ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX -Κουζίνα; -Ελέγχθηκε.
-Λεβητοστάσιο; -Ελέγχθηκε.
-Πλυσταριό; -Ελέγχθηκε.
-Χώρος επισκέψεων; -Ελέγχθηκε.
Αίθουσα ψυχαγωγίας;
-Ποιος έλεγξε εκεί; -Ο Χέλμαν, υποτίθεται.
Προαύλιο ψυχαγωγίας, βλάκα. Τα σκάτωσες.
Όχι, το σημείωσα. Οπότε, εσύ τα σκάτωσες.
Δεν έχει σημασία ποιος τα σκάτωσε, αλλά να βρεθεί η κυρία Μορέλο.
Σε απόδραση, ασφαλίζουμε περιμετρικά.
Αν βγει μία, μπορούν κι άλλες.
-Απόδραση; -Μάλλον οπλοφορεί.
-Ας μην κινδυνολογούμε. -Κι αν όντως έχει όπλο;
Θα ολοκληρώσουμε τον έλεγχο σε δυάδες.
Άλβαρεζ, Χόπερ, ελέγξτε την αίθουσα ψυχαγωγίας.
Τη βρήκα. Ενισχύσεις στο κοτέτσι. Γρήγορα.
Αλλαγή. Εσείς οι δυο μαζί μου. Εσείς, εδώ.
Βλέπω ένα εξόγκωμα. Μάλλον οπλοφορεί.
Κυρία Μορέλο, είσαι καλά;
Κατέβασε το όπλο.
Κυρία Μορέλο, μπαίνουμε στο κοτέτσι.
Ένα,
δύο... Πάμε!
-Σταμάτα! -Στάσου!
-Γαμώτο! -Την πιάσαμε.
Γαμώτο. Συγγνώμη.
Είναι καλά;
Δεν χρειαζόταν αυτό!
-Χέλμαν. -Ναι;
Μετάφερέ τη στο αναρρωτήριο.
Όλα καλά. Είχε ένα εξόγκωμα.
Με το μαλακό. Εντάξει.
Το εξόγκωμά σου.
Μυρίζει σαν τηγανητό κοτόπουλο.
Τέλος αποκλεισμού!
Συνεχίστε ό,τι κάνατε και μη δοκιμάσετε ν' αποδράσετε, σαν ηλίθιες!
Εντάξει. Βγείτε έξω, αν θέλετε.
Τι, θα ξεράσεις;
Κρατήσου. Πρέπει να τσεκάρουμε τη λίστα κατόπιν αποκλεισμού.
Θέλω ένα λεπτό.
Φίλε, ξέρεις ότι μυρίζονται τον φόβο;
"Όλες οι κρατούμενες είχαν ευκαιρία να κάνουν ντους μετά τον αποκλεισμό".
Ναι, έγινε.
Μα δεν το κάναμε!
Τράβα σύνελθε, εντάξει; Σοβαρά, πήγαινε.
Έλα. Μπορώ να κουμαντάρω ένα μάτσο μουνιά.
Σήκω. Έτσι μπράβο.
Έλεος. Πιες λίγο νερό, ρίξε λίγο στα μούτρα σου.
Σαν σκατά είσαι.
Τι σκατά κοιτάς, κρατούμενη;
Σίλβι, περιμένεις λίγο;
Μην έρχεσαι στο μπαρ, αν είναι να με κάνεις ρεζίλι στους φίλους μου.
-Μόνη σου έγινες ρεζίλι. -Μη!
Θα σταματήσεις; Καταντάς γελοία.
Όχι, εσύ καταντάς γελοία.
Δεν θα γίνονταν μαλακίες αν δεν ήσουν λιώμα!
Ας μη φεύγουμε πάντα τελευταίες.
Ήθελα να φύγουμε πριν μια ώρα και μ' αγνόησες πάλι.
-Ας έφευγες. -Αλήθεια;
Ναι.
Για να καταλήξεις σε κάνα κατώφλι;
Πάω να δω μήπως δανειστώ το ματσούκι εκείνου του τύπου.
-Τι διάολο κάνεις; -Θεέ μου!
Γαμώτο! Σίλβι, βγες έξω!
Δεν αστειεύομαι! Τελείωνε!
Γαμώτο!
Γαμώτο.
-Είσαι καλά; -Ναι. Όλα καλά.
Συγγνώμη.
Όλα καλά.
Εγώ είμαι εδώ. Εγώ είμαι εδώ.
Ρεντ, ήθελες να ετοιμάσουμε τις πατάτες για αύριο, το ξέχασες;
Αλήθεια;
Ναι.
-Έλα. -Σωστά.
Πρόσεχέ τη.
Καλά!
Θα έπλενα τα πιάτα,
αλλά μάλλον είναι ό,τι η κάλτσα στην πόρτα στο κολέγιο.
Στις έξι σερβίρουμε!
Τι;
Τι; Δεν έχει φαγητό μεταξύ γευμάτων.
Τι λέει;
Δεν μιλάει Ισπανικά. Μήπως θέλει να δουλέψει εθελοντικά;
Μας λείπει ένα άτομο. Έχω πολλές δουλειές να της δώσω.
Καλά.
Μάθετέ της κανένα αγγλικό, όμως.
Λοιπόν.
Χαλάρωσε. Κλείσε τα μάτια σου. Πάρε μια βαθιά ανάσα.
Θα το κάνω πολύ αργά και απαλά, εντάξει;
Εντάξει.
-Ούτε καν... -Το ξέρω, αλλά πόνεσα.
Ενίοτε, πονάω και στα τσίσα.
Δεν νομίζω ότι γίνεται.
Δεν θέλω να σε πονέσω.
Ένιωθα όμορφα, ώσπου...
Εντάξει. Εντάξει.
Τέλεια.
Δεν θα με πληγώσεις.
Βρίσκουμε τα μηχανικά.
Να μου τα λες όλα.
Το θέμα δεν είναι ν' αποδείξω ότι είμαι γαμάτη στο σεξ.
Το θέμα είναι να νιώσεις εσύ υπέροχα, ναι;
Τι κάνεις;
ΜΑΪΝΤΑΝΟΣ
Μαϊντανός;
Δεν είναι για γαρνιτούρα συνήθως;
Εντάξει. Αυτό εδώ.
Ρεντ, έχεις ακούσει να τρώνε μαϊντανόσουπα σε καμιά χώρα;
Θεέ μου! Ρεντ!
