NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA -Keittiö? -Tyhjä.
-Pannuhuone? -Tyhjä.
-Pesula? -Tyhjä.
-Vierailutila? -Tyhjä.
Päivähuone?
-Kuka tarkisti sen? -Hellmanin piti tarkistaa.
Minä tarkistin pihan, tollo. Munasit.
Kirjoitin sen ylös. Itse munasit.
Sillä ei ole väliä. Morellon löytäminen on prioriteetti.
Paon aikana alueen turvaaminen on prioriteetti.
Jos yksi pääsi ulos, muitakin voi päästä.
-Pako? -Hänellä on varmaan ase.
-Ei kuvitella pahinta. -Mitä jos hänellä on ase?
Tutkitaan loppualueet pareittain.
-Alvarez ja Hopper, tarkistakaa... -Löysin hänet.
Tarvitsen apua. Olen kanalassa.
Tulkaa te mukaani. Muut jäävät tänne.
Vaatteissa pullottaa jokin. Hänellä on ase.
Morello? Oletko kunnossa?
Laske ase.
Tulemme nyt sisälle.
Yksi, kaksi...
Menkää!
-Seis! -Odottakaa!
-Hitto. -Kiinni jäi.
Voi helvetti. Anteeksi. Onko hän kunnossa?
Tuo ei ollut tarpeen.
Hellman.
Vie hänet sairasosastolle.
Ei hätää. Vaatteissa pullotti jokin.
Varovasti.
Tuo siellä pullotti.
Haisee ihan paistetulta kanalta.
Sulkutila päättyi.
Jatkakaa normaaliin tapaan älkääkä yrittäkö karata kuin idiootti.
Tulkaa ulos, jos haluatte.
Oksettaako sinua?
Älä yrjöä. Meidän pitää täyttää sulkutilan jälkeinen tarkistuslista.
Tarvitsen hetken.
Tiesitkö, että he haistavat pelon?
"Vangeille on annettu mahdollisuus käydä suihkussa sulkutilan jälkeen."
Kyllä on.
Emme tehneet sitä.
Mene kokoamaan itsesi. Ala mennä.
Pärjään yhdelle salilliselle pilluja.
Ala mennä.
Juo vettä ja pese naamasi. Näytät hirveältä.
Vittuako tuijotat?
Sylvie, odota.
Älä tule baariin nolaamaan minua ystävieni nähden.
-Nolasit itse itsesi. -Älä.
-Älä ole naurettava. -Itse olet.
Näitä juttuja ei tapahtuisi, jos et kännäisi.
Ei aina pidä olla valomerkkiin asti.
Halusin lähteä tunti sitten, etkä suostunut. Sama viime viikonloppuna.
-Olisit voinut lähteä. -Niinkö?
Kyllä.
Jotta voisit nukkua porttikäytävässä?
Pyydän tuota tyyppiä lainaamaan kapistustaan.
-Mitä hittoa? -Voi luoja!
Voi helvetti. Tule pois sieltä.
Olen tosissani. Ala tulla.
Voi helvetti.
Voi paska.
-Oletteko kunnossa? -Olemme.
Anteeksi.
Kaikki on hyvin. Olen tässä.
Red, halusit misata perunat huomiseksi. Muistatko?
Halusinko?
-Halusit. Tule. -Ai niin.
Vahdi häntä.
Aioin pestä nämä astiat,
mutta tuo on kai pidätyskeskuksen versio sukasta ovenkahvassa.
Tarjoilu alkaa vasta kuudelta.
Mitä?
Aterioiden välissä ei jaeta ruokaa.
Mitä hän sanoo?
Hän ei puhu espanjaa. Ehkä hän haluaa vapaaehtoiseksi.
Meiltä puuttuu yksi. Töitä riittää kyllä.
Hyvä on, mutta opettakaa hänelle englantia.
Rentoudu. Sulje silmäsi. Vedä syvään henkeä.
Teen sen hitaasti ja hellästi.
-En edes... -Tiedän, mutta se sattui.
Joskus pissaaminenkin sattuu.
Tästä ei taida tulla mitään.
En halua satuttaa sinua.
Se tuntui hyvältä, kunnes...
Se on hyvä.
En ota itseeni.
Selvitetään, miten tämä toimii.
Kerro vain kaikki.
En yritä todistaa, että olen helvetin hyvä seksissä,
vaan yritän antaa sinulle ihanan fiiliksen.
Mitä sinä teet?
PERSILJA
Persiljaa? Eikö sitä käytetä koristeena?
Tästä.
Red, tiedätkö maata, jossa tehdään persiljakeittoa?
Voi luoja!
Apuvoimia keittiölle.
Mitä tapahtui?
Älkää koskeko veitseen.
