NETFLIX オリジナルシリーズ
調理場？
クリア
ボイラー室？
クリア
洗濯室？
クリア
面会室？
クリア
娯楽室？
誰の担当？
ヘルマンだ
俺は運動場 お前の責任だ
担当はメモした お前の責任さ
大事なのはモレロさんを 見つけることよ
周囲の封鎖が最優先だ
脱獄が続くと困る
脱獄？
武器は？
騒がないで
持ってたら？
ペアで残りの場所を 捜索して
アルヴァレズ ホッパー 娯楽室を
見つけた 養鶏場だ
２人は一緒に来て あとは待機
服が膨らんでる 武器だな
モレロさん 無事なの？
銃を下ろして
モレロさん 小屋に入るわよ
１ ２…
行け 突入だ！
動くな！
マズい
確保だ
すみません 悪かった
大丈夫か？
なぜ撃ったの？
ヘルマン
医務室へ運んで
なあ 仕方なかった
膨らんでた
ゆっくりね
これよ
フライドチキンだ 封鎖を解除する
元の活動に戻れ 脱走なんかするなよ
吐くのか？
我慢しろ
封鎖後の チェックリストがある
休憩させて
恐怖を悟られるぞ
〝封鎖後 全受刑者に シャワーを許可した〞
よし チェック
してない
休憩を取れ
いいから行ってこい
女どもは 俺１人で十分だ
ほら 早く行け
まったく 水でも飲んで顔を洗え
ひどいツラだ
何見てる？
シルヴィ 待ってよ
バーに来ないで
友達の前で恥かかせた
それは自分でしょ
バカなマネはやめて
いいえ バカなのはそっち
あんたが ベロベロなせいよ
飲みすぎよ
早く帰りたいのに 私を無視する
帰れば？
本当に？
どこかで行き倒れるよ
あの道具を借りてくる
何やってんだ？
シルヴィ 戻って 笑い事じゃないの
ヤバい
もうやだ
無事か？
ええ 大丈夫よ
ごめんね
ごめんなさい
いいのよ 私がついてる
大丈夫
イモの仕込みを するはずじゃ？
そうだっけ？
ええ やって
そうだった
〈見てて〉
分かった
皿を洗おうと 思ったけど―
あれは〝セックス中〞の 合図よね
夕食は６時よ
何なの？
何の用？ 間食は禁止よ
何て言ったの？
スペイン語じゃない
働きたいのかも
１人足りないし 仕事はたくさんある
分かった でも英語を教えて
いいね？
いい？
リラックスしてね 目を閉じて深呼吸を
ゆっくりと優しくやるからね
よし
まだ何も…
でも痛むの
オシッコの時も
やっぱりムリよ
痛い思いはさせたくない
気持ちよかった でも…
分かった
いいんだ 私は平気だよ
傷ついたりしない
まだ下調べだし―
何でも言って
私の技自慢なんて どうでもいい
大事なのは あんたが気持ちよくなること
何してるの？
“パセリ”
パセリ？
普通は飾りよね
火ね ここよ
パセリでスープを作る国が あるの？
大変 レッド！
応援を
どうした？
何事？
離れて
早く医務室に連れてって
どうしたの？
目を離したの？
見張りは不要だ
出血だ
そうだよ 行こう
離して
構わないで
医者に診せて
切り傷なら私も縫える
記憶があいまいで 気分のムラもひどいの
彼女の話は聞かないで
レッド
とにかく手を診るわ
おい お前は戻るんだ
待って
なぜモレロが？
彼女の身を守るために 鎮静させた
ほら 行くぞ
快適でしょ？ ものすごく
私の職場は マンハッタンのポスターだけ
飽きないよね
無料ランチも
飲み物は何にする？
任せる
職場に来てくれてうれしい
服役の件を職場で 打ち明けたせいか―
父が穏やかなの
勤務時間に うるさくなくなった
ほらね 絆創膏(ばんそうこう)をはがしたら―
きれいな かさぶたが でき始めた
それなら平日も一緒に ヨガに行ける？
たぶんね
でも開脚のクラスなら 絶対 泣くわ
私がついてる
食べよう
これ バーニーズの ラウンジを思い出すわ
バーニーズの バイヤーだったの？
私の顧客だった
