UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX - ¿Cocina? - Despejada.
- ¿Sala de calderas? - Despejada.
- ¿Lavandería? - Despejada.
- ¿Sala de visitas? - Despejada.
¿Sala de recreación?
- ¿Quién revisó la sala de recreación? - Hellman debía hacerlo.
Yo revisé el patio de recreación. Tú la cagaste.
No. Lo anoté. Así que tú la cagaste.
No importa quién la cagó. Nuestra prioridad es encontrar a Morello.
Con una fuga, la prioridad es asegurar el perímetro.
Si escapa una reclusa, pueden escapar otras.
- ¿Fuga? - Suponemos que está armada.
- No dramaticemos. - ¿Y si tiene un arma?
Terminaremos el resto del rastreo en parejas.
Alvarez, Hopper, a la sala de recreación.
La encontré. Refuerzos en el gallinero. Ya.
Cambio de planes. Vengan conmigo. Ustedes quédense aquí.
Veo un bulto. Creo que está armada.
¿Sra. Morello? ¿Está bien?
Baja el arma.
Sra. Morello, vamos a entrar al gallinero.
Uno, dos...
¡Entren!
- ¡Alto, reclusa! - ¡Espera!
- Mierda. - Le dimos.
Carajo. Lo siento. ¿Está bien?
No tenías que hacer eso.
Hellman, levántala y llévala a la enfermería.
Oye. Está bien. Había un bulto.
Con cuidado. Bien.
Ahí está el bulto.
Huele a pollo frito.
¡Se acabó el cierre!
Reanuden sus actividades y no intenten escapar como idiotas.
Bien. Salgan si quieren.
¿Vas a vomitar?
No vomites. Tenemos que completar la lista posterior al cierre.
Necesito un momento.
Oye, ¿sabes que huelen el miedo?
"A todas las reclusas se les ofreció ducharse después del cierre".
Sí, listo.
No hicimos eso.
Contrólate. En serio, vete.
Vamos. Yo puedo manejar una sala llena de zorras.
Levántate. Eso es.
Por Dios. Toma agua, lávate la cara. Te ves como la mierda.
¿Qué carajo miras, reclusa?
Sylvie, ¿puedes esperar?
No vengas al bar si vas a avergonzarme delante de mis amigos.
- Tú sola hiciste eso. - Quítate.
- ¿Puedes parar? No seas ridícula. - No, tú eres la ridícula.
Por Dios. Esto no pasaría si no estuvieras ebria.
No siempre tenemos que cerrar el bar.
Quería irme hace una hora y me ignoraste, como el fin de semana pasado.
- Podrías haberte ido. - ¿En serio?
Sí.
¿Para que acabaras tirada en la calle?
Veré si ese tipo me presta su herramienta.
- ¿Qué hace? - ¡Dios mío!
Carajo. Sylvie, sal de ahí.
Es en serio. Vamos.
Carajo.
Mierda.
- ¿Estás bien? - Sí, estamos bien.
Perdón.
Está bien. Yo te cuido.
Yo te cuido.
Roja, querías preparar las papas para mañana, ¿recuerdas?
¿Sí?
Sí.
- Vamos. - Cierto.
Iba a lavar los platos,
pero creo que esa es la versión carcelaria de "no molestar".
La cena es a las 6:00.
¿Qué?
¿Qué? No se come entre comidas.
¿Qué dice?
No habla español. Tal vez quiera ofrecerse como voluntaria.
Nos falta una. Tengo trabajo para darle.
Bien. Pero enséñenle a hablar inglés.
Tranquila. Cierra los ojos. Respira hondo.
Bien, lo haré lento y suave, ¿sí?
Está bien.
- Ni siquiera... - Ya sé, pero me dolió.
A veces me duele cuando orino.
No creo que esto funcione.
No quiero lastimarte.
Se sintió bien hasta...
Está bien.
Bueno. Genial.
No me ofenderás.
Solo debemos resolver la dinámica. Tienes que decirme todo.
No se trata de que yo demuestre que soy excelente en la cama.
Se trata de que tú te sientas bien, ¿sí?
¿Qué haces?
PEREJIL
¿Perejil? ¿No se usa para decorar?
Está bien. Es aquí.
Roja, ¿sabes de algún país donde hagan sopa de perejil?
¡Dios mío! ¡Roja!
