EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE -Küche? -Sauber.
-Heizungsraum? -Sauber.
-Wäscherei? -Sauber.
-Besucherbereich? -Sauber.
Aufenthaltsraum?
-Wer hat den Aufenthaltsraum überprüft? -Hellman.
Ich hatte den Hof, du hast es vergeigt.
Ich habe es mir notiert. Du hast es vergeigt.
Darum geht es jetzt nicht. Wir müssen Ms. Morello finden.
Bei Ausbruch müssen wir die Anlage sichern.
Kann eine raus, können es andere auch.
-Ausbruch? -Vermutlich bewaffnet.
-Nicht dramatisieren. -Wenn sie eine Waffe hat?
Wir beenden die Durchsuchung paarweise.
Alvarez, Hopper, ihr geht...
Habe sie. Verstärkung zum Hühnerstall!
Planänderung. Ihr kommt mit, ihr bleibt hier.
Ich sehe eine Wölbung. Wohl eine Waffe.
Ms. Morello? Alles in Ordnung?
Runter mit der Waffe.
Ms. Morello, wir kommen jetzt rein.
Eins, zwei...
Los!
-Halt, Insassin! -Wartet!
-Mist. -Wir haben sie.
Verflucht. Tut mir leid. Ist sie ok?
Das war unnötig.
-Hellman. -Ja?
Trag sie in die Krankenstation.
Hey, das geht in Ordnung.
Da war eine Wölbung.
Vorsichtig. Ok.
Da ist eure Wölbung.
Riecht voll nach Brathuhn.
Die Abriegelung ist vorbei.
Wiederaufnahme aller Aktivitäten und keine dummen Fluchtversuche.
Ladys. Kommt raus, wenn ihr wollt.
Kotzt du etwa gleich?
Lass das.
Wir müssen diese blöde Checkliste durchgehen.
Gib mir kurz Zeit.
Du weißt, dass die Angst riechen?
"Allen Insassinnen wurde erlaubt, nach der Abriegelung zu duschen."
Ja, abgehakt.
Das stimmt nicht.
Hau ab und komm zu dir, ja? Im Ernst.
Geh schon. Ich komme klar mit den paar Fotzen.
Aufstehen. Sehr fein.
Himmel. Trink was und wasch dich. Du siehst beschissen aus.
Was glotzt du so?
Sylvie.
Wartest du mal?
Komm nicht zur Bar,
wenn du mich eh nur bloßstellen willst.
-Das hast du schon selbst getan. -Lass.
-Du machst dich lächerlich. -Nein, du.
Das passiert nur, weil du so besoffen bist.
Wir müssen nicht die Letzten sein.
Ich wollte vor einer Stunde los. Du hast mich wieder ignoriert.
-Du hättest gehen können. -Echt?
Ja.
Damit du in einem Hausflur endest?
Ich frage den mal, ob er mir das Ding da borgt.
-Was machst du? -Oh Gott!
Scheiße. Raus da, Sylvie.
Ich meine es ernst. Komm.
Scheiße.
Mist.
-Alles ok? -Ja. Alles gut.
Es tut mir leid.
Alles ist gut. Ich bin da.
Ich bin da.
Red, du wolltest doch die Kartoffeln für morgen vorbereiten.
Ach ja?
-Ja. Komm. -Stimmt, richtig.
Pass auf sie auf.
Ich wollte eigentlich abwaschen, aber da ist gerade eh ein Liebesnest.
Abendessen gibt es um 18 Uhr.
Was denn?
Zwischen den Mahlzeiten gibt es nichts.
Was sagt sie?
Sie spricht kein Spanisch. Vielleicht will sie uns helfen.
Wir haben eine zu wenig. Ich habe genug zu tun für sie.
Na gut.
Aber bringt ihr ein bisschen Englisch bei, ja?
Entspann dich. Schließ die Augen. Tief durchatmen.
Ich mache das ganz langsam und sanft, ok?
-Das war noch nicht... -Aber es tat weh.
Es tut sogar beim Pinkeln weh.
Ich glaube, es geht nicht.
Ich will dir nicht wehtun.
Es war gut, bis...
Na gut.
Du kränkst mich nicht.
Wir finden raus, wie es geht.
Du musst alles sagen.
Ich muss hier nicht beweisen, dass ich super im Bett bin.
Du musst es gut haben, ja?
Was machst du?
PETERSILIE
Petersilie? Das dient doch zur Garnierung.
Ach so. Hier.
Red, kennst du ein Land, wo man Petersiliensuppe isst?
Oh Gott, Red!
-Hilfe in die Küche. -Ok.
-Was ist? -Was ist los?
Weg vom Messer.
Vergessen Sie die Messer. Sie muss in die Krankenstation.