せっけん会社をやってたの 少しだけね
すごいじゃない
その仕事に戻れば？
それが複雑でね
親友と始めたんだけど―
私の婚約者と寝たの
服役中にね
今も２人は続いてる
すごい話ね
ここで何の仕事を？
ＮＰＯの資金集めの手伝い
今は慈善パーティーの準備中
それより婚約者の話を
名前は？ 知り合いかも
ラリー
ごめん
大丈夫？
服役前のあなたに 興味が湧いてきた
今でも連絡を取ってるの？
連絡したら嫌がると思う
別れ方が泥沼で
連絡して話せば わだかまりは消えるかも
リセットできる
心の準備ができるのを 待ってるの
パイパー 心の準備は 絶対にできないわ
飛び込むしかない
お尻の割れ目に 鼻を突っ込むの
突っ立ってるだけじゃダメ
何も修復できない
電話を貸して
何するの？
ラリーだっけ？
これね 今すぐ電話して
ムリよ できないわ
考えず行動する
最悪の結果になっても―
私が慰めてあげる
本当にやるの？
私を信じて
ご褒美のクッキーを 取ってくる
どこにハマる？
惜しい 運動能力を鍛えよう
そう 運動能力だよ
パパのほうが上だけど 上達してる
やってみて
もしもし？
どうも ラリー？
そうだ 誰だい？
パイパー？
そうよ 出てきたの
出た？
刑務所からか 驚いたな
よかったね おめでとう
パイパーからだ
ポリーが来たから スピーカーに
ポリー 元気だった？
元気よ
電話をもらえるなんて 驚いたわ
そうよね 実は出所したから―
もしよかったら あなたたち２人と…
気まずいわよね
だから断っても 構わないんだけど…
コーヒーでもどうかなって
最近 コーヒーは飲まないの
分かった
いいの 気にしないで
ディナーはどう？
ディナー？
いいわね
じゃあ あのスシの店は？
駐車場の下にある隠れた名店
いいわね ヨーヨーをする板前がいる
そこだ 予約する
夫婦で出かける予定だったし
今のは余計だったわね
いいの
楽しみだわ
ヨーグルトは？
じゃあね
スシもイヤよ 海の汚染が…
他の料理も
じゃあね
食べたのは 大さじ１杯くらいかな
それじゃ足りないわ
いいの パパは頑張った
あなたに許してもらえるとは 思ってない
正直に言うと覚えてないの
溺れさせたこと
でも やったのは分かってる
どうする？
難しいな
だがベスは否定してない
君を傷つけたことは認めてる
この状況で君が思う正義が 何なのかを―
彼女に伝えたらどうかな
どうぞ
私が思う正義は…
この女を閉じ込めて―
できる限り 誰とも接触させないこと
無意識にやってるなら―
周りの人を守らなきゃ
でも衝動的な行動って あるでしょ？
あんな凶暴なことは 他の人にできないよ
そうか？
お前は二重人格なのか？
俺だって人だ
ディクソン
これは受刑者と 被害者のためだ
分かってる
俺は被害者で彼女は受刑者
同じように 加害者と向き合いたい
被害者は トラウマの対処方法を―
先に学んでる
まずは…
構わない
いいの
話をさせてやって
そうか 分かった
ベス ありがとう
ディクソン 座ってくれ
では最初に―
加害者に何をされたか 伝えてくれ
暴動の時 人質に取られた
そうね
悪いと思ってる
拘束されて
拷問されて
辱めを受けた
今も苦しんでる
昨日 封鎖の警報で よみがえった
今も眠れない
警棒を持ったお前の 悪夢ばかり見る
仮設トイレが怖い
本当に心から謝るよ
クソみたいな目に遭わせた
シャレじゃない
今でも苦しんでるんだね
やったことは取り消せない
でも私が罪を 自覚してると知れば―
少しは苦しみが和らぐかも
善人になろうと努力してる
あんたみたいに 苦しむ人が―
二度と出ないように
ハグする？
いや
やっぱり頼む
なあ 来いよ
俺も過ちはある
謝ってくれてありがとう
修復はムリだがうれしいよ