- Ayuda en la cocina. - Entendido.
- ¿Qué carajo? - ¿Qué pasó?
Aléjate del cuchillo.
Nadie toque los cuchillos. Hay que llevarla a la enfermería.
- ¿Qué pasó? Dije que la vigilaras. - Perdón.
- No necesito que nadie me vigile. - Está sangrando.
Sí, vamos.
Suéltame.
- Mantén la presión. - Déjame en paz.
- Tiene que ver a un médico. - Se cortó el dedo. Sé suturar.
Pero no es solo el dedo. Ha tenido problemas de memoria
- y cambios de humor. - Ignórala.
No sabe de qué habla.
- Por favor, Roja. - Por ahora, veamos esa mano, ¿sí?
Oye, te llevaré a tu bloque.
Espere. ¿Qué le pasó a Morello?
Después de que la encontraron, la sedaron por su propia seguridad.
Vamos.
- Nada mal, ¿no? - No.
En mi oficina, solo tenemos afiches de Manhattan. Nunca pasan de moda. Tampoco el almuerzo gratis.
- ¿Café de Stumptown o de Bitchin' Booch? - Sorpréndeme.
Me alegra que al fin vinieras a ver dónde trabajo.
Ahora que se sabe mi gran secreto en Estudio Contable Chapman,
mi papá se relajó un poco.
Dijo que no le importa que maneje mi horario
mientras haga todo.
¿Ves? Arrancaste el apósito
- y empezó a formarse una bella costra. - Sí.
¿Así que vendrás a yoga conmigo en la semana, no solo los domingos?
Quizá, pero te advierto que una clase de apertura de caderas me hará llorar.
Puedo tolerarlo.
Ven, siéntate.
Estos columpios me recuerdan a los del vestíbulo de Barneys.
¿Trabajabas en Barneys? ¿Eras clienta?
Ellos me compraban a mí.
Por un breve tiempo, tuve una empresa de jabones artesanales.
Qué bueno. ¿Por qué no volviste a eso?
Es complicado. Fundé la empresa con mi mejor amiga. Y luego ella se acostó con mi pareja mientras yo estaba en la cárcel.
Durmieron juntos. Aún tienen una relación.
Mierda, mujer.
¿Qué haces aquí exactamente?
Ayudo a entidades benéficas a recaudar dinero.
Ahora estoy con una gran gala benéfica.
Pero cuéntame más sobre tu pareja.
- ¿Cómo se llamaba? Tal vez la conozca. - Larry.
- Disculpa. - ¿Estás bien?
Es evidente que no sé mucho de la Piper de antes de la cárcel.
¿Sigues en contacto con ellos?
No creo que quieran saber de mí. Las cosas no terminaron bien.
Pero, si llamas y tratas de resolverlo, las cosas serían de otro modo.
Puedes reiniciarte.
Estuve esperando sentirme preparada para lidiar con todo eso.
Piper, nunca te sentirás preparada.
Solo debes tener actitud
y tal vez nadar entre la mierda,
pero no pasará nada si te quedas ahí parada
sin arreglar las cosas.
Veamos tu teléfono...
¿Qué haces?
¿Larry, dijiste? Aquí tienes. Llámalos desde aquí, ahora.
¿Qué? No, es una pésima idea.
No pienses, solo hazlo.
Si te va mal, al menos sabrás
que estoy aquí para consolarte pase lo que pase.
- No puedo creer que lo haga. - Confía en mí.
Iré a buscar galletas como recompensa.
A ver ese. ¿Adónde va?
Estuvo cerca. Debemos mejorar tu motricidad fina.
Sí, motricidad fina.
La mía es mejor que la tuya, pero ya lo lograrás.
Estás mejorando.
Ahí. Prueba ahí. ¿Hola?
- Aquí. - Hola, ¿Larry?
Sí, hola. ¿Quién habla?
¿Piper?
Sí, habla Piper. Ya salí.
¿Saliste? ¿De la cárcel? Saliste de la cárcel. Dios mío.
Es increíble. Felicitaciones.
- ¿Quién es? - Es Piper.
Espera, Piper. Entró Polly. Te pondré en altavoz.
Hola, Polly. ¿Cómo estás?
Bien.
Qué sorpresa.
Sí. Bueno, salí de la cárcel.
Y me preguntaba si ambos querían...