-Βοήθεια στην κουζίνα. -Ελήφθη.
-Τι σκατά; -Τι έγινε;
Μακριά απ' το μαχαίρι.
Καμιά δεν άγγιξε μαχαίρια! Πρέπει να πάει στον γιατρό!
Ρεντ, τι έγινε;
Είπα να την προσέχεις.
-Δεν θέλω να με προσέχετε! -Αιμορραγεί.
Ναι, πάμε!
Άσε με.
-Πίεζέ το. -Άσε με ήσυχη, Νίκι.
Θέλει γιατρό.
Το δάχτυλο δεν έκοψε; Ξέρω να κάνω ράμματα.
Τέλεια, αλλά δεν είναι μόνο αυτό.
Δυσκολεύεται να θυμηθεί, είναι κυκλοθυμική. Μην την ακούς. Δεν ξέρει τι λέει.
-Έλεος! -Εντάξει.
Προς το παρόν, ας δούμε το χέρι.
Εσένα θα σε γυρίσω πίσω.
Μισό λεπτό.
Τι έπαθε η Μορέλο;
Αφού τη βρήκαν, νομίζω πως τη νάρκωσαν για δική της ασφάλεια.
Έλα. Πάμε.
-Καθόλου άσχημα, έτσι; -Όχι!
Στο δικό μου γραφείο, έχουμε μόνο αφίσες του Μανχάταν. Δεν το βαριέσαι ποτέ. Ούτε και το τσάμπα φαγητό.
-Από πού θες καφέ; -Κάνε μου έκπληξη.
Πολύ χαίρομαι που τελικά ήρθες να δεις πού δουλεύω.
Αφού αποκαλύφθηκε το μεγάλο μυστικό της φυλακής στο γραφείο,
ο μπαμπάς έχει χαλαρώσει λίγο.
Είπε ότι μπορώ να φτιάχνω το ωράριό μου, αρκεί να τελειώνω τη δουλειά.
Είδες; Ξεκόλλησες απότομα το τσιρότο
κι άρχισε να γίνεται ένα ωραίο κάκαδο.
Δηλαδή, θα έρχεσαι για γιόγκα και καθημερινές, εκτός από Κυριακές;
Ίσως, αλλά σε προειδοποιώ,
θα κλάψω μ' ένα καλό μάθημα για άνοιγμα γοφών.
Το αντέχω.
Έλα να κάτσεις.
Αυτές οι κούνιες μού θυμίζουν εκείνες στην υποδοχή του Barneys.
Δούλευες εκεί; Αγοράστρια ήσουν;
Από μένα αγόραζαν.
Είχα εταιρεία χειροποίητων σαπουνιών.
Για λίγο.
Τι τέλειο!
Γιατί δεν ασχολήθηκες πάλι;
Είναι περίπλοκο.
Την ξεκίνησα με την κολλητή μου.
Μετά, πήγε με τον δεσμό μου,
όσο ήμουν στη φυλακή.
Κοιμούνταν μαζί. Ακόμη μαζί είναι.
Τι λες τώρα!
Λοιπόν, τι ακριβώς κάνεις εδώ;
Βοηθώ ΜΚΟ να μαζεύουν λεφτά.
Τώρα ασχολούμαι μ' ένα μεγάλο φιλανθρωπικό γκαλά.
Για πες κι άλλα για τον δεσμό.
Πώς την έλεγαν; Μπορεί να την ξέρω.
Λάρι.
-Συγγνώμη! -Είσαι καλά;
Σαφέστατα, δεν ξέρω αρκετά για την Πάιπερ προ φυλακής.
Διατηρείς ακόμη επαφές μαζί τους;
Δεν νομίζω πως θέλουν να μάθουν νέα μου.
Το τελειώσαμε πολύ άσχημα.
Αν προσπαθήσεις να τα βρείτε,
τα πράγματα δεν θα είναι πια όπως τ' αφήσατε.
Ξεκινάτε απ' την αρχή.
Μάλλον περίμενα να νιώσω έτοιμη να τα διαχειριστώ όλα αυτά.
Πάιπερ,
ποτέ δεν θα νιώσεις έτοιμη.
Πρέπει να δοκιμάζεις την άσανα
κι ίσως να πέσεις με τη μούρη πάνω στον ιδρωμένο πισινό κάποιου,
αλλά δεν γίνεται τίποτα απολύτως αν κάθεσαι άπραγη,
ούτε και διορθώνεται κάτι.
Να δω το κινητό σου.
Τι κάνεις;
Λάρι, είπες;
Ορίστε.
Πάρ' τους τώρα, εδώ.
Τι; Όχι, είναι κάκιστη ιδέα!
Μη σκέφτεσαι, μόνο κάν' το.
Αν στραβώσει τελείως, θα ξέρεις
ότι έχεις κάποια εδώ στο πλευρό σου, ό,τι κι αν γίνει.
-Δεν το πιστεύω. -Εμπιστεύσου με.
Πάω να πάρω μπισκοτάκια για επιβράβευση.
Δοκίμασε αυτό. Πού πάει;
Κοντά είσαι. Εξασκούμε τις κινητικές σου δεξιότητες.
Ναι, κινητικές δεξιότητες.
Εγώ έχω καλύτερες, αλλά θα με φτάσεις.
Βελτιώνεσαι πολύ.
Δοκίμασε εκεί. Παρακαλώ;
-Εδώ. -Γεια. Λάρι;
Ναι, γεια. Ποιος είναι;
Πάιπερ;
Ναι, η Πάιπερ είμαι.
Βγήκα.
Βγήκες; Απ' τη φυλακή; Αποφυλακίστηκες. Θεέ μου!
Αυτό είναι απίστευτο. Συγχαρητήρια.
-Ποιος είναι; -Η Πάιπερ.
Ήρθε η Πόλι. Σε βάζω σ' ανοιχτή ακρόαση.
Γεια σου, Πόλι.
Τι κάνεις;
Καλά.
Δεν περίμενα να σ' ακούσω.
Ναι. Βασικά...
βγήκα απ' τη φυλακή.
Και αναρωτιόμουν αν κι οι δυο σας...
Συγγνώμη, ξέρω πως είναι αμήχανο, οπότε...
δεν υποχρεούστε να το κάνετε,
αλλά έλεγα να πάμε για κανέναν καφέ.
