UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX - Cucina? - Libera.
- Locale caldaia? - Libero.
- Lavanderia? - Libera.
- Sala visite? - Libera.
Sala relax?
- La sala relax? Chi l'ha controllata? - Doveva farlo Hellman.
Mi spettava il cortile, idiota. Hai sbagliato tu.
Non è vero. Ho scritto io la lista. Hai sbagliato tu.
Non importa. La priorità è trovare la sig.na Morello.
In caso di evasione, la priorità è il perimetro.
Se una detenuta scappa, possono scapparne altre.
- Un'evasione? - Forse è armata.
- Restiamo calmi. - E se fosse davvero armata?
Finiremo la ricognizione a coppie.
Alvarez e Hopper, la sala relax.
Trovata! Servono rinforzi. Presto, nel pollaio!
Voi due venite con me e voi restate qui.
Vedo un rigonfiamento. Credo sia armata.
Sig.na Morello? Tutto bene?
Giù la pistola.
Sig.na Morello, stiamo entrando nel pollaio.
Uno, due...
Andiamo!
- Ferma, detenuta! - Aspetta!
- Cazzo. - L'abbiamo presa.
Cazzo. Mi dispiace. Sta bene?
Non era necessario.
- Hellman. - Sì?
Portala in infermeria.
Ehi, non hai sbagliato. Avevi visto un rigonfiamento.
Piano. Così.
Ecco il rigonfiamento.
Puzza di pollo fritto.
L'isolamento è finito.
Tornate alle vostre normali attività e non cercate di evadere.
Signore, se volete potete venire fuori.
Stai per vomitare?
Non farlo. Va spuntata la lista post-emergenza.
Mi serve un minuto.
Non sai che percepiscono la paura?
"Tutte le detenute hanno potuto fare una doccia dopo l'emergenza."
Fatto.
Ma non è vero.
Cerca di riprenderti, ok? Allontanati un attimo.
Forza. Posso gestire una stanza piena di stronze.
Alzati. Brava.
Cristo. Bevi un po' d'acqua e rinfrescati il viso. Stai di merda.
Che cazzo hai da guardare?
Sylvie, vuoi aspettarmi?
Non venire più al locale, se devi ridicolizzarmi coi miei amici.
- Hai fatto tutto da sola. - Piantala.
- Vuoi smetterla? Ti comporti da sciocca. - Sei tu la sciocca.
Non sarebbe successo, se non fossi ubriaca.
Non è obbligatorio restare fino alla chiusura.
Io volevo andarmene un'ora fa e mi hai ignorata.
- Potevi andartene. - Davvero?
Avresti passato la notte in qualche portone.
Vado a chiedere a quel tizio se mi presta quella pinza.
- Che diavolo fai? - Oddio!
Cazzo. Sylvie, torna su.
Non sto scherzando. Avanti.
Cazzo.
'Fanculo.
- Tutto bene? - Sì, tutto bene.
Mi dispiace.
Va tutto bene. Sono qui.
Ci sono io.
Red, volevi preparare le patate per domani, ricordi?
Davvero?
- Sì. Andiamo. - Giusto.
Tienila d'occhio.
Ok. Dovevo lavare questi piatti,
ma quello equivale a un calzino sulla maniglia.
La cena sarà pronta alle 18:00.
Che c'è?
Non si mangia tra un pasto e l'altro.
Cosa sta dicendo?
Non parla spagnolo. Forse vuole offrirsi volontaria?
Siamo una in meno. Di cose da fare ce ne sono.
D'accordo. Ma insegnatele a parlare la nostra lingua, ok?
Ora rilassati e chiudi gli occhi. Fai un respiro profondo.
Farò piano e sarò delicata, ok?
Ok.
- Ma non ti ho neanche... - Lo so, ma fa male.
A volte mi fa male anche fare la pipì.
Non credo che funzionerà.
Non voglio farti male.
Era piacevole finché...
D'accordo.
Va bene.
Non ferirai i miei sentimenti.
Dobbiamo capire come fare.
Devi dirmi tutto.
Lo scopo non è farmi sentire una dea del sesso,
ma farti stare bene, d'accordo?
Che stai facendo?
PREZZEMOLO
Prezzemolo? Di solito non serve per guarnire?
D'accordo. Si fa così.
Ehi, Red, sai in che Paese fanno la zuppa di prezzemolo?