Perdón, sé que esto es incómodo, así que no se sientan obligados,
pero quisiera ir a tomar un café con ustedes.
Ahora no tomamos café.
Está bien. No hay problema. Entiendo.
- ¿Y si vamos a cenar? - ¿Qué?
- ¿A cenar?
Sí, eso sería genial.
¿Recuerdas ese restaurante de sushi al que íbamos?
¿El lugar secreto bajo el estacionamiento que era bueno?
Me encanta ese lugar. Con el cocinero con yoyós, ¿no?
Sí, exacto. Reservaré ahí.
Polly y yo queríamos salir solos, así que perfecto.
Lamenta haber metido la pata.
Está bien.
Será genial verlos.
¿Comió su yogur? Adiós, Piper.
Adiós.
No puedo comer sushi por el plástico en el mar...
Hay otras cosas en el menú. Adiós, Piper.
- Adiós. - Se lo desparramó por la cara.
- Tiene una cuchara. - ¿Una cuchara?
- Algo más blando. - Lo intenté...
- Eres un buen papá. - Gracias, cielo.
No espero que me perdones por lo que te hice.
Sinceramente, ni siquiera recuerdo haberlo hecho,
tratar de ahogarte.
Pero sé que lo hice. No digo que no lo haya hecho.
¿Qué debo responder?
Es difícil. Pero lo positivo es que Beth no niega tu experiencia.
Admite que te causó dolor.
Creo que tú debes hacerle saber
qué más crees que haría justicia en esta situación.
Vamos.
Supongo que hacer justicia sería dejarla encerrada
y lo más alejada posible de todos aquí adentro.
Si no sabe controlarse, ¿no hay que proteger a los demás de ella?
¿Nunca haces cosas que no puedes explicar?
No como esa. No soy tan violenta con los demás.
¿En serio?
¿Tienes doble personalidad?
¿O yo no soy persona para ti?
Guardia Dixon, este programa es para las reclusas y sus víctimas.
Lo sé. Soy una víctima, ella es una reclusa.
Y me gustaría enfrentar a mi victimaria, como lo hizo ella.
Las víctimas se capacitan para procesar su trauma
antes de enfrentar a sus atacantes.
- Me gustaría ayudarlo... - Está bien.
Tiene razón.
Si quiere hablarme, que lo haga.
Está bien.
Beth, gracias. Bien hecho.
Guardia Dixon, siéntese, por favor.
Dígale a la atacante qué le pasó.
Durante el motín, me tomaste de rehén.
Sí.
Lo lamento.
Me encerraste, me torturaste,
me humillaste...
No soy el mismo desde entonces.
Cuando sonaron las alarmas ayer, recordé todo.
Aún no puedo dormir.
Y, aunque trate de dormir, solo tengo pesadillas contigo y tu porra.
Ya no podré usar un baño químico.
Lo lamento mucho.
Lo hice vivir una situación de mierda.
No es chiste.
Y lo que le hice aún lo afecta.
No puedo deshacerlo. Ojalá pudiera.
Pero espero que le ayude un poco saber que sé lo que le hice.
Y me esfuerzo mucho por ser mejor persona
para que nadie más tenga que sentir lo que usted sintió por culpa mía.
- ¿Quiere un abrazo? - No.
Sí. Está bien.
Oye. Ven aquí.
Yo también hice cosas malas.
Gracias por disculparte.
No arregla nada, pero significa mucho.
Muy bien. Excelente trabajo.
Ya vimos cómo la justicia restaurativa
puede llevarnos a lugares inesperados si le damos una oportunidad.
Nos vemos la próxima clase. Buen trabajo.
Vamos.
Hola.
Vine a ver si sigue en pie la cena de la semana próxima.
Mi novio está muy emocionado por cocinar para otras personas.
Fig jugará con la comida del plato
y yo comeré por los dos.
- Lo espero con ansias. Gracias. - Yo también.
Ojalá esté orgulloso del trabajo que hace aquí, Sr. Caputo.
Creo que estamos empezando a ver el impacto positivo de los programas.
Hoy, Rusia se considera una grave amenaza a nuestra nación,
a nuestra libertad, a la paz mundial. ¿Por qué es una amenaza?
Si miramos con más atención, veremos una pista.
Disculpe. Esto no está en el examen.
¿Y?