Kukaan ei koske. Hänet pitää viedä sairasosastolle.
Mitä tapahtui?
Käskin vahtia häntä.
-Ei minua tarvitse vahtia. -Hän vuotaa verta.
Niinpä. Mennään.
Päästä irti.
-Sitä täytyy painaa. -Anna olla.
Tarvitaan lääkäriä.
Hän leikkasi sormeensa. Osaan kyllä tikata.
Hyvä, mutta sormi ei ole ainoa vaiva.
Hän unohtelee asioita,
-ja mieliala muuttuu. -Älä kuuntele.
Hän höpöttää omiaan.
Älä viitsi, Red.
Katsotaan nyt vain kättä.
Vien sinut takaisin.
Odota. Mitä Morellolle tapahtui?
Hänelle annettiin rauhoittavia oman turvallisuutensa vuoksi.
Ala tulla.
-Ei hassumpaa, vai mitä? -Ei.
Meidän toimistossamme on vain julisteita Manhattanista. Siihen ei kyllästy. Eikä ilmaiseen lounaaseen.
-Stumptown vai Bitchin' Booch? -Yllätä minut.
Kiva, että pääsit vihdoin katsomaan työpaikkaani.
Vankilasalaisuuden paljastuttua Chapmanin tilitoimistossa -
isäni on ottanut vähän rennommin.
Saan päättää työajoistani,
kunhan hoidan työt.
Siinäs näet. Repäisit laastarin,
ja ihana rupi alkoi muodostua.
Pääsetkö nyt kanssani joogaan arkipäivinäkin?
Ehkä, mutta varoitan,
että hyvä lantionavaustunti saa minut itkemään.
Kestän sen kyllä.
Tule istumaan.
Barneysin oleskelutilassa oli samanlaisia keinuja.
Olitko siellä töissä? Sisäänostajanako?
He ostivat minulta.
Minulla oli artesaanisaippuayritys hetken ajan.
Tosi hienoa. Mikset ole jatkanut sitä?
Se on monimutkainen juttu. Perustin yrityksen bestikseni kanssa.
Hän sekstasi kihlattuni kanssa,
kun olin vankilassa.
He menivät sänkyyn ja ovat vieläkin yhdessä.
Ei hitto.
Mitä työtä sinä siis teet?
Autan järjestöjä hankkimaan rahoitusta.
Järjestän nyt isoa varainkeruugaalaa.
Mutta kerro lisää kihlatustasi.
Mikä naisen nimi on? Saatan tuntea hänet.
Larry.
-Anteeksi. -Mikä hätänä?
En ilmeisesti tiedä tarpeeksi sinusta ennen vankilaa.
Pidättekö vielä yhteyttä?
Tuskin he haluavat kuulla minusta. Erosimme aika ikävissä merkeissä.
Jos soitat ja yrität sopia,
olet yrittänyt korjata asian.
Voit nollata sen.
Olen kai odottanut, että tunnen olevani valmis siihen.
Et tunne olevasi valmis koskaan.
Kokeile rohkeasti asentoa.
Saatat lentää nenä edellä jonkun hikistä peffaa päin,
mutta mitään ei tapahdu, jos jäät seisomaan,
eikä mikään korjaannu.
Katsotaanpa.
Mitä sinä teet?
Larrykö se oli? Tässä. Soita heille nyt heti.
Mitä? Se on hirveä idea.
Älä ajattele. Toimi.
Jos se menee metsään,
sinulla on tässä tukija, kävi miten kävi.
-En voi uskoa, että teen tämän. -Luota minuun.
Haen meille pikkuleipiä palkinnoksi.
Kokeile. Mihin se menee?
Lähellä. Kehitämme hienomotorisia taitojasi.
Niin, motorisia taitoja.
Minulla on paremmat, mutta kehityt koko ajan.
Kovaa vauhtia.
Kokeile tuohon. Haloo?
-Tuohon. -Hei, Larry.
Hei. Kuka siellä?
Piper?
Kyllä, minä täällä. Vapauduin.
Vapauduit? Vapauduit vankilasta. Voi taivas.
Uskomatonta. Onnittelut.
Piper soittaa.
Polly tuli. Laitan kaiuttimen päälle.
Hei, Polly. Mitä kuuluu?
Hyvää.
Onpa yllätys kuulla sinusta.
Niin. Vapauduin vankilasta.
Mietin, haluaisitteko te kumpikin...
Anteeksi. Tiedän, että tämä on hankalaa. Teidän ei ole pakko suostua,
mutta ajattelin pyytää teitä kahville.
Emme juo nykyään kahvia.
Ei se mitään. Ymmärrän täysin.
-Mennäänkö syömään? Haluatko... -Mitä?
-Syömään?
Kyllä se sopii.
Muistatko sen sushipaikan, jossa kävimme?
Salainen paikka parkkihallin alla. Se oli aika hyvä.
Se oli ihana. Sushimies jojotteli, eikö?
Aivan. Teen varauksen.
Polly ja minä olemmekin suunnitelleet deitti-iltaa.
Hän pahoittelee, että sanoi jo typerästi.
Ei se mitään.
Olisi kiva nähdä teitä.
Söikö hän jogurtin? Heippa, Piper.
En voi syödä sushia. Meressä lilluva muovi...
Saa sieltä muutakin. Heippa, Piper.
-Heippa. -Hän sottasi sillä naamansa.
Söi ehkä lusikallisen.
-Hänen pitää syödä. -Yritin.
-Ei haittaa. Olet hyvä isä. -Kiitos.
Enkä odota, että annat tekoni anteeksi.
En edes muista sitä,
että yritin hukuttaa sinut.
Tiedän, että tein sen. En väitä, etten tehnyt.
Mitä tuohon voi sanoa?
Se on vaikeaa, mutta on hyvä, ettei Beth kiistä kokemustasi.
Hän myöntää satuttaneensa sinua.
Sinä itse päätät, mitä sanot hänelle -
luodaksesi oikeutta tässä tilanteessa.
Yritä nyt.
Oikeutta olisi se, että hänet pidetään eristyksissä -
mahdollisimman kaukana kaikista muista.
Jos hän ei hillitse itseään, eikö muita pidä suojella häneltä?
Etkö itse tee mitään, mitä et osaa selittää?
En sellaista. En ole niin väkivaltainen toista ihmistä kohtaan.
Etkö muka?
Onko sinulla jakautunut persoona?
Vai enkö ole ihminen?
Vartija Dixon, ohjelma on tarkoitettu vangeille ja heidän uhreilleen.
Tiedän. Olen uhri. Hän on vanki.
Haluan kohdata väärintekijäni niin kuin hänkin teki.
Uhrit valmennetaan käsittelemään traumaa -
ennen väärintekijän kohtaamista.
-Autan mielelläni... -Kyllä tämä sopii.
Hän on oikeassa.
Saammeko puhua, jos hän haluaa?
Hyvä on.
Kiitos, Beth. Se meni hyvin.
Käy istumaan, Dixon.
Kerro aluksi väärintekijällesi, mitä sinulle tapahtui.
Pidit minua kapinassa panttivankina.
Kyllä.
Olen pahoillani siitä.
Pidit vankina, kidutit -
ja nöyryytit minua.
En ole ollut entiseni.
Kun hälytys soi eilen sulkutilan aikana, se palasi mieleeni.
En pysty nukkumaan.
Ja jos nukahdan,
näen painajaisia sinusta ja pampusta.
Enkä pysty käymään bajamajassa.
Olen tosi pahoillani.
Panin sinut tosi paskamaiseen tilanteeseen.
En tarkoita sitä vitsinä.
Tekoni ahdistaa sinua vieläkin.
En voi perua sitä. Toivon, että voisin.
Mutta toivottavasti saat vähän apua siitä, että tiedän, mitä tein sinulle.
Yritän kovasti olla parempi ihminen,
ettei muiden tarvitse kärsiä takiani niin kuin sinä kärsit.
-Haluatko halin? -En.
Tai no, miksei.
Tule sinäkin.
Olen itsekin tehnyt sikamaisia juttuja.
Kiitos, että pyysit anteeksi.
Se ei korjaa mitään, mutta merkitsee paljon.
No niin. Hyvää työtä, kaikki.
Näimme juuri, miten restoratiivinen oikeus -
voi tuottaa yllättäviä tuloksia, jos sille antaa mahdollisuuden.
Nähdään ensi tunnilla. Hyvää työtä.
No niin.
Hei.
Tulin vain vahvistamaan ensi viikon illallisen.
Poikaystäväni innostuu, kun saa kokata toisille.
Fig pyörittelee ruokaa lautasellaan,
ja minä syön molempien edestä.
-Odotan sitä kovasti. -Minä myös.
Toivottavasti olet ylpeä työstä, jota teet täällä.
Ohjelmien positiiviset vaikutukset alkavat näkyä.
Venäjää pidetään nykyään suurena uhkana kansakunnallemme,
vapaudellemme ja maailmanrauhalle. Miksi? Mikä tekee siitä uhkan?
Lähempi tarkastelu antaa vihjeen.
Anteeksi. Tätä ei ole kokeessa.
Entä sitten?
Emme opi mitään tarpeellista.
Minä opin. Historia on jatkumo, joka toistaa itseään.
-Voitko olla hiljaa? -En.
Milloin saamme opettajan, joka opettaa?
En tiedä.
Kun vankilahallinto hyväksyy jonkun. Muutaman kuukauden päästä.
Eli loppukokeen jälkeen.
Haluatko, että opetan? Tässä teille tärkeä elämänopetus.
Sellainen, joka ei välitä, ei voi pettyä.
Välitä vähemmän.
Sijaiset ovat aina perseestä.
Hyvä on.
Tunti päättyi.
Odota. Proletariaatilla ei ole muuta menetettävää kuin...?
Älkää pyytäkö matikan tukiopetusta. En anna sitä.
Ei. Minulla on bisnesehdotus.
Pidätkö rahojen laskemisesta?
Hetkinen. Taidat ehdottaa jotain laitonta.
Hyvä on, suostun.
Et tiedä, mitä se on.
Arvaan. Haluat, että salakuljetan jotain.
Myyt sen, ja saan osuuden.
Jep.
Fentanyylilaastareita. Niitä voi piilottaa kirjaan.
Sinä tuot kirjat tunnille.
Ei. Se herättäisi epäilyksiä.
Tuon ne suolessa.
Hyvä on. Harva suostuu siihen vapaaehtoisesti.
Se on paras konsti. Kukaan ei halua katsoa paskaputkeeni.
Jos et välitä, mitä tunget sinne,
tuo sitten tabuja. Niitä on helpompi saada.
Sopii. Jos minä en tuo niitä, joku toinen persereikä tuo.
Joku meistä ottaa yhteyttä.
Tajusitko? Toinen persereikä.
Etkö? Voi jeesus.
New Kot Cityssä on ihana, yltäkylläinen päivä.
Katso tuota. Se heiluttelee iloisena helttaansa.
Ja tuota. Se vain chillailee ja makoilee.
Se ottaa aurinkoa. Viettää sunnuntaita lauantaina.
Ei.
Lady Cacciatore on tainnut potkaista tyhjää.
Ehkä se sai auringonpistoksen.
Addiktitkin saavat -
katkon jälkeen helposti yliannostuksen.
Ehkä se sai liikaa aurinkoa oltuaan aina varjossa.
-Surullista. -Ei.
Tämä on murha.
Kolmastoista.
Heimo katalat, suku häpeämättömät, laji kana.
Olit oikeassa.
Mitä me nyt teemme?
Eristetään, ettei se iske taas.
Se ei saa häiritä muiden rauhallista, lainkuuliaista elämää.
Entä tapettu kana?
Se on kuollut.
Mitä teemme ruumiille? Syödään se.
Me syömme sen.
Ei. Hautaamme sen salaa -
ja teeskentelemme, ettei mitään tapahtunut.
Tämä alkaa kuulostaa tutulta.
Miten päivä on mennyt, Cathy?
Siinähän se, kiitos kysymästä.
Opin tänään tunisialaista koukkuamista.
Sillä voi tehdä työhön isoja aukkoja.
Teillä oli kriisitapahtuma,
jossa psykoottinen vanki löytyi ohjelmasi kanalasta?
Iltapäivää. En sanoisi sitä kriisiksi.
Tämä on vankila eikä mikään steinerkoulu.
Ohjelmista on ollut pelkkää harmia.
Ja Joe Caputo tuli käytävällä vastaan.
Joe Caputo. Hän vetää kuulemma jotain ryhmäterapiatuntia.
Tiedätkö yhtään, mitä teet?
Kyllä.
Tuotan sinulle paljon säästöjä.
Kun ihmiset saavat tavoitteita ja aktiviteettia, ongelmat vähenevät.
Väkivaltaisia välikohtauksia on jo vähemmän,
eli sairaanhoitokulut pienentyvät.
Peruskouluohjelma säästää rahaa.
Maatilaterapiaohjelma säästää rahaa.
En tunne sinun ja Joe Caputon henkilökohtaista historiaa,
mutta hänen hyvä työnsä säästää myös rahaa.
Arvostan sitä.
Mutta kokeiluaikasi on ohi,
ja voin palkata uuden johtajan heti, jos jokin menee vielä vikaan.
Ymmärrän.
Jos sattuu jotain, josta sinun pitää tietää,
ilmoitan sinulle itse.
Hei.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Tunnen oloni tyhmäksi, kun näit minut siinä tilassa.
Kadonneella vangilla saattoi olla ase.
Hermostuin siitä.
Lornallako?
Anteeksi.
Tiedän, että se on irrationaalista, mutta kapinan alettua -
en tiennyt, milloin se päättyisi, ja se vain yltyi.
Jos nyt tapahtuu jotain pientäkin, mietin,
kehittyykö siitä jotain hirveää.
Luulin, että lopetit tuon.
Niin minäkin luulin.
Ei se mitään. Se johtuu tästä helvetin paikasta.
Hitto.
Pelko ottaa koko kehoni valtaansa.
Kun se laantuu, on ihan järjetön olo,
koska kaikki tuntuu taas normaalilta.
Minulla on tarve tuntea, että jotain pahaa on tapahtunut,
tai purkaa sitä jotenkin. Jotta tiedän, etten kuvitellut sitä.
Keksitään toinen keino.
Oletko nähnyt meikkikynän teroitinta?
-Näytät upealta. -Puoli vuotta selvänä olleelta?
Puoli vuotta ja kolme päivää.
-Mitä siinä on? -Poreilevaa omenamehua.
Onneksi olkoon, kulta. Helvetin kova juttu.
-Varasin meille pöydän ravintolasta. -Niinkö? Et kertonut.
Halusin yllättää.
Sovin jo kummini ja muiden AA-ryhmäläisten kanssa.
Menemme kokouksen jälkeen ulos. Et kertonut minulle.
Olet yleensä lauantai-iltana töissä, ja sinäkin saat tulla.
-Aina. -Hyvä on.
Tule mukaan.
Miksi olet tuollainen kiukkuperse?
Ehkä siksi, että sinulla on uusi elämä -
ja käytät sellaisia sanoja kuin "kiukkuperse".
Minulla on uusi elämä. Sehän tässä on tavoitteena.
On, mutta en tunne kuuluvani siihen.
Älä viitsi, Alex. Kuulut tietysti.
Mutta ryhmä on auttanut minut tähän pisteeseen. Et vain sinä.
Raittiit ystäväni ovat tärkeitä,
etkä ole edes yrittänyt tutustua heihin.
Halusin viettää illan kahdestaan.
Olen pahoillani.
Luulin, että jätit hänet.
-Hänhän tappoi kissasi. -Vahingossa.
Mutta kyllä, olen jättänyt hänet.
Ellei hän palaa luokseni.
Tuoretta lihaa.
Eikö sinun pitänyt mennä Sylvien kanssa inkiväärioluelle?
Otetaan vielä yksi kierros ehtaa tavaraa.
Kiva. Sinäkö tarjoat, rikas isukki?
Aina.
"Selvitä, kuinka pitkä hypot..."
Hypotenuusa.
Miten muistan sen?
Muistan hypotenuusan ajattelemalla hypetystä -
ja oikaisemista.
Esimerkiksi näin: kuljin hypotenuusaa pitkin,
kun oikaisin koulumatkalla O'Connorin pihan poikki.
Äijä huusi: "Pois nurmikoltani."
O'Connorin piha oli täynnä romuja,
ja hänellä oli Salmon-niminen pitbull, mutta tajuat jujun.
Olet kuulemma tuutori. Uusi opettaja on surkea.
Luschekilla on monia avuja, mutta akateeminen hän ei ole.
Sopiiko sinulle?
Jos he haluavat oppia.
Istukaa. Olemme sivulla 58.
Hitto!
Haluatteko ostaa?
Minulla on laatukamaa ja edulliset hinnat.
Opiskelemme peruskoulututkintoa.
Se ei ole paskankaan arvoinen.
Jos haluatte menestyä, hankkikaa rahaa,
jotta saatte katon pään päälle -
eikä teidän tarvitse punkata jonkun kaljun kertapanon luona.
Jotta saatte ruokaa eikä teidän tarvitse myydä pyramidisontaa.
Jotta teillä on varaa kunnon lakimieheen,
ettette päädy takaisin tänne.
Mitä vitun hyötyä tutkinnosta oli sinulle?
Aivan. Eli...
Tarvitsetko pyyhkeen?
Hukkaan valunut elämäsi leviää joka paikkaan.
Voitko lähteä? Meidän pitää keskittyä.
No, sopiihan se.
Jos haluatte hukata aikaanne selvin päin,
antaa mennä vaan, ämmät.
Peruskoulututkinto.
Rauhaa.
No niin. Opiskellaan Pythagoraan lausetta.
Vauhtia, keittiöjengi. Zamboni odottaa.
Tänään ei tule muita.
Toipuuko Red?
Se on iso kysymys, johon en osaa vastata.
Onko kukaan kuullut Lornasta?
Hän joutui kuulemma psykoosiin.
Mitä? Kuka niin sanoi? Onko joku nähnyt hänet?
Nichols, sinua pyydetään sairasosastolle.
Koskeeko se Morelloa?
Sisään vain.
Hän ei halua nähdä minua.
Istu, niin käymme diagnoosin läpi.
Diagnoosin?
Peremmälle.
Rouva Reznikov, oireenne viittaavat dementiaan.
Nopea eteneminen johtui luultavasti akuutista houretilasta,
joka alkoi ollessanne eristysosastolla.
