.
Har du sett vässaren till min kajalpenna?
-Vad fin du är. -Som om jag varit nykter i ett halvår?
Du skulle nog passera som sex månader och tre dagar.
-Vad är det här? -Äppelcider.
Grattis, älskling. Det är stort som fan.
-Jag har bokat bord för middag. -Jaså? Du har inte sagt nåt om det.
Jag ville överraska dig.
Jag ska träffa min sponsor och några i AA-gruppen.
Vi ska gå ut efter kvällens möte. Du har inte sagt nåt om det.
Du brukar jobba på lördagskvällar. Och du får följa med.
-Det får du alltid. -Okej.
Följ med oss ut.
Varför är du så kränkt?
Kanske för att du har ett helt nytt liv
och använder ord som "kränkt" nu.
Ja, jag har ett helt nytt liv. Det var väl själva tanken?
Ja, men jag känner mig inte delaktig i det.
Ge dig, Alex. Det är klart att du är delaktig i det.
Men jag behövde hjälp av många fler, inte bara av dig.
Mina nyktra vänner betyder mycket,
och du har inte ens försökt lära känna dem.
Jag ville vara ensam med dig ikväll.
Jag är ledsen.
Vänta. Var du inte klar med honom?
-Dödade han inte din katt? -Inte med flit.
Men jo, jag är klar med honom.
Om han är klar med mig.
Färsking på väg in.
Skulle inte du träffa Sylvie och dricka ingefärsöl?
Jo. Men först vill jag ha en omgång till av äkta vara.
Härligt. Du bjuder, va, Daddy Warbucks?
Alltid.
"Få fram längden på hypot... hypot..."
"Hypotenusan."
-Hypotenusan. -Det lär jag mig aldrig.
Med hypotenusan tänker jag på "hypersnabb",
för då tänker jag på att gena.
Till exempel så brukade jag hypotenusa
genom mr O'Connors trädgård på vägen hem från skolan.
Typ: "Bort från min gräsmatta."
Ja, men det var mer som ett skrotupplag än en gräsmatta.
Han hade en kedjad pitbull som hette Salmon, men sak samma.
Vi hörde att ni pluggar. Den nya läraren är askass.
Luschek har många plus, men studier var en plump i protokollet.
Går det bra?
Ja, om de verkligen vill lära sig.
Okej, sätt er. Vi är på sidan 58.
Jävlar!
Väntar ni alla på att få köpa?
Jag har kvalitetsgrejer till rimliga priser.
Vi pluggar för GED-provet.
Men hallå... GED är inte värt ett skit.
Om ni ska klara er där ute, måste ni ha pengar
så att ni kan fixa med tak över huvudet
istället för bo hos nån avdankad flintis.
Så att ni kan äta, istället för att bli indragna i pyramidspel.
Så att ni har råd med en riktig advokat.
Så att ni inte åker in igen med såna här nollor.
Vad fan ska ni uppnå med ett provresultat?
Precis. Så...
Behöver du en handduk eller nåt?
För ditt sorgliga liv dränker allt annat.
Ja, kan du gå? Vi måste koncentrera oss.
Visst.
Vill ni slösa bort er tid och samtidigt missa att bli höga?
Ha det så jävla roligt, då.
GED.
Hej svejs.
Okej, vi jobbar alltså med Pythagoras sats.
Kom igen, köksgänget. Zambonin väntar.
Vi blir inte fler idag.
Kommer Red att repa sig?
Jag vet inte vad jag ska svara på det.
Har nån hört nåt om Lorna?
Hon fick tydligen en psykos.
Va? Vem har sagt det? Har nån fått träffa henne?
Ms Nichols? De har bett dig komma till sjukavdelningen.
Gäller det Morello?
Kom in, ms Nichols.
Hon vill nog inte träffa mig.
Slå dig ner, så ska vi gå igenom diagnosen.
Diagnosen?
Ja. Kom in.
Ms Reznikov, dina symtom tyder på tidig demens.
Det påskyndades troligtvis av den akuta sinnesförvirringen
du drabbades av när du satt på isoleringen.
Blodprovet visar också att du har en svår urinvägsinfektion
som antagligen förvärrade sinnesförvirringen.