¿Y? No estamos aprendiendo lo que necesitamos saber.
Yo sí. La historia es un continuo que se repite.
- ¿Puedes callarte? - No.
¿Cuándo habrá un profesor que enseñe de verdad?
No sé.
Cuando la Agencia de Prisiones apruebe uno, dentro de unos meses.
Eso es después del examen.
¿Quieren que les enseñe algo? Una lección importante de vida.
Si nada te importa, jamás te decepcionarán.
Hagan que les importe menos.
Los suplentes siempre apestan.
Está bien.
Pueden retirarse.
Espere. ¿El proletariado no tenía nada que perder salvo qué?
CLASE DE SECUNDARIA
No me pidan ayuda en matemáticas porque no hago eso.
No. Tengo una propuesta de negocios.
¿Te gusta la matemática en tu cuenta bancaria?
Espera. Creo que vas a pedirme que haga algo ilegal.
Bien. Lo haré.
No sabes qué es.
Déjame adivinar. Quieres que haga entrar algo.
Tú lo vendes, yo recibo una parte.
Sí.
Haremos entrar parches de fentanilo ocultos en libros que traes a clase.
Si vengo con libros, sospecharán.
Me los meteré.
La gente no suele ofrecerse para hacer eso.
Es el mejor modo, lo aseguro. Nadie quiere revisar ahí.
Ya que no te molesta meterte cosas,
que sean pastillas. Son más fáciles de conseguir.
Por mí está bien. Si no las traigo yo, lo hará otro lameculos.
Mi gente te contactará.
¿Entiendes? ¿Otro "lameculos"?
¿Nada? Por Dios.
Es un día hermoso y generoso en Ciudad Gallina.
Sí.
Mira cómo mueve su barba feliz.
No, mira a esa, está acostada y relajada.
Está tomando sol. Toma sol dominguero un sábado.
No.
Creo que Lady Cacciatore ha pasado a mejor vida.
Tal vez se insoló.
Como los adictos. Cuando se desintoxican, pueden sufrir sobredosis.
Tal vez el sol le hizo mal porque estaba mucho a la sombra.
- Qué triste. - No.
Fue un homicidio.
¿La número trece?
De la familia nefaria, género injurioso, especie de gallina.
Tenías razón sobre ella.
¿Qué haremos?
La aislaremos para que no vuelva a atacar.
No podemos dejar que altere la vida de las pacíficas y obedientes.
¿Y la gallina asesinada?
Está muerta.
¿Qué haremos con su cuerpo?
La comeremos.
No, vamos a enterrarla en secreto
y fingiremos que esto nunca pasó.
Esto me resulta conocido.
¿Cómo va su día, Sra. Cathy?
Nada mal, gracias por preguntar.
Hoy aprendí un punto nuevo, el tunecino doble.
Le da espacio a lo que estés tejiendo.
¿Tuviste un incidente crítico
donde una reclusa psicótica fue hallada en el gallinero?
Buenas tardes. Yo no lo llamaría un incidente crítico.
Esto es un correccional, no una escuela Waldorf.
Estos programas solo causan problemas.
Y acabo de cruzarme con Joe Caputo en el pasillo.
Joe Caputo. ¿Parece que está a cargo de una terapia de grupo?
¿Sabes lo que haces?
Sí.
Les estoy haciendo ahorrar mucho dinero.
Cuando les das objetivos y actividades a la gente, se rebela menos.
Ya hay menos enfrentamientos violentos,
con lo cual no gastan tanto en enfermería.
El programa de secundaria les hace ahorrar dinero.
La granja les hace ahorrar dinero.
Y no sé cuál es su historia personal con Joe Caputo,
pero el buen trabajo que hace aquí les hace ahorrar dinero.
Te lo agradezco.
Pero ya se acabó tu plazo de gracia
no tengo problema en reemplazarte apenas algo más salga mal.
Entendido.
Si hay algo más que deba saber,
seré yo quien se lo informe.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien. Me siento tonta por cómo me viste antes.
Dijeron que la reclusa desaparecida podía tener un arma y me asusté.
¿Lorna?
Perdón.
Sé que es irracional, pero cuando empezó el motín,
no sabía cuándo iba a terminar. Y la violencia fue aumentando.
Ahora, cuando pasa una pequeñez, pienso:
"¿Es el comienzo de algo muy malo?".