Was ist passiert?
-Du solltest aufpassen. -Sorry.
-Auf mich muss keiner aufpassen. -Sie blutet.
Genau, los jetzt.
Lass mich los.
-Fest drücken. -Verschwinde, Nicky.
Sie muss zum Arzt.
Mit Schnittwunden komme ich klar.
Toll, aber das ist nicht alles. Sie vergisst viel.
-Stimmungsschwankungen. -Unsinn. Sie redet dummes Zeug.
-Komm, Red. -Ok.
Erst mal die Hand, ok?
Dich bringe ich zurück in den Block.
Moment.
Was ist mit Morello?
Sie wurde zu ihrer eigenen Sicherheit sediert.
Na los. Gehen wir.
-Nicht schlecht, oder? -Nein.
Bei mir im Büro gibt es nur Poster von Manhattan. Dieser Ausblick ist toll. Das Gratis-Mittagessen auch.
-Welchen Kaffee, Stumptown oder Booch? -Überrasch mich.
Ich freue mich so, dass du mich endlich besuchst.
Da das Gefängnisgeheimnis bei Chapman Accounting gelüftet ist,
hat sich mein Dad entspannt.
Er lässt mich meine Arbeitszeit selbst bestimmen,
sofern ich alles schaffe.
Siehst du? Du hast das Pflaster abgerissen.
-Und es bildet sich ein schöner Schorf. -Ja.
Kannst du jetzt auch unter der Woche mit zum Yoga kommen?
Vielleicht. Ich warne dich.
Ein guter Hüftöffner-Kurs bringt mich zum Weinen.
Damit komme ich klar.
Komm, setz dich.
Solche Schaukeln hängen auch in der Lounge bei Barney's.
Du hast dort gearbeitet? Als Einkäuferin?
Die haben bei mir gekauft.
Ich hatte mal eine Seifenmanufaktur.
Das ist total cool.
Warum machst du das nicht wieder?
Das ist kompliziert.
Ich hatte die Firma mit meiner besten Freundin.
Die dann mit meiner großen Liebe schlief,
als ich im Gefängnis war.
Sie schliefen miteinander. Sie sind noch zusammen.
Meine Güte.
Was machst du genau hier?
Ich helfe gemeinnützigen Organisationen, sich zu finanzieren.
Gerade arbeite ich an einer Spendengala.
Erzähl von deiner großen Liebe. Wie hieß sie? Vielleicht kenne ich sie.
Larry.
-Entschuldige. -Alles ok?
Offenbar weiß ich noch zu wenig über die Vor-Gefängnis-Piper.
Hast du noch Kontakt zu ihnen?
Die wollen nichts von mir wissen. Das letzte Treffen endete hässlich.
Du könntest anrufen,
dann ändert sich das vielleicht.
Ein Neuanfang.
Ich glaube, ich warte, bis ich mich dazu bereit fühle.
Piper, du fühlst dich nie bereit.
Du musst so tun, als ob,
und vielleicht reitest du dich in die Scheiße,
aber wenn du nur wartest, geschieht gar nichts,
und nichts wird wieder gut.
Da ist dein Telefon...
Was machst du da?
Larry, ja?
Bitte. Ruf sie an, hier und jetzt.
Was? Nein, das ist ganz schlecht.
Nicht denken, einfach machen.
Läuft es schief, hast du wenigstens
jemanden Nettes bei dir, die zu dir hält.
-Ich glaube es nicht. -Vertrau mir.
Ich hole uns Kekse als Belohnung.
Versuch den. Wohin damit?
Beinah. Wir arbeiten an deiner Feinmotorik.
Motorik, genau.
Meine ist besser, aber du machst dich. Du wirst echt besser.
Genau da. Versuch mal. Hallo?
-Genau da. -Larry?
Ja, hi. Wer ist dran?
Piper?
Genau. Ich bin draußen.
Du bist draußen? Aus dem Gefängnis? Meine Güte!
Das ist unglaublich. Glückwunsch!
-Wer ist das? -Es ist Piper.
Polly ist da, ich stelle dich auf Lautsprecher.
Hi, Polly. Wie geht es dir?
Gut.
Bin überrascht, von dir zu hören.
Ja, ich wurde entlassen.
Und ich fragte mich, ob du... ob ihr beiden...
Sorry, das ist seltsam,
ihr müsst auch nicht,
aber wir könnten mal einen Kaffee trinken.
Kaffee trinken wir nicht mehr.
Ok. Das ist ok.
Kein Problem. Verstehe ich völlig.
-Wie wäre es mit Essen? -Was?
-Essen?
Essen wäre toll.
Ok. Das Sushirestaurant kennst du noch?
Der leckere Geheimtipp unter dem Parkhaus?