Oddio! Red!
- Serve aiuto in cucina. - Ricevuto.
- Che cazzo... - Cos'è successo?
Lontane dal coltello!
Nessuno tocca i coltelli. Va portata in infermeria.
Cos'è successo?
- Dovevi tenerla d'occhio. - Scusa.
- Nessuno deve tenermi d'occhio. - Sta sanguinando.
Sì, andiamo.
Lasciami.
- Tieni premuto. - Lasciami in pace, Nicky.
Le serve un medico.
Si è tagliata un dito. So dare dei punti.
Non si tratta solo del dito.
Ultimamente non ricorda le cose
- e ha sbalzi d'umore. - La ignori.
Non sa di cosa sta parlando.
- Piantala, Red. - Ok.
Ora pensiamo alla mano, ok?
Ehi, ti riporto nel braccio.
Un attimo. Cos'è successo a Morello?
Dopo che l'hanno trovata, l'hanno sedata perché non si facesse male.
Forza. Andiamo.
- Non male, eh? - No.
Nel mio ufficio, di Manhattan abbiamo solo i poster. È sempre una gioia per gli occhi. Come il pranzo gratis.
- Caffè o birra? - Sorprendimi.
Sono felice che finalmente tu veda dove lavoro.
Ora che alla Chapman Accounting sanno che sono stata in prigione,
mio padre è più rilassato.
Gli va pure bene che non abbia un orario fisso.
Basta che faccia il mio lavoro.
Visto? Hai strappato via il cerotto
- e ora si sta formando una bella crosta. - Già.
Quindi verrai a yoga con me anche in settimana e non solo la domenica?
Forse, ma ti avverto.
Lavorare sulle anche mi fa piangere.
Posso sopportarlo.
Vieni a sederti.
Queste poltrone sospese mi ricordano quelle che c'erano da Barneys.
Hai lavorato da Barneys? Compravi lì?
Compravano loro da me.
Per un po' ho prodotto saponi artigianali.
Che figata. Perché non torni a farlo?
È complicato. Avevo avviato l'attività con la mia migliore amica.
E lei è andata a letto con la mia dolce metà
mentre ero in prigione.
Stanno insieme tuttora.
Accidenti.
Esattamente, tu cosa fai qui?
Aiuto gli enti non profit a raccogliere fondi.
Ora sto organizzando un galà di beneficenza.
Come si chiamava la tua fidanzata?
La città è piccola, magari la conosco.
Larry.
- Scusami. - Stai bene?
È chiaro che non so molte cose della Piper pre-prigione.
Sei ancora in contatto con loro?
Non credo che vogliano sentirmi. Ci siamo lasciati piuttosto male.
Ma se provassi a contattarli,
le cose potrebbero cambiare.
Potresti resettare tutto.
Forse sto aspettando di essere pronta.
Piper, non ti sentirai mai pronta.
Devi metterti in posizione
e potresti finire col naso contro le chiappe sudate di qualcuno,
ma non succederà niente se te ne starai lì
senza far nulla.
Dammi il tuo telefono.
Che stai facendo?
Hai detto Larry? Eccolo. Chiamali subito, da qui.
Cosa? No, è una pessima idea.
Non pensare. Fallo e basta.
Se andrà di merda,
almeno avrai accanto qualcuno che ti consola.
- Incredibile. Lo sto facendo. - Fidati.
Vado a prendere dei biscotti come ricompensa.
Prova con quello. Dove va?
Ci sei quasi. Stai sviluppando le tue capacità motorie.
Esatto. Capacità motorie.
Devi migliorare rispetto a me, ma ce la farai.
Vai alla grande.
Quello. Provaci. Pronto?
- Mettilo qui. - Larry?
Sì, salve. Con chi parlo?
Piper?
Sì, sono io. Sono fuori.
Sei fuori? Di prigione? Sei fuori di prigione. Oddio.
È fantastico. Congratulazioni.
- Chi è? - È Piper.
Aspetta. È entrata Polly. Ti metto in vivavoce.
Ciao, Polly. Come stai?
Bene.
Non mi aspettavo di sentirti.
Sì, beh, mi hanno rilasciata.
Mi chiedevo se ti andasse... Se vi andasse...
Scusate, so che è imbarazzante e non dovete sentirvi costretti,
ma vi va di prenderci un caffè?
Abbiamo eliminato la caffeina.