Creí que ya no lo hacías.
Yo también.
Está bien. Es este lugar de mierda.
Mierda.
Es como si el miedo se apoderara de todo mi cuerpo
y, cuando pasa, no tiene sentido,
porque parece que todo vuelve a estar bien.
Necesito sentir que algo malo pasó
o dejarlo salir, ¿sabes? Para saber que no lo imaginé.
Encontraremos otro modo.
¿Viste el sacapuntas de mi delineador?
- Te ves hermosa. - Pero ¿doy la idea de seis meses sobria?
Creo que podrías dar la idea de seis meses y tres días.
- ¿Qué es esto? - Sidra sin alcohol.
Felicitaciones, cariño. Es un gran paso.
- Hice una reserva para la cena. - ¿Sí? No me lo dijiste.
Quería que fuera una sorpresa.
Ya hice planes con mi padrino y gente del grupo de AA.
Saldremos tras la reunión de hoy.
Tampoco me lo dijiste.
Siempre trabajas los sábados, y sabes que estás invitada.
- Siempre estás invitada. - Está bien.
Ven con nosotros.
¿Por qué te haces la ofendida?
No sé. Tal vez porque tienes una vida nueva
y ahora dices cosas como "hacerte la ofendida".
Tengo una vida nueva. Creí que esa era la idea.
Sí. Pero no me siento parte de esa vida.
Por favor, Alex. Claro que eres parte de ella.
Pero muchas personas me ayudaron a llegar tan lejos. No solo tú.
Mis amigos sobrios valen mucho y ni siquiera te dignaste a conocerlos.
Solo quería que estuviéramos solas.
Bueno, lo siento.
Creí que habías terminado con él.
- ¿No mató a tu gato? - No fue su intención.
Pero, sí, terminé con él.
A menos que él no conmigo.
Entró carne fresca.
¿No irás a beber cervezas de jengibre con Sylvie?
Sí. Pero quiero una ronda más de alcohol de verdad.
Qué bien. ¿Tú invitas, Tío Rico?
Siempre.
"Encontrar la longitud de la hipote...".
"Hipotenusa".
- Hipotenusa. - ¿Cómo recordaré todo eso?
Para hipotenusa, pienso en hipopótamo
que corta camino.
Por ejemplo, yo cortaba camino
por el patio del Sr. O'Connor al volver de la escuela.
Y él gritaba: "Fuera de mi césped".
El patio del Sr. O'Connor era más bien un basurero,
y tenía un perro atado llamado Salmon, pero no importa. Tú entiendes.
Oímos que das clases. El nuevo profesor es horrible.
Luschek tiene muchos talentos, pero enseñar no es uno de ellos.
¿No te molesta?
No, mientras quieran aprender.
Muy bien, siéntense. Vamos por la página 58.
¡Maldición!
¿Todas esperan para comprar?
Tengo cosas de calidad a precios razonables.
Estudiamos para el examen.
¡Oigan! Eso no sirve de nada.
Si quieren tener éxito afuera, necesitan dinero
para pagar un techo
en vez de vivir con un calvo pálido que se conforma con uno y ya está.
Para poder comer en vez de estafar con el esquema piramidal.
Así pueden pagar un abogado de verdad.
Así no acaban de vuelta aquí, culos olorosos.
¿De qué carajo te sirvió un diploma afuera?
Exacto. Entonces...
¿Necesitas una toalla?
Porque tu patética vida chorrea por todos lados.
¿Puedes irte? Tenemos que concentrarnos.
¿Saben qué? Está bien.
¿Quieren perder el tiempo sin drogarse?
Como quieran, perras.
Programa de secundaria.
Adiós.
Estamos trabajando en el teorema de Pitágoras.
Vamos, personal de cocina. Su transporte espera.
Somos todas por hoy.
¿Roja se pondrá bien?
Es una gran pregunta que no sé cómo responder.
¿Alguien sabe algo de Lorna?
Oí que tuvo un brote psicótico.
¿Qué? ¿Quién te dijo eso? ¿Alguien la vio?
¿Sra. Nichols? La llaman de enfermería.
¿Es por Morello?
Pase, Sra. Nichols.
No creo que quiera verme.
Siéntese, así les explico el diagnóstico.
¿Diagnóstico?
Está bien. Pase.
Sra. Reznikov, sus síntomas coinciden con un principio de demencia.