Das liebe ich. Mit dem Koch mit dem Yo-Yo?
Genau. Ich reserviere.
Polly und ich wollten eh mal wieder ausgehen.
Er entschuldigt sich für die Taktlosigkeit.
Schon ok.
Ich freue mich auf euch.
Aß er den Joghurt? Tschüss, Piper.
Sushi esse ich auch nicht. Der Plastikmüll in den Meeren...
Es gibt andere Gerichte. Tschüss, Piper.
-Tschüss. -Er schmierte ihn sich ins Gesicht.
-Er aß etwa einen Löffel. -Einen?
Er braucht einen ganzen.
-Du bist ein guter Papa. -Danke.
Ich erwarte nicht, dass du mir verzeihst.
Um ehrlich zu sein, erinnere ich mich nicht daran,
dich ertränken zu wollen.
Ich weiß, dass ich es war. Ich streite nichts ab.
Was soll ich sagen?
Es ist hart.
Positiv ist, dass Beth deine Erfahrung nicht leugnet.
Sie gibt zu, dass sie dir Leid zugefügt hat.
Jetzt ist es an dir, ihr zu sagen,
was für dich in dieser Situation Gerechtigkeit schaffen würde.
Leg los.
Ich finde...
...Gerechtigkeit wäre, sie wegzusperren
und so weit wie möglich von uns allen hier fernzuhalten.
Wenn sie sich nicht unter Kontrolle hat, muss man andere doch schützen, oder?
Tust du nie Sachen, die du nicht erklären kannst?
Nicht so. Nicht so gewalttätig gegen Menschen.
Wirklich?
Bist du schizophren oder so?
Bin ich für dich kein Mensch?
Wachmann Dixon,
das Programm ist für die Insassinnen und ihre Opfer.
Ich weiß. Ich bin ein Opfer, sie ist eine Insassin.
Ich möchte meine Täterin konfrontieren, das durfte sie auch.
Die Opfer werden geschult zum Umgang mit ihrem Trauma,
bevor sie die Täter konfrontieren.
-Gerne helfe ich... -Schon gut.
Er hat recht.
Können wir ihn reden lassen?
Beth, danke. Gute Arbeit.
Wachmann Dixon, setzen Sie sich doch.
Wollen Sie der Täterin sagen, was Ihnen passiert ist?
Während des Aufstands hast du mich als Geisel genommen.
Ja.
Das tut mir leid.
Du hast mich eingesperrt,
mich gefoltert,
mich erniedrigt...
Ich bin seitdem nicht mehr der Alte.
Als der Alarm gestern losging,
kam alles hoch.
Ich schlafe nicht.
Und wenn ich mal schlafe, hab ich Albträume von dir mit Schlagstock.
Ich kann nie mehr auf ein Dixiklo.
Es tut mir so wahnsinnig leid.
Das war wirklich ganz große Scheiße.
Sollte kein Witz sein.
Was ich Ihnen antat, quält Sie immer noch.
Ich kann es nicht ungeschehen machen. Ich wünschte, ich könnte.
Aber ich hoffe, es hilft etwas,
dass ich weiß, was ich getan habe.
Ich bemühe mich, ein besserer Mensch zu werden,
damit sich nie wieder jemand meinetwegen fühlen muss wie Sie.
-Wollen Sie eine Umarmung? -Nein.
Oder doch. Ok.
Hey. Komm her.
Ich habe auch schon Mist gebaut.
Danke für die Entschuldigung.
Das ändert nichts, aber bedeutet mir viel.
Ok. Gute Arbeit, Leute.
Das zeigt, wozu Wiedergutmachungsjustiz imstande ist,
wenn wir ihr eine Chance geben.
Bis zum nächsten Mal. Gute Arbeit.
Na los.
Ich wollte mich nur vergewissern, dass unser Essen noch steht.
Mein Freund freut sich so,
für andere zu kochen.
Fig wird das Essen demonstrativ herumschieben.
-Ich esse für zwei. -Prima.
Ich freue mich. Danke.
Ich auch.
Ich hoffe, Sie sind stolz auf Ihre Arbeit hier.
Unsere Programme zeitigen sehr positive Resultate.
Russland gilt heute als Bedrohung unserer Nation,
unserer Freiheit und des Weltfriedens.
Warum? Wieso ist es bedrohlich?
Bei näherem Hinsehen entdecken wir Hinweise.
Entschuldigung. Das kommt in der Prüfung nicht dran.
Na und?
Wir lernen nicht das, was wir brauchen.
Doch, Geschichte ist ein kontinuierlicher Kreislauf.
-Bist du bitte still? -Nein.
Wann kriegen wir einen Lehrer, der uns was beibringt?
Keine Ahnung.
Wenn die Zentralverwaltung ihn genehmigt. In einigen Monaten?