Tranquilla. Capisco. Nessun problema.
- Che ne dici di vederci a cena? - Cosa?
- A cena?
Sì, sarebbe fantastico.
Ricordi quel ristorante di sushi dove andavamo sempre?
Quello un po' nascosto, ma ottimo, sotto il parcheggio?
Adoro quel posto. Col tizio che gioca con gli yo-yo?
Esatto. Prenoto io.
Io e Polly volevamo uscire a cena, quindi è perfetto.
Gli dispiace aver già fatto una figuraccia.
Tranquilla.
Non vedo l'ora di vedervi.
Ha mangiato lo yogurt? Ciao, Piper.
Ciao.
Non mangio neanche il sushi. La plastica negli oceani...
Prenderai qualcos'altro. Ciao, Piper.
- Ciao. - Se l'è spalmato in faccia.
- Ha preso il cucchiaio. - Davvero?
- Deve impugnarlo meglio. - Ci provo...
- Sei un bravo papà. - Grazie.
E non mi aspetto che mi perdoni per ciò che ti ho fatto.
Sinceramente, non ricordo neanche di averlo fatto.
Di aver cercato di affogarti.
Ma so di averlo fatto. Non dico di non averlo fatto.
Cosa dovrei dire?
È dura. Ma l'aspetto positivo è che Beth non nega la tua esperienza.
Sta ammettendo di averti fatto del male.
Sta a te dirle
cos'altro, secondo te, sarebbe giusto in questo caso.
Avanti.
Credo che la giusta punizione sia tenerla chiusa qui,
lontano da tutti, il più a lungo possibile.
Se non riesce a controllarsi, non dobbiamo proteggere la gente da lei?
Tu non fai mai cose che non riesci a spiegare?
Non cose come questa. Non cose così violente contro il prossimo.
Davvero?
Hai una doppia personalità?
O per te io non esisto?
Agente Dixon, questo programma è solo per le detenute e le loro vittime.
Lo so. Io sono una vittima e lei è una detenuta.
E, come lei, vorrei confrontarmi con chi mi ha fatto del male.
Le vittime devono imparare a elaborare il trauma
prima di un confronto.
- Sarei felice di aiutarti... - Va bene.
Ha ragione.
Se vuole parlarmi, lasciamoglielo fare.
D'accordo.
Grazie, Beth. Brava.
Agente Dixon, accomodati pure.
Comincia col dire cosa ti è successo.
Durante la rivolta, mi hai tenuto in ostaggio.
È vero.
Mi dispiace.
Mi hai imprigionato, torturato,
umiliato.
Da allora non sono più lo stesso.
Quando ieri è scattato l'allarme, è riaffiorato tutto.
Fatico ancora a dormire.
E quando cerco di addormentarmi,
rivedo te con quel manganello.
Non entrerò mai più in un bagno chimico.
Mi dispiace tanto.
Le ho fatto vivere un'esperienza di merda.
Scusi il gioco di parole.
E ciò che ho fatto la turba ancora.
Non posso tornare indietro. Vorrei poterlo fare.
Ma spero la aiuti sapere che sono consapevole di ciò che le ho fatto
e sto cercando di diventare una persona migliore
affinché nessun altro si senta come lei per colpa mia.
- Vuole un abbraccio? - No.
D'accordo.
Ehi, vieni qui.
Anch'io ho fatto delle puttanate.
Grazie per avermi chiesto scusa.
Non sistema le cose, ma significa molto.
Ok. Siete stati tutti bravissimi.
Abbiamo appena visto come la giustizia riparatoria
può portare a cose inaspettate, se proviamo ad applicarla.
Ci vediamo alla prossima lezione. Bravi.
Andiamo.
Salve.
Sono venuta solo per avere conferma della cena della prossima settimana.
Il mio ragazzo non vede l'ora di cucinare per altre persone.
Fig inizierà a giocherellare col cibo nel piatto
- e dovrò mangiare per entrambi. - Ok.
- Non vedo l'ora. Grazie. - Anch'io.
Spero che vada fiero di ciò che sta facendo qui, sig. Caputo.
I nostri programmi iniziano a dare i loro frutti.
Oggi la Russia è considerata una minaccia per la nostra nazione,
per la libertà e per la pace nel mondo. Perché? Cosa la rende tale?
In effetti, un indizio c'è.