Vi kan behandla urinvägsinfektionen och sinnesförvirringen,
men demensen kommer tyvärr att fortsätta påverka hennes beteende.
Det går inte att ge en tidsram,
men du kommer att behöva hjälp med allt som hör vardagen till.
Jag frågade ms Reznikov om hon hade nån som hon litar på, och hon nämnde dig.
Ni ska få vara i fred en stund.
-Jag är ledsen. -Nej.
Jag är ledsen.
Jag är hemskt ledsen.
Jag finns här, okej?
Jag finns här. Det ordnar sig.
Det ordnar sig.
Visste du att det var en mördarhöna?
Nej.
Men jag fick rådet att försvara våra gränser mot inkräktare,
och jag lyssnade inte.
Nu kan jag bara förhindra att det händer igen.
Jag har isolerat den skyldiga hönan från de andra.
Sitter hönan på isoleringen?
Isoleringen ger negativa associationer.
Hon sitter på en terapeutisk enhet.
Du kan ta min. Jag är inte hungrig.
Hoppas att du isolerade rätt höna.
Vad menar du? Den nya hönan måste vara mördaren.
Finns det vittnen?
Nej, men den nya hönan såg lömsk ut och betedde sig skumt.
Och allt var lugnt innan hon dök upp.
Är du säker på det?
"Jag trodde att allt var mitt fel
och att jag förtjänade att behandlas som skit. Men så var det inte."
Lägg av, Kimberly. Det var affärer. Vi tjänade pengar båda två.
Jag tvingade inte till mig sex. Jag behandlade dig bra.
"Du parade ihop mig med superfarliga killar
och jag fick slidkatarr fyra gånger."
Du hade ju inget emot de hårdhänta typerna.
Timeout.
Om nån söker upp mig och säger: "Det här har du gjort mot mig",
så är det mitt jobb att lyssna.
Jag ska inte rätta till deras tankar eller känslor.
Damiva, ge mig din plats. Vazquez, jag ska spela ditt offer.
Läget, Kim? Vad tunnhårig du är numera.
Okej, Juanita. Nu tar vi det här på allvar.
Kim ska berätta för ms Vazquez vad hon upplevde som offer. Jag använder mig av Kims vittnesskildring och spelar hennes roll.
Juanita...
-Jag vill att du... -Får jag fråga en sak först?
-Ja. -Varför anmälde du mig,
din tjallarhora? Det är ditt fel att jag sitter inne.
"Jag anmälde dig för att nån var tvungen att stoppa dig."
Förlåt.
"Jag anmälde dig
för att jag inte ville att andra skulle behöva gå igenom samma sak."
Gå igenom?
Du gick igenom mitt koks, det är ett som är säkert.
Kim, är du en galen powder-puff-tjej?
Du lyssnar inte på mig.
Jag försöker berätta vad jag gick igenom på grund av dig.
Vad gick du igenom, då?
"I början trodde jag att du var min vän.
Men om jag inte gjorde som du ville...
...straffade du mig.
-Jag visste aldrig vad som skulle komma." -Lägg av.
Knullar man för pengar, vet man vad som kommer.
-Du lyssnar fortfarande inte. -Du var inte ens bra på det.
Folk klagade på att du stank och använde tänderna...
Hon försöker berätta vad du har gjort mot henne,
och du vägrar lyssna.
Mr Caputo, är allt bra?
Ursäkta.
Jag önskar att du kunde tala om vad som hände.
Men hur ska jag kunna lita på dig om det var du?
Varför sitter hönan i en för liten bur?
Den har misskött sig.
Hjälper det här?
Svårt att säga.
Nej!
Nej.
Nej, det är inte sant.
Jo. Ännu en kåkfarare har farit till himlen.
Jag burade in en oskyldig höna.
Köksgänget!
-Otroligt. -Vadå? Jag använder Duolingo.
Hallå.
Välkommen tillbaka.
Hur mår du?
Du... De hittade dig tydligen i hönshuset.
Det låter ju inte klokt. Du hatar ju livet på landet.
Jag vet inte.
Jag minns bara att Vinnie kom på besök.
Sen tog han bebisen ifrån mig.
Han sa att han inte skulle komma tillbaka.
-Så kan han inte göra. -Verkligen inte.
Vad menar du med att han tog bebisen ifrån dig?