よし そこまでだ
みんな よくやった
修復的司法が 思いがけない結果を生むと
よく分かったはずだ
また次回 よくやった
よし どうも
来週のディナーの約束は 大丈夫ですよね
彼氏が手料理を作ると 張り切ってる
フィグは料理をつつくだけ
私が２人分食べる
楽しみだよ
こちらも
この仕事を 誇りに思ってください
プログラムがこの刑務所に 前向きな影響を与えてる
ロシアは我が国の自由や 世界の平和を―
脅かす存在です
なぜなのか？ その脅威とは？
よく見るとヒントがある
ねえ テストと関係ないよ
だから？
だからテストに必要なことを 教えて
これでいい 歴史は繰り返される
静かにして
イヤだね
ちゃんとした先生は いつ来るの？
さあな
連邦刑務局の許可が要るから 数ヵ月後かな？
テストの後だよ
何か教えろと？
では人生の教訓を
期待しなけりゃ 失望もしない
諦めろ
代理は こんなもの
そうか
終わりだ
待って 労働者階級が 何だって？
数学の質問はムリだからな
いや ビジネスの提案だ
預金の計算は好き？
待てよ 違法なニオイがする
分かった やるよ
話も聞かず？
どうせ何かを 持ち込むんだろ？
そして お前がさばく
そう
フェンタニルパッチを 本に隠して持ち込んで
俺が本を持つのは怪しい
ケツに入れる
普通は嫌がるけどね
誰も俺のケツは見ないだろ
ケツに入れてもいいなら―
錠剤にする 手に入れやすいしね
いいぜ
どうせ 誰かのケツを 使うんだろ
仲間に連絡させる
ウケたか？ ケツのくだり
ダメか？ マジかよ
本日は晴天なり ニワトリは せっせと産卵
そうだね
見て あごのビラビラを 揺らしてる
あっちは くつろいでる
日光浴してるんだ
サンデーだね 今日は土曜だけど
いいや
カッチャトーレ夫人は 死んだみたい
日射病かもね
薬物を抜いた後の 過剰摂取と同じだね
急に日光を浴びすぎたんだ
悲しい
違うよ
殺しだ
13番が？
科名は極悪 属名は恥さらし 種名はニワトリ！
あんたが正しかった
どうする？
二度と起きないように 隔離する
ここで平和的に 法律に従って暮らす―
他のニワトリたちの命を 危険にさらせない
殺されたヤツは？
もう死んでる
死体はどうするの？
食べる？
違う 秘密裏に埋葬して―
何も起きなかったことに するの
前にもやったよね
調子は？ キャシーさん
悪くないよ ありがとう
アフガン編みの長編みを 今日 教わったの
こうすると―
いい感じで空間ができるの
重大事件ですって？
錯乱した受刑者が 養鶏場に逃亡
こんにちは
重大事件とまでは…
ここは更生施設よ 学校じゃないの
プログラムは厄介なだけ
さっきジョーとすれ違った
ジョー･カプートよ
グループセラピーの担当とか
正気なの？
はい
コストを削減しています
目的を持たせると トラブルが起きにくい
実際 ケンカが減っています
つまり医療費の削減です
ＧＥＤプログラムも同様です
養鶏プログラムもね
カプート氏と何があったか 知りませんが―
彼のおかげで コストを削減できています
助かるわ
でも次に問題が起きたら もう大目には見ない
即刻クビにする
了解です
今後 何かあった場合は―
直接 報告します
大丈夫？
ええ
大丈夫よ
動揺して恥ずかしい
逃げた受刑者が 武装してたらと思って
ローナが？
ごめん
バカよね
でも暴動の時 終わりが見えなくて―
エスカレートした
だから小さな出来事でも 考えちゃうの
“大惨事の始まりかも”って
やめたと思ってた
私もよ
仕方ない ここは最悪だから
もう
体中が恐怖に 支配されちゃうの
冷静になると 何でもないと思えるのに
悪い出来事を実感して 吐き出す手段が―
私には必要なの
正気だと確認したくて
別の方法を探そう
