EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Keuken? -Niemand.
Ketelruimte? -Niemand.
Wasruimte? -Niemand.
Bezoekersruimte? -Niemand.
Recreatiezaal?
Wie heeft daar gekeken? -Dat was Hellmans taak.
Ik doe de luchtplaats. Je hebt het verkloot.
Nee, ik had het opgeschreven. Jij hebt het verkloot.
Daar gaat het niet om. We moeten Ms Morello vinden.
Bij een ontsnapping moeten we de omgeving afzetten.
Anders ontsnappen er meer.
Ontsnapping? -Ze is vast gewapend.
Ga niet van het ergste uit. -Wat als ze gewapend is?
We zoeken verder in groepen van twee.
Alvarez, Hopper, controleer de recreatiezaal.
Ik heb haar. Stuur versterking naar het kippenhok.
Jij en jij, kom mee. Jullie blijven hier.
Ik zie een bult. Dat kan een wapen zijn.
Ms Morello? Is alles goed?
Laat je wapen zakken.
Ms Morello. We komen nu binnen.
Eén, twee...
Snel.
Blijf staan. -Wacht.
Shit. -Hebbes.
Verdomme. Sorry. Is alles goed met haar?
Dat was niet nodig.
Breng haar naar de ziekenzaal.
Het is in orde. Er zat een bult.
Voorzichtig.
Daar is de bult.
Het ruikt naar gebakken kip.
De cellen gaan weer open.
Hervat jullie activiteiten en probeer niet te ontsnappen.
Kom maar naar buiten, dames.
Ga je kotsen?
Niet kotsen. We moeten de checklist nog afwerken.
Geef me even.
Weet je dat ze angst kunnen ruiken?
'Alle gevangenen hebben de kans gekregen om zich te douchen na de afsluiting.'
Ja, check.
Dat is niet zo.
Herpak je. Serieus. Wegwezen.
Ik kan die kuttenkoppen wel aan.
Overeind. Goed zo.
Jezus. Drink wat water. Was je gezicht. Je ziet er niet uit.
Wat kijk je nou?
Sylvie, wacht nou.
Kom niet naar de kroeg als je me voor schut gaat zetten.
Dat heb je zelf gedaan. -Niet doen.
Stop nou. Je stelt je aan. -Nee, jij stelt je aan.
Dit zou niet gebeuren als je niet zo kachel was.
We kunnen ook eerder naar huis.
Ik wilde een uur geleden al weg en je negeerde me weer.
Jij had kunnen gaan. -Echt?
Dan lig jij straks in een portiek.
Ik kijk of ik zijn dingetje even kan lenen.
Wat doet u nou?
Verdomme. Ga daar weg.
Ik meen het. Nu.
Gaat het wel? -Ja, hoor.
Het spijt me.
Stil maar. Ik ben er.
Ik ben er.
Red, je wilde de aardappels schillen voor morgen. Weet je nog?
O, ja?
Ja. Kom op. -Dat is waar ook.
Hou haar in de gaten. -Goed. Ik wilde afwassen...
...maar dat daar betekent zoveel als een sok over de deurknop.
We eten pas om 18.00 uur.
Jullie eten op vaste tijden.
Wat zegt ze?
Dat is geen Spaans. Misschien wil ze helpen.
We komen iemand tekort. Ik heb genoeg werk voor haar.
Goed, dan. Maar leer haar wel Engels.
Ontspan je. Doe je ogen dicht. Haal diep adem.
Ik zal het heel langzaam en heel voorzichtig doen, oké?
Dat was niet eens... -Het deed pijn.
Soms doet plassen zelfs pijn.
Dit gaat niet werken.
Ik wil je geen pijn doen.
Het voelde goed tot...
Oké. Mooi zo.
Je kwetst mijn gevoelens niet.
We vinden wel een techniek.
Dus vertel me alles.
Ik wil niet bewijzen dat ik geweldig ben in bed.
Het gaat erom dat jij je geweldig voelt.
Wat doe je?
PETERSELIE
Peterselie?
Dat is toch garnering?
Kijk. Zo.
Red, ken je een land waar ze peterseliesoep eten?
Stuur hulp.
Wat is er gebeurd?
Weg bij dat mes.
Ik wil dat rotmes niet. Ze moet naar de ziekenzaal.