Dann ist die Prüfung vorbei.
Ich soll euch was beibringen? Hier ist eine Lebensweisheit:
Wem alles am Arsch vorbeigeht, der wird nie enttäuscht.
Häng dich nicht so rein.
Vertretungen sind mies.
Gut.
Ende der Stunde.
Moment... "Proletarier hatten nichts zu verlieren außer" was?
PRÜFUNGS-VORBEREITUNG
Keine Mathenachhilfe oder so, das mache ich nicht.
Nein. Ich habe eine Geschäftsidee.
Mögen Sie Mathe auf Ihrem Konto?
Moment.
Du willst was Illegales von mir.
Ok, ich mach's.
Sie wissen nicht, was.
Lasst mich raten. Ich soll was einschmuggeln.
Ihr verkauft es, ich kriege einen Anteil.
Genau.
Wir wollen Fentanylpflaster, die passen in Bücher,
die Sie mit zum Unterricht bringen.
Ich und Bücher, da werden die misstrauisch.
Im Arsch ist besser.
Das bietet keiner freiwillig an.
Glaubt mir. Keiner will in mein Abflussrohr gucken.
Da es Ihnen egal sein kann, was drin steckt...
...nehmen wir Pillen, die kriegt man leichter.
Gut.
Kriege ich die nicht rein, macht es ein anderes Arschloch.
Meine Leute melden sich.
Kapierst du? Ein "anderes Arschloch"?
Nichts? Himmel.
Ein schöner, fruchtbarer Tag in New Gluck City.
Guck mal,
wie das freudig mit den Kehllappen wedelt.
Sieh dir das an, es liegt da und chillt.
Es sonnt sich. Ein Sonn-Tag an einem Samstag.
Nein.
Frau Frikassee ging den Weg allen Fleisches.
Vielleicht ein Sonnenstich, wie bei Süchtigen,
die clean werden und nichts mehr vertragen?
Sie hatte zu viel Sonne, sie war nur Schatten gewöhnt.
-Sehr traurig. -Nein.
Das war Mord.
Das 13.?
Familie Ruchlos, Gattung Verbrecher, Art Haushuhn.
Du hattest recht mit ihr.
Was machen wir?
Wir isolieren es, damit es nicht wieder zuschlägt.
Wir erlauben ihm nicht, das friedliche Leben der gesetzestreuen anderen zu stören.
Und das getötete Huhn?
Das ist tot.
Was machen wir mit seiner Leiche?
Wir essen es.
Nein, wir begraben es heimlich
und tun so, als sei nichts passiert.
Das kommt mir bekannt vor.
Wie geht's uns heute, Cathy?
Ganz gut, danke der Nachfrage.
Ich habe einen neuen Stich gelernt, den Doppelten Tunesier.
Das macht alles offener und luftiger.
Im Rahmen einer schweren Krise
wurde eine psychotische Insassin im Hühnerprogramm gefunden?
Guten Tag. Ich bezeichne das nicht als schwere Krise.
Das ist eine Besserungsanstalt, keine Waldorfschule.
Diese Programme machen nur Probleme.
Und gerade bin ich Joe Caputo begegnet.
Joe Caputo. Er leitet hier irgendeine Gruppentherapie?
Wissen Sie, was Sie tun?
Ja.
Ich spare Ihnen viel Geld.
Geben wir den Leuten Ziele und etwas zu tun, sind sie ruhiger.
Es kommt zu weniger Gewalt,
wodurch die Krankenstation weniger kostet.
Das Schulabschlussprogramm spart Ihnen Geld.
Ebenso das Farmtherapie-Programm.
Ihre persönliche Geschichte mit Joe Caputo kenne ich nicht,
aber seine hervorragende Arbeit hier spart Ihnen Geld.
Das schätze ich.
Ihre Schonzeit ist vorbei,
ich werde Sie bedenkenlos ersetzen, wenn irgendetwas schiefläuft.
Verstanden.
Wenn Sie etwas erfahren müssen,
werde ich Sie informieren.
-Alles klar? -Ja.
Ich fühle mich nur blöd, weil du mich vorhin so gesehen hast.
Die meinten, die Vermisste hätte eine Waffe,
da bin ich durchgedreht.
Lorna?
Tut mir leid.
Es ist irrational, aber als der Aufstand anfing,
wusste ich nicht, wann das endet.
Es eskalierte immer weiter.
Und jetzt denke ich bei jeder Kleinigkeit:
"Geht jetzt wieder irgendeine Riesenscheiße los?"
Ich dachte, das wäre vorbei.
Dachte ich auch.
Schon ok. Das ist diese Scheiße hier.
Verdammt.
Die Angst ergreift meinen ganzen Körper...