アイライナーの削り器は？
ステキね
半年 断酒した人に見える？
断酒して半年と３日に 見えると思う
それは？
アップルサイダー
おめでとう よく頑張ったね
店を予約した
そうなの？ 聞いてないけど
驚かせたくて
断酒会のメンバーと 約束してるの
会の後に出かける
それも聞いてない
土曜の夜は大抵 仕事でしょ
一緒に来ない？ いつでも歓迎よ
一緒に行こう
ムカついてるの？
あんたに新しい世界が できて―
“ムカつく”と言われたから
新しい世界を持つための 断酒会よ
そうだけど 仲間外れの気分なの
あなたも仲間に決まってる
ただ ここまで来られたのは 大勢のおかげ
断酒会の仲間は大事なの もっと知ってほしい
今夜は２人がよかった
そう とても残念だわ
彼と別れないの？ 猫を殺されたでしょ
事故よ
でも別れるわ 彼とは終わり
彼次第だけど
新入りだ
今夜はシルヴィと ノンアルで乾杯じゃ？
ええ
あと１杯 飲んだらね
いいね おごりだろ？
当然よ
次に直角三角形のシャ…
“斜辺”だよ
覚えられない
斜辺の覚え方はね…
斜めにカットするイメージ
近道を思い出すから
例えばこうだ
昔 学校から家に帰る時 近道として―
オコナーさんの庭の “斜辺”を通った
芝生のある庭？
オコナーさんの庭は ゴミ置き場だね
サーモンって名前の犬がいた
とにかく そんな感じ
参加させて 新しい先生が最悪でさ
ルスチェックは有能だけど 学業はダメ
いい？
勉強する気があれば
じゃあ 座って
今やってるのは58ページ
ちょっと！
買ってみない？
良質で お買い得なブツが たくさんあるよ
ＧＥＤの勉強中
なんで？
そんなの意味ないって
成功に必要なのは現金だ
自分の家に住めるだろ
どっかのハゲと 同居しなくていい
ネズミ講をやらなくても 食べ物が買える
ちゃんとした弁護士も 雇えるよ
こんなとこに 舞い戻らずに済む
高卒の経歴が役に立った？
そうだろ どうする？
タオルを貸そうか？
惨めな人生が漏れてるよ もう行って 勉強したいの
分かったよ
時間をムダにして ハイにもならない？
それならご自由に
ＧＥＤね
ピース
じゃあ ピタゴラスの定理だ
急いで 車が待ってる
今日はこれで全員
レッドは大丈夫？
私もその答えを知りたい
ローナのこと 聞いてる？
錯乱したって
何だって？ 誰か見たの？
ニコルスさん 医務室に来てくれ
モレロのこと？
入ってくれ
私は嫌われてる
診断結果を話すから 座ってくれ
診断結果？
とにかく入って
レズニコフさん
あなたの症状は 初期の認知症と一致する
症状がここまで急激に 進行したのは― 独房で起きた 精神錯乱によるものだろう
血液検査で尿路感染症も 判明しており―
これも精神状態の悪化に つながった
尿路感染症は 薬で治せるが―
残念ながら認知症の進行は 止められない
いずれは日常生活に―
介助が必要になるだろう
信頼できる人は誰かと 尋ねたら―
君だと言われてね
少し席を外そう
ごめんね
いいの
こっちこそ ごめん
本当にごめんね
そばにいるよ 安心して
私がついてるからね
大丈夫
殺人鳥だと知ってたの？
まさか
でも外敵の侵入に注意しろと 言われてたのに―
聞かなかった
二度と起きないように―
加害者を他のニワトリから 隔離した
懲罰房に？
“懲罰房”って言葉は よくない
犯人を入れたのは “セラピールーム”
これあげる おなかがすいてない
その鳥が犯人だといいね
なんで？ 新入りが犯人に決まってる
目撃者がいるの？
いないけど新入りは コソコソしてて怪しかった
それにヤツが現れるまでは 平和だったの
本当に？
“ひどい扱いを 受けるのは―”
“自分のせいだと思ってた”
“でも違った”
あれはビジネスでしょ