Mi scusi, ma questo non rientra nel test.
E allora?
E allora? Non stiamo imparando ciò che ci serve.
Io sì. La storia è un ciclo continuo di eventi.
- Puoi fare silenzio? - No.
Quando avremo un insegnante che ci insegnerà qualcosa?
Non lo so.
Quando il BOP ne approverà uno, quindi tra qualche mese.
Ma c'è il test GED.
Vuoi che ti insegni qualcosa? Ecco una lezione di vita importante.
Chi se ne sbatte non resta deluso.
Fregatene di più.
I supplenti fanno sempre schifo.
E va bene.
La lezione è finita.
Aspetti. "I proletari non avevano nulla da perdere tranne" cosa?
PROGRAMMA GED
Niente domande di matematica. Non saprei aiutarvi.
No. Ho una proposta d'affari.
E se dovesse contare i soldi?
Vuoi chiedermi di fare qualcosa di illegale, vero?
Accetto.
Non sa di cosa si tratta.
Dovrò portare in prigione qualcosa di nascosto.
Voi lo vendete e io ci guadagno.
Esatto.
Cerotti di Fentanyl. Si nascondono facilmente nei libri.
Porterà i libri a questo corso.
Libri? Desterei dei sospetti.
Li infilerò nel culo.
La gente non si offre mai di farlo.
È il modo migliore. Nessuno vuole guardare nel mio culo.
Se non dispiace a lei,
proveremo con le pillole. Sono più facili da prendere.
Tanto, se non lo faccio io, lo farà qualche altro stronzo.
I miei agganci la contatteranno.
L'hai capita? "Un altro stronzo?"
Niente? Cristo.
È una splendida e generosa giornata a New Coccodè City.
Già.
Guarda quella gallina come scuote il bargiglio.
E quella com'è tranquilla e rilassata.
Si gode il sole. Anche se non può abbronzarsi.
Temo che la nostra amica ci abbia lasciato le penne.
Sarà stato un colpo di calore.
Quando i drogati si disintossicano,
vanno in overdose più facilmente se ci ricascano.
Forse era abituata all'ombra ed è morta per il troppo sole.
- È stato un incidente. - No.
È stato un omicidio.
La tredici?
Gallina nefandam e infamen.
Avevi ragione tu.
E ora cosa facciamo?
La isoleremo affinché non colpisca ancora.
Non possiamo turbare le pacifiche e oneste vite delle altre.
E la gallina uccisa?
È morta.
Cosa ne facciamo del cadavere?
Mangiamolo.
No, lo seppelliremo in gran segreto
e fingeremo che non sia mai successo.
La cosa inizia a sembrarmi familiare.
Come va oggi, Cathy?
Non male. Grazie dell'interessamento.
Ho imparato un nuovo punto. Il punto a maglia alta.
Crea degli spazi nel lavoro a maglia.
C'è stato un incidente gravissimo
e una detenuta psicopatica è stata trovata nel pollaio?
Buon pomeriggio. Non lo definirei un incidente gravissimo.
Siamo in un penitenziario, non in una scuola Waldorf.
Questi programmi sono stati solo fonte di guai.
E ho appena visto Joe Caputo in corridoio.
Joe Caputo. Conduce una sorta di terapia di gruppo?
Hai idea di quello che fai?
Le faccio risparmiare tanti soldi.
Le detenute sono più calme se sono impegnate in qualche attività.
Gli scontri sono diminuiti
e quindi risparmia sulle cure mediche.
Il programma per il GED le fa risparmiare soldi.
La farm therapy le fa risparmiare soldi.
E non conosco i suoi trascorsi con Joe Caputo,
ma anche il suo grande apporto le sta facendo risparmiare dei soldi.
Lo apprezzo.
Ma il tuo periodo di grazia è finito
e sono pronta a sostituirti non appena qualcos'altro andrà storto.
Capisco.
Se dovrà essere informata di qualcosa,
sarò io a farlo.
- Ciao. - Ciao.
- Tutto bene? - Sì.
Sto bene. Mi vergogno che tu mi abbia vista in quello stato.
Sembrava che la detenuta scomparsa fosse armata
e ho avuto paura.
Lorna?
Scusami.
So che è irrazionale, ma quando è iniziata la rivolta
non sapevo quando sarebbe finita. È andata peggiorando.
E quando ora succedono delle inezie mi chiedo:
"È l'inizio di qualcosa di molto brutto?"