...und danach scheint es so sinnlos, weil ja alles wieder gut ist.
Ich brauche das Gefühl, dass etwas Schlimmes passiert ist.
Ich muss es rauslassen. Damit ich weiß, es war keine Einbildung.
Wir finden einen anderen Weg.
Hast du meinen Eyeliner-Anspitzer gesehen?
-Du siehst toll aus. -Auch wie sechs Monate trocken?
Du gehst durch für sechs Monate und drei Tage.
-Was ist das? -Apfelschorle.
Glückwunsch, Babe, das ist eine echte Leistung.
Ich habe uns einen Tisch reserviert.
-Echt? Du hast nichts erzählt. -Es sollte eine Überraschung sein.
Ich habe was vor mit meinem Betreuer und denen aus der AA-Gruppe.
Wir gehen nach dem Meeting aus.
Hast du auch nicht erzählt.
Normalerweise arbeitest du samstags, und du bist willkommen.
-Du bist immer willkommen. -Ok.
Komm doch einfach mit.
Warum bist du beleidigt?
Vielleicht, weil du ein neues Leben hast, worin du sagst, ich sei beleidigt.
Ich habe in der Tat ein neues Leben. Darum ging es doch.
Richtig.
Aber ich habe das Gefühl, nicht dazuzugehören.
Komm schon, Alex. Natürlich gehörst du dazu.
Aber es waren sehr viele, die mir geholfen haben.
Nicht nur du. Meine trockenen Freunde sind mir wichtig.
Und du wolltest sie nicht mal kennenlernen.
Ich wollte, dass wir heute allein sind.
Tja, das tut mir leid.
Du warst doch fertig mit ihm.
-Hat er nicht deine Katze getötet? -Aus Versehen.
Trotzdem bin ich fertig mit ihm.
Außer, er ist es nicht mit mir.
Frischfleisch, am Eingang.
Wolltest du nicht noch mit Sylvie Ingwerbier trinken?
Doch.
Aber vorher noch mal was Richtiges.
Super. Die Runde geht auf dich?
Immer.
"Ermittle die Länge der Hypo... Hypot..."
"Hypotenuse".
-Hypotenuse. -Wie soll ich mir das merken?
Für "Hypotenuse" denke ich an "kurzer Hype",
da ich damit abgekürzte Ecken verbinde.
Zum Beispiel:
Auf dem Heimweg nahm ich die Hypotenuse
durch Mr. O'Connors Hof.
Genau: "Runter vom Rasen."
Na ja, sein Hof war mehr eine Müllkippe, kein Rasen,
und er hatte einen Pitbull an der Kette, der "Lachs" hieß, aber egal.
Du bist Tutorin? Der neue Lehrer ist unterirdisch.
Luschek hat viele Qualitäten, aber keine Ader fürs Akademische.
Ist das ok?
Wenn sie echt lernen wollen.
Gut, setzt euch.
Wir sind auf Seite 58.
Verdammt!
So viele Käuferinnen?
Ich habe echte Qualitätsware zu vernünftigen Preisen.
Wir lernen für den Abschluss.
Den könnt ihr glatt in die Tonne kloppen.
Wenn ihr es draußen schaffen wollt, braucht ihr Kohle,
damit ihr ein Dach über dem Kopf habt
und nicht bei einem käsigen Glatzkopf hockt.
Damit ihr was zu Essen habt, statt in einem Pyramidensystem zu schuften.
Damit ihr euch einen echten Anwalt leisten könnt.
Und nicht wieder hier reinwandert, zu euch Stinkärschen.
Was hat dir dein Zeugnis draußen genutzt?
Na eben. Also...
Brauchst du ein Handtuch oder so?
Dein trauriges Leben überflutet gleich alles.
Kannst du gehen? Wir müssen uns konzentrieren.
Wisst ihr was? Prima.
Ihr wollt eure Zeit verschwenden und nicht high sein?
Haut rein, Bitches.
Schulabschluss.
Friede.
Gut, wir arbeiten am Satz des Pythagoras.
Los, Küchentruppe. Man erwartet euch.
Mehr sind wir heute nicht.
Wird Red wieder gesund?
Diese wichtige Frage kann ich nicht beantworten.
-Hat jemand was von Lorna gehört? -Sie hatte einen psychotischen Anfall.
Was? Wer sagt das? Hat sie jemand gesehen?
Ms. Nichols? Bitte zur Krankenstation.
Wegen Morello?
Herein, Ms. Nichols.
Sie will mich nicht sehen.
Setzen Sie sich, ich will die Diagnose durchgehen.
Diagnose?
Ja, kommen Sie herein.
Ms. Reznikov,
Ihre Symptome deuten auf eine präsenile Demenz hin.
Deren schnelles Fortschreiten wurde durch ein akutes Delirium ausgelöst,
das in Ihrer Zeit in der Isolationshaft begann.
Ihr Blutbild weist auch auf eine schwere Blasenentzündung hin,
die höchstwahrscheinlich das Delirium verstärkt hat.
Die Entzündung und das Delirium können wir behandeln,
aber die Demenz wird sie weiter beeinträchtigen.
Ich weiß nicht, wann, aber irgendwann brauchen Sie Hilfe im gesamten Alltag.
Ich fragte Ms. Reznikov nach einer Vertrauten,
und sie nannte Sie.
Ich lasse Sie kurz allein.
-Es tut mir leid. -Nein.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Ich bin für dich da, ok?
Ich bin bei dir. Es ist ok.
Es ist ok.
Wusstest du gleich, dass es ein Killer ist?
Nein.
Aber man riet mir,
die Grenze gegen Invasoren zu sichern, was ich nicht befolgte.
Jetzt muss ich weitere Taten verhindern.
Ich habe also das Verbrecherhuhn von den anderen Hühnern isoliert.
Das Huhn ist in der Iso?
Iso klingt so negativ.
Ich habe es einem therapeutischen Modul überantwortet.
Du kannst meinen haben. Ich habe keinen Hunger.
Hoffentlich überantwortetest du das richtige Huhn.
Was meinst du damit? Das Neue muss der Mörder sein.
Hast du Zeugen?
Nein, aber das Neue benahm sich hinterhältig und durchtrieben.
Außerdem war alles gut, bevor es auftauchte.
Wirklich?
"Ich dachte, alles sei mein Fehler.
Dass ich diese miese Behandlung verdiene. Aber das stimmt nicht."
Mach mal halblang. Es war ein Job. Wir haben beide daran verdient.
Ohne erzwungenen Sex, wie bei deinem Zuhälter.
Ich behandelte dich gut.
"Du hast mir gefährliche Kerle zugeteilt,
und ich hatte viermal Trichomoniasis."
Du mochtest die harten Jungs doch.
Auszeit.
Wenn zu mir jemand kommt und sagt: "Das hast du mir angetan",
muss ich ihm zuhören.
Ich korrigiere nicht, was er denkt oder empfindet.
Damiva, stehen Sie auf. Vazquez, ich spiele Ihr Opfer.
Was geht, Kim? Kahl geworden.
Ok, Juanita. Nehmen wir das jetzt ernst.
Kim erzählt Ms. Vazquez,
was sie als Opfer erlebte.
Ich spiele Kim und nutze dazu ihre Aussage.
Juanita...
-Ich will... -Kann ich erst etwas fragen?
-Ja. -Warum zeigtest du mich an?
Du blöde Hurenpetze? Deinetwegen bin ich im Knast.
"Ich tat es, weil dich jemand aufhalten musste."
Entschuldigung.
"Ich zeigte dich an,
damit andere nicht das durchmachen, was ich durchgemacht habe."
Durchmachen, du?
Ja, die Nächte, mit meinem Kokain.
Kim, du bist ja ein kleines Pulver-Puff-Girl.
Du hörst mir nicht zu.
Ich will dir sagen, was ich deinetwegen durchgemacht habe.
Was hast du durchgemacht?
"Anfangs dachte ich, du seist meine Freundin.
Aber wenn ich nicht tat, was du wolltest...
...hast du mich bestraft.
-Ich wusste nie, was kommt." -Echt?
Du fickst für Geld, da ist das so.
-Du hörst immer noch nicht zu. -Du warst nicht mal gut.
Es gab Klagen, zu viel Zähne, stinkende...
Sie will dir sagen, was du ihr angetan hast,
und du hörst ihr nicht zu.
Mr. Caputo, ist alles ok?
Es tut mir leid.
Würdest du nur sagen, was wirklich passiert ist.
Aber falls du es warst, könnte ich dir glauben?
Was tut es in einem unzureichend bemessenen Gehege?
Es benahm sich daneben.
Hilft das?
Schwer zu sagen.
Nein!
Nein.
Nein. Das kann nicht sein.
Oh doch.
Ein weiterer Gefängnisvogel weilt nun unter den Himmelshühnern.
Ich habe ein unschuldiges Huhn eingesperrt.
Küchentruppe!
-Im Ernst? -Ich kann "Duolingo".
Willkommen zurück.
Alles ok?
Ich hörte, sie fanden dich im Hühnerstall,
aber das klingt verkehrt, du hasst das Landleben.
Ich weiß nicht.
Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist Vinnies Besuch...
Und dass er das Baby mitnahm.
Und sagte, dass er nie wiederkommt.
-Das kann er nicht machen. -Nein, sicher nicht.
Was meinst du mit "das Baby mitnehmen"?
Sag mir, was er gesagt hat.
Jetzt ruhst du dich ein bisschen aus, ok?
Ich besorge dir etwas Richtiges zu Essen, ja?
Komm, so. Ich nehme deine Füße.
Ok, deine kleinen Füße. Siehst du, Babe.
Du hättest mir das sagen sollen.
Mir tut leid, dass ich nicht für dich da war.
Ich lasse alle hängen in letzter Zeit.
Ich hoffe, das ist nur eine Phase.
Meine Ich-Arschloch-verpasse-alles-Phase.
Ich kann nicht.
Sie kann kaum laufen. Ich bleibe bei ihr.
Ok. Ich sage Ginger, du bist krank. Sonst zwingt sie dich.
Danke.
Sag Shani bitte, dass es mir leid tut.
Sag ihr, ich enttäusche gerade alle.
Sie ist in guter Gesellschaft.
Ich komme bald.
Hochgesteckt?
Oder offen?
Hochgesteckt ist sehr elegant, aber offen ist romantisch.
AUSWEISUNGS-BESCHEID
Hi. Ich treffe mich hier mit Freunden.
Die Reservierung läuft auf Larry Bloom.
-Ich schaue nach. -Und wir sind jetzt zu viert.
-Hi, ich bin da. -Genau, vier Leute.
Ich bin die vierte.
Danke, dass du da bist. Ich weiß, wie gefragt du bist.
Klar. Ich bin der Puffer.
Puffer, die Peinlichkeitsjägerin.
Ihre Gesellschaft ist da. Wohl an der Bar.
Und auf geht's.
Mit dem warst du verlobt? Sehr nett. Ich verstehe.
Nein, Larry ist ein anderer... Typ.
Hi, Larry.
-Hi, Piper. -Hi.
Ich wollte sehen, ob es die tollen japanischen Klos noch gibt.
Es gibt sie.
Mein Arschloch ist unfassbar sauber.
Das ist Zelda, eine Freundin.
Hi, ich bin Larry.
Zelda. Ich habe nur Skandalöses über dich gehört.
Bin aber erleichtert, dass zumindest dein Anus makellos ist.
-Sollen wir? -Ja, los.
Hier Piper. Bin gerade nicht erreichbar.
ZELDA GEMEINNÜTZIG NEW YORK
DIEZELDASHOW
Piper.
-Hi. -Hey.
-Konzentration. -Ja.
-Seht euch diese Form an.
Sie hat die Form.
Geschafft.
Ich kann keinen Kopfstand.
Sie machte einen Kopfstand. Das kann ich nicht.
Raus! Und halt dich fern von ihr!
Unglaublich.
Du hast mich gleich betrogen?
Du musstest sie nicht schlagen. Ich dachte, wir pausieren.
Warum denkst du so was?
Weil du mich angeschrien,
eine Lampe zerstört hast und drei Tage weg warst?
Ich musste mir über Dinge klarwerden!
Du kannst doch nicht die erstbeste Puppe ficken,
die dir unterkommt!
Sylvie, es ist nicht mehr wie früher.
Nein, du brauchst mich kaputt, damit du dich gebraucht fühlst,
und da es mir jetzt besser geht, stößt du mich weg.
-So ist das also? -Ich bin nicht dein Vater.
Ich verlasse dich nicht.
So machst du das.
Vor lauter Angst, die Kontrolle zu verlieren,
machst du alles kaputt, damit dir niemand wehtut.
Oje. Schau nur die ganzen Kekse!
Kekse.
Bin ich dumm?
Wieso?
Wir tun nichts Falsches.
Ich bin eine Gefangene, die duscht,
du eine Wache, die mich bewacht.
Nein, bin ich dumm zu denken, da ist was?
Etwas Echtes?
Weil es sich anfühlt, als ob ich...
Du bist nicht dumm.
Ich vermisse sie echt.
Cal und ich hatten Männernachmittage im Wald.
Ruf ihn doch an.
Er würde sich freuen. Macht doch ein Vater-Date.
-Ja? -Wäre das seltsam?
"Seltsam" ist vorbei. Ihr seid zusammen, ich bin verheiratet.
-Alles ist ok. -Ihr seid verheiratet?
Nein, mit Alex.
Wie läuft es so?
Es ist gut.
Wie du weißt, ist es nicht leicht, wenn eine im Gefängnis sitzt.
Aber wir finden Wege, verbunden und offen zu bleiben.
Miteinander, nicht wie in einer offenen Beziehung.
Obwohl wir auch das versucht haben.
-Echt? -Siehst du?
-Das geht nie gut. -Hat sie nicht gesagt.
Sie hat es gemeint.
Sasa dango.