お互いに稼いだ
セックスだって強要してない
セックスだって強要してない 〝私の経験を語る Ｓ･フィッシャー〞
〝私の経験を語る Ｓ･フィッシャー〞
〝私の経験を語る Ｓ･フィッシャー〞 “危険な男たちの 相手をさせた”
“危険な男たちの 相手をさせた”
“そのせいで４回も トリコモナス症になった”
激しくてもいいと言ってた
ストップ
君がしたことを 相手に指摘された時は―
まず聞くんだ
相手の考えや気持ちに 口を出すな
ダミヴァ 私が被害者役をやろう
どうしたの？ キム いつの間にかハゲたね
ここからは まじめにやろう
キムが被害者として 君に何をされたかを伝える
では私がキムの供述書を 読み上げ―
代役を務める
ファニータ
その前に聞いていい？
なぜ通報を？
あんたのせいで 刑務所に入った
“誰かが止める必要が あったから”
失礼 すまない
“通報したのは―”
“他の子に同じ経験を させたくないから”
あんたと同じ経験ね
私のコカインをやり放題
キム 白い粉が大好きなの？
聞いてくれ
あなたのせいで 何を経験したか伝えたい
どんな経験？
“最初は友達だと思ってた”
“でも期待に背くと―”
“罰を受けた”
“予想もつかなかった”
マジで？
売春なら当たり前だ
聞いてくれ…
しかもド下手
歯を立てすぎで アソコもクサい
何をされたか 伝えようとしてる
なぜ聞かない？
カプートさん 大丈夫？
すまない
失礼
何が起きたか教えて
でも犯人なら信用できない
なぜ１羽だけ小さなカゴに？
素行不良で 効果は？
どうだろ
なんで！
そんな ウソでしょ
あり得ない
ウソじゃない
新たに１羽が お空に行っちゃった
この子は無実だ
キッチンスタッフ
何あれ
勉強中よ
ちょっと
おかえり
大丈夫？
ニワトリ小屋に いたんだって？
妙だね 田舎暮らしは嫌いだろ
分からない
覚えてるのは ビニーが会いに来たこと
赤ちゃんを取り上げた
もう二度と来ないって
まさか
そんなの許されないよ
赤ちゃんを取り上げたって どういうこと？
彼は何て言った？
とりあえず今は休もうね
食べ物を探してくるよ
横になって 足を上げるよ
それでいい いい子だね
話してほしかったよ
私がそばに いなかったからだね
最近 こんなことばっかり
一時的だといいけど
“なぜ気づかなかった？”の 時期がさ
残るよ
あの子 ボロボロだ そばについてる
分かった
体調不良と言っておく
ありがと
会えなくてごめんと シャニに伝えてくれる？
浮かれた私への しっぺ返しだ
無視されたと 思わないでほしい
すぐ会いに行く
上げる？ 下ろす？
上げると上品 下ろすとロマンチック
〝国外退去 最終通告〞
どうも
待ち合わせなの ブルームで予約してる
確認しますね
４名になったの
来たよ
これで４人
４人目よ
忙しいのに ありがとう
緩衝材に使って
気まずい空気を断ち切る
お連れ様はバーでお待ちです
行こう
彼が元婚約者？
すごくステキ
いいえ ラリーは 彼と正反対のタイプよ
どうも ラリー
パイパー 久しぶり
日本製のすごいトイレが まだあるか―
確認したくて
ケツが清潔になった
友達のゼルダよ
どうも ラリーだ
ゼルダよ
悪い話しか 聞かなかったけど―
お尻がピカピカだと分かって 安心したわ
行く？
座ろう
電話に出られません
“ゼルダ･ショー”
パイパー
集中して
フォームを見て
完璧よね
完璧なフォームよ
やったわ
私に頭立ちはムリ
彼女はできるけど私はムリ
出てって 彼女に近づかないで！
信じられない
もう浮気したの？
関係を いったん やめたのかと
なんでそう思うの？
キレた後 ３日間 帰ってこなかった
考える時間が要ると 言ったでしょ
最初に目に入ったセール品に 飛びつくわけ？