El avance rápido probablemente se debió a un síndrome agudo de delirio
que comenzó cuando la encerraron en una unidad de aislamiento.
Pero su análisis de sangre muestra una infección en el tracto urinario
que seguramente intensificó el delirio.
Podemos tratar la infección y el delirio con medicamentos,
pero, lamentablemente, la demencia seguirá afectando su comportamiento.
No sé cuándo, pero, al final,
necesitará ayuda con las actividades de su vida cotidiana.
Le pregunté a la Sra. Reznikov en quién confiaba, y dijo que en usted.
Les daré un momento.
- Lo siento. - No.
Yo lo siento.
Lo lamento mucho.
Estaré aquí, ¿sí? Aquí estoy.
Aquí estoy. Está bien.
No pasa nada.
Cuando llevate al ave, ¿sabías que era asesina?
No.
Pero me aconsejaron fortalecer las fronteras frente a los invasores,
y no hice caso.
Ahora solo puedo evitar que vuelva a pasar.
Así que aislé a la atacante de las demás gallinas.
- ¿Enviaste a la gallina a aislamiento? - Eso tiene una connotación negativa.
La puse en un módulo terapéutico.
Puedes comer el mío. No tengo hambre.
Ojalá hayas modulado a la gallina correcta.
¿Qué quieres decir? La gallina nueva es la asesina.
¿Tienes testigos?
No, pero hacía movimientos furtivos y actuaba sospechosa.
Además, todo estaba bien antes de que viniera la gallina nueva.
¿Estás segura?
"Solía creer que todo era mi culpa.
Que merecía que me trataras como la mierda. Pero no era así".
Por favor, Kimberly. Eran negocios. Tú ganabas dinero, yo también.
No te hice tener sexo conmigo, como tu último proxeneta. Te traté bien.
"Me enviaste con tipos muy peligrosos
y me contagié tricomoniasis cuatro veces".
Pero, Kim, dijiste que no te molestaban los rudos.
Alto.
Si alguien se me acerca y me dice: "Esto es lo que me hiciste",
tengo que escucharlo.
No corregir lo que piensa o lo que siente.
Damiva, levántate. Vazquez, yo haré de la víctima.
¿Qué pasó, Kim? Estás muy calva últimamente.
Vamos, Juanita. Tomémonos esto en serio.
Kim le dirá a la Sra. Vazquez lo que experimentó como víctima. Y usaré la declaración testimonial de Kim para interpretar su parte.
Juanita...
- ...quiero... - ¿Puedo preguntarte algo, Kim?
- Sí. - ¿Por qué me entregaste,
puta soplona? Ahora estoy presa por tu culpa.
"Te entregué porque alguien tenía que detenerte".
Perdón.
"Te entregué
porque no quería que otras chicas experimentaran lo mismo que yo".
¿Lo mismo que tú?
Lo que experimentaste, y mucho, fue mi cocaína.
Kim, ¿eres una chica cocainómana?
No me estás escuchando.
Intento decirte lo que experimenté por tu culpa.
¿Qué experimentaste, Kim?
"Al comienzo, creí que eras mi amiga.
Pero, si no hacía lo que tú querías...
...me castigabas.
- Nunca sabía qué esperar". - ¿En serio?
Si coges por dinero, espera esa vida.
- No me estás escuchando. - Ni siquiera eras tan buena.
Se quejaban de que mordías, de que tenías mal olor...
Intenta decirte lo que le hiciste,
y no la estás escuchando.
Sr. Caputo, ¿está bien?
Perdón.
Ojalá me dijeras lo que pasó.
Pero, si fuiste tú, ¿cómo podré creerte?
¿Por qué esta está en una jaula del tamaño inapropiado?
Se portó mal.
¿Esto ayuda?
No estoy segura.
¡No!
No.
No, esto no está pasando.
Claro que sí. Otra reincidente que se fue al cielo de las gallinas.
Encerré a una gallina inocente.
¡Personal de cocina!
- No puede ser. - ¿Qué? Aprendo por Internet.
Oye.
Bienvenida.
¿Estás bien?
Oí que te encontraron en el gallinero,
pero me hizo dudar. Odias la vida de campo.
No sé.
Lo último que recuerdo es que Vinnie vino a verme.
Y luego me quitó al bebé.
Dijo que no volvería.
- No puede hacer eso. - Claro que no puede hacerlo.
¿Cómo que te quitó al bebé?
Solo dime qué te dijo.
¿Por qué no descansas un poco?
Te buscaré algo decente de comer, ¿sí?
Eso es. Espera. Te levantaré los pies.
Muy bien. Tengo tus piecitos. Eso es, cariño.
Debiste habérmelo contado.
No, perdón, yo debí haberte escuchado.
Últimamente le fallo a todo el mundo.
Espero que sea una etapa.
Soy una idiota, ¿cómo no me di cuenta?
Está bien.
No puedo ir.
Apenas puede caminar. Me quedaré con ella.
Le diré a Ginger que estás enferma. Si no, te obligarán a ir.
Gracias.
Dile a Shani que lamento no poder ir a verla.
Dile que ando decepcionando gente,
que no es la única a la que abandono, ¿sí?
La veré apenas pueda.
¿Recogido?
¿O suelto?
Recogido es elegante, pero suelto es romántico.
ORDEN DEFINITIVA DE EXPULSIÓN
Hola. Vine a ver a mis amigos.
La reserva está a nombre de Larry Bloom.
- Sí, veamos. - Y somos cuatro personas.
- Hola, aquí estoy. - Sí, cuatro personas.
Soy la cuarta.
Muchas gracias por hacer esto. Sé que estás muy ocupada.
Claro. Vine a apoyarte.
Y a mitigar los momentos incómodos.
Sus amigos ya llegaron. La esperan en la barra.
Hagámoslo.
¿Estabas comprometida con él? Qué bien. Ahora entiendo.
No, Larry es... distinto.
Hola. Larry.
- Hola, Piper. - Hola.
Hola.
Quería ver si aún tenían esos maravillosos inodoros japoneses.
Los tienen. Mi trasero está muy limpio ahora.
Ella es mi amiga Zelda.
Hola, soy Larry.
Zelda. Solo oí cosas escandalosas de ti,
pero me alegra saber que, al menos, tu ano está inmaculado.
- ¿Vamos? - Sí, hagámoslo.
Hola, soy Piper. No estoy disponible.
ZELDA BENEFICENCIA NUEVA YORK
Piper.
- Hola. - Hola.
- Concéntrate. - Sí.
- Mira esa postura.
Pudo hacer la postura.
Lo logró.
No puedo pararme de manos.
Creo que se paró de cabeza. Yo no puedo hacerlo.
¡Largo! ¡Y no te acerques a ella, carajo!
Increíble. ¿Ya me estás engañando?
No tenías que golpearla. Creí que estábamos en un impasse.
¿Por qué carajo creerías eso?
¿Porque me gritaste, rompiste una lámpara y desapareciste por tres días?
¡Te dije que tenía que resolver cosas!
¡No puedes cogerte a la primera chica bien que se te cruza!
Sylvie, ya no somos las mismas.
No. Necesitas que esté rota para sentir que te necesitan,
y ahora que estoy mejor, me alejas.
- ¿Eso es lo que pasa? - No soy tu padre.
No te abandonaré.
Esto es lo que haces.
Tienes tanto miedo de perder el control
que arruinas todo antes de que alguien pueda lastimarte.
Dios mío. ¡Mira estas galletas!
Galletas.
¿Soy estúpida?
¿Qué dices?
No estamos haciendo nada malo.
Soy una prisionera que se ducha
y tú, una oficial que me observa.
No, ¿soy estúpida por creer que somos algo?
¿Que tenemos una relación?
Porque siento que...
No eres estúpida.
Los extraño. En serio.
Cal y yo compartirnos cosas de hombres en el bosque.
Deberías llamarlo.
Seguro le encantaría verte. Sería un encuentro de papás.
- ¿Sí? - ¿No sería raro?
Ya pasamos ese límite.
Ustedes están juntos, yo estoy casada, todos estamos bien.
¿Están casadas?
No. Con Alex.
¿Cómo va eso?
Bien.
Es difícil cuando una de las dos está presa.
Pero encontramos la manera de conectarnos y estar abiertas.
Entre nosotras, no en una relación abierta.
Aunque lo intentamos.
- ¿En serio? - ¿Ves?
- Nunca funciona. - No dijo eso...
Lo dio a entender.
Sasa dango.
- Te acordaste. - No está en el menú,
- pero te los preparan a pedido. - Larry.
¿Sake caliente?
- ¿Y tú? - Yo no tomo.
Pero te encanta el sake.
Lo sé.
Estoy embarazada.
Qué rápido.
- Queríamos que se llevaran poco. - Sí.
Es un varón.
- La casa estará llena de pitos. - Eres nuestra abeja reina.
Mi hermana y yo nos llevamos 16 meses. Peleamos constantemente hasta la pubertad
y después decidimos que nos amábamos con locura.
Es mi mejor amiga.
Bien, solo los próximos 12 años serán difíciles. Lo recordaré.
Me alegro por ustedes. En serio.
Me alegra que se tengan el uno al otro.
¿Tres tarjetas?
- ¿Cuánto es? - Dividamos.
Yo pago tu parte.
Aquí tienes.
Es genial volver al crack.
Sí, pero el fentanilo no es crack barato. Es muy fuerte.
Mucho mejor que la mierda de tu mamá.
Deberías llamarlo así, "No la mierda de tu mamá".
¿El fentanilo no es lo que mató a Prince?
Mejor, "Purple Rain".
"No la mierda de tu mamá" es más distintivo
y le habla más al mercado local.
¿Te llevo la bandeja?
Así deberían tratarme todas.
¿Quieres pagarme para que te ponga los tampones?
¿Qué carajo te pasa?
Nada. Oí que las Kardashian tienen una. Quiero estar al día.
¿Puedo sentarme?
Púdrete, hurón.
Te vendría bien una amiga.
Me gusta comer sola. Ver roedores me da náuseas.
Tu pariente tiene un nuevo contacto.
¿Daya tiene un nuevo contacto? ¿Quién?
Quizás no te gusten los roedores, pero un topo puede servirte.
¿Nos ve juntas?
Sí.
Bien. Que vea a sus enemigas unir fuerzas.
Confirmaron la inseminación in vitro para el viernes.
¿Hola? El viernes tal vez sea el día
en que tu esperma y mi óvulo al fin hagan lo suyo y se muden a mi útero.
- Tengo que renunciar. - Carajo.
- Hola. Me alegra que vinieran. - Hola.
- A nosotros también. - Sí. Es genial.
Supe que tuviste tu primer cierre. ¿Cómo te fue?
Creo que muy bien.
Debo agradecer a la clase del profesor Caputo.
Ambos me han ayudado muchísimo. No sé qué habría hecho sin ustedes.
Lo habrías resuelto, eres muy inteligente.
Sé que crees que puedo hacer cualquier cosa,
pero solo digo que fue mucho más fácil con su apoyo.
Joe, Natalie, brindo por los dos.
Está bien, por los tres.
Me alegra que alguien se beneficiara
de todos los años que pasamos en el infierno.
No quiero hablar de trabajo,
pero ¿cómo te va con esa perra del infierno?
- Tengo que renunciar. - Claro que no.
Está exagerando.
¿Por qué?
Me impusieron una orden de restricción.
Es una tontería. Lo atacan por nada.
No fue nada.
No me atacan. Yo no fui la víctima.
Entonces, ¿lo hiciste?
¿Qué cosa?
Sí, lo hice.
Susan Fischer era una joven guardia en mínima seguridad y me gustaba.
Estuve fuera de lugar.
Creé un ambiente de trabajo sexualizado
y la hice sentir incómoda, crucé límites que no debía.
Y, cuando ella me rechazó, la despedí.
No fue ese el único motivo de despido. No era buena en lo suyo.
Tienes que renunciar.
Sí.
Bueno... Hice profiteroles.
¿Crees que algunas relaciones...?
No sé, ¿están completas?
¿Como cuando llegas al final y no necesitas nada más?
Sí.
Y también creo que algunas relaciones nunca lo están, pero en el buen sentido.
Continúan evolucionando, te sorprenden.
Estoy agotada. ¿Nos vemos en yoga?
Sí, claro. Nos vemos allá.
Quiero que sepas que me encanta el champú que usas.
Bien...
Gracias por la noche divertida, Piper.
¿Querrías...
...ser mi pareja en la gala?
Me encantaría. Buenas noches.
Buenas noches.
ALEX - 3 LLAMADAS PERDIDAS ¿CÓMO ESTÁS?
LLAMADA ENTRANTE - PIPER