Τον έχουμε κόψει.
Δεν πειράζει. Κανένα πρόβλημα. Καταλαβαίνω.
-Τι λες για φαγητό; Θες... -Τι;
-Φαγητό;
Ναι, τέλεια.
Θυμάσαι το μαγαζί με το σούσι που πηγαίναμε;
Το κρυφό, κάτω απ' το πάρκινγκ, που ήταν πολύ καλό;
Το λατρεύω! Με τον τύπο με τα γιο-γιο, έτσι;
Ακριβώς. Θα κάνω κράτηση.
Θέλαμε να βγούμε με την Πόλι.
Ήδη μετανιώνει για την γκάφα του.
Δεν πειράζει.
Πολύ θα χαρώ να σας δω.
Έφαγε γιαούρτι; Γεια, Πάιπερ.
Γεια.
Ούτε σούσι τρώω. Με τόσο πλαστικό στους ωκεανούς.
Έχει κι άλλα πιάτα. Γεια, Πάιπερ.
-Γεια. -Όχι, το πασάλειψε στα μούτρα του.
-Ίσως έφαγε μια κουταλιά. -Κουταλιά;
-Πρέπει να το φάει όλο. -Προσπάθησα.
Εντάξει, είσαι καλός μπαμπάς.
Και δεν περιμένω να με συγχωρέσεις γι' αυτό που σου έκανα.
Ειλικρινά, δεν θυμάμαι καν να το κάνω,
να προσπαθώ να σε πνίξω.
Ξέρω ότι το έκανα, όμως. Δεν λέω το αντίθετο.
Τι πρέπει να πω τώρα;
Είναι δύσκολο.
Το θετικό είναι πως η Μπεθ δεν αρνείται την εμπειρία σου.
Παραδέχεται απόλυτα ότι σου προξένησε πόνο.
Νομίζω πως είναι στο χέρι σου να της πεις
τι άλλο πιστεύεις πως θα αποκαταστήσει τη δικαιοσύνη εν προκειμένω.
Για πάμε.
Μάλλον πιστεύω...
πως θα ήταν δίκαιο να την κλειδώσουν μέσα
και μακριά απ' όλες τις άλλες όσο το δυνατόν περισσότερο.
Αφού δεν ελέγχει τον εαυτό της, δεν πρέπει να προστατεύουμε τους άλλους;
Δηλαδή, εσύ δεν κάνεις ποτέ ανεξήγητα πράγματα;
Όχι τέτοια.
Όχι τόσο βίαια απέναντι σε άλλον άνθρωπο.
Σοβαρά;
Διχασμένη προσωπικότητα είσαι;
Ή δεν με βλέπεις ως άνθρωπο;
Φύλακα Ντίξον, το πρόγραμμα είναι κυρίως για τις κρατούμενες και τα θύματά τους.
Το ξέρω.
Είμαι θύμα, είναι κρατούμενη.
Και θα ήθελα να μιλήσω στη θύτριά μου, όπως έκανε κι αυτή.
Τα θύματα εκπαιδεύονται να διαχειρίζονται το τραύμα
προτού να μιλήσουν με τον θύτη.
-Να σε βοηθήσω... -Δεν πειράζει.
Έχει δίκιο.
Αν θέλει να μου μιλήσει, μπορεί;
Καλώς.
Μπεθ, ευχαριστώ. Μπράβο.
Φύλακα Ντίξον, θέλεις να κάτσεις;
Θες να ξεκινήσεις λέγοντας στη θύτρια τι σου συνέβη;
Στην εξέγερση,
με είχες όμηρο. Ναι.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Με φυλάκισες,
με βασάνισες,
με ταπείνωσες...
και δεν είμαι ίδιος από τότε.
Με τον συναγερμό για αποκλεισμό χθες, μου ξανάρθαν όλα.
Ακόμη δεν κοιμάμαι.
Κι ακόμη κι όταν προσπαθήσω,
βλέπω εφιάλτες μ' εσένα και το κλομπ.
Και δεν θα ξαναπάω σε χημική τουαλέτα.
Λυπάμαι πάρα πολύ!
Σου φέρθηκα σαν σκατά.
Δεν ήταν υπονοούμενο.
Κι αυτό που σου έκανα σε βασανίζει ακόμη.
Κοίτα, δεν μπορώ να το πάρω πίσω. Μακάρι να μπορούσα.
Ελπίζω, όμως, να σε βοηθάει ίσως λίγο το γεγονός ότι ξέρω τι σου έκανα.
Και παλεύω να γίνω καλύτερος άνθρωπος,
ώστε να μη νιώσει κανένας άλλος ξανά όπως νιώθεις εσύ εξαιτίας μου.
Θες μια αγκαλιά;
Όχι.
Ναι, εντάξει.
Έλα εδώ.
Έχω κάνει κι εγώ μαλακίες.
Σ' ευχαριστώ για τη συγγνώμη.
Δεν διορθώνει κάτι, αλλά σημαίνει πολλά.
Εντάξει!
Μπράβο σε όλους.
Είδαμε πώς η αποκαταστατική δικαιοσύνη
μπορεί να οδηγήσει σε απροσδόκητα μέρη, αν το προσπαθήσουμε.
Τα λέμε την επόμενη φορά.
Μπράβο σας.
Πάμε.
Γεια.
Ήρθα να επιβεβαιώσω πως ισχύει το δείπνο μας την άλλη εβδομάδα.
Ο φίλος μου τρελαίνεται να μαγειρεύει για τους άλλους.
Η Φιγκ θα σκαλίσει το πιάτο της επιδεικτικά
-κι εγώ θα φάω για δύο. -Καλά.
-Ανυπομονώ. Σ' ευχαριστώ. -Κι εγώ.
Ελπίζω να είστε υπερήφανος για τη δουλειά που κάνετε εδώ.
Αρχίζουμε να βλέπουμε τις θετικές επιδράσεις των προγραμμάτων μας, νομίζω.
Η Ρωσία, σήμερα, θεωρείται μεγάλη απειλή για το έθνος,
για την ελευθερία, την παγκόσμια ειρήνη. Γιατί; Τι την κάνει απειλή;
Μελετώντας πιο προσεκτικά, βλέπουμε ένα στοιχείο.
Συγγνώμη.
Δεν είναι στο τεστ αυτό.
Και λοιπόν;
Λοιπόν;
Δεν μαθαίνουμε κάτι απαραίτητο.