Verikokeissa näkyy myös vakava virtsatietulehdus,
joka melko varmasti pahensi houretilaa.
Tulehduksen ja houretilan voi hoitaa lääkityksellä,
mutta valitettavasti dementia tulee heikentämään toimintakykyä.
En osaa sanoa, kuinka nopeasti niin käy,
mutta tarvitsette lopulta apua kaikissa arkitoiminnoissa.
Kysyin rouva Reznikovilta, onko hänellä luottohenkilöä, ja hän nimesi sinut.
Jätän teidät hetkeksi.
-Olen pahoillani. -Ei.
Olen pahoillani.
Olen tosi pahoillani.
Olen tässä.
Olen tässä. Ei hätää.
Tiesitkö, että lintu tappaa, kun päästit sen sinne?
En.
Minun käskettiin suojella rajaa valloittajia vastaan,
enkä uskonut.
Voin vain yrittää estää sitä toistumasta.
Siksi eristin pahantekijän muista kanoista.
Panitko kanan rundiin?
Rundi kuulostaa negatiiviselta.
Panin sen terapiamoduuliin.
Saat minun. Ei ole nälkä.
Toivotaan, että panit oikean kanan moduuliin.
Miten niin? Uusi kana on takuulla murhaaja.
Onko silminnäkijää?
Ei, mutta uusi kana käyttäytyi salakähmäisesti.
Ja kaikki oli hyvin ennen uuden kanan tuloa.
Oliko?
Pidin itseäni syypäänä.
Uskoin, että ansaitsin paskamaisen kohtelusi. Olin väärässä.
Älä viitsi. Se oli bisnestä. Tienasimme kumpikin.
En vaatinut seksiä, kuten edellinen parittajasi.
Kohtelin hyvin.
Annoit minulle vaarallisia pokia,
ja sain trikomoniaasin neljä kertaa.
Sanoit pärjääväsi kovakouraisten kanssa.
Aikalisä.
Jos joku sanoo minulle "teit minulle näin",
tehtäväni on kuunnella.
Ei yrittää korjata toisen ajatuksia tai tunteita.
Damiva, nouse. Vazquez, esitän uhriasi.
Terve, Kim. Onpa sinusta tullut kalju.
No niin, Juanita. Suhtaudutaan vakavasti.
Kim kertoo Vazquezille, mitä hän koki uhrina. Minä esitän Kimiä hänen lausuntonsa pohjalta.
Juanita...
-Haluan... -Saanko kysyä jotain, Kim?
-Kysy. -Miksi vasikoit minusta,
vitun nistihuora? Jouduin vankilaan sinun takiasi.
"Vasikoin sinusta, koska jonkun piti pysäyttää sinut."
Anteeksi.
"Vasikoin sinusta,
koska en halunnut muiden tyttöjen kokevan samaa kuin minä."
Kokevan samaa kuin sinä?
Kokeilit kokkeliani aika innokkaasti.
Kim, oletko kova vetämään nokkia?
Et kuuntele minua.
Yritän kertoa, mitä panit minut kokemaan.
Mitä sinä koit, Kim?
"Pidin aluksi sinua ystävänäni.
Mutta kun en tehnyt niin kuin käskit,
rankaisit minua.
-En koskaan tiennyt, mitä odottaa." -Oikeasti?
Jos nussii rahasta, elämä on sitä.
-Sinä et kuuntele. -Et edes ollut hyvä siinä.
Sinusta valitettiin. Imee hampailla, puska haisee...
Hän yrittää kertoa, mitä teit hänelle,
etkä kuuntele häntä.
Caputo, onko kaikki hyvin?
Anteeksi.
Toivon, että kertoisit, mitä tapahtui.
Mutta miten voin uskoa sinua, jos teit sen?
Miksei tämä ole asiallisen kokoisessa häkissä?
Käytösongelmia.
Auttaako tämä?
Vaikea sanoa.
Ei!
Ei! Ei voi olla totta.
On se. Toinen lintu liittyi taivaan kanojen seuraan.
Eristin viattoman kanan.
Keittiöjengi!
-Eikä. -Mitä? Opiskelen Duolingossa.
Hei.
Tervetuloa takaisin.
Oletko kunnossa?
Kuulin, että sinut löydettiin kanalasta.
Se ei täsmää. Sinähän inhoat maalaiselämää.
En tiedä.
Muistan vain, että Vinnie tuli tapaamaan minua.
Sitten hän otti vauvan pois.
Ja sanoi, ettei tule enää.
-Ei hän voi tehdä niin. -Ei takuulla.
Miten niin hän otti vauvan pois?
Kerro, mitä hän sanoi.
Lepää nyt vain.
Yritän löytää sinulle jotain kunnon syötävää.
Noin. Nostan jalkasi.
Pikku jalkasi. Noin, kulta.
Olisit kertonut minulle.
Ei. Anteeksi. Minun olisi pitänyt olla luonasi.
Olen hylännyt kaikki viime aikoina.
Toivottavasti se on ohimenevää.
Tämä "olen kusipää, miten en huomannut" -vaiheeni.
En voi lähteä.
Hän pysyi tuskin jaloillaan. Jään hänen luokseen.
Sanon Gingerille, että olet sairas. Muuten sinut pakotetaan.
Kiitos.
Pyydä Shanilta anteeksi, etten voi tulla tapaamaan häntä.
Sano, että olen pettänyt paljon ihmisiä,
joten hän ei ole ainoa, jota laiminlyön.
Ja tapaamme mahdollisimman pian.
Kiinni?
Vai auki?
Kiinni näyttää tosi elegantilta, mutta auki romanttiselta.
LOPULLINEN KARKOTUSPÄÄTÖS
Hei. Tapaan ystäväni täällä.
Varaus on nimellä Larry Bloom.
-Katsotaanpa. -Meitä on nyt neljä.
-Hei, olen tässä. -Kyllä, neljä.
Olen neljäs.
Kiitos, että tulit. Tiedän, että sinulla on menoja.
Totta kai. Tulin puskuriksi.
Olen kiusallisuudentappaja.
Toiset odottavat baarissa.
Mennään.
Olitko kihloissa hänen kanssaan? Komea. Ymmärrän miksi.
Ei, Larry on eri tyyppiä.
Hei, Larry.
Hei, Piper.
Kävin katsomassa, onko täällä vielä ne upeat japanilaisvessat.
On. Persereikäni on uskomattoman puhdas.
Tässä on ystäväni Zelda.
Hei. Olen Larry.
Olen kuullut sinusta vain skandaalimaisia juttuja,
mutta on helpotus tietää,
että ainakin anuksesi on moitteeton.
-Mennäänkö? -Mennään.
Tässä Piper. En voi nyt vastata.
ZELDA JÄRJESTÖTOIMINTA NEW YORK
Piper.
Hei.
Keskity.
Hyvä muoto.
Hänellä on hyvä muoto.
Hän teki sen.
En osaa seisoa käsillä.
Hän teki käsilläseisonnan. En pysty siihen.
Ala vetää! Pysy kaukana hänestä!
Uskomatonta. Petit minua jo.
Ei olisi tarvinnut lyödä häntä. Luulin, että pidämme taukoa.
Miksi vitussa luulit niin?
Ehkä siksi, että huusit,
rikoit lampun ja katosit kolmeksi päiväksi.
Sanoin, että yritän selvittää asioita!
Et voi naida ensimmäistä J. Crew'n alennusräkkiä, joka vastaan tulee!
Suhteemme ei ole enää entisensä.
Ei. Haluat, että olen rikki, jotta tunnet itsesi tarvituksi.
Nyt kun pärjään paremmin, työnnät minut pois.
Sitäkö tämä on?
En ole isäsi. En hylkää sinua.
Teet aina näin.
Pelkäät kontrollin menettämistä niin,
että pilaat kaiken, ennen kuin joku satuttaa sinua.
Voi juku, mitä pikkuleipiä!
Pikkuleipiä.
Olenko tyhmä?
Miten niin?
Emme tee mitään väärää.
Olen vanki, joka käy suihkussa.
Sinä olet vartija, joka vahtii minua.
Ei, vaan onko tyhmää, että luulen meillä olevan jotain?
Jotain todellista?
Koska minusta tuntuu, että...
Et ole tyhmä.
Kaipaan niitä.
Vietin Calin kanssa hyviä äijähetkiä metsässä.
Soita hänelle.
Hän tapaisi mielellään. Menkää isätreffeille.
Olisiko se outoa?
Ei ollenkaan.
Te olette nyt yhdessä, minä olen naimisissa. Kaikki on hyvin.
Oletko naimisissa?
Ei, Alexin kanssa.
Miten teillä sujuu?
Hyvin.
No, tiedäthän, miten vaikeaa on, kun toinen on vankilassa.
Mutta olemme löytäneet tavan pysyä läheisinä ja avoimina.
Toistemme kanssa. En tarkoita avointa suhdetta.
Kokeilimme kyllä sitäkin.
-Ihan tosi? -Siinäs kuulit.
-Se ei toimi. -Hän ei sanonut niin.
Mutta vihjasi.
Sasa dango.
-Muistit. -Se ei ole enää listalla,
-mutta sitä saa pyynnöstä. -Larry!
Kuumaa sakea?
-Entä sinulle? -Ei kiitos.
Sinähän pidät kuumasta sakesta.
Niin.
Olen raskaana.
Se kävi nopeasti.
-Halusimme lapsille pienen ikäeron. -Niin.
Se on poika.
Talo täynnä mulkkuja.
Olet mehiläiskuningattaremme.
Siskollani ja minulla on 16 kuukautta ikäeroa.
Tappelimme murkkuikään asti.
Sitten päätimme, että tykkäsimme toisistamme.
Hän on paras ystäväni.
Eli vain seuraavat 12 vuotta ovat rankkoja. Selvä.
Olen onnellinen puolestanne. Ihan totta.
On kiva, että teillä on toisenne.
Kolme korttia?
-Paljonko? -Maksetaan me, Larry.
Minä maksan.
Tässä.
Mahtavaa, kun on taas crackiä.
Paitsi fenty ei ole mitään halpaa crackiä. Se on helvetin vahvaa.
Paljon parempaa kuin äitisi kama.
Se on hyvä nimi. "Ei mitään äitisi kamaa".
Eikö fentanyyli tappanut Princen?
Purple Rain siis.
"Ei mitään äitisi kamaa" on omaperäisempi -
ja vetoaa kohdemarkkinoihin.
Voinko viedä tarjottimesi?
Teidän kaikkien pitäisi kohdella minua noin.
Maksaisitko minulle tamponiesi asettamisesta?
Mikä vittu sinua vaivaa?
Kardashianeilla on kuulemma apulainen sitä varten. Matkin heitä.
Saanko istua?
Painu vittuun, hilleri.
Näytät siltä, että kaipaat ystävää.
Tykkään syödä yksin. Jyrsijöiden katsominen oksettaa.
Sukulaisellasi on uusi kontakti.
Onko Dayalla uusi kanava? Kuka?
Ehkä et pidä jyrsijöistä, mutta myyristä voi olla hyötyä.
Näkeekö hän meidät?
Näkee.
Hyvä. Hän näkee, kun hänen vihollisensa liittoutuvat.
Ensi perjantain hedelmöityshoito vahvistui.
Haloo? Ensi perjantaina -
spermasi ja munasoluni saattavat vihdoin skarpata -
ja muuttaa kohtuuni.
-Minun pitää irtisanoutua. -Voi helvetti.
Hei. Kiva, että tulitte.
-Niin on. -Tosi mukavaa.
Kuulin ensimmäisestä sulkutilastasi. Miten pärjäsit?
Mielestäni hyvin.
Enkä vähiten opettaja Caputon kurssin ansiosta.
Teistä kummastakin on ollut älyttömästi apua.
En olisi pärjännyt muuten.
Olisit selvinnyt siitä, fiksu nainen kun olet.
Sinä uskot, että pystyn mihin tahansa,
mutta se oli helpompaa teidän tuellanne.
Joe ja Natalie. Malja teille.
Teille kolmelle.
Hyvä, että joku hyötyy -
siinä helvetissä viettämistämme vuosista.
En halua jauhaa työasioista, mutta pakko kysyä.
Miten hornannartun kanssa sujuu?
-Minun pitää irtisanoutua ohjelmasta. -Ei pidä.
Hän ylireagoi.
Mihin?
Sain lähestymiskiellon.
Se on roskaa. Hänet minämyössättiin turhan takia.
Ei se ollut turhaa.
Eikä minua minämyössätty. En ollut uhri.
Eli teitkö sen?
Minkä?
Kyllä tein.
Eräs nuori nainen, Susan Fischer, oli vartijana avopuolella. Ihastuin.
Se oli sopimatonta.
Loin työpaikalla seksualisoivan ilmapiirin.
Hän tunsi olonsa hankalaksi. Rikoin rajoja, joita ei saa rikkoa.
Kun hän torjui minut, annoin hänelle potkut.
Se ei ollut ainoa syy. Hän ei ollut mikään tähtivartija.
Sinun pitää irtisanoutua.
No, tein tuulihattuja.
Uskotko, että jotkin parisuhteet -
saavuttavat täyttymyksensä?
Että suhde saavuttaa loppupisteen, jolloin siltä ei tarvitse enää mitään?
Uskon.
Ja jotkin suhteet eivät saavuta täyttymystä koskaan. Hyvällä tavalla.
Ne kehittyvät jatkuvasti ja yllättävät.
Olen ihan puhki. Nähdäänkö joogassa?
Nähdään siellä.
Tiedoksi, että kannatan täysillä sampoota, jota käytät.
No...
Kiitos hauskasta illasta.
Haluaisitko -
tulla avecikseni siihen gaalajuttuun?
Mielelläni. Hyvää yötä.
Hyvää yötä.
3 VASTAAMATONTA PUHELUA
Alex Miten menee?