-Das weißt du noch. -Das gibt's jetzt nur noch auf Bestellung.
Larry.
Warmer Sake?
-Und du? -Für mich nicht.
Du liebst warmen Sake.
Ich weiß.
Ich bin schwanger.
Schnell.
-Der Altersabstand sollte gering sein. -Gering, genau.
Ein Junge.
Ein Haus voller Schwänze.
Und du als Bienenkönigin.
Meine Schwester und ich sind 16 Monate auseinander.
Bis zur Pubertät stritten wir nur,
dann beschlossen wir, dass wir uns innig lieben.
Sie ist meine beste Freundin.
Denn werden also nur die nächsten 12 Jahre hart.
Ich freue mich für euch.
Echt.
Ich bin froh, dass ihr euch habt.
Drei Rechnungen?
-Wie viel? -Lass uns teilen.
Ich mache das schon.
Hier, bitte.
Endlich wieder auf Crack, Kinder.
Und Fenty ist kein billiges Zeug. Es ist verdammt stark.
Viel besser als der Mist deiner Mutter.
Nenn es doch so: "Nicht der Mist deiner Mutter".
Prince starb doch an Fentanyl.
Nenn es Purple Rain.
"Nicht der Mist deiner Mutter' ist einprägsamer und auf den lokalen Markt ausgerichtet.
Darf ich dein Tablett abräumen?
So solltet ihr mich alle behandeln.
Bezahlst du mich, damit ich dir Tampons reinstecke?
Spinnst du oder was?
Nein, die Kardashians haben wen dafür. Ich versuche, mitzuhalten.
Darf ich?
Hau ab, Frettchen.
Du kannst Freunde gebrauchen.
Ich esse gern allein.
Beim Anblick von Nagetieren wird mir schlecht.
Deine Verwandte ist zurück.
Daya hat wieder eine Pipeline? Wer?
Vielleicht hasst du Nagetiere, aber Maulwürfe sind nützlich.
Sieht sie uns?
Gut.
Dann sieht sie, wie Feindinnen sich zusammentun.
Die künstliche Befruchtung ist für Freitag bestätigt.
Hallo?
Nächsten Freitag raufen sich dein Spermium und mein Ei endlich zusammen
und ziehen in meinen Uterus.
-Ich muss kündigen. -Verdammt noch mal.
-Hi. Toll, dass Sie da sind. -Hi.
-Wir freuen uns auch. -Sehr schön.
Sie hatten also die erste Abriegelung. Wie lief es?
Echt gut, glaube ich.
Nicht zuletzt dank Professor Caputos Unterricht.
Sie waren beide so ungeheuer hilfsbereit.
Ich weiß nicht, was ich ohne Sie getan hätte.
Du hättest es gepackt, klug wie du bist.
Ich weiß, du denkst, ich kann alles, aber... ich meine...
Es war definitiv leichter mit Ihrer Unterstützung.
Joe...
...Natalie, auf Sie beide.
Ok, auf euch drei.
Es freut mich,
dass jemand etwas von unseren Jahren in der Hölle hat.
Es gibt mehr als Arbeit, aber ich muss fragen:
Wie kommen Sie mit der Höllenhündin aus?
-Ich gebe die Wiedergutmachungsjustiz auf. -Tust du nicht.
Er reagiert über.
Weswegen?
Wegen einer einstweiligen Verfügung.
Er wurde bei #MeToo angeschwärzt, eine Lappalie.
Keine Lappalie.
Und ich wurde nicht angeschwärzt. Ich war nicht das Opfer.
Sie taten es?
Was denn?
Ja, ich habe es getan.
Susan Fisher war Wache in der Niedrigsicherheit,
ich mochte sie.
Es war unangebracht.
Ich habe auf der Arbeit eine sexualisierte Atmosphäre geschaffen,
die ihr unangenehm war.
Ich habe Grenzen überschritten.
Und als sie mich zurückwies, feuerte ich sie.
Aber nicht nur deswegen. Sie war nicht gerade eine Super-Wache.
Sie müssen kündigen.
Ja.
Also, ich habe noch Windbeutel gemacht.
Glaubst du, Beziehungen...
...können sich vollenden?
So an ihr Ende kommen, dass es nichts mehr zu holen gibt?
Ja.
Andere Beziehungen tun das nicht, auf eine gute Art.
Sie entwickeln sich immer weiter und überraschen einen.
Ich bin total platt. Wir sehen uns beim Yoga?
Na klar. Bis dann.
Ich stehe voll hinter deinem Shampoo.
Tja...
Danke für einen schönen Abend.
Würdest du...
...auf der Gala meine Begleitung sein?
Sehr gern. Gute Nacht.
Gute Nacht.
ALEX 3 VERPASSTE ANRUFE
Wie läuft es?