Μαθαίνω εγώ. Η Ιστορία είναι ένα συνεχές που επαναλαμβάνεται.
-Δεν σωπαίνεις; -Όχι.
Πότε θα μας φέρουν έναν κανονικό καθηγητή;
Δεν ξέρω.
Όποτε εγκριθεί από την Υπηρεσία Φυλακών, άρα...
σε μερικούς μήνες;
Θα έχουν γίνει οι εξετάσεις.
Να σου διδάξω κάτι;
Άκου ένα μάθημα ζωής.
Εκείνη που δεν ενδιαφέρεται, δεν απογοητεύεται ποτέ.
Μην ενδιαφέρεσαι τόσο.
Χάλια οι αναπληρωτές.
Καλά.
Είστε ελεύθερες. Στάσου.
Το προλεταριάτο δεν είχε να χάσει τι;
Μη ζητήσεις βοήθεια στα μαθηματικά, δεν παίζει.
Όχι. Σου έχω μια επαγγελματική πρόταση.
Σ' αρέσουν τα μαθηματικά στην τράπεζα;
Για στάσου. Νομίζω πως θα μου ζητήσεις κάτι παράνομο.
Εντάξει, θα το κάνω.
Δεν ξέρεις καν τι είναι.
Να μαντέψω.
Θες να σου μπάσω κάτι κρυφά.
Το πουλάς, παίρνω μερίδιο.
Ναι.
Φέρνουμε επιθέματα φαιντανύλης, που μπαίνουν εύκολα σε βιβλία,
και θα τα φέρνεις στο μάθημα.
Θα φανούν ύποπτα τα βιβλία.
Θα τα βάζω στον πισινό.
Συνήθως, κανείς δεν προσφέρεται για κάτι τέτοιο.
Ό,τι καλύτερο. Κανείς δεν θα ψάξει τον πάτο μου.
Αφού δεν σε νοιάζει τι χώνεις εκεί μέσα,
θα είναι χάπια, γιατί βρίσκονται πιο εύκολα.
Κανένα πρόβλημα. Αν όχι εγώ, θα τα μπάσει άλλη κωλοτρυπίδα.
Θα επικοινωνήσουν οι δικοί μου.
Το 'πιασες; "Άλλη κωλοτρυπίδα";
Τίποτα;
Έλεος!
Είναι μια όμορφη, πλουσιοπάροχη ημέρα στη Νέα Κοτόρκη.
Ναι.
Δες εκείνο, που χτυπά τα χαρούμενα λειριά του!
Όχι, κοίτα εκείνο, που χαλαρώνει και τσιλάρει.
Λιάζεται!
Λιάζεσαι, αντί ν' αλωνίζεις.
Όχι.
Νομίζω πως τη Λαίδη Κατσιατόρε την έφαγε η μαρμάγκα.
Ίσως να 'παθε ηλίαση.
Πώς οι ναρκομανείς καθαρίζουν
και μετά πέφτουν με τα μούτρα γιατί απηύδησαν;
Ίσως μάζεψε πολύ ήλιο κι είχε συνηθίσει τη σκιά.
-Είναι απλώς λυπηρό. -Όχι.
Αυτό ήταν φόνος.
Η δέκατη τρίτη;
Οικογένεια δολίων, το γένος επαίσχυντου, είδος κότα!
Είχες δίκιο για εκείνη!
Και τι θα κάνουμε;
Θα την απομονώσουμε για να μην ξαναχτυπήσει.
Δεν θα την αφήσουμε να διαταράξει τις γαλήνιες, νομοταγείς ζωές των άλλων.
Κι η κότα που δολοφονήθηκε;
Είναι νεκρή!
Τι θα κάνουμε το πτώμα;
Θα το φάμε.
Όχι, θα το θάψουμε στα κρυφά
και θα προσποιηθούμε πως δεν συνέβη ποτέ αυτό.
Κάτι αρχίζει να μου θυμίζει αυτό.
Πώς πάει η μέρα σου, κα Κάθι;
Όχι κι άσχημα, ευχαριστώ που ρωτάς.
Έμαθα μια νέα βελονιά σήμερα, τη Διπλή Τυνησιακή.
Σου δίνει ανοιχτό, αεράτο χώρο σ' οτιδήποτε φτιάχνεις.
Είχες μια μείζονα κρίση,
όπου ψυχωσική κρατούμενη βρέθηκε σε πρόγραμμα με κότες;
Καλησπέρα.
Δεν θα τη χαρακτήριζα μείζονα κρίση.
Εδώ είναι σωφρονιστικό κατάστημα, όχι πρότυπο σχολείο.
Αυτά τα προγράμματα μόνο προβληματικά είναι.
Και μόλις διασταυρώθηκα με τον Τζο Καπούτο.
Τον Τζο Καπούτο.
Έχει αναλάβει κάποιο είδος ομαδικής θεραπείας;
Έχεις ιδέα τι κάνεις;
Ναι.
Σας εξοικονομώ πολλά χρήματα.
Οι στόχοι κι οι δραστηριότητες κάνουν πιο απίθανο το ξέσπασμά τους.
Ήδη έχουμε λιγότερες βίαιες συμπλοκές,
άρα λιγότερα έξοδα για το αναρρωτήριο.
Το πρόγραμμα απολυτηρίου σας εξοικονομεί λεφτά.
Και το πρόγραμμα θεραπείας σε φάρμα.
Και δεν ξέρω το παρελθόν σας με τον Τζο Καπούτο,
αλλά η πολύ καλή δουλειά που κάνει εδώ σας εξοικονομεί χρήματα.
Το εκτιμώ.
Τέλος η περίοδος χάριτος, όμως,
και δεν κωλώνω να σ' αντικαταστήσω την ίδια στιγμή που θα στραβώσει κάτι.
Κατανοητό.
Αν χρειαστεί την προσοχή σας κάτι άλλο,
θα σας ενημερώσω εγώ.
-Γεια. -Γεια.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Μια χαρά.
Απλώς νιώθω χαζή που μ' είδες έτσι νωρίτερα.
Είπαν πως ίσως η κρατούμενη οπλοφορούσε
και φρίκαρα τελείως.
Η Λόρνα;
Συγγνώμη.
Ξέρω πως είναι παράλογο, αλλά όταν ξέσπασε η εξέγερση,
δεν ήξερα πότε θα τελείωνε.