Credevo non lo facessi più.
Lo credevo anch'io.
Va tutto bene. È questo cazzo di posto.
Merda.
È come se la paura prendesse il sopravvento sul mio corpo
e, una volta passata, non avesse più senso
perché tutto torna alla normalità.
Allora cerco un modo per ricordare che è capitato qualcosa di brutto
e per sfogarmi. Così so di non averlo immaginato.
Troveremo un altro modo.
Hai visto il temperamatite per la matita da occhi?
- Stai benissimo. - Sembro sobria da sei mesi?
Direi da sei mesi e tre giorni.
- Quello cos'è? - Sidro di mele frizzante.
Congratulazioni, tesoro. È un traguardo importante.
- Ho prenotato un tavolo per cena. - Davvero? Non mi hai avvertita.
Volevo farti una sorpresa.
Ho già un impegno col mio sponsor e altri alcolisti anonimi.
Usciremo insieme dopo la riunione. Neanche tu mi hai avvertita.
Di solito il sabato sera lavori e comunque sai di poter venire.
- Sei sempre invitata. - Ok.
Esci con noi.
Perché sei così incavolata?
Non lo so. Forse perché ora hai una nuova vita
e usi termini come "incavolata".
Io ho una nuova vita. Era ciò che volevamo.
È vero, ma sento di non farne parte.
Non dire così, Alex. Certo che ne fai parte.
Ma mi hanno aiutata in tanti. Non solo tu.
I miei amici sobri sono importanti
e tu non hai mai voluto conoscerli.
Volevo trascorrere la serata con te.
Mi dispiace.
Credevo avessi chiuso con lui.
- Non ha ucciso il tuo gatto? - Non voleva.
Ma sì, ho chiuso con lui.
Solo se lui ha chiuso con me.
Guardate che bocconcino.
Non dovevi raggiungere Sylvie per bere della birra allo zenzero?
Sì, ma prima faccio un altro giro di roba seria.
Bene. Offri tu, vero, riccona?
Come sempre.
"Trova il valore dell'ipote... Ipote..."
"Ipotenusa."
- Ipotenusa. - Come faccio a ricordarlo?
Per ricordarmi "ipotenusa", penso alla parola "ipoteca".
Alle case ipotecate.
E in particolare alla casa ipotecata
e al giardino del sig. O'Connor dove passavo tornando da scuola.
E ti gridava: "Levati dal mio prato"?
Veramente il suo giardino era una sorta di discarica
presidiata da Salmon, un pit bull legato alla catena. Comunque hai capito.
Abbiamo saputo che fai la tutor. Il nuovo insegnante è terribile.
Luschek ha molte doti, ma l'insegnamento non è tra queste.
A te sta bene?
Basta che vogliano studiare.
Allora sedetevi. Siamo a pagina 58.
Accidenti!
Volete comprare un po' di roba?
Ho cose di qualità a un prezzo ragionevole.
Stiamo studiando per il GED.
Tanto non serve a un cazzo.
Se volete cavarvela là fuori, vi servono i contanti
per potervi permettere una casa,
così non dovrete sbattervi uno sfigato calvo e pallido.
E potrete mangiare invece di unirvi a uno schema piramidale.
E potrete permettervi un vero avvocato, cazzo.
O finirete di nuovo col vostro culo puzzolente qui.
A te è servito il diploma, là fuori?
Appunto. Quindi...
Devo prendere un asciugamano?
Ci stai riversando addosso la tua triste vita.
Esatto. Vattene. Dobbiamo concentrarci.
Come volete.
Volete sprecare il vostro tempo senza sballarvi?
Fate pure, stronze.
GED!
Pace.
Stiamo studiando il Teorema di Pitagora.
Forza, addette alla cucina. La carrozza vi aspetta.
Oggi siamo tutte qui.
Red si riprenderà?
È una bella domanda e non so come rispondere.
Qualcuna ha saputo qualcosa di Lorna?
Pare abbia avuto una crisi psicotica.
Cosa? Chi te lo ha detto? Qualcuna l'ha vista?
Sig.na Nichols? Sei richiesta in infermeria.
Si tratta di Morello?
Entri, sig.na Nichols.
Non credo che voglia vedermi.
Si accomodi, così posso esporle la diagnosi.
La diagnosi?
Esatto. Entri.
Sig.ra Reznikov, i sintomi sembrano confermare un principio di demenza.
La rapida progressione probabilmente è stata causata dal caso acuto di delirio
risalente a quando è stata messa in isolamento.
Dalle analisi del sangue risulta anche una grave infezione del tratto urinario
che ha quasi certamente peggiorato il delirio.
Noi possiamo curare l'infezione e il delirio con dei farmaci,
ma purtroppo la demenza continuerà a compromettere la sua quotidianità.
Non so dirle quando, ma alla fine
dovranno aiutarla a svolgere le attività quotidiane.
Ho chiesto alla signora di chi si fidasse e ha fatto il suo nome.
Vi lascio sole un minuto.
- Mi dispiace. - No.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Ci sono io, ok? Sono qui.
Sono qui. Va tutto bene.
Va tutto bene.
Quando hai fatto entrare la gallina, sapevi che era un'assassina?
Ma mi avevano avvertita
di non far entrare degli intrusi
e ho fatto di testa mia.
Ora posso solo cercare di evitare che la cosa si ripeta.
Così ho isolato la colpevole.
L'hai messa in isolamento?
L'isolamento ha una connotazione negativa.
L'ho messa in un contesto terapeutico.
Prendi pure il mio. Non ho fame.
Speriamo che sia lei la colpevole.
Che vuoi dire? Dev'essere lei per forza.
Hai un testimone?
No, ma la gallina nuova si muoveva in modo losco e furtivo.
E poi andava tutto bene, prima che arrivasse.
Davvero?
"Credevo fosse colpa mia.
Che meritassi di essere trattata di merda da te. Ma non è vero."
Piantala, Kimberly. Erano affari. Ci abbiamo guadagnato entrambe.
Non hai dovuto scopare con me come con l'ultimo pappone.
Ti ho trattata bene.
"Mi hai dato dei clienti pericolosi
e ho preso la tricomoniasi quattro volte."
Ma ti eri detta disposta a stare con quei clienti.
Time out.
Se qualcuno viene da me e mi dice: "Mi hai fatto questo",
è mio compito ascoltarlo.
Non devo correggere il suo modo di pensare o di sentire.
Damiva, vai a sederti. Vazquez, interpreterò io la tua vittima.
Come va, Kim? Hai perso un bel po' di capelli.
Ok, Juanita. Prendiamo la cosa seriamente.
Kim dirà alla sig.na Vazquez cos'ha provato come vittima e io userò la testimonianza di Kim per interpretarla.
Juanita...
- Voglio che tu... - Prima posso chiederti una cosa, Kim?
- Sì. - Perché mi hai denunciata,
brutta puttana spiona? Sono in prigione per colpa tua.
"Ti ho denunciata perché qualcuno doveva fermarti."
Scusate.
"Ti ho denunciata
perché non volevo che altre ragazze passassero ciò che ho passato io."
Ciò che hai passato tu?
Di certo ti sei ripassata tutta la mia cocaina.
Ti piace la cocaina, piccola Kim?
Non mi stai ascoltando.
Sto cercando di dirti cos'ho passato per colpa tua.
Cos'hai passato, Kim?
"All'inizio, credevo che fossi mia amica.
Ma se non facevo quello che volevi,
tu mi punivi.
- Non sapevo mai cosa aspettarmi." - Davvero?
Se scopi per soldi, ne accetti le conseguenze.
- Continui a non ascoltare. - E non eri neanche brava.
Si lamentavano dei pompini dolorosi, della passera puzzolente...
Lei sta cercando di spiegarti cosa le hai fatto
e tu non la ascolti.
Tutto bene, sig. Caputo?
Mi dispiace.
Vorrei che potessi dirmi cos'è successo davvero.
Ma se sei colpevole, come potrei crederti?
Perché quella gallina è inappropriatamente rinchiusa?
Si è comportata male.
E sta funzionando?
Difficile a dirsi.
No. Non è possibile.
Invece sì. Un'altra detenuta ha raggiunto le galline in cielo.
Ho rinchiuso una gallina innocente.
Addette alla cucina!
- Ma che fa? - Che c'è? Uso Duolingo.
Bentornata.
Tutto bene?
Ehi. Ho sentito che ti hanno trovata nel pollaio,
ma non capisco perché. Tu odi la vita di campagna.
Non lo so.
L'ultima cosa che ricordo è Vinnie... Vinnie è venuto a trovarmi.
E ha portato via il bambino.
Poi ha detto che non sarebbe più tornato.
- Non può farlo. - Non può assolutamente.
Cosa intendi con "ha portato via il bambino"?
Dimmi cosa ti ha detto.
Ora cerca di riposare un po', ok?
Ti cerco qualcosa di decente da mangiare.
Così. Brava. Ti aiuto con i piedi.
Bene. Ora i piedini. Brava, tesoro.
Sai, avresti dovuto parlarmene.
No, scusami. Sono stata poco presente.
Ultimamente ho deluso tutte.
Spero sia solo una fase, sai?
La mia fase da stronza che non si accorge delle cose.
Ok.
Non posso lasciarla.
Cammina a stento. Resto qui con lei.
Va bene. Dirò a Ginger che stai male o ti obbligheranno a venire.
Grazie.
Ehi, di' a Shani che mi dispiace di non poter stare con lei.
Dille che ultimamente deludo tutti
e che quindi non è la sola che sto trascurando.
Andrò da lei appena possibile.
Su?
O giù?
Su sei più elegante, giù più romantica.
AVVISO DI ESPULSIONE
Salve. Sono a cena con degli amici.
La prenotazione è a nome Bloom. Larry Bloom.
- Vediamo. - Saremo in quattro.
- Eccomi. - Sì, quattro.
Io sono la quarta.
Grazie per aver accettato. So che sei molto impegnata.
Sono qui come paracolpi.
Una sorta di paraurti umano.
L'altra coppia è qui. Vi aspettano al bancone.
Andiamo.
Eri fidanzata con lui? Carino. Ora capisco.
No, Larry è un tipo... diverso.
Ciao, Larry.
- Ciao, Piper. - Ciao.
Ciao.
Volevo vedere se avevano ancora quei fantastici water giapponesi.
Ed è così. Ora il buco del mio culo è pulitissimo.
Lei è la mia amica Zelda.
Ciao, io sono Larry.
Zelda. Ho sentito cose scandalose su di te,
ma sono sollevata di sapere
che almeno il tuo ano è immacolato.
- Andiamo? - Sì.
Ciao, sono Piper. Non posso rispondere.
LOZELDASHOW
Piper.
- Ciao. - Ciao.
- Concentrati. - Sì.
- Guarda quella posizione.
Guardate come la tiene.
Ce l'ha fatta.
Io non so fare la verticale.
Lei c'è riuscita. Io non ce la faccio.
Fuori! E stai lontana da lei, cazzo!
Incredibile. Mi hai già tradita?
Non dovevi picchiarla. Non eravamo in pausa di riflessione?
Secondo te perché, cazzo?
Perché mi hai urlato contro,
hai rotto una lampada e sei sparita per tre giorni?
Mi serviva del tempo per riflettere!
Tu non puoi scoparti la prima sciacquetta che incontri!
Sylvie, non vogliamo più le stesse cose.
No, tu hai bisogno che io sia a pezzi per sentirti necessaria
e ora che sto meglio, mi allontani.
È così?
Io non sono tuo padre, cazzo. Non ti abbandonerò.
Sei tu che lo fai.
Hai così paura di perdere il controllo
da mandare tutto all'aria prima che qualcuno ti ferisca.
Santo cielo. Quanti biscotti!
Biscotti.
Sono stupida?
Che vuoi dire?
Non stiamo facendo nulla di male.
Io sono una detenuta che fa la doccia
e tu una guardia che mi tiene d'occhio.
No. Sono stupida a credere che ci sia qualcosa tra noi?
Qualcosa di serio?
Perché io mi sento...
Non sei stupida.
Mi mancano. Davvero.
Io e Cal andavamo nel bosco insieme.
Dovresti chiamarlo.
Sarebbe felice di vederti. Siete entrambi due papà.
- Sì? - Non sarebbe strano?
Cosa non lo è?
Voi state insieme, io sono sposata e stiamo tutti bene.
Siete sposate?
No, con Alex.
Come procede?
Bene.
Beh, come sai, è dura quando uno dei due è in prigione.
Ma stiamo cercando un modo per restare legate e aperte.
Tra noi. Non vogliamo un rapporto aperto.
Anche se ci abbiamo provato.
- Davvero? - Visto?
- Non funziona mai. - Non è ciò che ha detto...
Era implicito.
Sasa dango.
- Ti sei ricordato. - Non sono nel menu,
- ma li fanno su richiesta. - Larry.
Del sakè caldo?
- Lei? - No, grazie.
Tu adori il sakè caldo.
Lo so.
Sono incinta.
Di nuovo?
- Li volevamo quasi coetanei. - Già.
Sarà un maschietto.
La mia casa sarà piena di cazzi.
Sei la nostra ape regina.
Tra me e mia sorella ci sono solo 16 mesi.
Abbiamo litigato fino alla pubertà
e all'improvviso abbiamo capito che ci adoravamo.
Ora è la mia migliore amica.
Quindi avremo soltanto 12 anni di inferno. Bene.
Sono felice per voi. Davvero.
Sono felice che vi siate trovati.
Tre carte?
- Quant'è? - Dividiamo, Larry.
Pago io.
Ecco qua.
È bello essere di nuovo nel giro del crack.
Ma il Fentanyl non è del crack del cazzo. È forte.
Meglio della merda di tua madre.
Dovresti chiamare così la droga. Non è la merda di tua madre.
Prince non è morto per il Fentanyl?
Chiamala Purple Rain.
"Non è la merda di tua madre" è più particolare
e adatto al nostro target.
Posso portare via il tuo vassoio?
È così che dovreste trattarmi tutte.
Vuoi pagarmi perché ti metta gli assorbenti?
Ma che cazzo dici?
Le Kardashian hanno qualcuno che lo fa e cerco di stare al passo.
Posso sedermi?
Smamma, furetto.
Sembri aver bisogno di un'amica.
Io mangio da sola. Guardare i roditori mi dà il voltastomaco.
La tua parente ha un nuovo aggancio.
Daya ha un nuovo corriere? Chi?
Non ti piaceranno i roditori, ma le talpe tornano comode.
Ci ha viste insieme?
Bene. Ha visto le sue nemiche unire le forze.
Hanno confermato la fecondazione per venerdì prossimo.
Ehilà? Venerdì prossimo
il tuo sperma e il mio ovulo si incontreranno
e finiranno nel mio utero.
- Devo dimettermi. - Cristo santo.
- Ciao. Sono felice di vedervi. - Ciao.
- Anche noi. - Sì. È fantastico.
Ho saputo della tua prima emergenza. Come te la sei cavata?
Direi bene.
Grazie anche al corso del professor Caputo.
Mi avete aiutata entrambi moltissimo.
Non so cos'avrei fatto senza voi due.
Sei intelligente. Te la saresti cavata.
So che tu credi che io possa fare tutto, ma ammetto
che è stato molto più facile col vostro aiuto.
Joe, Natalie, a voi due.
E va bene. A voi tre.
Sono felice che qualcuno tragga vantaggio
da tutti quegli anni infernali.
A proposito di inferno,
come va con la diavolessa?
- Devo dimettermi dal corso. - Non lo farai.
Ha una reazione eccessiva.
A cosa?
Mi hanno notificato un ordine restrittivo.
Un'accusa campata in aria. È una vittima del Me Too.
Non è campata in aria.
E non sono la vittima, ma il molestatore.
Quindi è colpevole?
Cos'hai fatto?
Sì, sono colpevole.
Questa ragazza, Susan Fischer, era una guardia del campo e mi piaceva.
Ho avuto atteggiamenti inappropriati.
Sul posto di lavoro facevo continue allusioni sessuali
e questo l'ha fatta sentire a disagio. Ho oltrepassato i limiti.
E quando mi ha respinto, l'ho licenziata.
Non l'ha licenziata solo per quello. Non era granché come guardia.
Devi dimetterti.
Beh, ho preparato il profiterole.
Credi che esistano delle relazioni...
...che finiscono davvero?
Che finiscono senza lasciare cose in sospeso?
Poi ce ne sono altre che non si concludono mai
e che continuano a evolversi e ti sorprendono.
Sono esausta. Ci vediamo a yoga?
Certo. Ci vediamo là.
Sappi che approvo qualunque shampoo tu stia usando.
Beh...
Mi sono divertita, Piper.
Ti andrebbe...
...di accompagnarmi al galà?
Mi piacerebbe molto. Buonanotte.
Buonanotte.
TRE CHIAMATE PERSE
Come va?
CHIAMATA IN ARRIVO