Berätta vad han sa.
Ska du ta och vila lite?
Jag ska försöka ordna nåt ätbart till dig.
Såja. Jag hjälper dig med fötterna.
Såja. Dina små fötter.
Du borde ha sagt nåt.
Nej, förlåt. Jag borde ha funnits där för dig.
Jag har visst svikit alla på sistone.
Jag hoppas att det bara är en fas.
Min jag-är-så-jävla-dum- hur-kunde-jag-missa-det-fas.
Okej.
Jag kan inte följa med.
Hon kan knappt gå. Jag stannar hos henne.
Okej. Jag säger att du är sjuk. Annars tvingar de dig att åka.
Tack.
Kan du hälsa Shani att jag är ledsen för att jag inte kunde komma.
Säg att jag gör folk besvikna på löpande band,
så det är inget personligt mot bara henne.
Säg att jag kommer så snart jag kan.
Uppe?
Eller nere?
Uppsatt är elegant, men nedsläppt är romantiskt.
SLUTGILTIGT UTVISNINGSBESLUT
Hej. Jag ska träffa mina vänner.
Bordet är bokat på Larry Bloom.
-Då ska vi se... -Och vi är fyra nu.
-Hej. Här är jag. -Ja, fyra personer.
Jag är den fjärde.
Tack för att du kom. Jag vet att du är eftertraktad.
Visst. Jag vill utgöra en buffert.
Du kan kalla mig Buffert Pinsamhetsdödaren.
Ert sällskap är här. De väntar vid baren.
Då går vi.
Var du förlovad med honom? Snyggt. Då förstår jag.
Nej, Larry är av en annan... sort.
Hej. Larry.
-Hej, Piper. -Hej.
Hej.
Jag ville kolla om de hade kvar de fantastiska japanska toaletterna.
Det har de. Min röv är otroligt ren nu.
Det här är min vän Zelda.
Hej, jag heter Larry.
Zelda. Jag har bara hört skandalösa saker om dig,
men det är en lättnad att veta
att ditt anus är fläckfritt.
-Ska vi sätta oss? -Ja, det gör vi.
Hej, det är Piper. Jag är upptagen.
ZELDA IDEELL NEW YORK
Piper.
-Hej. -Hej.
-Fokusera. -Ja.
-Den formen gillar jag.
Hon har form.
Hon klarade det.
Jag kan inte stå på händer.
Hon stod på huvudet. Jag kan inte det.
Ut härifrån! Håll dig borta från henne!
Otroligt. Går du redan bakom ryggen på mig?
Du behövde inte slå henne. Vi har ju tagit en paus.
Varför tror du att vi har tagit en paus?
För att du skrek åt mig,
hade sönder en lampa och försvann i tre dagar.
Jag sa ju att jag försöker reda ut skit!
Du kan inte ligga med första bästa J. Crew-slampa du ser!
Sylvie, det är inte som förut mellan oss.
Nej. Du vill att jag ska må dåligt så att du känner dig behövd.
Nu när jag mår bättre stöter du bort mig.
Är det så det är?
Jag är inte din jävla farsa. Jag tänker inte lämna dig.
Du gör jämt så här.
Du är så rädd att tappa kontrollen
att du sabbar allt innan nån kan såra dig.
Jisses! Titta på alla kakor!
Kakor.
Är jag dum?
Vad menar du?
Vi gör inget fel.
Jag är en fånge som ska duscha,
och du är en vakt som bevakar mig.
Nej, jag menar: Är jag dum som tycker att det är nåt mellan oss?
Nåt äkta?
För det känns som om jag...
Du är inte dum.
Jag saknar dem.
Cal och jag hade det finfint i skogen.
Ring honom.
Han skulle säkert gärna ses. Ni kan ha en pappadejt.
Vore det konstigt?
Det är lugnt.
Ni är ihop, jag är gift. Alla mår bra.
Är ni gifta?
Nej, jag är gift med Alex.
Hur går det för er?
Bra.
Men som du vet är det svårt när den ena sitter i fängelse.
Men vi har hittat ett sätt att bevara närheten och öppenheten.
Mot varann, alltså, inte i ett öppet förhållande.
Men vi testade det också.
-Jaså? -Där ser du.
-Det funkar aldrig. -Så sa hon inte...