Συνέχεια κλιμακωνόταν.
Τώρα, λοιπόν,
ακόμη και με το παραμικρό, σκέφτομαι
"Είναι η αρχή κάτι τελείως αρρωστημένου;"
Νόμιζα πως το 'χες κόψει αυτό.
Κι εγώ.
Δεν πειράζει.
Αυτό το κωλο-μέρος.
Γαμώτο.
Είναι λες και με πλημμυρίζει ένας φόβος,
κι όταν περνά, δεν βγάζει νόημα,
διότι όλα είναι μια χαρά πάλι.
Θέλω κάπως να νιώσω
ότι έγινε κάτι κακό
ή να ξεσπάσω,
για να ξέρω ότι δεν το φαντάστηκα.
Θα βρούμε άλλον τρόπο.
Έχεις δει την ξύστρα του μολυβιού μου;
Κούκλα είσαι.
Δείχνω έξι μήνες νηφάλια, όμως;
Θα περνούσες για έξι μηνών και τριών ημερών.
-Τι είναι αυτό; -Αφρώδης μηλίτης.
Συγχαρητήρια, μωρό μου. Είναι μεγάλη υπόθεση.
Έκανα κράτηση για φαγητό.
Αλήθεια; Δεν μου το είπες.
Ήθελα να είναι έκπληξη.
Κανόνισα με τον σπόνσορά μου και κάποια παιδιά απ' τους ΑΑ.
Θα βγούμε μετά τη συνεδρία. Ούτε εσύ μου το είπες.
Συνήθως δουλεύεις τα σαββατόβραδα, και ξέρεις ότι είσαι καλεσμένη.
-Πάντα είσαι καλεσμένη. -Καλά.
Έλα μαζί μας!
Γιατί βαράς μπιέλα;
Δεν ξέρω. Ίσως επειδή έχεις μια νέα ζωή
και λες και "βαράς μπιέλα" τώρα.
Όντως έχω μια νέα ζωή. Νόμιζα πως αυτό ήταν το θέμα.
Είναι. Απλώς δεν νιώθω πως είμαι ένα κομμάτι της.
Έλα τώρα, Άλεξ. Και βέβαια είσαι ένα κομμάτι της.
Βοήθησε πολύς κόσμος, όμως, να φτάσω μέχρι εδώ. Όχι μόνο εσύ.
Οι νηφάλιοι φίλοι μου είναι σημαντικοί
κι ούτε έχεις προσπαθήσει να τους γνωρίσεις.
Απλώς ήθελα να βγούμε μόνες απόψε.
Λυπάμαι.
Νόμιζα πως τον ξαπόστειλες.
-Δεν σκότωσε τη γάτα σου; -Δεν το ήθελε.
Ναι, όμως, τον ξαπόστειλα.
Εκτός αν δεν με ξαποστείλει εκείνος.
Μόλις μπήκε φρέσκο κρέας.
Δεν θα πήγαινες να βρεις τη Σίλβι να πιείτε τζιτζιμπίρες;
Ναι.
Άλλη μια γύρα κανονικό αλκοόλ πρώτα.
Καλή φάση. Κερνάς, έτσι, φορτώγκα;
Πάντα.
"Βρείτε το μήκος της υποτ..."
"Υποτείνουσας".
Πώς θα τα θυμάμαι όλα αυτά;
Για την υποτείνουσα, εγώ σκέφτομαι...
το στρίψιμο,
γιατί μου θυμίζει όταν στρίβεις μια γωνία.
Για παράδειγμα, λοιπόν, παλιά, έστριβα στην υποτείνουσα
της μάντρας του κου Ο'Κόνορ γυρνώντας απ' το σχολείο.
Του τύπου "Μην πατάτε το γκαζόν".
Μάντρα με παλιοσίδερα είχε, βασικά, όχι με γκαζόν,
κι είχε ένα πιτ μπουλ δεμένο, τον Σάλμον, αλλά τέλος πάντων, κατάλαβες!
Κάνεις ιδιαίτερα, λέει; Ο νέος καθηγητής είναι φρίκη.
Πολυτάλαντος ο Λούστσεκ, αλλά δεν το 'χει στα ακαδημαϊκά.
Σε πειράζει;
Αρκεί να θέλουν να μάθουν.
Εντάξει, καθίστε. Είμαστε στη σελίδα 58.
Διάολε!
Όλες περιμένετε ν' αγοράσετε;
Έχω μπόλικο ποιοτικό πράμα σε λογικές τιμές.
Μελετάμε για το απολυτήριο.
Ρε σεις!
Δεν αξίζει μία τ' απολυτήριο!
Για να τη βγάλετε καθαρή εκεί έξω θέλετε μετρητό,
ώστε να 'χετε στέγη πάνω απ' το κεφάλι σας
και να μη σπιτωθείτε με κανέναν ασπρουλιάρη, φαλακρό ξοφλημένο.
Ώστε να τρώτε, αντί να κάνετε μαλακίες απάτες με πυραμίδες.
Ώστε να έχετε να πληρώσετε δικηγόρο της προκοπής.
Ώστε να μην ξαναβρεθείτε εδώ μέσα.
Σε τι σκατά σε βοήθησε τ' απολυτήριο έξω;
Ακριβώς! Οπότε...
Θες καμιά πετσέτα μήπως;
Γιατί έχει διαρροή η θλιβερή σου ζωή.
Δεν φεύγεις; Πρέπει να συγκεντρωθούμε.
Ξέρετε κάτι; Καλά.
Θέλετε να χασομεράτε και να μη φτιάχνεστε κιόλας;
Όπως θέλετε, σκρόφες.
Γενικό απολυτήριο.
Τα λέμε.
Λοιπόν, μελετάμε το Πυθαγόρειο θεώρημα.
Συνεργείο κουζίνας, ο παγοστρωτήρας περιμένει.
Αυτές είμαστε για σήμερα.
Θα γίνει καλά η Ρεντ;
Σοβαρή ερώτηση, στην οποία δεν έχω απάντηση.
Μάθατε τίποτα για τη Λόρνα;
Είχε ψυχωτικό ξέσπασμα, λέει.
Τι;
Ποια σ' το είπε; Την είδαν;
Κυρία Νίκολς;
Σας ζητούν στο αναρρωτήριο.
Για τη Μορέλο είναι;
Περάστε, κα Νίκολς.