私たちは もう終わってる
そうじゃない あんたは―
苦しむ私に必要とされたいの
今の私は順調だから 離れたがる
そうなんだ
父親とは違う
あんたを捨てはしない
いつもそう
理性を失うのが怖くて―
傷つく前に関係をぶち壊すの
このクッキー 見て
クッキーよ
私はバカ？
なんで？
何も悪くない
シャワーを浴びる受刑者と 監視する看守でしょ
そうじゃなくて
この関係が本物だと思うのは バカかな？
だって なんだか私…
バカじゃない
カルとは森で 男同士の時間を過ごした
連絡すれば？
パパ同士で仲良くしたらいい
変じゃない？
もう平気よ ２人は事実婚で―
私も結婚したし問題ない
彼女と？
いえ アレックスとね
結婚は順調？
まあね
あっちが刑務所にいるから 大変だけど
絆を持ちながら オープンでいる方法を―
模索中なの
他の人と付き合うって 意味じゃないわよ
それも試したけど
ほら うまくいかない
違う
そう言ったさ
ササダンゴね
これ…
特別に頼んでおいた
ラリー
熱燗(あつかん)です
どうぞ
結構よ
好きでしょ？
そうだけど…
妊娠中で
早いわね
兄弟の年が近いほうがいい
男の子
家が男だらけ
君は女王蜂だな
うちは16ヵ月差の姉妹
思春期までケンカばっかり
なのに突然 仲良しになった
今は一番の親友よ
これから12年間 ケンカに耐えないと
うれしいわ 本当よ
幸せで何より
皆 カード？
割り勘ね
私が出す
これで
久々のコカインは最高
フェンタニルはすごい
すごく強烈で あんたのママのとは違う
商品名にしたら？ “ママのと違う”
プリンスの死因だよね？
“パープル･レイン”は？
“ママのと違う”のほうが 独特で―
市場でウケる
トレーを下げようか？
みんなも見習って
タンポンを入れてやろうか？
おかしいんじゃない？
だってカーダシアン家は タンポン係がいる
いい？
失せな
友達が欲しいでしょ
１人にして
ネズミを見ると吐き気がする
娘に新しいコネが
新しい入手経路？
誰さ？
ネズミは嫌いでも モグラは役立つよ
ダヤは見てる？
ええ
よかった
敵が手を組んだと分かった
金曜は体外受精の日よ
聞いてる？
あなたの精子と 私の卵子をくっつけて―
子宮に入れるのよ
辞める
やめてよ
こんばんは いらっしゃい
お招きどうも
楽しみだ
初めての封鎖はどうだった？
うまくいった
カプート先生の 授業のおかげかも
２人の協力に感謝してます
１人じゃムリだった
君なら何とかしたさ
あなたは そう言ってくれるけどね
２人のサポートのおかげで 乗り切れました
ジョーと― ナタリーに
２人に乾杯 ３人にする
うれしいわ
あの地獄の日々が 少しは役立ってるならね
仕事の話ばかりで 悪いけど―
地獄の女帝とはどう？
クラスを辞める
辞めちゃダメ
気にしすぎなの
何ですか？
接近禁止命令が出た
無実なのに “MeToo”されたの
違う
“MeToo”されてない
被害者じゃないんだ
じゃあ 事実？
何をしたの？
そうだ 事実だよ
フィッシャーという看守に 好意を持っていた
不適切だったよ
性的な目で見られ 居づらくなるような―
職場の雰囲気を作った
踏み込みすぎたよ
そして彼女に拒絶されたから クビにした
看守としての能力不足も クビの一因よ
辞めてください
ああ
えっと…
シュークリームは？
人間関係には―
完成はあるかな？
最後まで行きついて―
何も必要なくなるの
ある
だけど完成のない関係もある いい意味でね
進化し続けて驚かされるの
今日はクタクタ またヨガでね
ええ それじゃ
あなたのシャンプーを 完全に支持する
楽しかったわ
よかったら…
慈善パーティーに 一緒に行かない？
喜んで
おやすみ
“アレックス 着信３件”
“パイパー”