Hon antydde det.
Sasa dango.
-Du kom ihåg. -Man kan specialbeställa det.
Men Larry.
Varm sake?
-Och en till dig? -Nej, tack.
Du älskar ju varm sake.
Jag vet.
Jag är med barn.
Det gick fort.
-Vi ville att de skulle vara nära i ålder. -Ja.
Det är en pojke.
Hela huset fylls med kukar.
Du är vår drottning.
Det är 16 månader mellan mig och min syster.
Vi bråkade ständigt upp till puberteten,
men sen älskade vi plötsligt varann.
Hon är min bästa vän.
Okej, så bara de närmaste 12 åren blir jobbiga. Uppfattat.
Jag är glad för er skull. Jag menar det.
Det gläder mig att ni har varann.
Tre kort?
-Vad blev det? -Vi kan dela, Larry.
Jag bjuder.
Så där.
Vad skönt att ha crack igen.
Ja, men fenty är inte som billigt crack. Det är jävligt starkt.
Inte alls som din morsas skit.
Vi borde döpa det till det: Inte som din morsas skit.
-Dog inte Prince av fentanyl? -Kalla det Purple Rain.
Inte som din morsas skit är mer säreget
och talar till våra kunder.
Ska jag ta din bricka åt dig?
Det är så ni borde behandla mig.
Vill du betala mig för att stoppa in tampongerna åt dig?
Vad fan är det med dig?
Inget. Familjen Kardashian har nån till det. Jag försöker hålla jämna steg.
Får jag slå mig ner?
Dra åt helvete.
Du ser ut att behöva en vän.
Jag äter helst ensam. Golare gör mig illamående.
Din släkting har en ny kontakt.
Har Daya en ny kurir? Vem då?
Du kanske inte gillar golare, men mullvadar är användbara.
Ser hon oss nu?
Ja.
Vad bra. Då ser hon sina fiender göra gemensam sak.
Provrörsbefruktningen blir av nästa fredag.
Hallå? Nästa fredag kanske blir dagen
då dina spermier och mitt ägg skärper sig
och flyttar in i min livmoder.
-Jag måste säga upp mig. -Men för helvete.
-Hej. Vad roligt att ni kom. -Hej.
-Ja. -Toppen.
Du har visst haft din första inlåsning. Hur gick det?
Bra, tycker jag.
Jag hade mycket nytta av mr Caputos kurs.
Ni har båda varit till stor hjälp.
Jag vet inte vad jag hade gjort utan er.
Du hade säkert löst det, så smart som du är.
Jag vet att du tror att jag klarar allt,
men det var helt klart lättare med ert stöd.
Joe, Natalie, skål för er båda.
Okej, för alla tre.
Vad skönt att nån drar nytta
av våra år i helvetet.
Inte för att prata jobb, men jag måste fråga...
Hur går det med subban från helvetet?
-Jag måste säga upp mig som kursledare. -Nej.
Han överreagerar.
På vadå?
Jag har blivit ålagd ett besöksförbud.
Det är skitsnack. En me too-grej. Det var ingenting.
Nej.
Och det var ingen me too-grej. Jag var inte offret.
Gjorde du det?
Vadå?
Ja, det gjorde jag.
Det var en ung vakt, Susan Fischer, som jag gillade.
Jag betedde mig olämpligt.
Jag skapade en sexualiserad atmosfär på jobbet
och gjorde henne obekväm. Jag gick över gränsen.
Och när hon avvisade mig, gav jag henne sparken.
Det var inte enda anledningen. Hon var ingen stjärna direkt.
Du måste säga upp dig.
Ja.
Jag... har gjort profiteroles.
Tror du att en del relationer kan...
Jag vet inte, fullbordas?
Att man når slutet på dem och inte behöver mer av dem?
Ja.
Ja, och med andra relationer blir det aldrig så, på ett positivt sätt.
De fortsätter att utvecklas och överraska en.
Jag är helt färdig. Ses vi på yogan?
Okej. Vi ses där.
Du ska veta att du har mitt stöd angående valet av schampo.
Tja...
Tack för en rolig kväll.
Skulle du vilja...
...gå med mig på den där galan?
Gärna. Hej då.
Hej då.
3 MISSADE SAMTAL
Hur är det?