Δεν νομίζω πως θέλει να με δει.
Καθίστε για να συζητήσουμε τη διάγνωση.
Ποια διάγνωση;
Περάστε μέσα.
Κυρία Ρέζνικοφ,
τα συμπτώματά σας συνάδουν με τα πρώτα στάδια της άνοιας.
Η ταχεία εξέλιξη πιθανώς να προκλήθηκε από οξύ παραλήρημα,
που ξεκίνησε όσο βρισκόσασταν στην απομόνωση.
Οι αιματολογικές σας, όμως, δείχνουν και μια οξεία λοίμωξη του ουροποιητικού,
που σχεδόν σίγουρα ενέτεινε το παραλήρημα.
Λοίμωξη και παραλήρημα καταπολεμούνται με αγωγή,
αλλά, δυστυχώς, η άνοια θα συνεχίσει να πλήττει τη λειτουργικότητά της.
Δεν ξέρω πόσο γρήγορα, αλλά κάποια στιγμή,
θα χρειαστείτε βοήθεια με όλες τις καθημερινές δραστηριότητες.
Ρώτησα την κα Ρέζνικοφ αν εμπιστεύεται κάποια και είπε εσάς.
Σας αφήνω λίγο μόνες.
-Λυπάμαι. -Όχι.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Θα είμαι εδώ, εντάξει; Είμαι εδώ.
Είμαι εδώ, εντάξει; Όλα καλά.
Όλα καλά.
Όταν τη δέχτηκες, ήξερες πως ήταν φόνισσα;
Όχι!
Όμως,
με συμβούλεψαν να προστατεύω τα σύνορα από τυχόν εισβολείς
και δεν άκουσα.
Μπορώ μόνο να προσπαθήσω να μην επαναληφθεί.
Απομόνωσα τη δράστρια, λοιπόν, από τις άλλες κότες.
Την έβαλες στο Κουτί;
Αυτή η λέξη προκαλεί αρνητικό συνειρμό.
Την έβαλα σε θεραπευτικό θάλαμο.
Πάρε το δικό μου.
Δεν πεινάω.
Ας ελπίσουμε να απομόνωσες σωστή κότα.
Τι εννοείς; Η φόνισσα πρέπει να ήταν η νέα κότα.
Έχεις μάρτυρα;
Όχι, αλλά η νέα κότα έκανε μουλωχτές κινήσεις και φερόταν ύποπτα.
Άσε που τα πάντα ήταν μια χαρά προτού να εμφανιστεί η νέα κότα.
Σίγουρα;
"Πίστευα πως για όλα έφταιγα εγώ.
Ότι μου άξιζε η σκατένια συμπεριφορά σου.
Δεν είναι έτσι, όμως".
Έλεος, ρε Κίμπερλι. Δουλειά ήταν. Κι οι δυο βγάζαμε λεφτά.
Δεν σ' ανάγκασα να το κάνουμε.
Σου φέρθηκα καλά.
"Μ' έστελνες με σούπερ επικίνδυνους τύπους
κι έπαθα τριχομονάδωση τέσσερις φορές".
Μα είπες ότι δεν σε χαλούσαν οι ζόρικοι.
Διάλειμμα.
Όταν κάποιος έρχεται και μου λέει "Μου έκανες αυτό",
πρέπει να τον ακούσω.
Δεν διορθώνω αυτό που σκέφτεται ή νιώθει.
Νταμίβα, σήκω. Βάσκεζ, θα παραστήσω το θύμα σου.
Τι λέει, Κιμ;
Σαν να καράφλιασες μου φαίνεται!
Εντάξει, Χουανίτα. Ας το πάρουμε στα σοβαρά.
Η Κιμ θα πει στην κυρία Βάσκεζ τις εμπειρίες της ως θύμα. Κι εγώ θα παίξω τον ρόλο της Κιμ διαβάζοντας τη μαρτυρία της.
Χουανίτα.
-Θέλω... -Να σε ρωτήσω πρώτα κάτι, Κιμ;
-Ναι. -Γιατί με έδωσες,
βρε καρφί τσούλα; Είμαι στη φυλακή εξαιτίας σου.
"Σε κατέδωσα, επειδή κάποιος έπρεπε να σε σταματήσει".
Συγγνώμη.
"Σε κατέδωσα,
επειδή δεν ήθελα να αναλωθούν κι άλλα κορίτσια όπως αναλώθηκα εγώ".
"Όπως αναλώθηκες εσύ";
Σίγουρα κατανάλωσες την κόκα μου, πάντως.
Κιμ, είσαι κοκάκιας;
Δεν με ακούς.
Προσπαθώ να σου πω
τι πέρασα εξαιτίας σου.
Τι πέρασες, Κιμ;
"Στην αρχή,
σε νόμιζα φίλη μου.
Αν δεν έκανα ό,τι ήθελες, όμως...
με τιμωρούσες.
-Ποτέ δεν ήξερα τι να περιμένω". -Σοβαρά;
Έτσι πάει όταν πηδιέσαι για φράγκα.
-Πάλι δεν μ' ακούς. -Κι ούτε καν ήσουν τόσο καλός.
Όλο παράπονα. Πολύ δόντι στην πίπα, θάμνος...
Προσπαθεί να σου πει τι της έκανες
κι εσύ δεν την ακούς.
Κύριε Καπούτο,
είστε καλά;
Συγγνώμη.
Θέλω να μου πεις τι συνέβη πραγματικά.
Αν το έκανες, όμως, πώς να πιστέψω λέξη;
Γιατί είναι σε περίφραξη ανάρμοστου μεγέθους αυτή;
Λόγω κακής διαγωγής.
Βοηθάει αυτό;
Δεν το ξέρω.
Όχι!
Όχι, δεν συμβαίνει αυτό!
Κι όμως. Άλλη μια πουλάδα μας άφησε χρόνους.
Φυλάκισα μια αθώα κότα.
Συνεργείο κουζίνας!
-Έλεος. -Τι; Μαθαίνω στο ίντερνετ.
Κοίτα.
Καλώς ήρθες πίσω.
Είσαι καλά;
Έμαθα ότι σε βρήκαν στο κοτέτσι,
αλλά δεν μου κολλάει.
Σιχαίνεσαι την ύπαιθρο.
Δεν ξέρω.
Το τελευταίο που θυμάμαι είναι ότι ήρθε να με δει ο Βίνι.