Wat is er gebeurd? Je zou op haar letten.
Niemand hoeft op me te letten. -Ze bloedt.
Ja. Vooruit.
Laat me los.
Je moet erop drukken. -Laat me met rust.
Haal een arts.
Het is een snee. Hechten lukt me wel.
Het is niet alleen dat. Ze vergeet veel en heeft stemmingswisselingen.
Ze weet niet waar ze 't over heeft.
Kom nou toch.
We kijken eerst naar die hand.
Ik breng je naar je vleugel.
Wat is er met Morello gebeurd?
Ze hebben haar voor haar eigen veiligheid verdoofd.
Vooruit. Meekomen.
Niet slecht, hè?
Bij mij op kantoor hangen alleen posters van Manhattan. Het blijft mooi. De gratis lunch ook.
Koffie of thee? -Verras me maar.
Blij dat je eindelijk komt kijken waar ik werk.
Ja. Nu het bajesgeheim bij Chapman Accounting bekend is...
...is mijn pa wat losser.
Ik mag mijn eigen uren kiezen, als mijn werk maar af komt.
Zie je wel? Je hebt de pleister eraf getrokken...
...en nu komt er een mooie korst op.
Betekent dat dat je door de week ook mee kunt naar yoga?
Misschien. Maar pas op, van goede heupoefeningen ga ik huilen.
Daar kan ik wel tegen. Kom zitten.
Deze schommels doen me denken aan de schommels bij Barneys.
Heb je daar gewerkt? Was je inkoper?
Zij kochten van mij.
Ik heb even een zeepbedrijf gehad.
Wat gaaf. Waarom doe je dat niet meer?
Het is ingewikkeld. Ik had het met mijn beste vriendin opgezet.
Ze sliep met mijn verloofde...
...toen ik in de bak zat.
Ze sliepen met elkaar. Ze zijn nog samen.
Allejezus.
Wat doe je hier precies?
Ik help non-profitorganisaties geld inzamelen.
Ik ben een benefietgala aan het opzetten.
Maar vertel eens over je verloofde. Hoe heet ze? Misschien ken ik haar.
Larry.
Sorry. -Gaat het?
Ik weet duidelijk niet genoeg over de Piper vóór de bajes.
Heb je nog contact met ze?
Dat willen ze vast niet. Het is nogal vervelend geëindigd.
Als je belt om het op te lossen, verander je de manier waarop het is geëindigd.
Dan kun je alles resetten.
Ik wacht tot ik daar klaar voor ben.
Je zult er nooit klaar voor zijn.
Je moet ervoor gaan.
Misschien val je met je neus in iemands zweterige bilnaad...
...maar als je niks doet, gebeurt er ook niks...
...en los je niks op.
Geef me je telefoon.
Wat doe je?
Larry, zei je? Hier. Bel ze nu.
Nee. Dat is een heel slecht idee.
Niet denken, maar doen.
Als het klote is...
...ben ik er na afloop voor je. Wat er ook gebeurt.
Niet te geloven dat ik dit doe. -Geloof me.
Ik ga koekjes halen als beloning.
Hier. Waar moet die in?
Bijna. We werken nog aan je motorische vaardigheden.
Motorische vaardigheden, ja.
De mijne zijn beter, maar het begint. Je wordt beter.
Probeer die eens.
Die. -Larry?
Ja. Met wie spreek ik?
Piper?
Ja. Ik ben vrij.
Ben je uit de gevangenis? Je bent vrij.
Wat fijn. Gefeliciteerd.
Het is Piper.
Polly is er. Ik zet je op de luidspreker.
Hallo, Polly. Hoe gaat het?
Goed.
Wat een verrassing.
Ik ben weer op vrije voeten.
Ik vroeg me af of je... Of jullie allebei...
Sorry, ik weet dat dit moeilijk is, dus als je niet wilt, hoeft het niet.
Zullen we een keer koffie gaan drinken?
We drinken geen koffie meer.
Prima. Geen punt. Dat begrijp ik helemaal.
Of anders een etentje? Wil je...
Een etentje? Dat zou fijn zijn.
Weet je nog, onze sushi-tent?
Die geheime onder de parkeergarage die zo goed was?
Te gekke tent. Met die kok die jojoot?
Die, ja. Ik zal reserveren.
Polly en ik wilden toch al een avondje uit.
Hij heeft namelijk iets stoms gedaan. -Niet erg.
Ik kijk ernaar uit.
Heeft hij yoghurt op? Dag, Piper.
Sushi eet ik ook niet. Dat oceaanplastic...
Ze hebben er ook ander eten. Dag.
Dag. -Het zit op zijn gezicht.
Hij heeft een eetlepel op. -Hij moet een heel zakje eten.
Niet erg. Je doet het goed.
Ik verwacht niet dat je me vergeeft voor wat ik gedaan heb.
Ik herinner me niet eens...
...dat ik je wou verdrinken.
Ik weet dat ik het gedaan heb. Ik ontken het niet.
Wat moet ik daarop zeggen?
Het is moeilijk. Maar het positieve is, dat Beth het niet ontkent.
Ze geeft toe dat ze je pijn heeft gedaan.
Nu moet jij haar laten weten...
...hoe we volgens jou gerechtigheid kunnen laten geschieden.
Vooruit.
Het zou rechtvaardig zijn om haar op te sluiten...
...en bij iedereen uit de buurt te houden.
Als ze zichzelf niet in de hand heeft, moeten we iedereen tegen haar beschermen.
Doe jij nooit iets zonder dat je weet waarom?
Niet zoiets. Ik gebruik geen geweld tegen andere mensen.
O, nee?
Heb je een gespleten persoonlijkheid?
Of ben ik geen mens?
Cipier Dixon, dit programma is voor de gevangenen en hun slachtoffers.
Dat weet ik. Ik ben een slachtoffer en zij is een gevangene.
Ik wil de dader ermee confronteren, net als zij.
De slachtoffers leren met hun trauma om te gaan...
...voor ze de daders confronteren.
Ik help je graag... -Het is goed.
Hij heeft gelijk.
Kunnen we hem laten praten?
Beth, bedankt. Goed werk.
Cipier Dixon, ga zitten.
Vertel de dader eerst wat je is overkomen.
Tijdens de opstand gijzelde je me.
Het spijt me.
Je sloot me op.
Je martelde me...
...je vernederde me.
Sindsdien ben ik mezelf niet meer.
Toen gisteren het alarm afging, kwam het weer boven.
Ik slaap nog steeds niet.
Als ik probeer te slapen, zie ik alleen jou met je knuppel.
En ik kan nooit meer een wc-cabine in.
Het spijt me zo erg.
Ik heb je heel erg als stront behandeld.
Niet grappig bedoeld.
Wat ik je heb aangedaan, hakt er nog steeds in.
Ik kan het niet ongedaan maken. Kon ik dat maar.
Maar ik hoop dat het een beetje helpt dat ik weet wat ik je heb aangedaan.
Ik doe mijn uiterste best om beter te zijn.
Dan hoeft niemand zich meer te voelen zoals jij je door mij voelt.
Wil je een knuffel?
Ja, oké.
Kom hier.
Ik heb ook verknipte dingen gedaan.
Bedankt dat je je excuses aanbood.
Het lost niks op, maar het betekent veel.
Goed werk, allemaal.
We hebben gezien hoe herstelrecht onverwachte uitkomsten kan hebben.
Tot de volgende keer. Goed werk.
Vooruit.
Ik kwam alleen vragen of ons etentje volgende week nog doorgaat.
Mijn vriend popelt om voor anderen te koken.
Fig speelt met haar eten en ik eet voor twee.
Ik kijk ernaar uit. -Ik ook.
Ik hoop dat u trots bent op uw werk hier.
We beginnen de positieve invloed van onze programma's te zien.
Rusland vormt een grote dreiging voor ons land...
...onze vrijheid en voor de wereldvrede. Waarom vormt het een dreiging?
Als we beter kijken, zien we waarom.
Pardon. Dit is geen examenstof.
Nou, en?
We leren niet wat we moeten leren.
Ik wel. Het verleden is een continuüm dat zich herhaalt. Kun je stil zijn?
Waarom krijgen we geen leraar die ons iets leert?
Geen idee.
Als er een door de keuring komt. Dus over een paar maanden?
Dat is na het GED-examen.
Zal ik je wat leren? Dit is een belangrijke levensles.
Wie zich niks aantrekt, wordt ook nooit teleurgesteld.
Trek het je minder aan.
Invallers zijn altijd slecht.
Prima.
Ga maar.
Wacht. Het proletariaat had niks te verliezen, behalve...
Vraag niet om hulp met wiskunde of zo. Dat doe ik niet.
Nee. Ik heb een zakelijk voorstel voor je.
Wil je wiskunde op je rekening?
Wacht. Volgens mij ga je me vragen iets illegaals te doen.
Goed, ik doe het.
Je weet niet wat het is.
Laat me raden. Ik moet iets de bak in smokkelen.
Dan krijg ik een aandeel.
Fentanylpleisters. Die kun je in boeken verstoppen en jij brengt ze mee.
Nee. Dat wekt argwaan.
Ik steek ze in mijn kont.
Normaal bieden mensen dat niet vrijwillig aan.
Dat is de beste manier. Niemand wil in mijn hol kijken.
Als je het niet erg vindt wat je erin steekt...
...worden het pillen. Makkelijker te krijgen.
Prima. Als ik het niet doe, doet een andere stronthommel het.
Je hoort van ons.
Snap je hem? Een andere stronthommel?
Niks? Jezus.
Het is een prachtige dag in Kakelstad.
Kijk die eens met haar lellen schudden.
Nee, moet je die zien chillen.
Ze ligt te zonnen. Ze neemt een zon-dag op zaterdag.
Ik denk dat Vrouwe Cacciatore het loodje heeft gelegd.
Misschien een zonnesteek.
Als je afkickt, verdwijnt je tolerantie en neem je een overdosis.
Ze was de schaduw gewend en kreeg te veel zon.
Het is triest.
Ze is vermoord.
De dertiende?
Familie: desastreus. Geslacht: calamiteus. Soort: kip.
Je had gelijk.
Wat doen we nu?
We zetten haar apart, dan kan ze niks meer aanrichten.
Ze mag het vreedzame... ...ordelievende leven van de andere niet verstoren.
En die dode kip dan?
Die is dood.
Wat doen we met het lichaam? We eten het op.
Nee, we begraven het stiekem en we doen alsof dit nooit gebeurd is.
Dit begint vertrouwd te klinken.
Hoe gaat het, Ms Cathy?
Het gaat wel, dank u.
Ik heb een nieuwe steek geleerd. De dubbele tunische steek.
Zo krijg je een open, luchtige ruimte in alles wat je maakt.
Had je een grote crisis...
...met een psychotische gevangene in je kippenprogramma?
Goedemiddag. Ik zou het geen grote crisis willen noemen.
Dit is een gevangenis, geen vrije school.
De programma's geven alleen maar problemen.
En ik liep Joe Caputo net tegen het lijf.
Joe Caputo. Hij runt hier blijkbaar een of andere groepstherapie?
Weet je wel wat je doet?
Ik bespaar je veel geld.
Als we ze doelen en activiteiten geven, reageren ze zich minder af.
Er zijn nu al minder vechtpartijen, dus je medische kosten zijn lager.
Dus het GED-programma bespaart je geld.
Het boerderijprogramma bespaart je geld.
Ik weet niet wat je probleem met Joe Caputo is...
...maar het goede werk dat hij hier doet, bespaart je geld.
Dat stel ik op prijs.
Maar ik zie niks meer door de vingers.
Als er nog iets misgaat, vlieg je er onmiddellijk uit.
Begrepen.
Als iets anders je aandacht vraagt...
...zal ik het je zelf vertellen.
Gaat het?
Het gaat goed. Maar ik voel me dom, omdat je me zo zag.
Ze zeiden dat ze misschien een wapen had, dus ik raakte in paniek.
Lorna?
Het is irrationeel, maar toen met die opstand...
...wist ik niet wanneer het zou ophouden. Het bleef maar escaleren.
Dus zelfs als er iets onbenulligs gebeurt, denk ik nu:
is dit het begin van iets heel ergs?
Dat deed je toch niet meer?
Dat dacht ik ook.
Ik snap het. Het komt door deze klotebajes.
Het is alsof de angst zich meester van me maakt.
Achteraf slaat het nergens op, want dan is alles weer normaal.
Dan moet ik kunnen voelen dat er iets ergs is gebeurd...
...of het kunnen uiten.
Dan weet ik dat het geen verbeelding was.
We zoeken een andere manier.
Heb je mijn oogpotloodslijper gezien?
Je ziet er prachtig uit. -Alsof ik al zes maanden nuchter ben?
Ik zou zo denken dat het al zes maanden en drie dagen was.
Wat is dit? -Appelsap met prik.
Gefeliciteerd. Het is een geweldige prestatie.
Ik heb een tafel gereserveerd. -Dat wist ik niet.
Het moest een verrassing zijn.
Ik heb al afgesproken met mijn sponsor en de AA-groep.
We gaan vanavond uit. Dat wist ik ook niet.
Je werkt altijd op zaterdagavond en je weet dat je mee mag.
Je mag altijd mee.
Ga met ons mee uit.
Waarom ben je zo kniezerig?
Omdat jij een nieuw leven hebt en nu 'kniezerig' zegt.
Ik heb een nieuw leven, ja. Dat was toch de bedoeling?
Ja. Maar ik heb niet het idee dat ik erbij hoor.
Kom nou. Natuurlijk hoor je er wel bij.
Maar ik had steun van veel mensen nodig, niet alleen van jou.
Mijn vrienden zijn belangrijk. Je doet geen moeite om ze te leren kennen.
Ik wilde alleen met jou zijn.
Dat spijt me dan.
Je was toch klaar met hem?
Hij heeft je kat doodgemaakt. -Niet expres.
Maar ja. Ik ben klaar met hem.
Tenzij hij niet klaar is met mij.
Daar komt wat lekkers aan.
Zou jij niet met Sylvie gemberbier gaan drinken?
Maar eerst nog een echt drankje.
Gaaf. Trakteer jij, Daddy Warbucks?
Altijd.
'Bereken de lengte van de hypot... hypot...'
'Hypotenusa.'
Hypotenusa. -Hoe onthou ik dat?
Bij hypotenusa denk ik altijd aan een 'hype' die je afsnijdt.
Net als de weg afsnijden.
Voorbeeld. Ik sneed de hypotenusa af...
...door het veld van Mr O'Connor als ik uit school kwam.
Ja. Zo, van: 'Van mijn gras af.'
Mr O'Connors veld was meer een schroothoop...
...met een pitbull die Salmon heette aan de ketting. Maar je snapt het wel.
Ik hoor dat je bijles geeft. De nieuwe leraar is ruk.
Luschek heeft veel gaven, maar hij is geen academicus.
Vind jij dat goed?
Zolang ze willen leren.
Ga maar zitten. We zitten op bladzijde 58.
Verrek.
Willen jullie kopen?
Ik heb goed spul voor een redelijke prijs.
We leren voor ons GED.
Aan dat hele GED heb je geen flikker.
Als je het daarbuiten wilt maken, heb je geld nodig...
...om een huis te betalen...
...zodat je niet bij een kale sufferd hoeft in te trekken.
Om te eten zodat je niet van een onzinnig piramidespel hoeft te leven.
Om een echte advocaat te kunnen betalen.
Zodat je niet meer in de bak terechtkomt.
Wat heb jij nou aan je diploma gehad?
Precies. Dus...
Wil je een handdoek?
Want je trieste leven druipt gewoon van je af.
Ja. Ga nou maar. We moeten focussen.
Weet je wat? Prima.
Willen jullie je tijd verdoen zonder high te zijn?
Ga jullie gang maar.
GED.
De ballen.
We zijn bezig met de stelling van Pythagoras.
Vooruit, keukenteam. Jullie kar staat klaar.
Meer komen er vandaag niet.
Komt het goed met Red?
Grote vraag. Daar heb ik geen antwoord op.
Enig idee wat er met Lorna gebeurd is?
Een psychose. Ze wilde ontsnappen.
Wie zei dat? Heeft iemand het gezien? -Ms Nichols? Je moet naar de ziekenzaal.
Gaat dit over Morello?
Kom binnen.
Ik denk niet dat ze me wil zien.
Ga zitten, dan bespreek ik de diagnose met je.
Diagnose?
Kom maar binnen.
Ms Reznikov, uw symptomen wijzen op dementie op jonge leeftijd.
Het snelle verloop is waarschijnlijk te wijten aan een acuut delirium...
...dat begon terwijl u in de isoleercel zat.
Maar uw bloedwaarden wijzen ook op een ernstige blaasontsteking...
...die het delirium vrijwel zeker heeft versterkt.
We kunnen de ontsteking en het delirium behandelen...
...maar de dementie zal haar functies steeds verder beperken.
Ik weet niet hoe snel het zal gaan, maar op den duur hebt u hulp nodig...
...met al uw alledaagse activiteiten.
Ik heb haar gevraagd of er iemand is die ze vertrouwt en ze noemde jou.
Ik laat jullie even alleen.
Het spijt me.
Ik vind het zo erg voor je.
Het spijt me.
Ik zal er voor je zijn. Ik ben er.
Ik ben er voor je.
Wist je dat het een moordvogel was?
Maar ik moest zorgen dat er geen indringers in het hok konden komen...
...en ik luisterde niet.
Nu moet ik zorgen dat het niet opnieuw gebeurt.
Dus ik heb de dader apart gezet.
Zit de kip in het hol?
Dat woord heeft een negatieve lading.
Ik heb haar in een therapeutische module gezet.
Pak de mijne maar. Ik heb geen honger.
Ik hoop dat je de juiste kip hebt.
Hoe bedoel je? Het moet de nieuwe kip wel zijn.
Heb je getuigen?
Nee, maar ze maakte steelse bewegingen en gedroeg zich verdacht.
En er was niks aan de hand tot de nieuwe kip erbij kwam.
Weet je dat zeker?
'Ik dacht altijd dat het mijn schuld was.
Dat ik het verdiende dat jij me als stront behandelde. Dat verdiende ik niet.'
Kom nou. Het waren zaken. We verdienden er allebei aan.
Ik dwong je niet met me te vrijen. Ik behandelde je goed.
Je stuurde me met gevaarlijke mannen mee...
...en ik heb vier keer trichomoniasis gehad.'
Je vond die ruige kerels niet erg, zei je.
Stop even.
Als iemand mij vertelt: 'Dit heb je me aangedaan'...
...dan moet ik luisteren.
Dan mag ik niet corrigeren wat die persoon voelt. Damiva, sta op. Vazquez, ik speel je slachtoffer.
Hoe is het, Kim? Wat ben je kaal tegenwoordig.
Oké, Juanita. Kom op. Neem dit serieus.
Kim vertelt Ms Vazquez wat ze als slachtoffer heeft meegemaakt. Ik zal de rol van Kim spelen aan de hand van haar verklaring.
Juanita.
Ik wil... -Mag ik je eerst wat vragen?
Waarom heb je me verlinkt?
Verraderlijke slet. Dankzij jou zit ik nu in de nor.
'Ik heb je verlinkt omdat iemand je moest tegenhouden.'
'Ik heb je verlinkt...
...omdat niemand anders mag meemaken wat ik heb meegemaakt.'
Wat jij hebt meegemaakt?
Je hebt al mijn cocaïne opgesnoven.
Kim. Ben je zo'n getikte poedersnuiver?
Je luistert niet.
Ik probeer je te vertellen wat ik dankzij jou heb doorgemaakt.
Wat heb je doorgemaakt?
'In het begin...
...dacht ik dat je mijn vriendin was.
Maar als ik niet deed wat je wilde...
...strafte je me.
Ik wist nooit wat ik moest verwachten.' -Echt?
Als hoer moet je een hoerenleven verwachten.
Je luistert nog steeds niet. -En je was ruk.
Ze voelden je tanden en je stonk.
Ze probeert je te vertellen wat je haar hebt aangedaan...
...en je luistert niet.
Mr Caputo, gaat het wel?
Het spijt me.
Vertel me toch wat er echt gebeurd is.
Maar als jij het was, lieg je misschien.
Waarom zit deze in zo'n ongepast klein hokje?
Ze heeft zich misdragen.
Helpt dit?
Geen idee.
Nee, dit kan niet waar zijn.
Toch wel. Weer een gevangen vogel die naar de hemel is gevlogen.
Ik heb een onschuldige opgesloten.
Keukenteam.
Nee, hè? -Ik leer met Duolingo.
Welkom terug.
Gaat het wel?
Ik hoor dat je in het kippenhok zat.
Dat kan niet, want je haat het boerenleven.
Ik weet het niet.
Het laatste wat ik me herinner, is dat Vinnie langskwam.
Toen nam hij me de baby af.
En hij komt niet meer terug.
Dat kan hij niet maken. -Absoluut niet.
Hoe bedoel je, hij nam je de baby af?
Vertel me wat hij zei.
Ga eerst maar even rusten.
Ik zoek iets fatsoenlijks te eten voor je.
Ziezo. Wacht, ik leg je voeten op het bed.
Ik pak je voetjes. Kom maar, schat.
Je had me dit moeten vertellen.
Nee, het spijt me. Ik had er voor je moeten zijn.
De laatste tijd stel ik iedereen teleur.
Ik hoop dat het maar een fase is.
Mijn 'wat ben ik een trut dat ik dat niet doorhad'-fase.
Ik kan niet mee.
Ze kan nauwelijks lopen. Ik blijf bij haar.
Ik zeg tegen Ginger dat je ziek bent. Anders moet je toch mee.
Zeg tegen Shani dat het me spijt dat ik er niet kan zijn.
Zeg maar dat ik iedereen teleurstel.
Dan weet ze dat ze niet de enige is die ik verwaarloos.
Ik kom zo snel als dat kan.
Opgestoken?
Of los?
Opgestoken is elegant, maar los is romantisch.
UITZETTINGSBEVEL
Ik ontmoet mijn vrienden hier. Er is gereserveerd onder Larry Bloom.
Eens kijken. -En het worden vier gasten.
Ik ben er. -Ja. Vier gasten.
Ik ben de vierde. -Bedankt, ik weet dat je in trek bent.
Geen punt. Ik ben de buffer. Buffer de pijnlijke-situatiedoder.
Ze zitten aan de bar.
Vooruit.
Was je met hem verloofd? Dat kan ik wel begrijpen.
Nee. Larry is een heel ander type.
Ik wilde weten of ze die gave Japanse wc's nog hadden.
En die hebben ze nog. Mijn poepgat is brandschoon.
Dit is Zelda, een vriendin.
Hallo. Ik ben Larry.
Zelda. Ik heb alleen maar schandalige dingen over je gehoord.
Maar goed om te weten dat je anus schoon is.
Zullen we? -Goed idee.
Met Piper. Ik ben er niet.
Concentreer je.
Goede houding.
Ze heeft de goede houding.
Ze kan het.
Ik kan geen kopstand.
Ze deed een kopstand. Dat kan ik niet.
Eruit. Blijf godverdomme uit haar buurt.
Niet te geloven. Ga je nu al vreemd?
Moest je haar nou slaan? We hadden een pauze ingelast.
Hoe kom je daar nou weer bij?
Je schreeuwde tegen me, brak een lamp en bleef drie dagen weg.
Ik zei dat ik moest nadenken.
Dan ga je niet neuken met de eerste die je tegen het lijf loopt.
Onze relatie is niet meer hetzelfde.
Nee. Je wilt dat ik overhoop lig, want dan weet je dat je nodig bent.
Nu het beter met me gaat, duw je me weg.
Denk je dat?
Ik ben je vader niet.
Ik laat je niet in de steek.
Ik weet wat je doet. Je bent zo bang om de controle te verliezen...
...dat je de boel saboteert voor iemand je kan kwetsen.
Moet je al die koekjes zien.
Koekjes.
Ben ik dom?
Hoe bedoel je?
We doen niks verkeerd.
Ik ga douchen...
...en jij houdt me in de gaten.
Nee. Ben ik dom dat ik denk dat dit iets is?
Iets serieus?
Want ik heb het gevoel dat ik...
Je bent niet dom.
Ik mis ze.
Cal en ik hebben veel lol gehad samen.
Bel hem. Hij zou je graag zien. Ga op een vader-date.
Is dat niet vreemd?
Dat hebben we wel gehad.
Jullie zijn bij elkaar, ik ben getrouwd. Alles zit goed.
Zijn jullie getrouwd?
Nee, ik bedoel met Alex.
Hoe gaat dat?
Goed.
Zoals je weet is het moeilijk als je partner in de bak zit.
Maar we vinden manieren om contact te houden en open te zijn.
Tegen elkaar. Ik bedoel geen open relatie.
Al hebben we dat ook geprobeerd.
Echt? -Zie je?
Dat werkt nooit. -Dat zei ze niet...
Impliciet wel.
Sasa dango.
Je weet het nog. -Ze maken het alleen nog op verzoek.
Warme sake?
U ook? -Ik niet.
Je bent gek op sake.
Weet ik.
Ik ben zwanger.
Dat was snel.
We wilden geen groot leeftijdsverschil.
Het is een jongen.
Ik krijg een huis vol lullen. -Je bent onze bijenkoningin.
Mijn zus en ik schelen 16 maanden. Tot onze puberteit hadden we altijd ruzie.
Toen besloten we dat we dol waren op elkaar.
Ze is mijn beste vriendin.
Dus we krijgen 12 jaar ellende. Ik zal het onthouden.
Ik ben blij voor jullie. Echt waar.
Ik ben blij dat jullie elkaar hebben.
Drie kaarten?
Hoeveel is het? -We delen het. Ik betaal voor jou.
Alsjeblieft.
Heerlijk om weer te gebruiken.
Alleen is fentanyl geen goedkope troep. Het is sterk spul.
Beter dan je moeders troep.
Noem het zo. Niet Je Moeders Troep.
Daar is Prince toch aan gestorven?
Noem het Purple Rain. -Niet Je Moeders Troep is duidelijker...
...en spreekt onze markt aan.
Zal ik je dienblad meenemen?
Zo hoor ik nou behandeld te worden.
Wil je me betalen om je tampons in te brengen?
Wat heb je toch?
Niks. De Kardashians schijnen er iemand voor te hebben.
Mag ik hier zitten?
Flikker op, fret.
Je kunt wel een vriendin gebruiken.
Ik eet liever alleen. Van ratten word ik misselijk.
Ze heeft een nieuwe bron.
Heeft Daya een nieuwe leverancier? Wie?
Je houdt niet van ratten, maar mollen kunnen handig zijn.
Ziet ze ons samen?
Mooi. Dan ziet ze dat haar vijanden zich verenigen.
Vrijdag krijg ik de ivf-behandeling.
Hallo? Vrijdag is misschien de dag...
...dat jouw sperma en mijn eicel in mijn baarmoeder gaan wonen.
Ik moet ontslag nemen. -Allejezus.
Hallo. Leuk dat jullie er zijn.
Dat vinden wij ook. -Gezellig.
Hoe hield je je tijdens je eerste noodsituatie?
Goed, denk ik.
Dankzij de lessen van professor Caputo.
Jullie hebben me allebei enorm geholpen. Wat had ik zonder jullie gemoeten?
Je had het wel uitgevogeld. Je bent slim.
Jij denkt dat ik alles kan. Maar ik zeg dit:
het is makkelijker geweest dankzij jullie steun.
Joe, Natalie, op jullie tweeën.
Op jullie drieën.
Ik ben blij dat iemand kan profiteren van onze jaren in de hel.
Niet om door te gaan over werk...
...maar hoe gaat het met jou en de hellefeeks?
Ik moet ontslag nemen. -Welnee.
Hij overdrijft.
Waarover?
Er loopt een straatverbod tegen me.
Het is gelul. Hij is om niks ge-Me-Too'd. -Het was niet niks.
En het is me niet overkomen. Ik was het slachtoffer niet.
Heb je het gedaan?
Wat heb je gedaan?
Ja, ik heb het gedaan.
Er was een jonge cipier, Susan Fischer. Ik vond haar leuk.
Dat was ongepast.
Ik creëerde een seksueel geladen werksfeer...
...waar zij zich ongemakkelijk bij voelde. Ik heb grenzen overschreden.
Toen ze me afwees, heb ik haar ontslagen.
Dat was niet de enige reden. Ze was geen goede cipier.
Je moet ontslag nemen, ja.
Ik heb soesjes gemaakt.
Denk je dat sommige relaties...
...gewoon klaar zijn?
Dat je aan het einde ervan gewoon niks meer nodig hebt?
Maar sommige relaties zijn dat nooit. Op een goede manier.
Die blijven zich ontwikkelen. Ze blijven je verrassen.
Ik ben kapot. Zie ik je op yoga?
Prima. Tot dan.
Ik sta helemaal achter die shampoo die je gebruikt.
Bedankt voor de leuke avond.
Wil je misschien...
...met me mee naar dat gala?
Graag. Dag.
3 GEMISTE OPROEPEN
Hoe gaat het?