EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX -Kjøkkenet? -Tomt.
-Fyrrommet? -Tomt.
-Vaskerommet? -Tomt.
-Besøkssalen? -Tom.
Fritidsrommet?
-Fritidsrommet? Hvem sjekket det? -Hellman skulle.
Jeg hadde utegården, så du køddet det til.
Nei, jeg skrev det ned. Så du køddet det til.
Det handler ikke om skyld. Prioriteten er å finne Ms. Morello.
Under et fluktforsøk er prioriteten å sikre området.
Slipper én ut, kan andre det.
-Fluktforsøk? -Hun kan være bevæpnet.
-Ikke krisemaksimer. -Hva om hun har våpen?
Vi fullfører resten av søket i par.
Alvarez, Hopper, sjekk fritidsrommet.
Fant henne i hønseburet. Skynd dere.
Ny plan. Dere blir med meg. Dere blir her. Noe buler. Jeg tror hun har våpen.
Ms. Morello? Går det bra?
Senk våpenet.
Ms. Morello, vi kommer inn nå.
Én, to...
Gå, gå!
-Stopp, innsatt! -Vent!
-Helvete. -Har henne.
Helvete. Beklager. Har hun det bra?
Det var unødvendig!
-Hellman. -Ja?
Bær henne til legen.
Du. Det går bra. Noe bulte ut.
Forsiktig. Ok.
Den bulte ut.
Hun lukter fritert kylling.
Avstengningen er over.
Gjenoppta vanlige aktiviteter, og ikke prøv å rømme som en idiot.
Greit, damer. Kom ut hvis dere vil.
Skal du spy?
Ikke spy. Vi må utføre sjekklistedritten etter avstengningen.
Må ha et øyeblikk.
Du vet vel at de lukter frykt?
"Alle innsatte har fått sjansen til å dusje etter avstengningen."
Ja, avmerket.
Det har de ikke.
Gå og ta deg sammen. Seriøst.
Kom igjen. Jeg takler et rom fullt av fitter.
Opp med deg. Sånn, ja.
Herregud. Drikk litt vann, vask ansiktet. Du ser jævlig ut.
Hva faen glor du på?
Sylvie, kan du vente?
Ikke kom til baren hvis du har tenkt å ydmyke meg foran vennene mine.
-Det greide du fint selv. -Ikke.
-Gi deg. Du er latterlig. -Nei, du er latterlig.
Herregud. Slikt hadde ikke skjedd om du ikke var dritings.
Vi må ikke alltid være ute til det stenger.
Jeg ville gå for en time siden, og du overså meg, som sist helg.
-Du kunne gått. -Jaså?
Ja.
Så du kunne ende i en døråpning et sted?
Jeg går og ser om jeg får låne greia til den fyren.
-Hva gjør du? -Herregud!
Helvete. Sylvie, kom deg opp.
Jeg kødder ikke. Kom.
Helvete.
Fanken.
-Går det bra? -Ja da.
Beklager.
Det går bra. Jeg har deg.
Jeg har deg.
Red, du ville klargjøre potetene til i morgen, husker du?
Ville jeg?
-Ja. Kom igjen. -Det stemmer.
Følg med på henne.
Greit. Jeg skulle ta oppvasken,
men jeg tror de skal ha seg der inne.
Middagen er ikke før kl. seks.
Hva er det?
Hva? Ingen mat mellom måltider.
Hva sier hun?
Hun snakker ikke spansk. Kanskje hun vil melde seg frivillig?
Vi mangler en. Jeg har mye jobb til henne.
Greit. Men lær henne engelsk.
Greit. Bare slapp av. Lukk øynene. Trekk pusten dypt.
Jeg skal gå sakte frem og være veldig forsiktig, greit?
Greit.
-Det var ikke engang... -Ja, men det gjorde vondt.
Av og til er det vondt å tisse.
Jeg tror ikke dette fungerer.
Jeg vil ikke gjøre deg vondt.
Det var godt helt til...
Greit.
Flott.
Du kommer ikke til å såre meg.
Vi jobber med utførelsen.
Så du må fortelle meg alt.
Dette handler ikke om å bevise at jeg er flink til sex.
Men at du skal føle deg utrolig, ok?
Hva gjør du?
PERSILLE
Persille? Er ikke det vanligvis garnityr?
Greit. Her.
Red, har du hørt om et land der de lager persillesuppe?
Herregud! Red!
-Trenger hjelp på kjøkkenet. -Mottatt.
-Hva faen? -Hva skjedde?
Trekk unna kniven.
Ingen tar på noen pokkers kniver. Hun må til legen.
Hva skjedde?
Du skulle passe på.
-Jeg trenger ikke pass. -Hun blør.
Ja, kom igjen.
Kom igjen.
-Legg press på det. -La meg være, Nicky.
Hun må til legen.
Hun skar seg i fingeren. Jeg skal nok klare å sy.
Flott, men det er ikke alt.
Hun har slitt med å huske ting
-og har humørsvingninger. -Tullprat.
Hun har ikke peiling.
-Gi deg. -Greit.
Vi ser på hånda først, ok?
Du! Jeg tar deg med til avdelingen.
Vent litt. Hva har skjedd med Morello?
Etter at de fant henne, ga de henne beroligende for å beskytte henne.
Kom nå.
-Ikke ille, hva? -Nei.
Der jeg jobber har vi bare plakater av Manhattan. Blir aldri lei av det. Ikke den gratis lunsjen heller.
-Stumptown eller Bitchin' Booch? -Overrask meg.
Jeg er glad du endelig kom for å se hvor jeg jobber.
Ja. Nå som fengselshemmeligheten er avslørt ved Chapman regnskapsføring,
har pappa slappet av litt.
Han sa jeg kunne komme og gå når jeg ville, så lenge jobben blir gjort.
Ser du? Du rev av plasteret,
og nå dannes en nydelig sårskorpe.
Kan du bli med på yoga på ukedager og ikke bare søndager nå?
Kanskje, men jeg advarer deg:
Gode timer som åpner hoftene vil få meg til å gråte.
Det takler jeg.
Kom, sett deg.
Disse huskene minner meg om dem de hadde på pauserommet på Barneys.
Jobbet du på Barneys? Var du innkjøper?
De kjøpte fra meg.
Jeg hadde et luksussåpeselskap en liten stund.
Så kult. Hvorfor har du ikke begynt med det igjen?
Det er komplisert. Stiftet selskapet med bestevennen min.
Så lå hun med forloveden min
da jeg var i fengsel.
De lå sammen. De er fortsatt sammen.
Fy faen, kvinnfolk.
Hva gjør du her, forresten?
Hjelper nonprofit-organisasjoner med pengeinnsamling.
For tiden jobber jeg med en stor veldedighetsgalla.
Men fortell meg mer om forloveden. Hva het hun?
-Liten by, kanskje jeg kjenner henne. -Larry.
-Unnskyld meg. -Går det bra?
Jeg vet visst ikke nok om Piper før fengselet.
Har du fortsatt kontakt med dem?
Tror ikke de vil høre fra meg. Forholdet endte ganske dårlig.
Men hvis du ringer og prøver å ordne opp, er ikke forholdet lenger det samme.
Du kan starte på nytt.
Jeg har vel ventet på å føle at jeg er klar til å takle det.
Piper, du vil aldri føle det.
Du må bare prøve,
og kanskje faller du langflat,
men du oppnår ingenting ved å bare stå der,
og da fikser du ingenting.
La meg se på telefonen din...
Hva gjør du?
Larry, sa du? Sånn. Ring dem her og nå.
Hva? Nei, grusom idé.
Ikke tenk, bare gjør det.
Hvis det er jævlig, vet du
at du har noen her som er på din side uansett hva.
-Tenk at jeg gjør dette. -Stol på meg.
Jeg henter kjeks som belønning.
Prøv den. Hvor skal den?
Nesten. Vi jobber med finmotorikken din.
Ja, finmotorikk.
Min er bedre enn din, men du kommer deg.
Du blir virkelig bedre.
Der. Prøv der. Hallo?
-Der. -Hei, Larry?
Ja, hei. Hvem er det?
Piper?
Ja, det er Piper. Jeg er løslatt.
Er du løslatt? Fra fengsel? Du er løslatt fra fengsel. Herregud.
Det er utrolig. Gratulerer.
-Hvem er det? -Det er Piper.
Vent litt. Polly kom. Jeg setter deg på høyttaler.
Hei, Polly. Hvordan går det?
Bra.
Overraskende å høre fra deg.
Ja. Jeg er løslatt fra fengsel.
Og jeg lurte på om du... Om dere, begge to...
Beklager, jeg vet at dette er kleint, så ikke føl at dere må,
men jeg lurte på om dere ville ta en kaffe.
Vi har sluttet med kaffe.
Det er greit. Ikke noe problem. Jeg forstår.
-Hva med middag? -Hva?
Middag?
Middag hadde vært flott.
Greit. Husker du sushistedet vi gikk til?
Det hemmelige stedet under parkeringshuset?
Elsker det stedet. Med sushifyren med jojo?
Ja. Jeg kan reservere bord.
Polly og jeg har villet gå på date en stund. Perfekt.
Han beklager at han allerede har sagt noe feil.
Det går bra.
Det blir fint å treffe dere.
Har han spist yoghurten sin? Ha det, Piper.
Ha det.
Jeg kan ikke spise sushi. All plasten i havet...
Det er mer på menyen. Ha det, Piper.
-Ha det. -Han hadde det over hele ansiktet.
-Tror han spiste en spiseskje. -En spiseskje?
-Han må ha en hel klemmepose. -Jeg...
Det går bra. Du er flink.
Og jeg forventer ikke at du tilgir meg for det jeg gjorde.
Jeg husker det ikke engang,
at jeg prøvde å drukne deg.
Men jeg vet jeg gjorde det. Påstår ikke noe annet.
Hva skal jeg si til det?
Det er vanskelig. Men det positive er at Beth ikke nekter for din opplevelse.
Hun innrømmer at hun gjorde deg vondt.
Jeg tror det er opp til deg å si
hva du mener at kan gi deg rettferdighet.
Kom igjen.
Rettferdighet hadde vel vært å holde henne innestengt
og så langt unna alle andre her som mulig.
Hvis hun ikke har selvkontroll, må ikke folk beskyttes?
Så du har aldri gjort noe du ikke kan forklare?
Ikke sånn. Ikke noe så voldelig mot et annet menneske.
Seriøst?
Har du spaltet personlighet, eller?
Eller er ikke jeg et menneske?
Betjent Dixon, dette programmet er for de innsatte og ofrene deres.
Vet det. Jeg er offer, hun er innsatt.
Og jeg vil konfrontere den ansvarlige, slik hun fikk lov til.
Ofrene får først opplæring i å behandle traumet
før de konfronterer de ansvarlige.
-Jeg kan gjerne hjelpe... -Det går bra.
Han har rett.
Hvis han vil snakke med meg, kan vi la ham snakke?
Greit.
Beth, takk. Bra jobbet.
Betjent Dixon, vil du sette deg?
Du kan vel begynne med å fortelle gjerningspersonen hva som skjedde.
Under opptøyene tok du meg som gissel.
Ja.
Jeg er lei for det.
Du tok meg til fange, torturerte meg
og ydmyket meg,
og jeg har ikke vært den samme siden.
Da alarmene gikk under avstengningen i går, husket jeg alt.
Jeg får fortsatt ikke sove.
Selv når jeg prøver å sovne,
får jeg bare mareritt om deg og køllen din.
Jeg kan aldri bruke festivaltoalett igjen.
Jeg er så lei meg.
Jeg påtvang deg så mye dritt.
Uheldig ordspill.
Og det jeg gjorde, plager deg fortsatt.
Jeg kan ikke omgjøre det. Skulle ønske jeg kunne det.
Men jeg håper at det hjelper litt at jeg vet hva jeg gjorde mot deg.
Og jeg prøver å bli et bedre menneske
så ingen andre må føle slik du føler deg på grunn av meg.
-Vil du ha en klem? -Nei.
Jo. Greit.
Du. Kom hit.
Jeg har også gjort jævlige ting.
Takk for at du sa unnskyld.
Det fikser ingenting, men betyr mye.
Greit. Bra jobbet, alle sammen.
Nå har vi sett hvordan forsoningsmøter
kan ha uventede utfall hvis vi gir dem en sjanse.
Vi ses i neste time. Bra jobbet.
Kom igjen.
Hei.
Jeg er her bare for å passe på at du kommer på middag neste uke.
Kjæresten min gleder seg sånn til å lage mat til andre.
Fig vil gjøre mye ut av å skyve rundt på maten,
-så spiser jeg for oss begge. -Greit.
-Jeg gleder meg. Takk. -Jeg også.
Håper du er stolt av jobben du gjør her, Mr. Caputo.
Jeg tror vi begynner å se positive virkninger av programmene.
I dag blir Russland sett på som en trussel mot landet vårt,
friheten vår og verdensfreden. Hvorfor? Hva gjør det til en trussel?
Ser vi nærmere etter, får vi en ledetråd.
Unnskyld meg. Dette er ikke med på prøven.
Hva så?
Vi lærer ikke noe vi trenger å vite.
Jeg gjør det. Historien er et evig kretsløp.
-Kan du være stille? -Nei.
Når skal vi få en lærer som faktisk underviser?
Vet ikke.
Når en blir godkjent av Kriminalomsorgen, så om noen måneder?
Det er etter GED-prøven.
Skal jeg lære deg noe? Her skal du høre.
Hun som ikke bryr seg, kan aldri bli skuffet.
Bry deg mindre.
Vikarer suger alltid.
Greit.
Timen er over.
Vent. Proletariatet hadde ingenting å miste unntatt hva?
GED-KURS
Ikke be om hjelp med matte, for det driver jeg ikke med.
Nei. Jeg har et forretningsforslag.
Liker du matte på bankkontoen?
Vent litt. Du skal visst be meg om noe ulovlig.
Greit, jeg kan gjøre det.
Du vet ikke hva det er.
Få gjette. Jeg skal hjelpe deg med å snike inn noe?
Du selger det, jeg får en andel.
Jepp.
Vi får inn fentanylplaster, for de er lettere å skjule i bøker,
og du kan ha med bøker til timen.
Nei, tar jeg med bøker, fatter de mistanke.
Jeg har det i rumpa.
Greit. Folk melder seg vanligvis ikke frivillig til det.
Beste måte, tro meg. Ingen vil sjekke ræva mi.
Siden det er det samme for deg,
blir det piller, for de er lettere å få tak i.
Greit. Om jeg ikke tar dem med, gjør et annet rasshøl det.
Folkene mine tar kontakt.
Skjønte du? "Et annet rasshøl"?
Ingenting? Herregud.
Det er en nydelig dag i New Klukk City.
Ja.
Se som den vifter med hakelappene.
Nei, se på den, som bare ligger der.
Den soler seg. Tar en soldag på en lørdag.
Nei.
Jeg tror Lady Cacciatore har gått heden.
Kanskje hun bare har fått heteslag.
Du vet når rusavhengige
blir nyktre, og tar overdose fordi de har mistet toleranse?
Kanskje hun fikk for mye sol fordi hun er vant til skygge.
-Det er så trist. -Nei.
Dette var drap.
Den trettende?
Familie: sjofel, genus: skammelig, art: høne.
Du hadde rett.
Hva skal vi gjøre?
Vi skal isolere den så den ikke kan slå til igjen.
Vi kan ikke la henne forstyrre de fredelige, lovlydige livene til de andre.
Hva med høna som ble drept?
Den er død.
Hva skal vi gjøre med liket?
Vi spiser det.
Nei, vi skal begrave den i skjul,
så skal vi late som om dette aldri hendte.
Dette begynner å føles litt kjent.
Hvordan er dagen din, Ms. Cathy?
Ikke ille, takk som spør.
Jeg lærte en ny heklemetode i dag. Dobbelt tunisisk.
Da får du mye pusterom i alt du lager.
Var det en stor krisesituasjon
der en psykotisk innsatt ble funnet i et hønseprogram?
God ettermiddag. Ikke akkurat en stor krise.
Dette er et fengsel, ikke en Waldorf-skole.
Disse programmene har bare vært problematiske.
Og jeg møtte akkurat Joe Caputo i gangen.
Joe Caputo. Han har visst ansvaret for et slags gruppeterapiprogram?
Aner du hva du driver med?
Ja.
Jeg sparer mye penger for deg.
Når vi gir folk mål og aktiviteter, utagerer de mindre.
Det har allerede vært mindre vold,
altså bruker dere mindre penger på leger.
Så GED-programmet sparer penger.
Gårdsterapiprogrammet sparer penger.
Og jeg vet ikke hva slags fortid du har med Joe Caputo,
men den gode jobben han gjør her, sparer penger.
Jeg setter pris på det.
Men prøvetiden din er over,
og jeg kan lett erstatte deg hvis noe annet går galt.
Forstått.
Hvis du trenger å vite noe mer,
skal jeg gi beskjed.
-Hei. -Hei.
-Går det bra? -Ja.
Det går bra. Føler meg bare dum fordi du så meg sånn tidligere.
Den savnede innsatte kunne ha våpen,
så jeg fikk panikk.
Lorna?
Beklager.
Jeg vet det er irrasjonelt, men da opptøyene begynte,
visste jeg ikke når det ville ta slutt. Det ble bare verre.
Så selv når småting skjer nå, tenker jeg:
"Er dette begynnelsen på noe jævlig?"
Trodde du ikke gjorde sånt lenger.
Jeg også.
Det går bra. Dette jævla stedet.
Helvete.
Det er som om frykten tar over hele kroppen min,
og etterpå gir det ikke mening,
fordi alt er i orden igjen.
Jeg trenger å kunne føle at det har skjedd noe alvorlig,
eller få utløp for det, forstår du? Så jeg vet at det ikke var innbilning.
Vi finner en annen løsning.
Har du sett eyeliner-spisseren min?
-Du ser utrolig ut. -Som om jeg har vært edru i seks måneder?
Kanskje til og med seks måneder og tre dager.
-Hva er dette? -Musserende eplesider.
Gratulerer. Dette er stort.
-Jeg har bestilt bord til oss. -Hva? Det fortalte du meg ikke.
Jeg ville overraske deg.
Jeg har lagt planer med sponsoren min og noen fra AA.
Vi skal ut etter møtet i kveld.
Det fortalte ikke du meg.
Du jobber vanligvis på lørdagskvelder, og du er invitert.
-Du er alltid invitert. -Greit.
Bli med oss ut.
Hvorfor er du så grinete?
Vet ikke, jeg. Fordi du har et helt nytt liv
og sier ting som "grinete" nå.
Jeg har et helt nytt liv. Trodde det var poenget.
Ja. Jeg føler bare ikke at jeg er en del av det.
Gi deg, Alex. Selvsagt er du det.
Men det måtte mange til for å nå så langt. Ikke bare deg.
De edru vennene mine er viktige for meg, og du har ikke prøvd å bli kjent med dem.
Jeg ville det bare skulle være oss to i kveld.
Jeg er lei for det.
Var du ikke ferdig med ham?
-Drepte han ikke katten din? -Ikke med vilje.
Men jo, det er jeg. Jeg er over ham.
Med mindre han ikke er over meg.
Nytt bytte på vei inn.
Skulle ikke du ta igjen det tapte med Sylvie og drikke ingefærøl?
Jo. Kanskje én runde til av de ekte varene.
Pent. Du spanderer. Ikke sant, rikingen?
Alltid.
"Finn lengden på hypot... hypo..."
"Hypotenusen."
-Hypotenusen. -Hvordan skal jeg huske alt?
For hypotenus tenker jeg "ta en hype",
for det minner meg om å ta en snarvei.
Så for eksempel. Jeg pleide å ta hypotenusen
gjennom Mr. O'Connors bakhage på vei hjem fra skolen.
Liksom: "Kom deg av plenen min."
Denne bakhagen lignet mer på en skraphandel enn en plen,
og han hadde en pitbull, Salmon, i lenke, men samme det. Du skjønner.
Jeg har hørt at du er hjelpelærer? Læreren er grusom.
Ja, Luschek kan mye, men akademia er hans store lyte.
Er det greit?
Så lenge de vil lære.
Greit, sett dere. Vi er på side 58.
Fy søren!
Venter alle på å få kjøpe?
Jeg har mange kvalitetsgreier til en god pris.
Vi leser til GED-prøven.
Dere, GED er ikke verdt en dritt.
Skal dere klare dere ute, trenger dere penger
til et tak over hodet,
så dere ikke må bo hos en blek, skalla fiasko.
Så dere kan spise i stedet for å drive med bedritne pyramidespill.
Så dere har råd til en ekte jævla advokat.
Så dere ikke havner her inne igjen.
Hva har vitnemålet gjort for deg der ute?
Nettopp. Så...
Trenger du et håndkle, eller?
For det sørgelige livet ditt lekker ut overalt.
Ja. Kan du gå? Vi må konsentrere oss.
Greit.
Vil dere kaste bort tiden og ikke bli rusa?
Slå dere løs, kjerringer.
GED.
Ha det.
Greit, så vi jobber med Pytagoras' læresetning.
Kom igjen, kjøkkenfolk. Zambonien venter.
Dette er alle i dag.
Går det bra med Red?
Et stort spørsmål jeg ikke vet svaret på.
Har noen hørt noe om Lorna?
Hun hadde visst psykotisk anfall.
Hva? Hvem sa det? Var det noen som så henne?
Ms. Nichols? De spør etter deg hos legen.
Gjelder det Morello?
Kom inn.
Jeg tror ikke hun vil treffe meg.
Slå deg ned så jeg kan gå gjennom diagnosen med deg.
Diagnosen?
Det går bra. Kom inn.
Ms. Reznikov, du har symptomer på tidlig demens.
Den raske utviklingen ble nok forårsaket av akutt delirium
som begynte da du satt på isolat.
Men blodprøvene viser også en alvorlig urinveisinfeksjon,
som garantert forverret deliriet.
Dette kan behandles med medisin,
men dessverre vil demensen fortsette å nedsette funksjonsevnen hennes.
Usikkert hvor fort, men til slutt
vil du trenge hjelp med alle dagligdagse gjøremål.
Ms. Reznikov sa at hun stoler på deg.
Dere skal få være alene.
-Jeg er så lei meg. -Nei.
Jeg er så lei meg.
Jeg skal være her, ok? Jeg er her.
Jeg er her, ok? Det går bra.
Det går bra.
Da du slapp inn drapsfuglen, visste du at den var morder?
Nei.
Men jeg fikk råd om å holde inntrengere ute,
og jeg hørte ikke etter.
Jeg kan bare prøve å unngå at det gjentar seg.
Så jeg isolerte den skyldige fra resten av hønsene.
Satte du høna på isolat?
Isolat høres negativt ut.
Jeg satte henne på terapeutisk celle.
Du kan få min. Jeg er ikke sulten.
Vi får håpe du isolerte rett høne.
Hva mener du? Morderen måtte være den nye høna.
Har du et vitne?
Nei, men den nye høna var unnvikende og oppførte seg lyssky.
Dessuten var alt i orden før den nye høna dukket opp.
Var det?
"Før trodde jeg at det var min feil.
At jeg fortjente å bli behandlet dårlig av deg. Men det var feil."
Gi deg, Kimberly. Det var forretninger.
Begge tjente penger.Jeg tvang deg ikke til å ligge med meg, som forrige hallik.
Jeg behandlet deg godt.
"Du sendte meg ut med farlige menn,
og jeg fikk trikomonas fire ganger."
Men, Kim, du sa at du taklet de voldelige.
Pause.
Hvis noen kommer til meg og sier: "Dette gjorde du mot meg",
er det min jobb å lytte.
Ikke å rette på det de tenker eller føler.
Damiva, gi opp plassen din. Vazquez, jeg skal spille offeret.
Hva skjer, Kim? Du ser skalla ut for tida.
Greit, Juanita. Gi deg. Vi må ta dette på alvor.
Kim skal fortelle Ms. Vazquez hva hun opplevde som offer.
Og jeg skal spille Kims rolle ved hjelp av vitnemålet hennes.
Juanita...
-Jeg vil at du... -Kan jeg spørre om noe først?
-Ja. -Hvorfor anga du meg,
din tystende hore? Du fikk meg i fengsel.
"Jeg anga deg fordi noen måtte stoppe deg."
Beklager.
"Jeg anga deg
fordi jeg ikke ville at andre jenter skulle oppleve det samme som meg."
Det du opplevde?
Du opplevde nok mye på kokainet mitt.
Kim, er du en gæren snortejente?
Du hører ikke på meg.
Jeg prøver å fortelle deg hva jeg måtte oppleve på grunn av deg.
Hva måtte du oppleve, Kim?
"Først trodde jeg at du var vennen min.
Men om jeg ikke gjorde som du ville,
straffet du meg.
-Visste aldri hva som kom." -Seriøst?
Knuller du for penger, kan du ikke vente annet.
-Du hører fortsatt ikke etter. -Du var ikke engang flink.
Jeg fikk klager om overdreven tannbruk, stinkende kjønnshår...
Hun prøver å si hva du gjorde,
og du nekter å høre etter.
Mr. Caputo, går det bra?
Jeg er lei for det.
Skulle ønske du kunne si hva som skjedde.
Men hvis det var deg, hvordan kan jeg tro deg?
Hvorfor er denne i et bur med upassende størrelse?
Dårlig oppførsel.
Hjelper dette?
Vanskelig å si.
Nei!
Nei.
Nei, dette er ikke mulig.
Jo. Nok en fengselsfugl har dratt til hønehimmelen.
Jeg stengte en uskyldig høne inne.
Kjøkkenfolk!
-Nå tuller du. -Hva? Jeg bruker Duolingo.
Hei.
Velkommen tilbake.
Går det bra?
Hei. Jeg hørte at de fant deg hos hønsene,
men det må være galt. Du hater gårdsliv.
Jeg vet ikke.
Det siste jeg husker, er at Vinnie kom på besøk.
Så tok han babyen.
Så sa han at han ikke kom tilbake.
-Det kan han ikke. -Det kan han absolutt ikke.
Hva mener du med at han tok babyen?
Si hva han sa.
Kanskje du burde hvile deg litt.
Så skal jeg finne noe ordentlig du kan spise.
Her. Vent litt. Jeg løfter føttene dine.
Greit. De små føttene. Sånn, vennen.
Du skulle ha fortalt dette.
Nei, beklager, for jeg skulle ha støttet deg.
Jeg svikter alle i det siste.
Jeg håper det bare er en fase.
En "jeg er sånn en drittsekk, hvordan så jeg det ikke"-fase.
Greit.
Jeg kan ikke dra.
Hun kan knapt gå. Jeg blir her hos henne.
Jeg forteller Ginger at du er syk. Ellers tvinger de deg.
Takk.
Og fortell Shani at jeg er lei for at jeg ikke kunne komme til henne.
Si at jeg har skuffet folk i det siste,
så hun trenger ikke føle seg alene om å forsømmes av meg.
Jeg treffer henne så snart som mulig.
Oppsatt?
Eller løst?
Det ser elegant ut oppsatt, men romantisk løst.
ENDELIG DEPORTERINGSORDRE
Hei. Jeg skal møte vennene mine.
Reservasjonen står på Bloom. Larry Bloom.
-Ja, skal vi se. -Den er til fire nå.
-Hei, jeg er her. -Ja, fire.
Jeg er fjerdemann.
Takk for at du gjør dette. Jeg vet at du er etterspurt.
Selvsagt. Jeg er her som buffer.
Kall meg Buffer, pinlighetsens skrekk.
Resten av bordet er her. De venter ved baren.
Nå gjør vi dette.
Var du forlovet med ham? Pen. Jeg skjønner.
Nei, Larry er en annen... type.
Hei. Larry. -Hei. Piper, hei. -Hei.
Hei.
Jeg ville se om de ennå hadde de utrolige japanske toalettene.
Det har de. Rumpehullet mitt er utrolig rent akkurat nå.
Dette er vennen min Zelda.
Hei, jeg heter Larry.
Zelda. Jeg har bare hørt skandaløse ting om deg,
men jeg er lettet over å vite at du i det minste har plettfri anus.
-Skal vi? -Ja, vi gjør det.
Hei, Piper her. Jeg kan ikke ta telefonen.
Piper.
-Hei. -Hei.
-Konsentrer deg. -Ja.
-Se på den stillingen.
Hun har stillingen.
Hun klarte det.
Jeg kan ikke stå på hendene.
Jeg tror hun gjorde det. Jeg kan ikke.
Kom deg ut! Og hold deg til helvete unna henne!
Ikke til å tro. Var du allerede utro?
Du trengte ikke å slå henne. Trodde vi hadde tatt pause.
Hvorfor i helvete trodde du det?
Kanskje fordi du kjeftet på meg,
knuste en lampe og forsvant i tre dager?
Jeg sa jo at jeg prøvde å finne ut av ting!
Du kan ikke bare knulle den første og beste J. Crew-modellen!
Sylvie, vi er ikke på samme sted lenger.
Nei. For deg må jeg være ødelagt, så du føler at jeg trenger deg,
og nå som jeg har det bedre, holder du meg på avstand.
Er det det som foregår?
Jeg er ikke den jævla faren din. Jeg forlater deg ikke.
Det er dette du gjør.
Du er så redd for å miste kontroll
at du ødelegger alt før du blir såret.
Jøssenavn. Se på alle kjeksene!
Kjeks.
Er jeg dum?
Hva mener du?
Vi gjør ikke noe galt.
Jeg er en innsatt som dusjer,
og du er en betjent som følger med.
Nei, er jeg dum som tror at det foregår noe her?
Noe ekte?
For jeg føler at jeg...
Du er ikke dum.
Jeg savner dem virkelig.
Cal og jeg hadde solid mannetid i skogen.
Du burde ringe ham.
Han vil sikkert treffe deg. Dere kan gå på pappadate.
-Ja? -Hadde det vært sært?
Vi er langt forbi sært.
Dere to er sammen, jeg er gift, alt er i orden.
Er dere gift?
Nei, med Alex.
Hvordan går det med det?
Det er bra.
Som du vet, er det vanskelig når den ene er i fengsel.
Men jeg tror vi klarer å ha kontakt og være åpne.
Med hverandre, ikke et åpent forhold.
Men vi prøvde det.
-Seriøst? -Ser du?
-Det går aldri. -Hun sa ikke det...
Hun antydet det.
Sasa dango.
-Du husket. -Det er ikke på menyen,
-men du kan få det om du spør. -Larry.
Varm sake?
-Og til deg? -Nei takk.
Men du elsker varm sake.
Jeg vet det.
Jeg er gravid.
Det gikk fort.
-Vi vil at de skal være jevnaldrende. -Ja.
Det er en gutt.
Jeg får huset fullt av pikk.
Du er bidronningen vår.
Det er 16 måneder mellom meg og søstera mi.
Vi kranglet støtt til vi nådde puberteten,
og da avgjorde vi plutselig at vi var hverandres favoritt.
Og hun er bestevennen min.
Så bare de neste tolv årene blir vanskelige. Notert.
Jeg er virkelig glad på deres vegne.
Jeg er glad dere har hverandre.
Tre kort?
-Hvor mye? -Vi deler på det, Larry.
Jeg tar det.
Vær så god.
Det er så flott å ta crack igjen.
Ja, men fentanyl er ikke billig crack. Det er faen meg sterkt.
Mye bedre enn dritten til mora di.
Det burde du kalle det: Ikke dritten til mora di.
Døde ikke Prince av fentanyl?
Kall det Purple Rain.
Ikke dritten til mora di er mer uttrykkelig,
og appellerer mer til markedet.
Kan jeg ta brettet ditt?
Sånn burde dere behandle meg.
Vil du betale meg for å sette inn tampongene dine?
Hva i helvete feiler det deg?
Ingenting. Kardashian-familien har visst noen som gjør det. Holder meg oppdatert.
Kan jeg slå meg ned?
Drit og dra, ilder.
Virker som om du trenger en venn.
Jeg liker å spise alene. Jeg blir kvalm av å se på gnagere.
Slektningen din har en ny kontakt.
Har Daya en ny måte å smugle på? Hvem?
Du liker kanskje ikke gnagere, men muldvarper er nyttige.
Ser hun at vi sitter sammen?
Ja.
Bra. Da ser hun at fiendene hennes slår seg sammen.
De bekreftet prøverørsbefruktningen neste fredag.
Hallo? Neste fredag kan bli dagen
da din sæd og mitt egg tar seg sammen
og flytter inn i livmoren min.
-Jeg må si opp. -For helvete.
-Hei. Jeg er glad for at dere er her. -Hei.
-Vi også. -Det er flott.
Du hadde visst din første avstengning. Hvordan gikk det?
Flott, tror jeg.
I stor grad takket være professor Caputos timer.
Dere har begge vært til utrolig mye hjelp.
Vet ikke hva jeg skulle gjort uten dere.
Du hadde nok funnet ut av det. Du er smart.
Jeg vet at du tror jeg klarer alt, men jeg sier det bare.
Det var mye lettere med deres støtte.
Joe, Natalie, skål for dere begge.
Greit, alle tre.
Jeg er glad for at noen endelig vinner
på alle årene våre i helvete.
Og ikke for å bare snakke jobb, men jeg må spørre:
Hvordan går det med deg og helvetesmegga?
-Jeg må trekke meg fra forsoningsmøtene. -Nei da.
Han overreagerer.
På hva?
Noen har tatt ut kontaktforbud mot meg.
Det er bare dritt. Han ble Me-Too-et uten grunn.
Ikke uten grunn.
Og jeg ble ikke Me-Too-et. Jeg var ikke offeret.
Så du gjorde det?
Gjorde hva?
Ja, jeg gjorde det.
Det var en ung kvinne, Susan Fischer. En fengselsbetjent, og jeg likte henne.
Og det var upassende.
Jeg skapte en atmosfære på jobben som var seksuelt ladet
og ubehagelig for henne, og krysset grenser jeg ikke skulle krysset.
Og da hun avviste meg, ga jeg henne sparken.
Det var ikke eneste grunn. Hun var ikke en stjernebetjent.
Du må si opp.
Ja.
Tja... jeg har laget vannbakkels.
Tror du at noen forhold...
...blir fullendte?
Du når slutten og trenger ikke noe mer der?
Ja.
Ja, og jeg tror at enkelte forhold aldri gjør det, på en god måte.
De bare fortsetter å utvikle seg og overraske deg.
Jeg er utslitt. Ses vi på yoga?
Ja. Vi ses der.
Jeg støtter sjampovalget ditt fullt ut.
Så...
Takk for en morsom kveld, Piper.
Vil du være...
...daten min på denne gallagreia?
Gjerne. God natt.
God natt.
ALEX - TRE TAPTE ANROP
ALEX Hvordan går det?