Και μετά, πήρε το μωρό.
Και μετά, είπε ότι δεν θα ξαναγυρίσει.
-Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. -Εννοείται πως δεν μπορεί.
Τι εννοείς, "πήρε το μωρό";
Πες μου τι είπε ακριβώς.
Ξεκουράσου προς το παρόν, εντάξει;
Θα προσπαθήσω να σου βρω κάτι της προκοπής να φας.
Να σου σηκώσω τα πόδια.
Εντάξει, τα ποδαράκια σου. Έτσι, μωρό μου.
Έπρεπε να μου το 'χες πει.
Όχι, συγγνώμη, γιατί έπρεπε να σου σταθώ.
Όλες τις απογοητεύω τώρα τελευταία.
Ελπίζω να είναι μια φάση.
Η φάση "Είμαι τελείως μαλάκας, πώς μου διέφυγε;"
Εντάξει.
Δεν μπορώ να έρθω.
Μετά βίας περπατάει.
Θα μείνω μαζί της.
Εντάξει. Θα πω ότι είσαι άρρωστη, αλλιώς θα σ' αναγκάσουν να έρθεις.
Ευχαριστώ.
Πες στη Σάνι ότι λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι κοντά της.
Ότι δεν προλαβαίνω ν' απογοητεύω κόσμο,
οπότε να μη νιώθει μόνο εκείνη παραμελημένη.
Θα τη δω το συντομότερο.
Επάνω;
Ή κάτω;
Είναι πολύ κομψά επάνω,
αλλά ρομαντικά κάτω.
ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗΣ
Γεια.
Έχω ραντεβού με φίλους. Η κράτηση είναι στο όνομα Λάρι Μπλουμ.
Ναι, για να δω.
Είναι για τέσσερις.
-Γεια, ήρθα! -Ναι! Για τέσσερις.
Είμαι η τέταρτη.
Σ' ευχαριστώ πολύ γι' αυτό. Ξέρω ότι είσαι περιζήτητη.
Ήρθα για υποστήριξη.
Λέγε με "Μπάφερ η Αμηχανι-φόνισσα".
Η παρέα σας είναι εδώ, στο μπαρ, νομίζω.
Πάμε να δούμε.
Ήσουν αρραβωνιασμένη μαζί του; Πολύ ωραία. Το καταλαβαίνω.
Όχι, ο Λάρι είναι διαφορετικός...
τύπος.
Γεια. Λάρι.
-Γεια σου, Πάιπερ. -Γεια.
Γεια!
Πήγα να δω αν έχουν ακόμη τις απίστευτες γιαπωνέζικες λεκάνες.
Τις έχουν. Η κωλοτρυπίδα μου είναι πεντακάθαρη.
Η φίλη μου, η Ζέλντα.
Γεια. Είμαι ο Λάρι.
Ζέλντα. Έχω ακούσει μόνο σκανδαλώδη πράγματα για σένα,
αλλά ανακουφίστηκα που έστω
έχεις πεντακάθαρο πρωκτό.
-Να περάσουμε; -Ναι, πάμε.
Είμαι η Πάιπερ. Δεν είμαι διαθέσιμη.
ΖΕΛΝΤΑ ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΤΟΣΟΟΥΤΗΣΖΕΛΝΤΑ
Πάιπερ.
-Γεια. -Γεια.
-Συγκεντρώσου. -Ναι.
-Ωραία άσανα αυτή.
Την έχει την άσανα.
Την έχει.
Τα κατάφερε!
Δεν μπορώ να κάνω κατακόρυφο.
Έκανε στήριξη στο κεφάλι, νομίζω. Εγώ δεν μπορώ.
Σήκω φύγε! Και μείνε μακριά της!
Απίστευτο!
Με απατούσες κιόλας;
Περιττή η μπουνιά! Νόμιζα πως κάναμε διάλειμμα.
Γιατί διάολο να κάναμε διάλειμμα;
Ίσως επειδή ούρλιαζες,
έσπασες πορτατίφ κι εξαφανίστηκες τρεις μέρες;
Σου είπα, ήθελα να βρω την άκρη!
Δεν μπορείς ν' αποφασίζεις να πηδιέσαι με το πρώτο τσόλι που βρίσκεις!
Σίλβι, δεν είμαστε στην ίδια φάση πια.
Όχι. Θέλεις να είμαι διαλυμένη, ώστε να νιώθεις ότι σε χρειάζομαι,
και τώρα που είμαι καλύτερα, με απωθείς.
Ώστε αυτό γίνεται;
Δεν είμαι ο πατέρας σου, γαμώτο.
Δεν θα σε παρατήσω.
Αυτό κάνεις πάντα.
Φοβάσαι τόσο μήπως χάσεις τον έλεγχο,
που τα τινάζεις όλα στον αέρα πριν σε πληγώσουν.
Θεούλη μου! Δες πόσα μπισκότα!
Μπισκότα!
Είμαι ηλίθια;
Τι εννοείς;
Δεν κάνουμε κάτι κακό.
Είμαι μια κρατούμενη που κάνει ντους
κι εσύ μια φύλακας που με προσέχει.
Όχι, εννοώ...
Είμαι ηλίθια που πιστεύω πως κάτι έχουμε;
Κάτι αληθινό; Γιατί νιώθω ότι...
Δεν είσαι ηλίθια.
Μου λείπουν. Αλήθεια.
Έχουμε περάσει ωραία στο δάσος με τον Καλ.
Τηλεφώνησέ του!
Θα χαρεί να σε δει. Να βγείτε οι μπαμπάδες.
-Ναι; -Θα ήταν περίεργο;
Το ξεπεράσαμε αυτό. Εσείς είστε μαζί, εγώ είμαι παντρεμένη.
-Μια χαρά. -Παντρεμένες είστε;
Όχι! Με την Άλεξ.
Πώς πάει αυτό;
Καλά.
Δηλαδή, όπως ξέρεις, είναι δύσκολο όταν ο ένας είναι στη φυλακή.
Νομίζω, όμως, ότι βρίσκουμε έναν τρόπο να παραμένουμε
σε επαφή και ανοιχτές.
Μεταξύ μας, όχι σε ανοιχτή σχέση.
Παρότι το προσπαθήσαμε κι αυτό.
-Αλήθεια; -Είδες;
-Ποτέ δεν πετυχαίνει. -Δεν είπε αυτό.
Το υπονόησε.
Σάσα ντάνγκο!
-Το θυμήθηκες. -Δεν το γράφει πια,
-αλλά το παρήγγειλα. -Λάρι...
Ζεστό σάκε;
-Κι εσείς; -Όχι, ευχαριστώ.
Αφού το λατρεύεις.
Το ξέρω.
Είμαι έγκυος.
Γρήγοροι είστε.
-Θέλαμε να είναι κοντά στην ηλικία. -Κοντά, ναι.
Αγοράκι είναι.
Θα πήξω στα πουλιά.
Είσαι η βασίλισσα μέλισσά μας.
Με την αδελφή μου έχουμε 16 μήνες διαφορά.
Τσακωνόμασταν διαρκώς μέχρι την εφηβεία
και μετά, αποφασίσαμε ξαφνικά ότι αγαπιόμαστε όσο κανείς.
Κι είναι η κολλητή μου.
Άρα, μόνο τα επόμενα 12 χρόνια θα είναι ζόρικα. Το σημειώνω.
Χαίρομαι για σας.
Πραγματικά.
Που έχετε ο ένας τον άλλον.
Τρεις κάρτες;
-Πόσο είναι; -Στη μέση, Λάρι.
Άσ' το.
Ορίστε.
Τι τέλεια που έχουμε πάλι κρακ!
Μόνο που η φαιντανύλη δεν είναι φτηνάτζα. Βαράει στο κεφάλι!
Πολύ καλύτερο απ' της μαμάς σου.
Έτσι να το πεις, "Όχι της Μαμάς σου".
Απ' αυτό δεν πέθανε ο Πρινς;
Πες το "Purple Rain".
Το "Όχι της Μαμάς σου" είναι πιο χαρακτηριστικό
κι απευθύνεται στην τοπική αγορά.
Να πάω τον δίσκο σου;
Έτσι θα 'πρεπε να μου φέρεστε όλες.
Θες να με πληρώνεις να σου βάζω τα ταμπόν;
Τι σκατά έπαθες;
Τίποτα.
Οι Καρντάσιαν έχουν άνθρωπο γι' αυτό. Αντιγράφω.
Να κάτσω;
Άι γαμήσου, κουνάβι.
Μάλλον σου χρειάζεται μια φίλη.
Μ' αρέσει να τρώω μόνη. Ανακατεύομαι όταν βλέπω τρωκτικά.
Η συγγενής σου βρήκε άκρη.
Η Ντάγια βρήκε νέα δίοδο;
Ποιον;
Δεν σ' αρέσουν τα τρωκτικά, αλλά τα καρφιά είναι χρήσιμα.
Μας βλέπει μαζί;
Ναι.
Ωραία. Άρα, βλέπει τους εχθρούς της να συνεργάζονται.
Επιβεβαίωσαν την επόμενη Παρασκευή για την εξωσωματική.
Μ' ακούς; Ίσως την άλλη Παρασκευή
να τα βρουν το σπέρμα σου με το ωάριό μου
και να μετακομίσουν στη μήτρα μου.
-Πρέπει να παραιτηθώ. -Έλεος κάπου!
-Γεια! Πόσο χαίρομαι που ήρθατε! -Γεια.
-Κι εμείς. -Υπέροχα είναι.
Είχες τον πρώτο σου αποκλεισμό, έμαθα. Πώς τα πήγες;
Τέλεια, νομίζω.
Χάρη στο μάθημα του καθηγητή Καπούτο.
Μ' έχετε βοηθήσει απίστευτα κι οι δυο.
Δεν ξέρω τι θα είχα κάνει αλλιώς.
Σίγουρα θα 'βρισκες άκρη. Έξυπνη είσαι.
Ξέρω πως μ' έχεις ικανή για οτιδήποτε, αλλά...
απλώς λέω πως σίγουρα ήταν ευκολότερο
με τη στήριξή σας.
Τζο,
Νάταλι, στην υγειά και των δυο!
Και των τριών!
Χαίρομαι που κάποιος επωφελείται
απ' τα τόσα μας χρόνια στην κόλαση.
Συγγνώμη που αναφέρω πάλι τη δουλειά, αλλά, αλήθεια,
πώς τα πας με την αρχισκρόφα;
-Πρέπει να παραιτηθώ. -Όχι, δεν πρέπει.
Υπερβάλλει.
Για τι πράγμα;
Μου έκαναν ασφαλιστικά μέτρα.
Μαλακίες. Τον τάγκαραν στο #ΚιΕγώ στο άσχετο.
Όχι στο άσχετο.
Ούτε με τάγκαραν στο #ΚιΕγώ.
Δεν ήμουν το θύμα.
Δηλαδή, το έκανες;
Τι πράγμα;
Ναι, το έκανα.
Ήταν μια νεαρή, η Σούζαν Φίσερ. Ήταν φύλακας και μου άρεσε.
Και ήταν ανάρμοστο.
Δημιούργησα μια σεξουαλική ατμόσφαιρα στη δουλειά,
την έκανε να νιώθει άβολα και ξεπέρασα ένα όριο που δεν θα 'πρεπε.
Και...
όταν με απέρριψε, την απέλυσα.
Δεν την απέλυσε μόνο γι' αυτό. Δεν ήταν κι η καλύτερη φύλακας.
Όντως πρέπει να παραιτηθείς.
Ναι.
Βασικά... έφτιαξα προφιτερόλ.
Πιστεύεις πως κάποιες σχέσεις...
Δεν ξέρω, ολοκληρώνονται;
Φτάνεις στο τέλος τους και δεν χρειάζεσαι τίποτα άλλο εκεί;
Ναι.
Ναι κι επίσης, κάποιες σχέσεις δεν ολοκληρώνονται ποτέ, με την καλή έννοια.
Συνεχίζουν να εξελίσσονται,
σε εκπλήσσουν.
Είμαι κομμάτια.
Τα λέμε στη γιόγκα;
Εντάξει. Τα λέμε εκεί.
Να ξέρεις πως υποστηρίζω πλήρως όποιο σαμπουάν κι αν βάζεις.
Ευχαριστώ για απόψε.
Θέλεις να...
με συνοδέψεις σ' αυτό το γκαλά;
Ευχαρίστως.
Καληνύχτα.
ΑΛΕΞ 3 ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ
ΑΛΕΞ Τι λέει;
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΠΑΪΠΕΡ